स्टिल अप
रात 08:45 बजे
दिलचस्प है।
मुझे ठोड़ी कहना होगा।
तुम बिना ठोड़ी के रह सकते हो?
आराम से।
पर फिर तुम्हारे दाँतों को चेहरे के नीचे से गिरने से क्या चीज़ रोकेगी?
विश्वास करो। मैं काम चला लूँगा।
ख़ैर, यह तुम्हारी "बिना घुटनों" वाली ज़िंदगी से काफ़ी बेहतर ज़िंदगी होगी।
बस दो अकड़ी हुई टाँगें। यह बेहूदा होगा।
उदहारण के लिए, तुम फ़ॉर्कलिफ़्ट कैसे चलाओगी?
मुझे उसकी परवाह नहीं होगी।
ब्रेक-डांस। तुम ब्रेक-डांस नहीं कर पाओगी।
फिर से, इसका मेरी ज़िंदगी पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
मैं बिना घुटनों के आसानी से जी लूँगी। ख़ासकर मेरे घुटनों के बिना। मुझे इनसे नफ़रत है।
तुम्हारे घुटनों में कोई ख़राबी नहीं है।
क्या मत...? ये बेहद बड़े हैं।
जब मैं लेगिंग्स पहनती हूँ,
ऐसा लगता है मानो मैं दो गोभी छुपाकर ले जा रही हूँ।
यह दिलचस्प है। मुझे तो वे संतरे जैसे लगते हैं।
धन्यवाद।
वैजी।
क्या मुझे हवाई अड्डे से कुछ चाहिए?
- एक बड़ा सा टोब्लेरॉन चॉकलेट। बेशक़। - बेशक़।
मैं बेहद उत्साहित हूँ कि वैज घर आ रहा है।
- शायद उसके लिए डिनर पकाऊँगी। - क्या, तुम?
हाँ। धन्यवाद, डैनिएल। मैं खाना पका सकती हूँ।
वैसे, आज की रात बेहद महत्वपूर्ण है।
एमी कब पहुँचेगी?
नौ बजे के बाद।
अपने आख़िरी क्लाइंट को निपटाने के बाद।
हाँ। वह क्या करती है?
- वह निजी ट्रेनर है। - निजी ट्रेनर।
मैंने एक निजी ट्रेनर को डेट किया था। पता है क्या?
वह संभोग पूर्व मज़े के दौरान रुककर अपनी फ़िट्नेस घड़ी पहनता था।
सच कहूँ तो, मेरा मूड ख़राब हो जाता था।
सच में? उससे याद आया।
उस डेटिंग साइट का पासवर्ड क्या था?
मैं बस अपने संदेश देखना चाहता हूँ ताकि यह सुनिश्चित कर सकूँ
कि मैं कहानियाँ न दोहराऊँ।
हाँ। पोटेटो123।
पोटेटो... पोटेटो123?
हाँ। पोटेटो123।
- पोटेटो123। पोटेटो123। पोटेटो123। - तो, तुमने उसे अपनी
बाहर-जाने-में-सक्षम-न-होने वाली बात कैसे बताई?
हाँ। तुम्हें यह पसंद आएगा।
मैंने नहीं बताई।
डैनी, बस उसे बता दो। वह समझ जाएगी।
यह पहली डेट है।
मैं उसे तब बताऊँगा जब चीज़ें ज़्यादा गंभीर होंगी।
जब हम वृद्धाश्रम में साथ रहने लगेंगे।
ठीक है। ठीक है। तो तुम क्या पकाओगे?
- यह कहाँ रखूँ, डैनिएल? - काउंटर पर। चियर्स, एडम।
क्या एडम खाना पका रहा है?
नहीं, उसने बस कुछ चीज़ें खरीदीं।
मुझे अपने साथ ले चलो।
- हैलो, एडम। - हैलो, लीस।
अग्निशमन कैसा चल रहा है?
हाँ, बढ़िया। दरअसल, बढ़िया नहीं है। कोई भी आग अच्छी नहीं होती है।
यह हमारा मुख्य नियम है।
ठीक है। तो, मैं तुम्हें समझा देता हूँ।
मैं आज सुबह खाने की खोज में निकला था, इसलिए ये काफ़ी ताज़े हैं।
- डैनी, क्या उसने खाने की खोज में निकलने की बात कही? - शायद, हाँ।
तो इसमें बिछुआ पत्तियाँ हैं। इन्हें खाने का यह साल का बेहतरीन समय है।
मुझे बिछुआ पत्तियाँ पसंद नहीं हैं।
फिर यह रहा जंगली लहसुन और चेस्टनट।
कोई सवाल?
- पता नहीं कहाँ से शुरू करूँ। - ठीक है, तो,
मुझे इन सबको तेल में तलकर जंगली चावलों के साथ खाना पसंद है।
तुम्हारे पास जंगली चावल हैं?
- क्या मेरे पास जंगली चावल हैं? - नहीं। तुम्हारे पास जंगली चावल नहीं हैं।
चिंता मत करो। मैं दे दूँगा। मैं अभी आया। कहीं मत जाना।
डैनी, तुम्हें नहीं लगता एडम तुम्हारे लिए काफ़ी कुछ करता है?
