08:45 MALAM
Menarik.
Saya rasa dagu.
Awak boleh hidup tanpa dagu?
Mudah saja.
Tapi, apa yang akan halang gigi awak daripada jatuh dari muka awak?
Percayalah. Saya boleh biasakan diri.
Apa pun, hidup saya lebih mudah berbanding awak yang tanpa "lutut."
Dua kaki yang canggung. Mengarut.
Contohnya, bagaimana awak nak pandu trak angkat susun?
Itu takkan jadi masalah untuk saya.
Breakdance. Awak tak boleh buat breakdance.
Itu bukan juga sesuatu yang akan beri kesan kepada hidup saya.
Saya boleh hidup tanpa lutut. Khususnya lutut saya. Saya bencikannya.
Lutut awak tak bermasalah.
Apa maksud awak...? Ia besar.
Apabila saya pakai seluar ketat,
nampak macam saya seludup beberapa kubis bunga.
Menarik. Saya rasa rupanya lebih seperti oren.
Terima kasih.
Veggie.
Saya nak apa-apa dari lapangan terbang?
- Toblerone besar. Sudah tentu. - Sudah tentu.
Tak sabar untuk Veg pulang.
- Mungkin masakkan makan malam. - Awak masak?
Ya. Terima kasih, Daniel. Saya boleh masak.
Apa pun, malam ini malam penting.
Pukul berapa Amy sampai?
Selepas pukul 9:00 malam.
Selepas dia selesai dengan klien terakhirnya.
Ya. Apa pekerjaannya?
- Jurulatih peribadi. - Jurulatih peribadi.
Saya pernah keluar dengan orang begitu. Nak tahu sesuatu?
Dia pernah hentikan sesi intim untuk pakai jam kecergasan.
Sebenarnya, ia merosakkan suasana.
Betul? Saya teringat.
Apa kata laluan laman janji temu itu?
Saya nak periksa mesej terus untuk pastikan yang saya tak
ulang semua cerita saya.
Ya. Potato123.
Potato... Potato123?
Ya. Potato123.
- Potato123. - Jadi, bagaimana awak
beritahu dia tentang fobia awak?
Ya. Awak akan sukakannya.
Saya tak beritahu.
Danny, beritahu saja. Dia akan faham.
Ini janji temu pertama.
Saya akan beritahu dia apabila kami semakin serius.
Seperti apabila kami di pusat penjagaan bersama-sama.
Baiklah. Okey. Jadi, awak nak masak apa?
- Nak letak di mana, Daniel? - Di kaunter. Terima kasih, Adam.
Adam masak?
Tak, dia cuma beli beberapa barang.
Bawa saya bersama.
- Hai, Adam. - Hai, Leese.
Bagaimana dengan kerja bomba?
Ya, bagus. Tak begitu bagus. Tiada kebakaran yang bagus.
Ia peranan utama kami.
Okey. Saya nak jelaskan.
Saya pergi memburu pagi tadi supaya ia segar.
- Danny, dia baru sebut memburu? - Rasanya, ya.
Di dalam sini ada nettle. Ini waktu terbaik sepanjang tahun untuknya.
Saya terkejut ada masa yang bagus untuk makan nettle.
Ada bawang putih liar dan buah berangan.
Ada apa-apa soalan?
- Tak tahu nak mulakan dari mana. - Okey, bagi saya,
saya suka goreng semuanya dengan minyak dan makan dengan beras hutan.
Awak ada beras hutan?
- Saya ada beras hutan? - Tak. Awak tiada beras hutan.
Jangan risau. Saya akan bantu. Saya akan datang semula nanti. Tunggu.
Danny, awak tak rasa dah banyak yang Adam buat?
Dia basuhkan pakaian awak, beli barang dan sekarang memburu di hutan.
Dia suka membantu. Saya takkan halang dia.
Saya rasa awak ambil kesempatan.
Ini dia. Beras hutan.
Hebat. Terima kasih. Baiklah, Adam. Dengar.
Kami baru berbincang.
Jika awak perlu hidup tanpa bahagian badan, apakah bahagian itu?
Adam?
- Adam? - Adam?
Saya tak tahu bahagian mana,
tapi saya tak boleh hidup tanpa hidung saya.
