PUKUL 20.45
Menarik.
Menurutku dagu.
Kau bisa hidup tanpa dagu?
Mudah.
Tapi apa yang bakal menahan gigimu nanti?
Percayalah. Gampang.
Itu jauh lebih baik daripada hidup "tanpa lutut".
Hanya dua kaki yang kaku. Aneh.
Contohnya, bagaimana mengendarai forklift?
Aku tak merisaukan itu.
Kau tak bisa menari breakdance.
Lagi-lagi, itu tak memengaruhi hidupku.
Aku bisa hidup tanpa lutut dengan mudah. Apalagi lututku. Aku benci itu.
Lututmu baik-baik saja.
Apa? Lututku sangat besar.
Saat pakai celana ketat,
lututku bengkak seperti kembang kol.
Menarik. Menurutku lebih mirip jeruk satsuma.
Terima kasih.
Veggie.
Ada titipan dari bandara?
- Toblerone raksasa. Pastinya. - Pastinya.
Aku senang sekali Veg pulang.
- Akan kubuat makan malam. - Kau?
Ya. Terima kasih, Daniel. Aku bisa masak.
Jadi, malam ini malam yang penting.
Pukul berapa Amy tiba?
Pukul 21.00 lewat.
Begitu beres dengan klien terakhirnya.
Apa pekerjaannya tadi?
- Pelatih pribadi. - Pelatih pribadi.
Aku pernah kencan dengan pelatih pribadi. Tahu, tidak?
Dia menghentikan pemanasan untuk memakai jam kebugaran.
Jujur, itu agak merusak suasana hati.
Masa? Aku jadi teringat.
Apa tadi kata sandi situs kencan itu?
Aku mau mengecek pesan pribadiku untuk memastikan
aku tak monoton.
Ya. Potato123.
Potato... Potato123?
Ya. Potato123.
- Potato123. - Jadi, bagaimana kau
beri tahu dia soal ketakutanmu pergi keluar?
Ya. Kau pasti suka.
Aku belum beri tahu dia.
Beri tahu saja. Dia pasti maklum.
Ini kencan pertama.
Nanti kuberi tahu jika sudah di jenjang serius.
Misalnya, saat kami di panti jompo.
Ya sudah. Jadi, kau mau masak apa?
- Ditaruh di mana, Daniel? - Di meja. Dah, Adam.
Apa Adam akan memasak?
Tidak, dia hanya belanja.
Ajak aku.
- Hai, Adam. - Hai, Leese.
Bagaimana pemadaman?
Baik. Sebenarnya tidak. Kebakaran itu tidak baik.
Itu aturan utama kami.
Oke. Aku mau jelaskan ini.
Aku meramban tadi pagi, jadi ini masih segar semua.
- Dia bilang meramban? - Sepertinya begitu.
Jadi, ada jelatang. Ini waktu terbaik untuk jelatang.
Tak kusangka makan jelatang ada waktunya.
Lalu ada bawang putih liar dan kastanya.
Ada pertanyaan?
- Aku bingung mau mulai dari mana. - Oke, menurutku,
tumis semua dengan minyak dan makan dengan padi liar.
Kau punya padi liar?
- Aku punya, tidak? - Kau tak punya.
Tenang. Serahkan padaku. Sebentar. Jangan ke mana-mana.
Adam sudah banyak membantumu.
Dia mencuci, belanja, sampai meramban di hutan.
Dia senang membantu. Aku tak akan mencegahnya.
Kau memanfaatkannya.
Ini dia. Padi liar.
Mantap. Terima kasih. Oke, Adam. Begini.
Kami baru bicara.
Jika harus hidup tanpa anggota tubuh, pilih apa?
Adam?
- Adam? - Adam?
Entah aku bisa tanpa apa,
tapi pastinya tak bisa tanpa hidungku.
- Kenapa? - Aku pasti kehilangan.
Apa aku sudah cerita
soal Paman Brian-ku kerja di konstruksi tahun '90-an?
Ceritanya dia sedang kerja dengan temannya, Trevor,
saat logam sepanjang dua meter di atas mereka terlepas,
jatuh, tak mengenai pamanku, tapi wus...
Kena temannya, Trevor.
Ujung hidungnya terpotong.
Entah bagaimana pamanku menemukan ujungnya.
Tanpa banyak pikir...
- Tidak! Jangan makan! - ...dia masukkan ke mulutnya.
Dia masukkan ke mulut?
- Kau bakal begitu, 'kan? - Tidak.