वह तुम्हारे लिए धुलाई, खरीदारी करता है और अब तुमने उसे जंगल में खाना ढूँढने के लिए भेजा।
उसे मदद करना पसंद है। मैं उसे नहीं रोकूँगा।
शायद तुम उसका फ़ायदा उठा रहे हो।
यह लो। जंगली चावल।
बढ़िया है। धन्यवाद। हाँ, एडम। सुनो।
हम बस बातें कर रहे थे।
अगर तुम्हें अपने किसी अंग के बिना रहना पड़े, तो वह कौन सा अंग होगा?
एडम?
- एडम? - एडम?
पता नहीं किस अंग के बिना रह पाऊँगा,
पर मैं बेशक़ अपनी नाक के बिना रह नहीं पाऊँगा।
- क्यों नहीं? - मुझे बस इसकी काफ़ी याद आएगी।
क्या मैंने तुम्हें कभी उस समय के बारे में बताया
जब मेरे अंकल, ब्रायन '90 के दशक में निर्माण-कार्य में काम करते थे?
तो वह अपने साथी, ट्रेवर के साथ काम कर रहे थे
जब धातु की यह छह-फ़ुट की शीट ऊपर से टूटकर गिरी,
मेरे अंकल बच गए, पर व्हूश...
उनके दोस्त, ट्रेवर पर गिरी।
उनकी नाक का सिरा कट गया।
किसी तरह से, मेरे अंकल को सिरा मिला गया।
और बिना कुछ सोचे...
- नहीं! उसे मत खाओ! - ...उन्होंने वह अपने मुँह में डाल लिया।
उन्होंने वह अपने मुँह में डाल लिया?
- तुम भी डाल लेते, है न? - नहीं, बिल्कुल नहीं।
- नहीं। तुम ऐसा क्यों करोगे? - नहीं, बिल्कुल नहीं।
उसे ताज़ा रखने के लिए मुँह ही सबसे बेहतरीन जगह है।
नहीं। माफ़ करना। यह सच नहीं हो सकता।
तो रुको। तुम्हारे अंकल ने अपने दोस्त की नाक चूसी?
यह बिल्कुल स्वास्थ्यकर नहीं है। तो फिर क्या हुआ?
वे ट्रेवर और सिरे को सर्जन के पास ले गए
और उसे दोबारा सिलवा दिया।
अब मेरे अंकल ट्रेव की बेटी के धर्म-पिता हैं।
और रही बात उनकी नाक की, कुछ कोणों से, तुम्हें कभी पता ही नहीं चलेगा।
पर अन्य कोणों से, वह बुरी तरह से कटे हुए सॉसेज जैसी लगती है।
हाँ। ख़ैर, मुझे जाना चाहिए।
मुझे ऊपर जाकर श्री शमिम को बाथटब में उतरने में मदद करनी है।
अगर कोई समस्या हुई, तो मैं हॉल के उस तरफ़ ही हूँ, समझे?
- चियर्स, एडम। धन्यवाद। - अलविदा, लीस!
अलविदा।
वह आदमी बेहद अच्छा है। विश्वास नहीं होता कि वह अब भी सिंगल है।
तुम मेरे बारे में कभी ऐसा नहीं कहती हो।
पर, डैनी, मेरे लिए यह समझना कठिन है
- कि कभी कोई तुम्हारे साथ डेट पर गई होगी। - हाँ। यह उचित है।
मैं मज़ाक कर रही हूँ।
बेहतर होगा कि एमी तुम्हारे लिए पर्याप्त अच्छी हो।
और वह तुम्हें तुम्हारे अजीब बर्तावों के लिए न चिढ़ाए।
जैसे तुमने अभी-अभी चिढ़ाया?
हाँ। पर यह अलग है। क्योंकि मुझे अनुमति है।
हाँ। ठीक है। सच कहूँ तो, मैं थोड़ा घबराया हुआ हूँ।
कम से कम 14 वर्ग मील दूर से
उससे बात करना, संदेश भेजना,
वह पहले से ही पर्याप्त डरावना था।
पर उसका यहाँ मेरे फ़्लैट में होना, मेरी अंडरवियर वाली दराज़ से कुछ ही गज की दूरी पर।
मुझसे बातें करने की, दिलचस्प चीज़ें कहने की उम्मीद रखना।
यह डरावना है। मुझे समझ नहीं आता कि लोग यह कैसे करते हैं, समझी?
मेरे पास बताने के लिए कहानियाँ भी नहीं हैं।
क्योंकि मैं हमेशा से अंदर ही रहा हूँ। इसलिए मेरे पास कोई क़िस्से नहीं हैं।
और मैंने कुछ ज़्यादा ही आफ़्टरशेव लगा लिया क्योंकि अब मेरा चेहरा लाल होने लगा है
और इससे नाक में जलन होने लगी है।
सच-सच बताओ, क्या एमी बिछुआ पत्तियाँ खाना चाहेगी?
वे पत्तियाँ जिन पर पक्का किसी कुत्ते ने पेशाब किया होगा?