- Kenapa? - Saya akan rindukannya.
Saya pernah beritahu tentang
semasa Pak Cik Brian saya bekerja dalam pembinaan pada 90-an?
Dia bersama rakannya Trevor, sedang bekerja
sewaktu besi setinggi dua meter di atas mereka longgar,
terjatuh, pak cik saya terselamat, tapi...
Menghempap rakannya Trevor.
Hidungnya terpotong.
Pak cik saya jumpa hujung hidungnya.
Tanpa berfikir panjang...
- Tidak! Jangan makan! - ...dia masukkannya dalam mulut.
Dia masukkan dalam mulut?
- Awak akan lakukannya, bukan? - Takkan buat begitu.
- Kenapa buat begitu? - Takkan buat begitu.
Mulut tempat terbaik untuk pastikan ia kekal segar.
Tak. Maaf. Tak mungkin.
Sekejap. Pak cik awak sedut hidung rakannya?
Itu tak bersih. Jadi, apa berlaku?
Mereka bawa Trevor dan hujung hidungnya ke doktor bedah
dan ia dijahit semula.
Pak cik saya jadi bapa pembaptisan anak Trev.
Hidungnya pula, dari sudut tertentu, takkan perasan.
Tapi, dari satu sudut, nampak macam sosej dengan potongan salah.
Baiklah. Saya patut beredar.
Perlu naik dan bantu En. Shamim mandi.
Jika ada apa-apa masalah, saya di hujung koridor, okey?
- Terima kasih. Saya hargainya. - Selamat tinggal, Leese!
Selamat tinggal.
Lelaki itu terlalu baik. Tak sangka dia masih sendirian.
Awak tak pernah cakap begitu tentang saya.
Tapi, Danny, saya rasa sukar untuk faham
- ada orang pernah keluar dengan awak. - Ya. Setuju.
Saya bergurau.
Pastikan Amy ini bagus untuk awak.
Pastikan dia tak usik tentang betapa peliknya awak.
Macam awak baru buat tadi?
Ya. Tapi, itu berbeza. Sebab saya boleh buat begitu.
Ya. Okey. Sebenarnya saya agak risau.
Perbualan kami,
mesej dia dari sekurang-kurangnya
kira-kira 36 kilometer persegi dah cukup menakutkan.
Tapi, dia ada dalam rumah, dekat dengan laci seluar dalam saya.
Harap saya bercakap perkara yang menarik.
Ia menakutkan. Saya tak tahu cara orang lakukannya.
Saya juga tiada cerita untuk diberitahu.
Sebab saya sentiasa dalam rumah. Jadi, saya tiada anekdot.
Saya pakai terlalu banyak krim lepas bercukur sebab ia mula merah dan...
...mula menyakitkan lubang hidung.
Serius, apa kemungkinan Amy nak makan nettle?
Maksud awak nettle yang kebanyakan anjing buang air kecil padanya?
Ini akan jadi janji temu paling teruk dalam sejarah.
Tak. Ia pasti hebat.
Lagipun, saya dah pernah berada dalam sejarah janji temu terburuk.
Ceritalah. Sebab jika itu bagus, saya akan ceritakan sebagai cerita saya.
Dia pilih tempat.
Kami minum bir. Gembira berbual.
Kemudian dia cadangkan kami berpindah ke tempat lain. Saya cakap...
Ya. Boleh.
Waktu itulah saya sedar meja kami bukan sekadar meja.
Apa yang berlaku?
BERKONGSI UCAP SELAMAT DI LONDON
Ia juga sebuah basikal.
Saya berkayuh 11 kilometer.
Selama seminggu kemudian
saya berjalan macam koboi yang sesat di tempat letak kereta.
Ya. Tak, itu agak teruk.
Dengar. Saya risau tentangnya sepanjang minggu.
Saya ada beberapa idea
yang mungkin akan bantu dia rasa lebih tenang.
Sudah tentu awak ada idea. Cakaplah. Mari dengar.
Okey. Pertama sekali.
Saya patut tanggalkan semua pintu almari
supaya dia tahu saya tiada senjata
atau alat perakam?
- Tak perlu. - Okey. Bagaimana dengan yang ini?