- Tidak. Untuk apa? - Tidak.
Mulut bisa menjaganya tetap segar.
Tidak. Maaf. Itu tak mungkin benar.
Tunggu. Pamanmu mengulum hidung temannya?
Itu tak higienis. Terus, bagaimana?
Mereka bawa Trevor dan ujung hidungnya ke dokter bedah
dan menjahitnya kembali.
Kini pamanku jadi ayah baptis putri Trevor.
Soal hidungnya, dari beberapa sudut, tak kentara.
Tapi dari sudut lain, tampak seperti sosis yang terbelah parah.
Sebaiknya aku pergi.
Aku harus ke atas membantu Pak Shamim ke kamar mandi.
Jika ada masalah, aku di seberang lorong, ya?
- Dah, Adam. Terima kasih. - Dah, Leese!
Dah.
Dia terlalu baik. Aku tak menyangka dia masih lajang.
Kau tak pernah memujiku begitu.
Tapi aku tak habis pikir
- ada yang pernah mengencanimu. - Benar juga.
Aku bercanda.
Semoga si Amy ini baik untukmu.
Dan semoga dia tidak mengejek keanehanmu.
Seperti yang kau lakukan?
Ya, tapi itu beda. Karena aku boleh begitu.
Ya. Jujur, aku agak takut.
Obrolan kami,
mengiriminya pesan dari jauh,
kira-kira 36 km persegi agak menakutkan.
Kini dia datang ke apartemenku, dekat dengan laci pakaian dalamku.
Mengharapkanku bicara, menceritakan hal menarik.
Itu mengerikan. Entah bagaimana orang melakukan ini.
Aku pun tak punya cerita.
Selama ini aku di dalam. Aku tak punya cerita lucu.
Aku kebanyakan pakai krim cukur karena mulai memerah,
dan lubang hidungku panas.
Serius, apa mungkin Amy mau makan jelatang?
Maksudmu yang hampir pasti dikencingi anjing?
Ini bakal jadi kencan terburuk.
Tidak. Pasti menyenangkan.
Plus, aku sudah pernah merasakan kencan terburuk.
Benar. Karena jika itu bagus, akan kujadikan ceritaku.
Yah, dia yang memilih tempat itu.
Kami minum beberapa gelas bir. Mengobrol seru.
Lalu dia menyarankan kami pindah tempat. Aku bilang...
Ya. Boleh.
Saat itulah aku sadar meja kami bukan sekadar meja.
Ada apa ini?
MINUM BERSAMA DI LONDON
Itu juga sebuah sepeda.
Aku dipaksa mengayuh 11 km.
Selama seminggu setelahnya,
aku tak bisa jalan dengan benar.
Ya, itu lumayan parah.
Begini, aku memusingkan ini sepanjang pekan.
Aku sudah memikirkan sejumlah ide
yang mungkin bisa membuatnya lebih nyaman.
Pasti. Katakan ide apa saja itu.
Oke. Pertama.
Apa perlu kucopot semua pintu lemariku
agar dia tahu tak ada senjata
atau alat perekam?
- Tak perlu. - Oke. Kalau ini?
Perlu kupakai celana dobel?
Tahu, tidak?
Sekalian saja gembok selangkanganmu.
Itu akan sangat menenangkannya.
Karena itu... Maksudmu? Sungguh?
Tidak! Pria tanpa pintu lemari
dan memakai celana dobel itu menakutkan.
Kau tahu itu artinya apa?
- Apa? - Menyabotase diri sendiri.
Aku tahu sifatmu.
Suka mencelakai diri sendiri,
merasa tak layak bahagia, dan hidup sendiri selamanya.
Aku tak seperti itu.
Aku ini contoh pria bahagia.
Terserah, tapi untuk satu malam saja,
cobalah untuk bersenang-senang.
Aku benci mencoba bersenang-senang. Perutku sakit.
- Itu dia. - Ya. Aku tahu. Aku bisa dengar.
- Oke. - Santai saja.
- Dan... Ini berlebihan. - Oke.
Biarkan saja. Itu bagus.
Aku baik-baik saja.
- Tenang. - Aku tenang.
Diam, nanti aku jadi tak tenang.
Jangan panik.
Kau siap. Kau bisa.
- Hei. - Hai.
Suaramu jangan begitu.
Aku tahu. Diamlah.
Sebentar. Ya.
- Sebentar, ya. - Oke.
Nah, begitu.
Dia sudah datang.