यह इतिहास की सबसे बुरी डेट होगी।
नहीं, नहीं होगी। यह बढ़िया होगी।
साथ ही, मैं पहले ही इतिहास की सबसे बुरी डेट पर जा चुकी हूँ।
मुझे उस बारे में बताओ। अगर वह अच्छी हुई, तो मैं उसे अपनी कहानी बोलकर सुनाऊँगा।
तो, उसने जगह चुनी।
हमने कुछ बियर पीं। मज़ेदार बातें कीं।
और फिर उसने कहीं और चलने का सुझाव दिया। मैंने कहा...
हाँ। ज़रूर।
और तभी मुझे एहसास हुआ कि हमारे टेबल बस एक टेबल नहीं थी।
क्या हो रहा है?
लंदन में एक छोटा सा टोस्ट साझा करते हुए
वह एक साइकिल भी थी।
उसने मुझसे सात मील साइकिल चलवाई।
और फिर एक हफ़्ते तक
मैं कार पार्क में खोए हुए काउबॉय की तरह चलती रही।
हाँ। नहीं, यह बेहद बुरा है।
सुनो। मैं पूरे हफ़्ते इस बारे में चिंता करता रहा हूँ।
मैंने कुछ विचार सोचे हैं
जो उसे ज़्यादा सहज महसूस करने में मदद कर सकते हैं।
बेशक़ तुमने सोचे। तो फिर बोलो। चलो वह विचार सुनें।
ठीक है। पहला।
क्या मैं मेरे कबर्ड के सारे दरवाज़े निकाल दूँ
ताकि उसे पता चले कि मैंने कोई हथियार या रिकॉर्ड करने वाले उपकरण
छुपा नहीं रखे हैं?
- नहीं। - ठीक है। तो यह कैसा रहेगा?
क्या मैं दो पैंट पहनूँ?
पता है क्या?
क्यों न तुम बस ज़िप में एक ताला लगा लो?
इससे वह सच में काफ़ी सहज महसूस करेगी।
क्योंकि इससे... क्या मतलब? सच में?
नहीं! मैं बिना दरवाज़े वाले कबर्ड
और दो पैंट पहनने वाले आदमी को देखकर बेहद डर जाऊँगी।
पता है तुम क्या करने की कोशिश कर रहे हो?
- क्या? - तुम अपनी डेट ख़राब करने की कोशिश में हो।
मुझे पता है तुम कैसे हो।
तुम में यह आत्म-विनाशकारी धारणा है
जिसमें तुम सोचते हो कि तुम्हें जीवन भर दुखी और अकेले रहना चाहिए।
मैं ऐसा नहीं हूँ।
मैं ख़ुशहाल आदमी की मिसाल हूँ।
तो फिर, ख़ुशहाल आदमी की मिसाल, बस एक रात के लिए,
तुम मज़े करने की कोशिश क्यों नहीं करते?
मुझे मज़े करने से नफ़रत है। इससे मेरे पेट में दर्द होता है।
- वह आ गई। - हाँ। मुझे पता है वह आ गई। मैं सुन सकता हूँ।
- ठीक है। - बस शांत हो जाओ।
- और... यह ज़्यादा हो जाएगा। - ठीक है।
नहीं, उन्हें छोड़ दो। वे अच्छी थीं।
मैं ठीक हूँ। शां...
- शांत हो जाओ। - मैं शांत ही हूँ।
"शांत हो जाओ" मत कहो क्योंकि फिर मैं शांत नहीं रहूँगा।
घबराओ मत।
तुम ठीक हो। तुम यह कर सकते हो।
- ए। - हैलो।
वह आवाज़ मत निकालो।
जानता हूँ। चुप रहो।
रुको। हाँ।
- दो सेकंड। - ठीक है।
बेहतर है।
वह आ गई। वह पहुँच गई।
- तो, अब मैं... हाँ। - हाँ, वह पहुँच गई।
- मैं तुम्हें सूचना देते रहूँगा। - ठीक है।
तुम ठीक हो। तुम यह कर सकते हो।
बस सामान्य बर्ताव करो, ठीक है?
ऐसा मत कहो।
माफ़ करना, सर। सर?
खोलो।
एमी।
डैनी।
- हैलो। - ए।
- माफ़ करना। क्या यह... - हाथ।
दो बार। यह बेहतर नहीं है?
यह कौन है?
मुझे लगा था मैं तुम्हारे सारे दोस्तों को जानता हूँ।
कृपया, अंदर आओ। जल्दी। माफ़ करना। उसे बस नज़रअंदाज़ कर दो।
यह कठिन है, पर विश्वास करो, इसी में भलाई है।
या तुम दरवाज़ा खुला रखना चाहोगी?
मैं वह क्यों चाहूँगी?
पता नहीं। अगर तुम...
अगर तुम्हें महसूस हुआ... अगर तुम...
अगर क्या?
अगर तुम्हें अपनी जान का डर हुआ तो। जिससे याद आया...
एडम।
- हाँ? - वह एडम है।
- वह एक अग्निशामक है। - हैलो।
काफ़ी ऊँचा, काफ़ी मांसल है।
वह तुरंत मुझ पर हावी हो सकता है,
इसलिए अगर तुम्हें कोई भी ख़तरा महसूस हो,
- तो... तो वहाँ भाग जाना, समझी? - डैनी?