Saya patut pakai dua helai seluar?
Dengar.
Bagaimana jika awak pakai mangga pada alat sulit awak?
Rasanya itu akan buat dia rasa tenang.
Sebab... Apa maksud awak? Serius?
Tidak! Lelaki tanpa pintu almari
dan pakai dua helai seluar akan buat saya takut.
Awak tahu apa yang awak cuba buat?
- Apa? - Cuba sabotaj diri sendiri.
Saya kenal awak.
Awak ada alat pemusnah diri
di mana awak rasa awak patut tak bahagia dan tinggal sendirian sepanjang hayat.
Bunyinya macam saya.
Saya contoh kegembiraan.
Si Contoh Kegembiraan, untuk satu malam saja,
bagaimana jika awak cuba berseronok?
Saya tak suka berseronok. Ia buat perut saya sakit.
- Dia dah sampai. - Ya. Saya tahu. Saya boleh dengar.
- Okey. - Tenang.
- Itu keterlaluan. - Okey.
Jangan, biarkan saja. Ia cantik.
Saya okey.
- Tenang. - Saya tenang.
Jangan cakap "tenang" sebab saya takkan tenang nanti.
Jangan panik.
Awak okey. Awak boleh buat.
- Hei. - Hai.
Jangan guna suara itu.
Saya tahu. Diam.
Sekejap. Ya.
- Dua saat. - Okey.
Lebih bagus.
Itu dia. Dia dah sampai.
- Jadi, saya akan, Ya. - Ya, dia dah datang.
- Saya akan maklumkan nanti. - Okey.
Awak okey. Awak boleh buat.
Jadi normal, okey?
Jangan cakap begitu.
Maaf. Encik?
Lakukannya.
Amy.
Danny.
- Hai. - Hei.
- Maaf. Ia sejenis... - Tangan.
Dua kali. Lebih bagus, bukan?
Siapa dia?
Saya fikir saya kenal semua kawan awak.
Masuklah. Cepat. Maaf. Abaikan saja dia.
Saya tahu ia sukar, tapi percayalah, ia untuk yang terbaik.
Atau awak lebih suka ia dibuka?
Kenapa saya nak ia terbuka?
Entahlah. Jika awak nak...
Awak tahulah... Jika awak rasa...
Jika apa?
Jika awak risaukan nyawa awak. Maksud saya...
Adam.
- Ya? - Ini Adam.
- Dia bomba. - Hai.
Sangat tinggi, berotot.
Dia boleh kalahkan saya dengan cepat,
jadi, awak patut lari ke sana
- jika awak rasa ada masalah, okey? - Danny?
- Ya? - Apa yang awak buat?
Cuma cuba nak buat awak rasa tenang.
Danny. Tenang. Tolonglah ambilkan saya minuman.
Ia... Baiklah.
Percayalah, jika awak cuba buat sesuatu yang aneh,
saya boleh belasah awak dalam sekelip mata.
Okey. Baguslah. Bagus dapat... Ya. Bagus dapat tahu.
Jadi, awak nak saya tunggu di sini atau...
...puan, saya tikam dia di leher. Macam awak cakap. Saya dah cakap.
Tapi awak tak beritahu kami awak juga ada cekik dia.
Awak bunuh dia dua kali.
Puan...
- Lindungi saya. - Okey.
Hei, Leese. Semuanya okey?
Hei. Ya. Cuma nak periksa jika awak mendarat dengan selamat.
- Kami belum berlepas. - Apa?
Tak. Penerbangan ditangguhkan.
Ya, juruterbang hilang topinya atau sesuatu. Entahlah.
- 3:00! - Apa?
Tembak di muka!
Awak sedang buat apa?
Maaf. Saya dan Rob sedang bermain Dead Zone Seven.
Nak buang masa.
- Serta bunuh zombi. - Ya, dan bunuh zombi.
Jadi, ada apa?
Tiada apa-apa. Cuma tak sabar nak jumpa awak.
- Betul? - Maaf.
Saya sebut awak? Saya maksudkan Toblerone saya.
Menarik.
Awak bernasib baik jika ia masih ada kalau kena tunggu lama lagi.