- Aku akan... Ya. - Ya, dia sudah datang.
- Nanti kukabari. - Oke.
Kau siap. Kau bisa.
Bersikap biasa saja, oke?
Jangan begitu.
Permisi, Pak. Pak?
Bukalah.
Amy.
Danny.
- Hai. - Hei.
- Maaf. Apa harus... - Tangan.
Dobel. Lebih tepat, 'kan?
Siapa dia?
Aku kira kenal semua temanmu.
Masuklah. Cepat. Maaf. Abaikan saja dia.
Ini berat, tapi serius, ini yang terbaik.
Atau mau dibuka saja?
Kenapa begitu?
Entahlah. Jika kau mau...
Siapa tahu kau merasa... Jika kau...
Jika apa?
Jika kau merasa terancam. Omong-omong...
Adam.
- Ya? - Ini Adam.
- Dia seorang pemadam. - Hai.
Sangat tinggi, kekar.
Aku bisa keok dalam sekejap,
jadi kau bisa lari ke sana
- jika ada masalah, oke? - Danny?
- Ya? - Kau sedang apa, sih?
Mencoba membuatmu merasa nyaman.
Danny. Tenanglah. Tolong ambilkan aku minum.
Apa... Baiklah.
Percayalah, jika kau memang berniat jahat,
aku bisa menghajarmu dalam sekejap.
Oke. Luar biasa. Senang bisa tahu.
Kau mau aku menunggu di sini atau...
...Bu, aku menusuk lehernya. Sesuai perintahmu. Aku sudah bilang.
Tapi kau tak bilang kau juga mencekiknya sebelumnya.
Kau membunuhnya dua kali.
Begini, Bu...
- Mainkan punyaku. - Oke.
Hei, Leese. Semua baik-baik saja?
Hei. Ya. Aku mau tanya apa kau sudah mendarat.
- Lepas landas saja belum. - Apa?
Ya. Penerbangan ditunda.
Pilot kehilangan topinya. Entahlah.
- Arah jam 3! - Apa?
Tembak wajahnya!
Kau sedang apa?
Maaf. Aku dan Rob sedang bermain Dead Zone Seven.
Untuk membunuh waktu saja.
- Dan zombie. - Benar, zombi.
Jadi, ada apa?
Tak ada. Aku tak sabar bertemu kau.
- Oh, ya? - Maaf.
Kok, kau? Maksudku Toblerone.
Menggemaskan.
Jika masih lama, bisa jadi cokelatnya kumakan.
- Ya. Jujur, - Awas, ya.
- aku lapar berat. - Jangan coba-coba, Veggie.
Hanya toblerone itu yang membuatku sabar.
Aku sangat bosan saat ini.
Arah jam 9!
Oke. Kebosananku pun membuatmu bosan.
Kau telepon saja Danny. Biasanya begitu.
Benar, tapi itu karena kami sama-sama belum tidur.
Tapi... Tidak, dia sebenarnya sedang kencan malam ini.
Begitu. Baguslah. Sudah waktunya.
Kupikir juga begitu. Bagus untuknya. Begitulah.
Semua baik-baik saja.
Sebentar, Leese. Mereka menembus barikade.
- Aku kabari saat mendarat. - Oke.
Maaf. Sebentar lagi, ya.
PUKUL 21.50
Halo. Aman?
Menakjubkan.
- Apanya? - Dia.
Baguslah.
Ya. Padahal, tadi aku cemas.
Dia masuk, melihat kebodohanku, dan berkata,
"Masa bodoh."
Melirik jelatang yang dikencingi anjing dan berkata,
"Mari pesan makanan Tionghoa saja."
Jujur, dia orang terlucu yang pernah kutemui.
Baguslah.
Ya. Dia juga enak diajak bicara.
Itu bagus sekali. Sungguh...
- Menakjubkan. - Ya.
Saat kalian mengobrol... Saat... Soal...
Soal kelucuan tadi, kenapa dia sangat lucu?
Apa yang... Berikan contohnya.
Seperti apa gayanya? Apa...
Ya. Tadi dia...
Jujur, aku tak bisa berhenti...
Saat tak seharusnya tertawa.
Seperti saat ditegur sekolah.
Aku tak bisa berhenti tertawa dan terus tertawa.
Aku terbahak-bahak. Tadi...
Apa, ya? Dia seperti... Dia agak...
Entah apa ini akan masuk akal. Itu masalahnya.
Kau harus di sini agar paham.
Begitu. Sudah, ya?
Dia mungkin bingung kenapa aku lama.
Nanti lagi, ya? Dah.
Oke.
Poppy?
Es krim.
DANNY GIBSON LOG MASUK
USIA - 32 PEKERJAAN - JURNALIS
PROFIL PESAN
JIKA HARUS HIDUP TANPA SATU BAGIAN TUBUHMU
APA KIRA-KIRA ITU?
JARI KAKI, SIAPA BUTUH JARI KAKI??
SELAIN PENARI BALET. DAN HOBBIT
"Jari kaki"?
Kau bercanda.
Aku tak bercanda. Kau pikir pria kucing temanmu itu buruk?
Tetanggaku, secara harfiah,
bernyanyi lewat kotak suratku setiap malam tepat pukul 01.00.
Kedengarannya dia gila.
Ya. Tapi suaranya bagus.
Itu dia.
Lisa punya tetangga yang...
Sebentar. Maaf.
Panjang umur.
Maaf. Aku mau...
- Pasti penting. Maaf. - Ya. Tak apa-apa.
Hai.
Hei. Maaf, aku hanya mau bilang
aku sudah kirim tautan reset kata sandi untuk situs kencan itu.
Karena aku pikir, jika akunku diretas,
pesanmu akan diretas juga. Itu bakal merepotkan.
Ya. Oke. Terima kasih.
Ya. Jadi, apa Amy masih di sana?
Ya, di masih di sini.
Baguslah. Dia jelas sangat menyukaimu.
Jika tidak,
dia pasti kirim pesan ke teman, menyuruh mereka menelepon,
bilang ada keadaan darurat, dan dia harus segera pergi.
Begitu. Ya. Tak ada yang menelepon.
Ya. Karena biasanya, itu dalam 15 menit pertama.
Jadi, jika ditelepon sekarang,
mungkin memang darurat.
Begitu. Terima kasih sudah memberitahuku.
Oke. Ya sudah. Lanjutkan.
Semoga sukses. Selamat bersenang-senang.
Ya. Dah.
- Hai, selamat datang di Rapid Recipes. - Hai.
Resep ini salah satu kesukaanku sepanjang masa.
Benar-benar mantap dan dijamin mengesankan.
Sudah siap?
- Siap. - Sebelum mulai,
jangan lupa tekan tombol suka dan berlangganan
agar saat video terbaru kami muncul, kalian...
Oke, siap?
Masih siap.
Jadi, aku menciptakan resep ini
saat menyusuri ladang bunga canola di Gansu,
- dan jujur... - Katakan saja cara membuatnya.
Metode masak ini sebenarnya berasal dari Provinsi Sichuan.
Berkeliling dengan kereta api cara bagus menikmati Tiongkok
dan semuanya.
Aku tak akan lupa ucapan terakhir nenekku sebelum meninggal.
Tak ada yang peduli.
Oke, mari mulai memasak.
Akhirnya.
Bepergian ke Tiongkok dengan bintang lima...
- Ya ampun. - Hei.
Hai. Bagaimana Aberdeen?
Aku hanya melihat suite konferensi hotel.
Tapi menyenangkan.
- Aku bawa cokelat. - Terima kasih.
- Lapar? - Sangat. Tadinya aku mau makan Huel.
Aku berniat masak.
Wah, kau baik-baik saja?
Jangan kurang ajar.
Dia selalu begitu.
Jadi, ada skandal?
Kau tahu, "Yang terjadi di Aberdeen tetap di Aberdeen"?
Tidak juga. Kebanyakan hanya urusan asuransi.
Masa? Astaga, membosankan.
Aku kira konferensi itu isinya orang mabuk-mabukan
dan berpesta pora di kamar hotel.
- Kau sudah kenal rekanku. - Ayolah. Pasti ada gosip.
Siapa orang di pesta Natal itu yang terus mengelus lenganmu semalaman?
Paula.
Dia pasti punya penjara bawah tanah di rumahnya.
- Tidak. - Ya.
Tapi dia memang baru mengubah basemennya.
Nah, 'kan?
Sebenarnya, aku menonton sebuah acara tempo hari.
Ada pasangan yang merenovasi basemen mereka.
Kau berbuat apa?
Veg.
- Enak sekali. - Enak sekali.
Kelihatannya lezat.
Ya, sebagian yang gosong sudah kubuang.
Jadi, selamat makan.
- Siapa itu? - Ini
Steve dari kantor Milton Keynes.
Ceritakanlah.
Maaf, ya.
Semalam, seluruh tim pergi makan malam.
Kami kelaparan, kami pun pergi ke Five Guys.
Five Guys? Wow, kau tak pernah ke sana denganku.
- Ya. Maaf. Kami di sana... - Maaf.
- Ya. Lanjutkan. - Ya, dan...
Mereka punya mesin minuman
dan kita bebas memilih apa pun.
- Ya. - Jadi, Steve...
- Steve memakai mesin itu... - Oke.
...dan dia mencampur...
Ya ampun. Apa?
Coke, Coke Zero, dan Diet Coke. Masing-masing sepertiga.
Kacau.
Ceritanya makin seru.
- Oke. - Lalu,
dia menghampiri karyawan restoran itu,
yang menatapnya aneh.
- Pasti. - Lalu,
Steve berkata...
Steve berkata,
"Maaf, aku ketagihan Coke."
Parah.
Astaga.
Aku kira kami bakal diusir.
Ya, pastinya. Astaga, kelakuan Steve memang begitu, ya?
Kau pernah bertemu dia?
Belum, tapi serasa sudah.
Oh, ya. Astaga.
Dia benar-benar konyol.
Lucu sekali.
Tahu kita harus apa?
Aku punya kartu.
Namanya Spicy Talk.
- Spicy Talk? - Benar.
Misalnya, "Di mana kau kehilangan keperawanan".
Hadiah dari Lisa.
Siapa tahu seru?
- Ayo main. - Ya?
Tentu.
Pertanyaan pertama.
"Di mana tempat terliar kau pernah bercinta?"
Ranjang ayah dan ibuku.
Kapal selam mini.
Basildon.
Percayalah. Itu gila.
"Ceritakan kisah cinta pertamamu."
Serena Williams.
Aku terus memimpikan dia menantangku
adu panco. Dia menang terus.
Itu cukup spesifik, ya?
Wonder Woman. Figur karakternya.
Ya, aku mengampelas seragamnya.
Untuk melihatnya bugil.
Tapi gagal karena suatu alasan.
"Apa kualitas terbaikmu?"
Kapasitas paru-paruku.
Aku bisa menahan napas empat setengah menit.
Bersikap optimis. Plus, bokong yang seksi.
- Rendah hati. - Kalau kau?
Menurutku mungkin aku pendiam.
Ejakulasiku.
Aku senang berbenah.
- Seksi sekali. - Ya, 'kan?
- Ya. - Untuk melengkapinya,
aku tak suka ikut campur.
"Fantasi seks terliar?"
Ada satu, tapi bukan fantasiku.
Kau sudah tahu itu.
Oh, ya. Tentu saja.
Kau tak bilang siapa-siapa, 'kan?
Apa? Tentu saja tidak.
Jadi, suara Marge Simpson membuatnya terangsang.
Kau tahu aku mabuk saat bilang itu.
"Ceritakan satu rahasiamu."
Aku tak tahu meme itu apa.
Aku tak suka Coldplay.
- Kau parah. Keterlaluan. - Maaf.
Aku pergi saja.
Sepertinya tidak ada.
Kau bohong. Ya. Kau memegang hidungmu
- saat berahasia. - Tidak.
Jujurlah. Katakan apa rahasiamu.
- Katakan. - Oke.
Ingat konser Michael Bublé yang kita tonton
saat aku sedikit baper
dan tak sengaja menghabiskan semua espreso martini?
Esoknya, saat aku joging, perutku mulas.
Lalu sesuatu terjadi.
Hal lainnya.
Sana.
Ruby! Sini. Ruby? Di mana kau?
Ruby?
- Pagi yang indah. - Hai.
- Ruby? - Saat kulihat,
aku sadar dia kaget.
Kok, kotoranmu bisa sebesar ini?
Astaga! Veggie!
Jangan tertawa. Itu tak lucu.
Anjing itu kecil.
Dia pikir itu kotorannya, padahal dia tahu makanannya.
DREAMTIME WAKTUNYA TIDUR
Aku harus tidur.
Aku ingin berolahraga esok pagi.
Maaf.
Oke.
Aku mencintaimu.
Malam.
Bagus. Usahakan.
- Kuusahakan. - Oke.
Ini yang pertama kali, ya?
Kelihatan, 'kan?
Cepat. Secepat mungkin.
Ya, bagus sekali.
- Begini? - Ya. Dan hook!
Nah. Pas.
Ya. Jab!
Jab. Kecepatan super.
Ya. Secepat mungkin. Ternyata kau boleh juga.
Veg?
Ya?
Aku mau tidur juga.
- Ya? - Ya.
Baguslah.
Tak lama lagi,
kau akan siap tertidur pulas.
Mari ikut perjalanan penemuan jati diri.
Biarkan suaraku menyelimuti tubuhmu,
bersama-sama kita kupas setiap lapisan.
Mengekspos diri kita untuk...
Veggie?
Vegger?
Jika harus hidup tanpa satu bagian tubuhmu, apa kira-kira itu?
Besok pagi saja kupikirkan.
Tinggal lima kilometer lagi.
Baguslah. Ya.
- Siapa yang mati? - Apa? Ibu. Tak ada.
Ayolah, Leese. Kau tahu aturannya.
Telepon di atas pukul 22.30 harus berkaitan dengan kematian.
Oh, ya. Maaf. Aku lupa. Tidak. Ini hanya...
Ayo. Katakanlah.
Tak ada apa-apa. Hanya... Oke, ini sepele.
- Menurut Ibu aku lucu, 'kan? - Lucu aneh atau memang lucu?
- Memang lucu. - Leese,
jangan tanya Ibu.
Kau tahu Ibu tak nyaman di tengah tawa.
Baiklah. Lupakan perkataanku.
Bagaimana Poppy?
Dia sehat.
Veggie?
Begitulah. Dia giat bekerja.
Leese?
Kenapa kau menelepon Ibu?
Sebaiknya aku pergi. Taksiku di luar.
Ya. Ini seru. Menyenangkan.
Mungkin perlu kita ulangi jika kau mau.
Ya, aku mau sekali.
Oh, ya?
Tapi kurasa tidak.
Danny, kau manis. Kau lucu. Kau sangat aneh. Aku menyukaimu.
Itu pujian. Terus, salahku apa?
Tahu kau kebanyakan membahas apa?
Mantanmu. Kau jelas belum melupakannya.
Tunggu. Chloe? Aku tak ingat membahas dia.
Chloe? Bukan, maksudku Lisa, yang terus meneleponmu semalaman.
Lisa? Tidak. Dia bukan mantanku. Kami hanya teman.
Aku sungkan mengatakan ini, tapi kalian bukan teman.
Menurut sudut pandangku, ya.
Jujur, Bu,
hubunganku dan Veggie baik.
Kau tahu pendapat Ibu soal Veggie. Cara dia memperlakukanmu.
Cara dia mengurus Poppy seperti anaknya sendiri.
Kepribadiannya yang kurang, dia tebus dalam tanggung jawabnya.
Dia hebat.
Aku tahu dia hebat.
Tapi kau tak berutang apa pun pada siapa pun, Leese.
Jika kau mempertanyakan banyak hal, jika kau memiliki keraguan,
jika itu masalahnya, tak apa-apa. Itu tak menjadikanmu orang jahat.
Jujur, aku pikir aku hanya... Ini karena kurang tidur.
Besok aku sudah tenang.
Baiklah. Jika kau yakin.
- Ya, aku yakin. Terima kasih. - Untuk apa?
- Sudah mendengarkan. - Aku ibumu.
Ya.
Menurut Ibu, aku memang lucu, 'kan?
Jangan menyalahkan dirimu.
Ibu dan ayahmu tidak lucu, jadi itu bukan salahmu.
Apa? Ibu.
Aduh.
Burung sudah bangun. Ibu harus cari penyumbat telinga.
Cobalah tidur.
- Oke. Malam. - Dah. Malam.
Aku sangat lucu.
Sayang sekali.
Menurutku kita bakal sangat serasi.
Ya.
Sampai jumpa, Danny.
Sampai jumpa, Amy.
Telepon aku jika kau...
Astaga!
Keluarkan!
Astaga. Tunggu.
Kumohon.
Astaga.
Adam, cepat! Ini darurat!
Jariku.
Ya. Di mana itu?
Oke. Ketemu.
Adam, bawakan es!
Jangan panik. Tenang.
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang butuh es?
PESAN SUARA LISA
Hai. Semoga malammu menyenangkan. Aku hanya mau tanya kabar.
Ya. Tok, tok.
Ayo sambut, Danny. Tok, tok.
Siapa?
- Tukang mengatur. - Tukang...
Tanya "Tukang mengatur siapa?"
Semoga malam ini menyenangkan. Nanti kita sambung.
Terjemahan subtitle oleh Cindy N