- हाँ? - तुम क्या कर रहे हो?
बस तुम्हें सहज महसूस करवाने की कोशिश कर रहा हूँ।
डैनी। शांत हो जाओ। भगवान के लिए, मुझे एक ड्रिंक दो।
यह... ठीक है।
विश्वास करो, अगर तुमने कुछ भी ग़लत करने की कोशिश की,
तो मैं तुरंत तुम्हारी धुलाई कर सकती हूँ।
ठीक है। बढ़िया है। यह जानकर... हाँ। यह जानकर ख़ुशी हुई।
तो मैं यहीं इंतज़ार करूँ या...
...मैडम, मैंने उसे गले में छुरा घोंपा। जैसा कि आपने कहा था। मैं आपको बता चुका हूँ।
पर तुमने हमें यह नहीं बताया कि पहले तुमने उसका गला भी घोंटा।
दरअसल, तुमने उसे दो बार मारा।
अब, मैडम...
- मुझे कवर करो। - ठीक है।
ए, लीस। सब ठीक है?
ए। हाँ। बस पूछना चाहती थी कि तुम सही सलामत पहुँचे या नहीं।
- हमने अभी तक उड़ान ही नहीं भरी है। - क्या?
नहीं। उड़ान में देरी हुई है।
हाँ, पायलट ने अपना हैट वगैरह खो दिया। पता नहीं।
- दाईं तरफ़! - क्या?
उसे मुँह पर मारो!
तुम क्या कर रहे हो?
माफ़ करना। मैं और रॉब "डेड ज़ोन सेवन" खेल रहे हैं।
बस समय काटने के लिए।
- और ज़ॉम्बी मारने के लिए। - हाँ, सच कहूँ तो, ज़ॉम्बी मारने के लिए भी।
तो, क्या हो रहा है?
नहीं। कुछ भी नहीं। बस तुमसे मिलने को बेताब हूँ।
- अच्छा? - माफ़ करना।
क्या मैंने "तुमसे" कहा? मेरा मतलब मेरे टोब्लेरॉन चॉकलेट से था।
बहुत बढ़िया।
अगर हमें और देर हुई, तो शायद तुम्हें वह नसीब नहीं होगा।
- नहीं। - हाँ। सच में, लीसा,
- मुझे कभी इतनी भूख नहीं लगी थी। - हिम्मत भी मत करना, वैजी।
वह टोब्लेरॉन चॉकलेट ही इकलौती चीज़ है जो मुझे प्रेरित कर रही है।
अभी मैं बेहद ऊब गई हूँ।
बाईं तरफ़!
ठीक है। और मैं मेरे ऊबने के बारे में बताकर तुम्हें उबा रही हूँ।
तो तुम डैनी को फ़ोन क्यों नहीं कर लेती? आमतौर पर तुम यही करती हो।
हाँ। बस इसलिए क्योंकि जब मैं जगी होती हूँ, वह भी जगा होता है।
पर... नहीं, दरअसल वह... आज रात को उसकी एक डेट चल रही है।
अच्छा। सुनकर ख़ुशी हुई। समय हो गया था।
मैंने भी यही सोचा था। मुझे उसके लिए ख़ुशी है। तो, हाँ।
तो दरअसल सब ठीक है।
रुको, लीस। उन्होंने मोर्चाबंदी तोड़ दिया।
- मैं उतरते ही तुम्हें संदेश भेजूँगा, ठीक है? - ठीक है।
माफ़ करना। हमें बस और कुछ ही मिनट लगेंगे।
रात के 09:50 बजे
हैलो। तुम ठीक हो?
शानदार है।
- क्या? - एमी।
यह बढ़िया है।
हाँ। मैं इस पूरी स्थिति को लेकर इतना परेशान था, समझी?
उसने अंदर आकर मुझे बेवकूफ़ों सा बर्ताव करते देखकर कहा,
"भाड़ में जाए यह सब।"
कुत्ते द्वारा पेशाब की हुई बिछुआ पत्तियों पर एक नज़र डालकर कहा,
"चलो इसके बजाय चीनी खाना मंगवाएँ।"
सच कहूँ तो, शायद मैं कभी इतनी मज़ाकिया इंसान से नहीं मिला था।
यह बढ़िया है।
हाँ। और साथ ही, उससे बात करना बेहद आसान है।
यह सच में बढ़िया है। यह सच में...
- यह शानदार है। - हाँ।
तो, जब तुम... जब... जो तुमने...
मज़ाकिया होने की बात कही, वह इतनी मज़ाकिया क्यों है?
जैसे, उसने क्या... मुझे कुछ उदाहरण दो।
जैसे, उसकी क्या शैली है? जैसे...
हाँ। उसने एक बात कही थी...
सच में, मैं हँसी रोक ही नहीं...
ऐसी स्थिति जिसमें तुम्हें हँसना नहीं चाहिए?