- Tidak. - Ya. Serius, Lisa,
- saya tak pernah rasa sangat lapar. - Jangan berani, Veggie.
Toblerone itu yang buat saya bertahan.
Saya sangat bosan sekarang.
Arah pukul sembilan!
Okey. Saya membosankan awak dengan kebosanan saya.
Kenapa tak telefon Danny? Biasanya awak telefon dia.
Ya. Hanya sebab dia belum tidur semasa saya belum tidur.
Tapi, tak, sebenarnya dia, Dia ada janji temu malam ini.
Betul. Baguslah untuk dia. Dah sampai masanya.
Itulah yang saya fikirkan. Bagus untuk dia. Jadi, Jadi, ya.
Semuanya okey.
Sekejap, Leese. Mereka dah menceroboh pengadang.
- Saya mesej apabila dah mendarat, okey? - Okey.
Maaf. Kami perlukan beberapa minit lagi.
09:50 MALAM
Helo. Awak okey?
Hebat.
- Apa yang hebat? - Dia.
Baguslah.
Ya. Saya sangat risau tentang semuanya, bukan?
Dia masuk, lihat saya bersikap dungu, dan cakap,
"Ini mengarut."
Lihat nettle tempat anjing buang air kecil dan cakap,
"Kita pesan makanan cina saja."
Sebenarnya, saya rasa dia orang paling kelakar saya pernah jumpa.
Baguslah.
Ya. Sangat mudah bercakap dengan dia.
Baguslah. Itu sangat...
- Itu hebat. - Ya.
Jadi, semasa kamu berbual... Semasa... Dengan...
Awak cakap dia kelakar, apa yang buat dia sangat kelakar?
Apa yang dia... Beri saya contoh.
Bagaimana gayanya? Dia...
Ya. Ada bahagian yang dia...
Sebenarnya, saya tak boleh berhenti...
Bila awak tak sepatutnya ketawa?
Seperti semasa di sekolah dan awak dimarahi.
Saya tak boleh berhenti ketawa dan asyik ketawa.
Saya banyak ketawa. Ada sedikit...
Apa dia? Dia seperti orang yang...
Tak tahu jika ia masuk akal. Itulah masalahnya.
Perlu ada di sini tadi untuk faham.
Begitulah. Saya perlu pergi.
Dia mungkin fikir saya sangat lama.
Berbual lagi nanti. Pergi dulu.
Okey.
Poppy?
Aiskrim.
DANNY GIBSON LOG MASUK
UMUR - 32 PEKERJAAN - WARTAWAN
PROFIL MESEJ
TUJUH PULUH TIGA PERATUS AMY
Jika perlu hidup tanpa satu bahagian badan
apakah bahagian itu?
Jari kaki. Siapa perlukannya?
Selain daripada penari balet. Hobbit juga.
"Jari kaki"?
Awak bergurau.
Tak. Awak fikir lelaki kucing itu teruk?
Jiran saya selalu
menyanyi di kotak surat saya setiap malam, tepat pukul satu pagi.
Bunyinya macam orang gila.
Ya. Suaranya merdu.
Itu dia.
Lisa, dia ada jiran yang...
Sekejap. Maaf.
Panjang umurnya.
Maaf. Saya akan...
- Pasti penting. Maaf. - Ya. Tak mengapa.
Hai.
Hei. Maaf, cuma nak beritahu awak
saya dah hantar pautan set semula untuk kata laluan laman janji temu.
Sebab saya terfikir jika akaun saya digodam,
semua mesej awak akan digodam juga. Itu pasti teruk.
Baiklah. Okey, ya, terima kasih.
Ya. Amy masih ada di sana?
Ya, dia masih ada di sini.
Baguslah. Jelas sekali dia sangat sukakan awak.
Jika dia tak suka,
dia pasti mesej kawan, suruh mereka telefon,
cakap ada kecemasan dan dia perlu beredar segera. Jadi...
Betul. Okey. Ya. Tiada sesiapa telefon.
Ya. Sebab biasanya ia berlaku pada 15 minit pertama.
Jadi, jika seseorang telefon sekarang,
itu mungkin kecemasan sebenar.
Betul. Terima kasih sebab beritahu saya.
Okey. Ya, baiklah. Saya tak nak ganggu awak.
Semoga berjaya. Berseronoklah.
Ya. Selamat tinggal.
- Hai dan selamat datang ke Rapid Recipes. - Hai.
Resipi ini antara resipi yang saya sangat suka.
Sangat luar biasa dan pasti akan mengagumkan.
Dah sedia?
- Sedia. - Sebelum kita mulakan,
ingat untuk tekan butang suka dan langgan
supaya apabila ada video terbaru, anda akan...
Okey, dah sedia?
Masih sedia.
Saya reka resipi ini
semasa bersiar-siar di ladang bunga kanola di Gansu,
- yang saya takkan tipu... - Tunjukkan saja cara sediakannya.
Kaedah memasak ini sebenarnya berasal dari wilayah Sichuan.
Meneroka negara itu dengan kereta api adalah cara terbaik untuk melihat China
dan semua yang ada di sana.
Saya takkan lupa kata-kata terakhir nenek sebelum dia mati.
Oh Tuhan. Tiada sesiapa peduli.
Okey, mari mula memasak.
Akhirnya.
Mengembara ke China dengan...
- Tidak. - Hei.
Hai. Aberdeen okey?
Hanya lihat suite persidangan hotel.
Ia cantik.
- Saya bawa coklat. - Terima kasih.
- Lapar? - Kebuluran. Saya baru nak makan Huel.
Sebenarnya, saya mungkin mahu memasak.
Oh Tuhan, awak okey?
Janganlah kejam.
Dia selalu buat begitu.
Jadi, ada skandal?
"Apa yang berlaku di Aberdeen, kekal di Aberdeen"?
Tak juga. Cuma banyak hal insurans.
Betul? Oh Tuhan, bosannya.
Saya fikir persidangan tentang orang mabuk
dan buat pesta seks di bilik hotel.
- Awak kenal rakan sekerja saya. - Tolonglah. Pasti ada gosip.
Siapa di parti Krismas yang asyik paut tangan awak sepanjang malam?
Paula.
Dia pasti ada penjara bawah tanah di rumahnya.
- Tidak. - Ya.
Walaupun dia dah ubah suai tingkat bawah tanahnya.
Nampak?
Sebenarnya, saya ada tonton satu program tempoh hari,
dan ada pasangan yang ubah suai tingkat bawah tanah mereka.
Apa yang awak buat?
Veg.
- Sedapnya. - Sedapnya.
Nampak hebat.
Ya, saya berjaya kikis bahagian yang hangus.
Jadi, selamat menjamu selera.
- Siapa itu? - Cuma
Steve dari pejabat Milton Keynes.
Kongsilah jenakanya.
Maaf, ya.
Malam tadi, seluruh pasukan keluar makan malam.
Kami kelaparan, jadi akhirnya kami ke Five Guys.
Five Guys? Wah, awak tak pernah ke Five Guys dengan saya.
- Betul, ya. Maaf. Kami ke sana... - Maaf.
- Ya. Teruskan. - Ya, dan...
Mereka ada mesin minuman,
di mana awak boleh pilih apa saja yang awak suka.
- Ya. Okey. - Jadi, Steve...
- Steve ke sana... - Okey.
...dan dia campur...
Oh Tuhan, tidak. Apa?
Coke, Coke Zero dan Diet Coke. Suku dari setiap satu minuman.
Tak mungkin.
Ia semakin menarik.
- Okey. - Kemudian,
dia mendekati pekerja di situ,
yang memandangnya macam dia orang gila.
- Sudah pasti. - Kemudian,
Steve cakap...
Steve cakap,
"Maaf, saya ada masalah Coke."
Biar betul.
Oh Tuhan.
Saya fikir mereka nak halau kami.
Ya, sudah tentu. Oh Tuhan, Steve memang begitu, bukan?
Awak pernah jumpa dia?
Tak. Tapi saya rasa macam dah pernah jumpa sekarang.
Ya. Aduhai.
Dia memang kelakar.
Kelakar betul.
Awak tahu apa kita patut buat?
Saya ada kad.
Ia digelar Spicy Talk.
- Spicy Talk? - Betul.
Ia sama seperti "di mana awak hilang keperawanan."
Ia hadiah daripada Lisa.