जैसे जब स्कूल में हँसने पर तुम्हें डाँट पड़ती थी।
मैं बस अपनी हँसी रोक ही नहीं पाया और हँसता ही रहा।
मैं बस काफ़ी हँस रहा था। उसने कहा था...
क्या कहा था? उसने कहा... उसने बस कहा...
पता नहीं इसका कुछ मतलब बनेगा या नहीं। बात यही है।
यह उन चीज़ों में से एक है जो तुम्हें ख़ुद सुनना होता है।
वैसी बात। ख़ैर, मुझे जाना चाहिए।
शायद वह सोच रही होगी मुझे इतना समय क्यों लग रहा है।
मैं तुमसे बाद में बात करूँगा। अलविदा।
ठीक है।
पॉपी?
आइस क्रीम।
डैनी गिब्सन लॉगिन
उम्र - 32 पेशा - पत्रकार
प्रोफ़ाइल संदेश
तिहत्तर प्रतिशत एमी
अगर तुम्हें अपने किसी अंग के बिना रहना पड़े,
तो वह कौन सा अंग होगा?
पैरों की उँगलियाँ, दरअसल किसे उनकी सच में ज़रूरत है?
बैले डांसरों के अलावा। और हॉबिट के
"पैरों की उँगलियाँ"?
तुम मज़ाक कर रही हो।
बिल्कुल नहीं। तुम्हें लगता है कि तुम्हारा बिल्ली वाला पड़ोसी बुरा है?
मेरा पड़ोसी, हमेशा,
रोज़ाना रात के एक बजे मेरे लेटर बॉक्स से गाता है।
वह पागल लगता है।
हाँ। पर उसकी आवाज़ अच्छी है।
लो।
लीसा का एक पड़ोसी है जो...
रुको। माफ़ करना।
लीसा ऑस्गुड
शैतान का नाम लिया।
माफ़ करना। मैं बस...
- पक्का कोई ज़रूरी बात होगी। माफ़ करना। - हाँ। कोई बात नहीं।
हैलो।
ए। माफ़ करना, मैं बस तुम्हें बताना चाहती थी
मैंने तुम्हें डेटिंग साइट के पासवर्ड के लिए एक रीसेट लिंक भेजा है।
क्योंकि मैं बस सोच रही थी कि अगर मेरा अकाउंट हैक हुआ,
तो फिर तुम्हारे संदेश भी हैक हो सकते हैं। और यह बेहद बुरा होगा।
हाँ। ठीक है। हाँ, धन्यवाद।
हाँ। तो, एमी अब भी वहीं है?
हाँ, वह अब भी यहीं है।
यह बढ़िया है। मेरा मतलब, बेशक़ वह तुम्हें सच में पसंद करती है।
मेरा मतलब, अगर नहीं करती,
तो बेशक़ वह किसी दोस्त को संदेश भेजती, उससे यह कहलवाते हुए
फ़ोन करवाती कि कोई आपातकालीन स्थिति है और उसे तुरंत निकलना पड़ेगा। इसलिए...
हाँ। ठीक है। हाँ। किसी ने फ़ोन नहीं किया।
हाँ। क्योंकि, आमतौर पर, यह पहले 15 मिनटों के दौरान ही होता है।
तो अगर अभी किसी ने फ़ोन किया,
तो शायद सच में कोई आपातकालीन स्थिति होगी।
हाँ। यह बताने के लिए धन्यवाद।
ठीक है। हाँ, ठीक है। तो, तुम जाओ।
शुभकामनाएँ। मज़े करो।
हाँ। अलविदा।
- हैलो, और "रैपिड रेसिपीज़" में स्वागत है। - हैलो।
अब, यह मेरी हमेशा से पसंदीदा रेसिपी में से एक है।
जो बेहद शानदार है और पक्का लोगों को प्रभावित करेगी।
हम तैयार हैं?
- तैयार हूँ। - शुरू करने से पहले,
उस लाइक और सब्सक्राइब बटन को दबाना याद रखें
ताकि जब हमारा नया वीडियो अपलोड हो, आप...
ठीक है, तो हम तैयार हैं?
अब भी तैयार हूँ।
तो, गांज़ू के कैनोला फूलों के
खेतों से गुज़रते समय मुझे यह रेसिपी सूझी थी,
- जो कि... मैं झूठ नहीं बोलूँगा... - बस बताओ कि इसे कैसे बनाना है।
दरअसल, खाना पकाने की यह विधि सिशुआन प्रांत की है।
चीन और उसकी सुंदरता को देखने के लिए रेल से सफ़र करना सबसे शानदार
तरीका है।
मैं मरने से पहले मेरी दादी द्वारा कहे गए आख़िरी शब्द कभी नहीं भूलूँगा।
हे भगवान। किसी को परवाह नहीं है।
ठीक है, तो चलिए खाना पकाना शुरू करते हैं।
आख़िरकार।
चीन की यात्रा कीजिए पाँच-सितारे...
- नहीं। - ए।
हैलो। एबरडीन कैसा था?
दरअसल मैंने केवल होटल का कॉन्फरेंस सुइट देखा।
पर वह अच्छा था।
- मैं चॉकलेट लेकर आया हूँ। - धन्यवाद।
- भूख लगी है? - काफ़ी भूख लगी है। मैं बस एक हुएल खा लूँगा।
दरअसल, मैंने सोचा था कि मैं कुछ पकाऊँगी।
हे भगवान, क्या तुम ठीक हो?
इतना अपमान मत करो।
वह हमेशा ऐसा करता रहता है।
तो, कोई बदमाशी हुई?
समझे, "जो एबरडीन में होता है, वह एबरडीन में ही रहता है"?
नहीं। बस बीमा-संबंधी चीज़ें ही हुईं।
सच में? हे भगवान, यह उबाऊ है।
मुझे लगा था कि कॉन्फरेंस में लोग बस शराब पीते हैं
और होटल के कमरों में ऐयाशी करते हैं।
- तुम मेरे सहकर्मियों से मिल चुकी हो। - चलो भी। कोई गपशप तो होगी ही।
क्रिसमस की पार्टी में वह कौन थी जो पूरी रात तुम्हारा बाँह सहला रही थी?
पॉला।
पक्का उसके घर में एक कालकोठरी है।
- नहीं। - हाँ।
पर उसने हाल ही में अपने तहख़ाने में बदलाव किए थे।
देखा?
दरअसल, मैंने उस दिन एक प्रोग्राम देखा था
और उसमें एक जोड़ा था जो अपने तहख़ाने का नवीनीकरण कर रहे थे।
तुमने क्या किया?
वैज।
- बेहद स्वादिष्ट है। - बेहद स्वादिष्ट है।
यह बढ़िया दिख रहा है।
हाँ, मैंने जले हुए हिस्से काटकर निकाल दिए।
तो, मज़े से खाओ।
- किसका संदेश है? - बस,
मिल्टन कीन्स ऑफ़िस से स्टीव का।
मुझे भी चुटकुला बताओ।
ह... माफ़ करना, हाँ।
कल रात को, पूरी टीम डिनर के लिए बाहर गई थी।
और हमें काफ़ी भूख लगी थी, तो अंत में हम फ़ाइव गाइज़ गए।
फ़ाइव गाइज़? तुम कभी मेरे साथ फ़ाइव गाइज़ नहीं जाते हो।
- हाँ, हाँ। माफ़ करना। हम वहाँ थे... - माफ़ करना।
- हाँ। आगे बोलो। - हाँ, और...
उनके पास यह ड्रिंक्स मशीन है
जिससे तुम जो मर्ज़ी चुन सकती हो।
- हाँ। ठीक है। - तो स्टीव...
- स्टीव उसके पास गया... - ठीक है।
...और उसने मिलाया...
हे भगवान, नहीं। क्या मिलाया?
कोक, कोक ज़ीरो और डाएट कोक। प्रत्येक का एक-तिहाई।
नहीं।
आगे और मज़ा आएगा।
- ठीक है। - तो फिर,
वह वहाँ के कर्मचारी के पास गया,
जो उसे ऐसे देखा रहा था मानो वह पागल हो।
- बेशक़ वैसे देख रहा था। - और
स्टीव ने कहा...
स्टीव ने कहा,
"माफ़ करना, मुझे एक कोक-संबंधी समस्या है।"
विश्वास ही नहीं होता।
अरे, यार।
मुझे लगा कि वे हमें वहाँ से निकाल देंगे।
हाँ, बेशक़ सोचा होगा। हे भगवान, स्टीव बिल्कुल ऐसा ही है, है न?
तुम उससे पहले मिल चुकी हो?
नहीं। पर अब लगता है मैं मिल चुकी हूँ।
अरे, हाँ। वाह।
वह आदमी इतना मज़ाकिया है।
बेहद मज़ाकिया है।
पता है हमें क्या करना चाहिए?
मेरे पास कुछ कार्ड हैं।
इन्हें स्पाइसी टॉक कहते हैं।
- स्पाइसी टॉक? - हाँ।
इसमें "तुमने अपना कौमार्य कहाँ खोया" जैसे सवाल हैं।
लीसा ने तोहफ़े में दिया था।
मज़ेदार लगता है?
- हाँ, मैं तैयार हूँ। - हाँ?
ज़रूर।
पहला सवाल।
"तुमने किस सबसे रोमांचक जगह में सेक्स किया था?"
मेरे माता-पिता के बिस्तर में।
छोटी सी सबमरीन में।
बैसिलडन।
विश्वास करो। यह कमाल है।
"मुझे अपने पहले प्यार की कहानी बताओ।"
सेरेना विलियम्स।
मुझे बार-बार यह सपना आता था कि वह मुझे पंजा लड़ाने के लिए
चुनौती दे रही है। वह मुझे हर बार हरा देती थी।
वह काफ़ी विशिष्ट है, है न?
वंडर वुमन। मूर्ति।
हाँ, मैंने सैंडपेपर से घिसकर उसकी यूनिफ़ॉर्म हटा दी थी।
उसे नंगी देखने के लिए।
बेशक़ मैं सफल नहीं हुआ।
"तुम्हारा सबसे बेहतरीन गुण क्या है?"
मेरे फेफड़ों की क्षमता।
हाँ, मैं साढ़े चार मिनटों तक साँस रोक सकता हूँ।
मेरा आशावादी नज़रिया। साथ ही, आकर्षक नितंब भी।
- काफ़ी विनम्र हो। - और तुम्हारा?
शायद मैं यही कहूँगा कि मैं काफ़ी शांत हूँ।
और स्खलन के बाद।
और मैं अपने आसपास की जगह साफ़ रखता हूँ।
- बेहद सेक्सी है। - है न?
- हाँ। - फिर सबसे अच्छी चीज़,
मुझे रास्ते से हटकर रहना पसंद है।
"सबसे अजीब यौन फंतासी?"
एक है, पर वह मेरी नहीं है।
तुम यह पहले से जानती हो।
अरे, हाँ। बेशक़।
पर तुमने यह कभी किसी को बताया तो नहीं न?
क्या? अरे, नहीं। बेशक़ नहीं।
तो, दरअसल वह मार्ज सिम्पसन की आवाज़ से उत्तेजित हो गया था।
मैंने वह बात काफ़ी नशे में कही थी।
"मुझे कुछ ऐसा बताओ जो तुमने कभी किसी को नहीं बताया।"
मुझे पता नहीं मेम क्या होता है।
मुझे कोल्डप्ले नापसंद नहीं है।
- तुम हैवान हो। सच में। - मुझे माफ़ कर दो।
मैं अपने ही फ़्लैट से निकल जाऊँगा।
पता है क्या, मुझे सच में कुछ नहीं सूझ रहा।
तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो। हाँ। जब तुम कुछ छुपा रहे होते हो, तो इसी तरह
- अपनी नाक से छेड़छाड़ करते हो। - नहीं।
बताओ वह क्या है। बताओ तुम क्या छुपा रहे हो।
- मुझे बताओ, मुझे बताओ। - ठीक है। ठीक है।
तुम्हें याद है हम माइकल बुब्ले के उस कॉन्सर्ट में गए थे
जहाँ मैंने भावनाओं में बहकर
ग़लती से कई एस्प्रेसो मार्टीनी पी ली थीं?
अगले दिन जब मैं दौड़ लगा रहा था, अचानक मेरा पेट ख़राब हो गया था।
फिर कुछ हुआ था।
कुछ और हुआ था।
चली जाओ।
रूबी! यहाँ आओ। रूबी? तुम कहाँ हो?
रूबी?
- सुप्रभात। - हैलो।
- रूबी? - मुझे पीछे मुड़कर देखने पर ही
एहसास हुआ कि वह भी हलकी हो रही थी।
तुमने इतना सारा मलत्याग कैसे किया?
नहीं! वैजी!
हँसो मत। यह मज़ाकिया नहीं है।
वह एक छोटी सी कुतिया थी।
उसे कैसे लगा कि वह उसका था, वह उसे क्या खिलाती है?
ड्रीमटाइम यह सोने का समय है
मुझे सोने जाना होगा।
मुझे सच में सुबह कसरत करनी है।
माफ़ कर दो।
ठीक है।
तुमसे प्यार है।
शुभरात्रि।
हाँ। और सच में कोशिश करो।
- मैं कोशिश कर रहा हूँ। - ठीक है।
क्या तुम यह पहली बार कर रहे हो?
यह ज़ाहिर है?
तेज़, तेज़, तेज़। जितनी तेज़ हो सके।
हाँ, यह सच में बढ़िया दिख रहा है।
- ऐसे? - हाँ। और हुक!
यह लो। मर गया। ख़त्म हो गया।
हाँ। एह, मारो!
मारो, मारो, मारो। बेहद... बेहद तेज़।
हाँ। जितनी तेज़ हो सके। तुम अपनी कल्पना से भी बेहतर हो।
वैज?
हाँ?
मैं भी आ रही हूँ।
- अच्छा? - हाँ।
बढ़िया है।
जल्द ही,
तुम गहरी नींद में सोने के लिए तैयार होगी।
आइए मैं आपको खोज की एक यात्रा पर ले चलता हूँ।
मेरी आवाज़ को अपने शरीर पर हावी होने दीजिए,
जैसे-जैसे हम एक साथ परतों को छीलते हैं।
अपने आप को उजागर...
वैजी?
वैजर?
अगर तुम्हें अपने किसी अंग के बिना रहना पड़े, तो वह कौन सा अंग होगा?
हाँ। मैं सुबह सुलझा दूँगा।
बस और तीन मील हैं।
बढ़िया है। हाँ...
लीसा
- कौन मर गया? - क्या? माँ। कोई नहीं मरा।
चलो भी, लीस। तुम्हें नियम पता हैं।
रात के 10:30 बजे के बाद, केवल मृत्यु-संबंधी चीज़ों के लिए फ़ोन करना है।
अरे, हाँ। माफ़ करना। मैं भूल गई थी। नहीं। यह बस...
चलो। बोल भी दो।
नहीं। कुछ नहीं है। बस... ठीक है, देखिए, एक छोटी सी बात है।
- आपको मैं मज़ाकिया लगती हूँ न? - अजीब ढंग से मज़ाकिया या हँसने वाली मज़ाकिया?
- हँसने वाली मज़ाकिया। - लीस,
तुम यह ग़लत इंसान से पूछ रही हो।
तुम जानती हो कि हँसी सुनकर मैं कितनी असहज हो जाती हूँ।
ठीक है। भूल जाइए कि मैंने कुछ कहा।
पॉपी कैसी है?
हाँ, वह ठीक है।
और वैजी?
हाँ। वह काफ़ी मेहनत कर रहा है।
लीस?
तुमने मुझे क्यों फ़ोन किया?
अब मुझे चलना चाहिए। मेरी टैक्सी बाहर खड़ी है।
हाँ। यह मज़ेदार था। यह सच में अच्छा था।
शायद हमें यह दोबारा करना चाहिए, अगर तुम चाहो तो।
हाँ। मुझे बेहद ख़ुशी होगी।
अच्छा?
पर नहीं, शायद नहीं।
डैनी, तुम प्यारे हो। मज़ाकिया हो। बेहद अजीब हो। मैं तुम्हें पसंद करती हूँ।
ये सब तो अच्छी चीज़ें हैं। तो मैंने कहाँ ग़लती की?
तुम्हें पता है कि तुम आधी रात किसके बारे में बोलते रहे?
अपनी पूर्व-प्रेमिका के। बेशक़ तुम उसे भूल नहीं पाए हो।
रुको। क्लोई? मैंने तो क्लोई के बारे में कुछ भी नहीं कहा।
क्लोई? नहीं, मैं उसकी बात कर रही हूँ जो तुम्हें रात भर फ़ोन करती रही। लीसा।
लीसा? नहीं, नहीं, नहीं। वह मेरी पूर्व-प्रेमिका नहीं है। हम बस दोस्त हैं।
बताते हुए खेद हो रहा है, पर तुम बस दोस्त नहीं हो।
मेरे नज़रिए से तो नहीं।
सच में, माँ।
मैं और वैजी, हम ठीक हैं। हम ठीक हैं।
तुम्हें पता है कि मैं वैजी के बारे में क्या सोचती हूँ। वह तुमसे जैसे बर्ताव करता है।
उसने पॉपी को जैसे अपनाया मानो वह उसकी अपनी बेटी है।
उस आदमी के व्यक्तित्व में जो कमी है, उसकी पूर्ति वह विश्वसनीयता से करता है।
मुझे वह शानदार लगता है।
हाँ, मुझे पता है कि वह शानदार है।
पर तुम इस ज़िंदगी में किसी की ऋणी नहीं हो, लीस।
अगर तुम्हारे मन में सवाल हैं, तुम्हें शक़ हो रहा है,
अगर यही बात है, तो ठीक है। इससे तुम बुरी इंसान नहीं बनती हो।
नहीं, सच में, शायद मैं बस... यह बस नींद की कमी की वजह से हो रहा है।
मैं सुबह ठीक हो जाऊँगी।
ठीक है। अगर तुम्हें पक्का यक़ीन है तो।
- हाँ, मुझे है। धन्यवाद। - किस लिए?
- मेरी बात सुनने के लिए। - मैं तुम्हारी माँ हूँ, है न?
हाँ।
और आपको सच में लगता है कि मैं हँसने वाली मज़ाकिया हूँ, है न, माँ?
ख़ुद की आलोचना मत करो।
मैं और तुम्हारे डैड कभी मज़ाकिया नहीं थे, इसलिए यह तुम्हारी ग़लती नहीं है।
क्या? माँ।
बढ़िया है।
अब पक्षी जाग गए। अब मुझे इयरप्लग ढूँढने होंगे।
देखो, थोड़ा सोने की कोशिश करो, समझी?
- ठीक है। शुभरात्रि। - अलविदा। शुभरात्रि।
मैं बेहद मज़ाकिया हूँ।
मुझे अफ़सोस है।
शायद हमारी जोड़ी काफ़ी शानदार होती।
हाँ।
अलविदा, डैनी।
अलविदा, एमी।
शायद तुम्हें मुझे फ़ोन करना चाहिए अगर कभी...
हे भगवान!
इसे खोलो! इसे खोलो!
हे भगवान। रुको।
कृपया।
हे भगवान। हे भगवान। हे भगवान।
एडम, जल्दी! यह आपातकालीन स्थिति है!
मेरी उँगली।
हाँ। वह कहाँ है?
ठीक है। मुझे मिल गई। मुझे मिल गई।
एडम, बर्फ़ लेकर आओ!
घबराओ मत। सब ठीक हो जाएगा।
तुम क्या कर रहे हो?
किसे बर्फ़ चाहिए थी?
वॉयसमेल लीसा
हैलो। उम्मीद है तुम्हारी रात अच्छी बीती। बस पूछ रही हूँ।
हाँ। नॉक नॉक।
चलो भी, डैनी। मेरा साथ दो। नॉक नॉक।
कौन है?
- नियंत्रण प्रेमी। - नियंत्रण...
अब तुम कहो, "कौन नियंत्रण प्रेमी?"
ख़ैर, उम्मीद है रात मज़ेदार रही। जल्द ही बात करेंगे।
उप-शीर्षक अनुवादक : मून कलिता