Mungkin menyeronokkan?
- Ya, saya setuju. - Ya?
Baiklah.
Soalan pertama.
"Di mana tempat paling liar awak pernah berasmara?"
Katil ibu dan ayah saya.
Kapal selam mini.
Basildon.
Percayalah. Ia gila.
"Ceritakan kisah cinta pertama awak."
Serena Williams.
Saya asyik mimpi tentang dia mencabar saya
bergusti lengan. Dia selalu menang.
Itu agak khusus, bukan?
Wonder Woman. Patung kecil.
Ya, saya bersihkan baju seragamnya guna kertas pasir.
Untuk lihat dia tanpa pakaian.
Ia tak berjalan lancar untuk sebab yang sangat ketara.
"Awak rasa apa kualiti terbaik awak?"
Kemampuan paru-paru saya.
Ya, saya boleh tahan nafas selama empat setengah minit.
Seseorang yang optimistik. Juga ada punggung yang cantik.
- Merendah diri. - Awak pula?
Saya rasa mungkin, saya pendiam.
Ejakulasi saya.
Saya suka kemaskan diri.
- Sangat seksi. - Seksi, bukan?
- Ya. - Untuk lengkapkannya,
saya tak suka menyibuk.
"Fantasi seksual paling aneh?"
Ada satu, tapi bukan fantasi saya.
Awak dah tahu.
Ya. Sudah tentu.
Awak tak pernah beritahu sesiapa, bukan?
Apa? Tak. Sudah tentu tidak.
Jadi, suara Marge Simpson buat dia terangsang.
Saya mabuk teruk semasa cakap begitu.
"Beritahu saya sesuatu yang awak tak pernah beritahu sesiapa."
Tak tahu maksud meme.
Saya tak suka Coldplay.
- Awak teruk. Keterlaluan. - Maaf.
Saya akan keluar dari rumah saya.
Saya tak boleh fikirkan apa-apa.
Awak tipu saya. Serius. Hidung awak tunjukkannya
- apabila awak sembunyikan sesuatu. - Tidak.
Cakaplah. Apa yang awak sembunyikan?
- Cakaplah. - Okey.
Ingat sewaktu kita pergi konsert Michael Bublé
semasa saya agak terbawa-bawa
dan tersilap minum martini espreso?
Keesokan harinya saya keluar berlari dan ia mula beri kesan.
Kemudian, sesuatu berlaku.
Sesuatu.
Pergilah.
Ruby! Mari sini. Ruby? Awak ke mana?
Ruby?
- Selamat pagi. - Hai.
- Ruby? - Apabila saya menoleh
saya sedar ia sedang lakukannya.
Kenapa najis awak terlalu besar?
Tidak! Veggie!
Jangan ketawa. Ia tak kelakar.
Anjing itu kecil.
Kenapa pemiliknya fikir itu najisnya sedangkan dia beri ia makan?
DREAMTIME MASA UNTUK TIDUR
Saya, nak masuk tidur.
Saya perlu bersenam pagi esok.
Maaf.
Okey.
Sayang awak.
Selamat malam.
Ya. Cubalah.
- Saya sedang cuba. - Okey.
Ini kali pertama awak lakukannya?
Terlalu jelas?
Laju. Selaju yang mungkin.
Ya, nampak sangat bagus.
- Betul? - Ya. Cangkuk!
Itu dia. Mati. Selesai.
Ya. Tumbukan!
Tumbukan. Sangat pantas.
Ya. Sepantas yang boleh. Awak lebih bagus daripada awak fikirkan.
Veg?
Ya?
Saya nak ikut.
- Betul? - Ya.
Baguslah.
Sebentar lagi,
anda akan sedia untuk tidur dengan sangat nyenyak.
Saya akan bawa anda dalam perjalanan penerokaan.
Biar suara saya menenangkan tubuh anda,
dan kita kupas setiap lapisan bersama-sama.
Dedahkan diri kita kepada...
Veggie?
Vegger?
Jika awak perlu hidup tanpa satu anggota badan, apakah anggota itu?
Ya. Saya akan fikir pagi nanti.
Lima kilometer saja lagi.
Bagus. Ya,
- Siapa mati? - Apa? Mak. Tiada sesiapa mati.
Tolonglah, Leese. Kamu tahu peraturannya.
Apa saja selepas 10:30 perlulah berkaitan kematian.
Ya. Maaf. Saya terlupa. Tak. Cuma,
Cepatlah. Cakap.
Tiada apa. Cuma... Okey, dengar, satu perkara kecil.
- Mak rasa saya kelakar, bukan? - Kelakar yang aneh atau memang kelakar?
- Kelakar. - Leese,
mak bukan orang yang tepat untuk ditanya.
Kamu tahu mak tak selesa dengan ketawa.
Baiklah. Anggap saja saya tak cakap apa-apa.
Poppy sihat?
Ya, dia sihat.
Veggie pula?
Ya, mak tahulah. Dia, bekerja keras.
Leese?
Kenapa kamu telefon sebenarnya?
Saya patut beredar. Teksi saya dah sampai.
Ya, Ini menyeronokkan. Ia memang bagus dan menarik.
Mungkin kita patut buat lagi, jika awak nak.
Ya. Saya nak.
Betul?
Tapi, tak, rasanya tak nak.
Danny, awak baik. Kelakar. Sangat aneh. Saya suka awak.
Bunyinya semuanya bagus. Di mana silap saya?
Awak tahu separuh malam ini awak habiskan bercakap tentang apa?
Bekas kekasih awak. Jelas sekali awak belum lupakan dia.
Sekejap. Chloe? Saya tak ingat bercakap tentang Chloe.
Chloe? Tak, maksud saya orang yang asyik telefon awak sepanjang malam. Lisa.
Lisa? Tak. Dia bukan bekas kekasih saya. Kami cuma kawan.
Saya tak suka beritahu awak, tapi ia sebaliknya.
Daripada pandangan saya.
Sebenarnya, mak.
Saya dan Veggie, kami okey.
Kamu tahu apa yang mak fikir tentang Veggie. Cara dia layan kamu.
Cara dia jaga Poppy macam anaknya sendiri.
Lelaki itu kurang personaliti, dia tebus dengan boleh diharap.
Mak rasa dia hebat.
Ya, saya tahu dia hebat.
Tapi kamu tak berhutang apa-apa dengan sesiapa dalam hidup ini, Leese.
Jika kamu persoalkan sesuatu, jika kamu ragu-ragu,
jika itulah masalahnya, jangan risau. Ia tak jadikan kamu orang yang teruk.
Tak, sebenarnya, saya rasa cuma sebab kurang tidur.
Saya akan okey pagi nanti.
Baiklah. Jika kamu yakin.
- Ya, saya yakin. Terima kasih. - Untuk apa?
- Mendengar. - Mak ini ibu kamu, bukan?
Ya.
Mak rasa saya memang kelakar, bukan?
Jangan kritik diri sendiri.
Mak dan ayah kamu bukan orang yang kelakar, jadi ia bukan salah kamu.
Apa? Mak.
Baguslah.
Burung dah bangun. Mak perlu cari penyumbat telinga sekarang.
Dengar, cuba tidur, okey?
- Okey. Selamat malam. - Selamat tinggal. Selamat malam.
Saya sangat kelakar.
Malangnya.
Saya rasa kita pasti hebat bersama.
Ya.
Jumpa lagi, Danny.
Jumpa lagi, Amy.
Mungkin awak boleh hubungi saya jika...
Oh Tuhan!
Keluarkannya!
Oh Tuhan. Tunggu.
Tolonglah.
Oh Tuhan.
Adam, cepat! Kecemasan!
Jari saya.
Ya. Di mana ia?
Okey. Saya dah jumpa. Dah jumpa.
Adam, bawa ais!
Jangan panik. Jangan takut.
Apa yang awak buat?
Siapa perlukan ais?
MEL SUARA LISA
Hei. Saya harap malam awak lancar. Cuma nak periksa keadaan awak.
Ya. Ketuk ketuk.
Ayuh, Danny. Sertailah. Ketuk ketuk.
Siapa di sana?
- Suka mengawal. - Mengawal...
Sekarang cakap, "Suka mengawal siapa?"
Apa pun, harap malam ini menyeronokkan. Kita berbual nanti.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid