1
00:00:26,026 --> 00:00:27,069
రాత్రి 8 గంటల 45 నిమిషాలు

2
00:00:27,069 --> 00:00:28,153
ఆసక్తికరంగా ఉంది.

3
00:00:34,660 --> 00:00:36,954
అది దవడ భాగం అని చెప్పగలను.

4
00:00:36,954 --> 00:00:38,413
దవడ లేకుండా నువ్వు బతకగలవా?

5
00:00:38,413 --> 00:00:39,665
తేలికగా.

6
00:00:39,665 --> 00:00:42,918
నీ పళ్లు ముఖంలో నుంచి కింద పడకుండా ఏది ఆపుతుంది?

7
00:00:42,918 --> 00:00:44,086
నన్ను నమ్ము. నేను ఓర్చుకోగలను.

8
00:00:44,086 --> 00:00:46,630
ఏది ఏమైనా, "మోకాళ్లు లేకుండా" ఉండే జీవితం కంటే
అది చాలా మంచి జీవితం.

9
00:00:46,630 --> 00:00:48,924
కేవలం రెండు బిగుసుకుపోయిన కాళ్లు. పిచ్చితనం.

10
00:00:49,424 --> 00:00:51,593
ఉదాహరణకి, ఫోర్క్ లిఫ్ట్ ట్రక్కుని ఎలా డ్రైవ్ చేయగలవు?

11
00:00:52,761 --> 00:00:54,012
అది నా సమస్య కాదు.

12
00:00:54,012 --> 00:00:56,056
బ్రేక్ డాన్స్. నువ్వు బ్రేక్ డాన్స్ చేయలేవు.

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,768
మళ్లీ, అది నా జీవితం మీద ఎలాంటి ప్రభావం చూపించదు.

14
00:01:00,602 --> 00:01:04,022
మోకాళ్లు లేకుండా నేను తేలికగా బతికేయగలను.
ముఖ్యంగా నా మోకాళ్లు. అవంటే నాకు చిరాకు.

15
00:01:04,522 --> 00:01:05,899
నీ మోకాళ్లలో ఏ లోపమూ లేదే.

16
00:01:05,899 --> 00:01:07,651
నీ ఉద్దేశం ఏంటి? అవి చాలా పెద్దగా ఉంటాయి.

17
00:01:07,651 --> 00:01:09,027
నేను లెగ్గిన్స్ వేసుకున్నప్పుడు,

18
00:01:09,027 --> 00:01:11,071
నేను రెండు కాలీఫ్లవర్లు స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నామో
అన్నట్లు ఉంటాయి.

19
00:01:11,071 --> 00:01:13,949
ఆసక్తికరంగా ఉంది.
చూడు, నేను సాట్సుమాస్ పండ్లు అంటాను.

20
00:01:13,949 --> 00:01:14,992
థాంక్స్.

21
00:01:15,993 --> 00:01:16,994
వెజీ.

22
00:01:16,994 --> 00:01:18,787
ఎయిర్ పోర్ట్ నుండి నాకు ఏమైనా కావాలా?

23
00:01:18,787 --> 00:01:21,957
- ఒక పెద్ద టోబ్లరోన్. సహజంగా.
- సహజంగా.

24
00:01:21,957 --> 00:01:23,876
వెజ్ ఇంటికి రావడం కోసం ఎదురుచూస్తున్నా.

25
00:01:23,876 --> 00:01:25,460
- అతని కోసం వంట చేస్తాను.
- ఏంటి, నువ్వా?

26
00:01:25,460 --> 00:01:28,005
అవును. థాంక్యూ, డానియెల్. నేను వంట చేయగలను.

27
00:01:29,089 --> 00:01:31,466
ఏది ఏమైనా, ఈ రాత్రి చాలా ముఖ్యమైన రాత్రి.

28
00:01:31,466 --> 00:01:32,718
ఏమీ ఏ వేళకి వస్తోంది?

29
00:01:32,718 --> 00:01:34,052
రాత్రి తొమ్మిది తరువాత.

30
00:01:34,052 --> 00:01:35,888
తన చివరి క్లయింట్ ని చూసుకుని వస్తుంది.

31
00:01:35,888 --> 00:01:37,097
సరే. తను ఇంతకీ ఏం చేస్తుంది?

32
00:01:37,097 --> 00:01:39,266
- పర్సనల్ ట్రైనర్.
- పర్సనల్ ట్రైనర్.

33
00:01:39,266 --> 00:01:41,393
అలాంటి వాడితో నేను డేట్ కి వెళ్లాను. ఒక విషయం తెలుసా?

34
00:01:41,393 --> 00:01:43,437
వాడు శృంగారంలో ఫోర్ ప్లే ఆపి ఫిట్నెస్ వాచీ ఆన్ చేసేవాడు.

35
00:01:43,437 --> 00:01:45,105
నిజం చెప్పాలంటే, అది నా మూడ్ ని పాడు చేసేది.

36
00:01:45,105 --> 00:01:46,398
నిజంగానా? అన్నట్లు గుర్తొచ్చింది.

37
00:01:46,398 --> 00:01:48,233
ఆ డేటింగ్ సైట్ కి పాస్ వర్డ్ ఏంటి మళ్లీ చెప్పు?

38
00:01:48,233 --> 00:01:50,152
నా డైరెక్ట్ మెసేజ్ లు ఒకసారి చెక్ చేసుకుంటాను, ఎందుకంటే,

39
00:01:50,152 --> 00:01:51,361
చెప్పిన కథలే మళ్లీ చెప్పకుండా చూస్తాను.

40
00:01:51,361 --> 00:01:52,779
అవును. పొటాటో123.

41
00:01:52,779 --> 00:01:54,406
పొటాటో... పొటాటో123?

42
00:01:54,406 --> 00:01:55,574
అవును. పొటాటో123.

43
00:01:55,574 --> 00:01:58,785
- పొటాటో123. పొటాటో123. పొటాటో123.
- అయితే, నువ్వు, అంటే,

44
00:01:59,786 --> 00:02:01,747
అసలు బయటకు రాలేకపోవడం గురించి
మొత్తంగా ఆమెకు ఏం చెప్పావు?

45
00:02:02,915 --> 00:02:04,833
అవును. చెప్పాను. నీకు ఇది నచ్చుతుంది.

46
00:02:05,501 --> 00:02:06,335
నేను చెప్పలేదు.

47
00:02:06,335 --> 00:02:08,086
డానీ, ఆమెకి చెప్పేయ్. తను అర్థం చేసుకుంటుంది.

48
00:02:08,086 --> 00:02:09,253
ఇది మాకు మొదటి డేట్.

49
00:02:09,253 --> 00:02:11,590
మా మధ్య స్నేహం బలపడిన తరువాత ఆమెకి చెబుతాను.

50
00:02:11,590 --> 00:02:13,258
అంటే అప్పటికి మేము ఏ వృద్ధాశ్రమంలోనో కలిసి ఉంటాం.

51
00:02:13,967 --> 00:02:16,303
సరే. మంచిది. అయితే నువ్వు ఏం వంట వండబోతున్నావు?

52
00:02:18,680 --> 00:02:20,891
- ఎక్కడ పెట్టమంటావు, డానియెల్?
- ఆ టేబుల్ మీద పెట్టు. చీర్స్, ఆడమ్.

53
00:02:20,891 --> 00:02:22,017
ఆడమ్ వంట చేస్తున్నాడా?

54
00:02:22,017 --> 00:02:23,685
లేదు, అతను కొన్ని సరుకులు తీసుకొచ్చాడు అంతే.

55
00:02:24,228 --> 00:02:25,312
నీతో పాటు నన్నూ తీసుకెళ్లు.

56
00:02:28,690 --> 00:02:30,651
- హాయ్, ఆడమ్.
- హాయ్, లీస్.

57
00:02:30,651 --> 00:02:31,818
మంటలార్పే పని ఎలా నడుస్తోంది?

58
00:02:31,818 --> 00:02:35,614
అవును, బాగుంది. అంటే, అంత బాగా లేదు.
ఏ మంటలూ మంచివి కావు.

59
00:02:36,156 --> 00:02:37,157
అది మా ముఖ్యమైన నియమం.

60
00:02:39,117 --> 00:02:40,869
సరే. మరి, ఈ పని చేస్తూ నీకు వివరిస్తా.

61
00:02:40,869 --> 00:02:43,497
ఈ ఉదయం నేను కూరగాయలు కొనడానికి వెళ్లాను,
కాబట్టి అవి చాలా తాజాగా ఉన్నాయి.

62
00:02:43,497 --> 00:02:45,541
- డానీ, తను కూరగాయలకి వెళ్లా అన్నాడా?
- అదే అనుకుంటా, అవును.

63
00:02:45,541 --> 00:02:48,460
కాబట్టి ఇక్కడ, నెటెల్స్ ఉన్నాయి.
ఏడాదిలో ఈ కాలంలోనే ఇవి బాగా పండుతాయి.

64
00:02:48,460 --> 00:02:50,546
నెటెల్స్ తినడానికి ఏడాదిలో మంచి సమయం అనేది
ఎప్పుడూ ఉండదు అనుకుంటా.

65
00:02:50,546 --> 00:02:53,298
ఇంకా నీకు కావలసిన అడవి వెల్లుల్లి, చెస్ట్ నట్స్ తెచ్చాను.

66
00:02:53,298 --> 00:02:54,383
ఏమైనా సందేహాలు ఉన్నాయా?

67
00:02:54,383 --> 00:02:56,844
- ఎక్కడ మొదలుపెట్టాలో తెలియడం లేదు.
- సరే, మరి, నాకు అయితే,

68
00:02:56,844 --> 00:02:59,263
నేను వీటన్నింటినీ నూనెలో వేయించి
కాస్త అన్నంతో కలిపి తినడానికి ఇష్టపడతాను.

69
00:02:59,263 --> 00:03:00,722
నీ దగ్గర వైల్డ్ రైస్ ఉందా?

70
00:03:00,722 --> 00:03:02,599
- నా దగ్గర వైల్డ్ రైస్ ఉండటమా?
- లేదు. నీ దగ్గర వైల్డ్ రైస్ లేదు.

71
00:03:02,599 --> 00:03:05,853
కంగారు పడకు. నీతోనే ఉంటాను.
ఒక సెకనులో తిరిగి వస్తా. ఎక్కడికీ వెళ్లద్దు.

72
00:03:06,478 --> 00:03:08,146
డానీ, ఆడమ్ నీ కోసం చాలా చేస్తున్నాడని నీకు అనిపించడం లేదా?

73
00:03:08,146 --> 00:03:10,816
నీకు బట్టలు ఉతుకుతాడు, షాపింగ్ చేస్తాడు
ఇప్పుడు అడవిలో కాయగూరలు ఏరి తెస్తున్నాడు.

74
00:03:10,816 --> 00:03:13,151
అతనికి సాయం చేయడం ఇష్టం. నేను తనని ఆపడం లేదు.

75
00:03:13,151 --> 00:03:14,778
అతడిని వాడుకుంటున్నావు అనిపిస్తోంది.

76
00:03:14,778 --> 00:03:16,697
ఇదిగో తెచ్చేశా. వైల్డ్ రైస్.

77
00:03:16,697 --> 00:03:18,657
అద్భుతం. థాంక్యూ. సరే, ఆడమ్. ఇది విను.

78
00:03:18,657 --> 00:03:19,908
మేము ఇప్పుడే మాట్లాడుకుంటున్నాము.

79
00:03:19,908 --> 00:03:22,160
నువ్వు నీ శరీరంలో ఒక అవయవం లేకుండా బతకాలి అంటే,
అది ఏమై ఉంటుంది?

80
00:03:27,165 --> 00:03:28,125
ఆడమ్?

81
00:03:29,501 --> 00:03:31,545
ఆడమ్?

82
00:03:31,545 --> 00:03:32,838
- ఆడమ్?
- ఆడమ్?

83
00:03:32,838 --> 00:03:34,256
నేను ఏది లేకుండా ఉండగలనో నాకు తెలియదు,

84
00:03:34,965 --> 00:03:36,675
కానీ నా ముక్కు లేకుండా నేను ఖచ్చితంగా బతకలేను.

85
00:03:36,675 --> 00:03:38,218
- ఎందుకని?
- నేను దాన్ని మిస్ అవుతాను.

86
00:03:39,178 --> 00:03:40,512
తొంభైల కాలంలో జరిగిన ఒక సంఘటన అది

87
00:03:40,512 --> 00:03:42,598
మా అంకుల్ బ్రయన్ ఒక భవననిర్మాణ సంస్థలో
పని చేసేవాడని మీకు చెప్పానా?

88
00:03:43,223 --> 00:03:45,601
అక్కడ అతను తన సహచరుడు ట్రెవర్ తో కలిసి
పని చేస్తుండగా,

89
00:03:45,601 --> 00:03:48,770
వాళ్ల పైన ఉన్న ఆరు అడుగుల మెటల్ షీట్
అమాంతం ఊడిపోయింది,

90
00:03:48,770 --> 00:03:51,190
అది కిందపడింది, మా అంకుల్ కి తృటిలో ప్రమాదం తప్పింది,
కానీ వూష్...

91
00:03:51,773 --> 00:03:52,608
ట్రెవర్ ని పట్టుకున్నాడు.

92
00:03:52,608 --> 00:03:54,234
అది ఆయన ముక్కు కొనని కోసేసింది.

93
00:03:54,234 --> 00:03:56,862
మా అంకుల్ ఎలాగో ఆ కొనని వెతికి తీసుకున్నాడు.

94
00:03:56,862 --> 00:03:58,488
ఒక్క క్షణం కూడా ఆలోచించకుండా...

95
00:03:58,488 --> 00:04:00,365
- వద్దు! దాన్ని తినద్దు!
- దాన్ని ఆయన నోట్లో పెట్టేసుకున్నాడు.

96
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
దాన్ని ఆయన నోట్లో పెట్టుకున్నాడా?

97
00:04:02,367 --> 00:04:04,161
- అవును, నువ్వైనా అదే చేస్తావు, కాదా?
- లేదు, ఎవరూ చేయరు.

98
00:04:04,161 --> 00:04:05,662
- లేదు, అలా ఎవరు చేస్తారు?
- లేదు. మనం చేయం.

99
00:04:05,662 --> 00:04:07,372
దాన్ని తాజాగా ఉంచగలిగేది నోరు మాత్రమే.

100
00:04:07,372 --> 00:04:09,291
లేదు. సారీ. అది నిజం కాకపోవచ్చు.

101
00:04:09,291 --> 00:04:12,044
కానీ ఆగు. మీ అంకుల్ తన ఫ్రెండ్ ముక్కు కొనని
నోట్లో పెట్టుకున్నాడా?

102
00:04:12,044 --> 00:04:15,339
అది ఆరోగ్యకరం కాదు. మరి తరువాత ఏం జరిగింది?

103
00:04:15,339 --> 00:04:17,173
అప్పుడు, వాళ్లు ట్రెవర్, ఆ ముక్కు కొనతో
సర్జన్ దగ్గరకి వెళ్లి

104
00:04:17,173 --> 00:04:18,341
కుట్లు వేయించారు.

105
00:04:18,341 --> 00:04:20,219
ఇప్పుడు ట్రెవ్ కుమార్తెకి మా అంకుల్ గాడ్ ఫాదర్ అయ్యాడు.

106
00:04:20,219 --> 00:04:23,138
ఇంకా అతని ముక్కు మాత్రం,
కొన్ని యాంగిల్స్ లో ఏదోలా కనిపిస్తుంది.

107
00:04:23,138 --> 00:04:26,266
కొందరయితే, అది నమిలి ఉమ్మేసిన మాంసం ముద్దలా ఉందంటారు.

108
00:04:26,767 --> 00:04:28,310
అవును. అంటే, ఆ పోలిక సరిగ్గా సరిపోతుంది.

109
00:04:28,310 --> 00:04:31,480
నేను మేడ మీదకి వెళ్లి మిస్టర్ షమిమ్ కి
స్నానం చేయడంలో సాయం చేయాలి.

110
00:04:31,480 --> 00:04:33,565
ఏమైనా సమస్యలు ఉంటే, నేను హాల్ ముందే ఉంటాను, సరేనా?

111
00:04:33,565 --> 00:04:35,442
- చీర్స్, ఆడమ్. సాయం చేసినందుకు సంతోషం.
- బై, లీస్!

112
00:04:35,442 --> 00:04:36,902
బై.

113
00:04:36,902 --> 00:04:40,572
ఆ కుర్రాడు మరీ మంచివాడిలా ఉన్నాడు.
అతను ఇంకా ఒంటరిగా ఉన్నాడంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

114
00:04:40,572 --> 00:04:42,282
చూడు, నువ్వు నా గురించి ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.

115
00:04:42,282 --> 00:04:43,825
కానీ, డానీ, నీతో కలిసి ఎవరైనా బయటకి ఎందుకు వెళ్లలేదో

116
00:04:43,825 --> 00:04:45,911
- నాకు అర్థం కావడం లేదు.
- అవును. సరైన అనుమానమే.

117
00:04:45,911 --> 00:04:47,037
నేను జోక్ చేశా.

118
00:04:47,037 --> 00:04:49,206
ఈ ఏమీ నీకు సరిపోతుంది అనుకుంటా.

119
00:04:49,206 --> 00:04:50,874
నువ్వు విచిత్రమైన వాడివని
ఆమె నిన్ను ఏడిపించకుండా ఉండాలి.

120
00:04:50,874 --> 00:04:52,209
ఏంటి, నువ్వు ఇందాక అక్కడ చేసినట్లా?

121
00:04:52,209 --> 00:04:54,753
అంటే, అవును. కానీ అది వేరు. ఎందుకంటే
అలా చేసే హక్కు నాకుంది.

122
00:04:54,753 --> 00:04:57,464
సరే. అలాగే. నిజం చెప్పాలంటే, నేను కొద్దిగా భయపడ్డాను.

123
00:04:57,464 --> 00:04:58,882
ఆ మొత్తం సంభాషణ,

124
00:04:58,882 --> 00:05:00,884
దాదాపు ముప్పై ఆరు చదరపు కిలోమీటర్ల దూరంలో ఆమె ఉంది,

125
00:05:00,884 --> 00:05:03,011
ఆమెకు మెసేజ్ పంపడం నన్ను బాగా భయపెట్టింది.

126
00:05:03,011 --> 00:05:06,890
కానీ నా ఫ్లాట్ కి ఆమె వస్తోంది,
నా అండర్వేర్ల బల్లకి కొద్ది గజాల దూరంలో నిలబడబోతోంది.

127
00:05:06,890 --> 00:05:09,101
నేను బాగా మాట్లాడతానని ఆశిస్తుంది,
ఆసక్తికరమైన విశేషాలు చెబుతానని చూస్తుంది.

128
00:05:09,101 --> 00:05:11,562
అది నన్ను భయపెడుతుంది. మిగతా అందరూ
అవన్నీ ఎలా చేస్తారో అర్థం కాదు, తెలుసా?

129
00:05:11,562 --> 00:05:13,021
చెప్పడానికి నా దగ్గర కథలు కూడా ఏమీ లేవు.

130
00:05:13,021 --> 00:05:15,440
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ ఇంట్లోనే ఉంటాను.
కాబట్టి నాకు సంఘటనలు ఉండవు.

131
00:05:15,440 --> 00:05:17,943
నేను ఆఫ్టర్ షేవ్ లోషన్ ఎక్కువ రాసేసుకున్నాను
అది ఇప్పుడు ముఖాన్ని మండిస్తోంది ఇంకా,

132
00:05:17,943 --> 00:05:19,903
అది నా ముక్కుపుటల్లో మంట పెడుతోంది.

133
00:05:19,903 --> 00:05:23,031
ఇప్పుడు సీరియస్ గా మాట్లాడుకుందాం, ఏమీ ఈ నెటిల్స్ ని
ఇష్టంగా తినే అవకాశాలు ఎంత ఉంటాయి?

134
00:05:23,031 --> 00:05:25,284
ఏంటి, ఏ కుక్కో ఖచ్చితంగా ఉచ్చపోసిన
ఆ నెటిల్స్ గురించి అడుగుతున్నావా?

135
00:05:25,284 --> 00:05:27,119
చరిత్రలోనే ఇది అత్యంత చెత్త డేట్ కాబోతోంది.

136
00:05:27,119 --> 00:05:28,871
లేదు, అలా కాదు. అది గొప్పగా జరుగుతుందిలే.

137
00:05:29,496 --> 00:05:32,082
పైగా, చరిత్రలో అతిచెత్త డేట్ నాకు ఇప్పటికే జరిగింది.

138
00:05:32,082 --> 00:05:34,751
దాని గురించి చెప్పు. ఎందుకంటే అది బాగుంటే గనుక,
అది నా సొంత కథగా మార్చుకుంటాను.

139
00:05:35,961 --> 00:05:37,129
అంటే, అతను ఒక ప్రదేశం ఎంపిక చేశాడు.

140
00:05:37,129 --> 00:05:39,506
మేము కొన్ని బీర్లు తాగాము. కాసేపు చక్కగా మాట్లాడుకున్నాము.

141
00:05:39,506 --> 00:05:42,009
ఆ తరువాత మేము వేరే చోటుకి మారాలని
అతను సూచించాడు. నేను చెప్పాను...

142
00:05:42,009 --> 00:05:42,926
అలాగే. తప్పకుండా.

143
00:05:42,926 --> 00:05:46,096
అప్పుడు నాకు తెలిసింది, మా టేబుల్ కేవలం టేబుల్ కాదని.

144
00:05:46,096 --> 00:05:47,556
ఏం జరుగుతోంది?

145
00:05:47,556 --> 00:05:48,640
లండన్ లో వీ టోస్ట్ ని పంచుకుందాం

146
00:05:48,640 --> 00:05:50,058
అది ఒక సైకిల్ కూడా.

147
00:05:50,058 --> 00:05:52,144
దాదాపు 11 కిలోమీటర్ల దూరం సైకిల్ తొక్కించాడు.

148
00:05:52,144 --> 00:05:53,562
ఇంకా ఒక వారం రోజుల వరకూ

149
00:05:53,562 --> 00:05:56,190
కార్ పార్క్ లో దారి తప్పిన కౌబాయ్ లాగా నడుస్తూ ఉన్నాను.

150
00:05:57,941 --> 00:06:00,444
అవును. లేదు, అది చాలా ఘోరం.

151
00:06:00,444 --> 00:06:02,696
విను. ఈ వారం రోజులుగా నేను దీని గురించే
ఆందోళన పడుతున్నాను.

152
00:06:03,488 --> 00:06:04,698
నాకు కొన్ని ఐడియాలు తట్టాయి

153
00:06:04,698 --> 00:06:06,909
అవి ఆమెని సౌకర్యంగా ఉంచడానికి ఉపయోగపడతాయేమో చూడు.

154
00:06:06,909 --> 00:06:08,619
ఖచ్చితంగా ఆలోచించే ఉంటావు.
అయితే చెప్పు. అవేమిటో విందాం.

155
00:06:08,619 --> 00:06:09,578
సరే. మొదటి ఐడియా.

156
00:06:09,578 --> 00:06:11,538
నా కప్ బోర్డులకు ఉన్న తలుపులు అన్నీ తీసేయనా

157
00:06:11,538 --> 00:06:13,290
అప్పుడు నేను ఈ అల్మారాల్లో ఏ ఆయుధాలో
లేదా రికార్డింగ్ పరికరాలో

158
00:06:13,290 --> 00:06:14,416
దాచడం లేదని ఆమెకు తెలుస్తుంది?

159
00:06:14,416 --> 00:06:15,959
- వద్దు.
- సరే. ఈ ఐడియా వింటావా?

160
00:06:15,959 --> 00:06:18,504
నేను రెండు జతల ప్యాంట్లు తొడుక్కోనా?

161
00:06:19,546 --> 00:06:20,547
ఒక విషయం తెలుసా?

162
00:06:20,547 --> 00:06:22,382
నీ ప్యాంట్ జిప్ దగ్గర తాళం పెట్టుకోవచ్చు కదా?

163
00:06:22,382 --> 00:06:23,926
అది నిజంగా ఆమెను చాలా సౌకర్యంగా ఉంచచ్చు.

164
00:06:25,052 --> 00:06:26,470
అది ఎందుకంటే... నీ ఉద్దేశం ఏంటి? నిజంగా?

165
00:06:26,470 --> 00:06:28,055
లేదు! అల్మారాలకి తలుపులు లేకుండా

166
00:06:28,055 --> 00:06:30,224
రెండు ప్యాంట్లు వేసుకునే వాడిని చూస్తే
నేనయితే భయపడిపోతాను.

167
00:06:30,224 --> 00:06:31,725
నువ్వు ఏం చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నావో తెలుసా?

168
00:06:31,725 --> 00:06:33,227
- ఏంటి?
- స్వయంగా వెన్నుపోటు పొడుచుకుంటున్నావు.

169
00:06:33,227 --> 00:06:34,144
నువ్వు ఎలాంటి వాడివో తెలుసు.

170
00:06:34,144 --> 00:06:35,521
నిన్ను నువ్వు స్వయంగా నాశనం చేసుకోగలవు

171
00:06:35,521 --> 00:06:37,940
అప్పుడు నువ్వు సంతోషంగా లేకుండా జీవితాంతం
ఒంటరిగా బతకచ్చు అనుకుంటావు.

172
00:06:37,940 --> 00:06:39,358
నేను అలాంటివాడిని కాదనుకుంటా.

173
00:06:39,358 --> 00:06:41,068
నిత్యం ఉల్లాసంగా గడిపే ఒంటరివాడిని నేను.

174
00:06:41,068 --> 00:06:44,404
సరే, ఉల్లాసంగా గడిపే ఒంటరివాడా, కేవలం ఒక్క రాత్రికి అయినా,

175
00:06:44,404 --> 00:06:46,114
ఒంటరిగా ఎంజాయ్ చేయడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించవు?

176
00:06:46,114 --> 00:06:48,909
నాకు నేను ఎంజాయ్ చేయడం అంటే నాకు చిరాకు.
నాకు కడుపు నొప్పి వస్తుంది.

177
00:06:50,494 --> 00:06:52,496
- ఆమె వచ్చింది.
- అవును. తనే అని నాకు తెలుసు. నాకు వినిపిస్తోంది.

178
00:06:52,496 --> 00:06:54,289
- సరే.
- రిలాక్స్.

179
00:06:54,289 --> 00:06:56,625
- ఇంకా... అది చాలా కష్టం.
- సరే.

180
00:06:56,625 --> 00:06:58,252
లేదు, అవి అలా వదిలేయ్. అవి బాగున్నాయి.

181
00:06:58,919 --> 00:07:01,380
నేను బాగానే ఉన్నాను. ఉష్...

182
00:07:01,380 --> 00:07:02,297
- ప్రశాంతం.
- ప్రశాంతంగా ఉన్నా.

183
00:07:02,297 --> 00:07:04,132
"ప్రశాంతంగా ఉండు" అని చెప్పకు,
అప్పుడు నేనలా ఉండలేను.

184
00:07:04,132 --> 00:07:05,050
కంగారు పడకు.

185
00:07:05,676 --> 00:07:06,927
నువ్వు బాగా చేయగలవు. నీకేం ఫర్వాలేదు.

186
00:07:11,265 --> 00:07:12,558
- హేయ్.
- హాయ్.

187
00:07:12,558 --> 00:07:13,725
అలాంటి గొంతుతో మాట్లాడకు.

188
00:07:13,725 --> 00:07:14,935
నాకు తెలుసు. నోరు మూయి.

189
00:07:14,935 --> 00:07:17,187
ఆగు.వస్తున్నా.

190
00:07:18,981 --> 00:07:20,691
- రెండు సెకన్లు.
- సరే.

191
00:07:20,691 --> 00:07:21,775
ఇది నయం.

192
00:07:24,194 --> 00:07:25,112
అది తనే. ఇక్కడికి వచ్చేసింది.

193
00:07:25,112 --> 00:07:27,447
- కాబట్టి,నేను వెళ్లి... అవును.
- అవును, ఆమె వచ్చింది.

194
00:07:27,447 --> 00:07:28,740
- నీకు వివరాలు చెబుతుంటాను.
- సరే.

195
00:07:28,740 --> 00:07:29,783
బాగా చేయగలవు. నీకేం ఫర్వాలేదు.

196
00:07:29,783 --> 00:07:31,910
మామూలుగా ఉండు చాలు, సరేనా?

197
00:07:32,661 --> 00:07:33,495
ఆ మాట చెప్పకు.

198
00:07:47,176 --> 00:07:49,094
ఎక్స్ క్యూజ్ మీ, సర్. సర్?

199
00:07:55,100 --> 00:07:56,101
కానివ్వు.

200
00:07:56,727 --> 00:07:57,561
ఏమీ.

201
00:07:57,561 --> 00:07:58,562
డానీ.

202
00:07:58,562 --> 00:07:59,646
- హాయ్.
- హేయ్.

203
00:08:00,272 --> 00:08:02,482
- సారీ. ఇది ఒక రకంగా...
- చేతులు.

204
00:08:03,567 --> 00:08:04,693
డబుల్. ఇది నయం కదా?

205
00:08:04,693 --> 00:08:05,861
ఈమె ఎవరు?

206
00:08:05,861 --> 00:08:07,237
నీ ఫ్రెండ్స్ అందరూ నాకు తెలుసు అనుకున్నా.

207
00:08:07,237 --> 00:08:09,531
దయచేసి, లోపలికి రా. త్వరగా. సారీ. అతడిని పట్టించుకోకు.

208
00:08:09,531 --> 00:08:11,742
అది కష్టమని తెలుసు, కానీ నమ్ము, ఇది మన మంచికే.

209
00:08:14,494 --> 00:08:15,454
లేదా అది తెరిచే ఉంచమంటావా?

210
00:08:16,788 --> 00:08:17,789
నేను అలా ఎందుకు అంటాను?

211
00:08:17,789 --> 00:08:19,499
నాకు తెలియదు. నీకు కావాలంటే, చూడు...

212
00:08:20,334 --> 00:08:21,919
నీకు ఏమైనా అనిపిస్తే... నీకు గనుక...

213
00:08:21,919 --> 00:08:22,836
ఏంటి అనిపిస్తే?

214
00:08:22,836 --> 00:08:25,380
నీకు ఏమైనా ప్రాణభయం వేస్తే చెప్పు. ఆ మాటంటే గుర్తొచ్చింది...

215
00:08:28,634 --> 00:08:29,635
ఆడమ్.

216
00:08:29,635 --> 00:08:31,637
- చెప్పు?
- ఇతని పేరు ఆడమ్.

217
00:08:31,637 --> 00:08:33,096
- అతను ఒక ఫైర్ ఫైటర్.
- హాయ్.

218
00:08:33,096 --> 00:08:34,222
చాలా పొడవు, కండలున్న వాడు.

219
00:08:34,222 --> 00:08:35,682
నన్ను క్షణంలో మట్టికరిపించగలడు,

220
00:08:35,682 --> 00:08:37,142
కాబట్టి పారిపోవాల్సి వస్తే అక్కడికి వెళ్లచ్చు

221
00:08:37,142 --> 00:08:38,769
- నీకు గనుక... ఏదైనా ఇబ్బంది అనిపిస్తే, సరేనా?
- డానీ?

222
00:08:38,769 --> 00:08:40,395
- చెప్పు?
- ఏం చేస్తున్నావు?

223
00:08:40,395 --> 00:08:42,231
నిన్ను సౌకర్యంగా ఉంచాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

224
00:08:42,231 --> 00:08:46,193
డానీ. ప్రశాంతంగా ఉండు. నాకు ఒక డ్రింక్ ఇవ్వు, చాలు.

225
00:08:46,193 --> 00:08:48,320
అది చాలా... అలాగే.

226
00:08:49,696 --> 00:08:51,240
నన్ను నమ్ము, ఏమైనా తిక్క వేషాలు వేశావంటే,

227
00:08:51,240 --> 00:08:53,116
క్షణంలో నిన్ను తన్నగలను.

228
00:08:53,825 --> 00:08:56,119
సరే. అద్భుతం. మంచిది... అవును. అది తెలుసు.

229
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
అయితే నన్ను ఇక్కడ వేచి ఉండమంటావా లేదా...

230
00:09:02,000 --> 00:09:06,088
...మేడమ్, నేను అతని మెడ మీద పొడిచాను.
మీరు చెప్పినట్లే. మీకు ఆ విషయం చెప్పాను.

231
00:09:06,088 --> 00:09:09,967
కానీ నువ్వు మాకు చెప్పని విషయం ఏమిటంటే,
నువ్వు అంతకుముందు అతడిని ఊపిరాడకుండా చేశావు.

232
00:09:09,967 --> 00:09:11,969
నువ్వు నిజానికి అతడిని రెండుసార్లు చంపావు.

233
00:09:12,803 --> 00:09:13,804
ఇప్పుడు, మేడమ్...

234
00:09:23,063 --> 00:09:24,648
- నా రక్షణ చూస్కో.
- సరే.

235
00:09:25,148 --> 00:09:26,650
హేయ్, లీస్. అంతా బాగానే ఉందా?

236
00:09:26,650 --> 00:09:29,236
హేయ్. అవును. నువ్వు చేరుకున్నావా లేదా అని
అడుగుదామని చేశాను.

237
00:09:29,236 --> 00:09:31,280
- మా విమానం ఇంకా బయలుదేరనే లేదు.
- ఏంటి?

238
00:09:31,280 --> 00:09:32,656
లేదు. ఫ్లయిట్ ఆలస్యం అయింది.

239
00:09:32,656 --> 00:09:34,658
అవును, పైలెట్ తన టోపీ మర్చిపోవడమో ఏదో జరిగింది.
నాకు తెలియదు.

240
00:09:35,826 --> 00:09:37,077
- గమనించుకో.
- ఏంటి?

241
00:09:37,744 --> 00:09:38,954
సరిగ్గా వాడి మొహం మీద కొట్టు!

242
00:09:39,663 --> 00:09:40,497
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

243
00:09:40,497 --> 00:09:42,749
సారీ. నేను ఇంకా రాబ్ కలిసి డెడ్ జోన్ సెవెన్ గేమ్ ఆడుతున్నాం.

244
00:09:42,749 --> 00:09:44,334
ఊరికే కాలక్షేపం కోసం.

245
00:09:44,334 --> 00:09:46,670
- ఇంకా జోంబీలు.
- అవును, జోంబీలని చంపడం, అదే మంచిది.

246
00:09:46,670 --> 00:09:47,754
అయితే, ఏంటి సంగతి?

247
00:09:47,754 --> 00:09:49,464
లేదు. ఏమీ లేదు. నిన్ను కలవాలని ఉంది అంతే.

248
00:09:49,464 --> 00:09:50,591
- అవునా?
- సారీ.

249
00:09:50,591 --> 00:09:52,217
నీ గురించి అన్నానా? నా ఉద్దేశం టోబ్లరోన్ గురించి.

250
00:09:52,676 --> 00:09:53,594
ముచ్చటగా ఉంది.

251
00:09:53,594 --> 00:09:55,888
మాకు ఇంకాస్త ఆలస్యం అయితే,
అది నీ ఇంటికి చేరితే అదృష్టమే అనుకో.

252
00:09:55,888 --> 00:09:57,389
- అవును. నిజంగా, లీసా.
- లేదు.

253
00:09:57,389 --> 00:09:59,808
- నా జీవితంలో ఇంత ఆకలి నాకు ఎప్పుడూ వేయలేదు.
- అంత పని చేయకు, వెజీ.

254
00:09:59,808 --> 00:10:02,227
ఆ టోబ్లరోన్ చాక్లెట్, అదొక్కటే నన్ను ముందుకు నడిపిస్తోంది.

255
00:10:02,227 --> 00:10:04,062
నాకు చాలా దారుణంగా బోరు కొడుతోంది.

256
00:10:04,062 --> 00:10:05,564
ఎడమ వైపు చూసుకో!

257
00:10:05,564 --> 00:10:07,691
సరే. నాకు ఎంత బోరు కొడుతోందో చెప్పి
నీకు బోరు కొట్టిస్తున్నాను కదా.

258
00:10:09,359 --> 00:10:11,320
నువ్వు డానీకి ఫోన్ చేయచ్చు కదా? మామూలుగా చేస్తుంటావుగా.

259
00:10:12,279 --> 00:10:14,198
అవును. నేను మెలకువగా ఉన్నప్పుడు
తనూ మేలుకొని ఉంటాడు.

260
00:10:14,198 --> 00:10:17,034
కానీ... లేదు, అతను నిజానికి...
ఈ రాత్రి అతను డేట్ లో ఉన్నాడు.

261
00:10:17,618 --> 00:10:19,453
సరే. అతనికి మంచిది. ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది.

262
00:10:19,453 --> 00:10:24,041
నేనూ అదే అనుకున్నాను. అతనికి అదే మంచిది.
మరి, అదీ సంగతి.

263
00:10:24,041 --> 00:10:25,667
అంతా మంచిగానే ఉంది.

264
00:10:25,667 --> 00:10:27,711
ఆగు, లీస్. వాళ్లు కంచెలు దాటి వచ్చేస్తున్నారు.

265
00:10:27,711 --> 00:10:29,379
- నేను దిగాక మెసేజ్ చేస్తాను, సరేనా?
- అలాగే.

266
00:10:32,424 --> 00:10:33,884
సారీ. మేము కాసేపట్లో ముగించేస్తాం.

267
00:10:35,302 --> 00:10:37,930
రాత్రి తొమ్మిది గంటల 50 నిమిషాలు

268
00:10:48,732 --> 00:10:49,733
హలో. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

269
00:10:50,901 --> 00:10:51,944
అద్భుతంగా ఉన్నా.

270
00:10:52,653 --> 00:10:54,112
- ఎలా?
- ఆమెతో.

271
00:10:55,405 --> 00:10:56,240
అది మంచి విషయం.

272
00:10:56,240 --> 00:10:58,408
అవును. ఇంతకుముందు, నేను ప్రతి దానికీ
ఆందోళన పడేవాడిని, కదా?

273
00:10:58,408 --> 00:11:00,118
ఆమె లోపలికి వచ్చి, నా వెర్రి ప్రవర్తన చూసి,

274
00:11:00,118 --> 00:11:01,036
"ఈ చెత్త అంతా వదిలేయ్" అంది.

275
00:11:01,036 --> 00:11:03,580
కుక్క ఉచ్చపోసిన నెటిల్స్ వైపు చూసి,

276
00:11:03,580 --> 00:11:05,499
"సరే, మనం దీనికి బదులు చైనీస్ వంటకాలు
ఆర్డర్ ఇద్దాం" అంది.

277
00:11:05,499 --> 00:11:08,085
నిజం చెప్పాలంటే, నేను కలుసుకున్న అందరిలో
ఆమె చాలా సరదా మనిషి.

278
00:11:08,877 --> 00:11:09,753
అయితే, అది గొప్ప విషయం.

279
00:11:09,753 --> 00:11:12,881
అవును. అలాగే, ఆమె కేవలం...
ఆమెతో మాట్లాడటం కూడా చాలా తేలిక.

280
00:11:12,881 --> 00:11:15,050
అది ఇంకా గొప్ప విషయం. నిజంగా అది...

281
00:11:15,050 --> 00:11:16,552
- అది అద్భుతం.
- అవును.

282
00:11:16,552 --> 00:11:18,887
అయితే, అంటే, నువ్వు మాట్లాడుతున్నప్పుడు...
ఆ సరదా మనిషి...

283
00:11:18,887 --> 00:11:21,139
అంటే, ఆ సరదా మనిషితో, అంటే,
ఆమె ఎందుకు అంత సరదాగా ఉంది?

284
00:11:21,139 --> 00:11:23,684
అంటే, ఆమె గురించి... నాకు కొన్ని ఉదాహరణలు చెప్పు.

285
00:11:23,684 --> 00:11:24,977
అంటే, ఆమె స్టయిల్ ఏంటి? అంటే...

286
00:11:24,977 --> 00:11:26,395
అవును. ఆమె చేసిన ఒక పని ఏమిటంటే...

287
00:11:26,395 --> 00:11:27,855
నిజం చెప్పాలంటే, నేను నవ్వు ఆపుకోలేక...

288
00:11:27,855 --> 00:11:29,356
మనం అలాంటి సందర్భాలలో నవ్వకూడదు కదా?

289
00:11:29,356 --> 00:11:30,899
స్కూలులో ఉన్నప్పుడు అలా నవ్వితే తిడతారు.

290
00:11:30,899 --> 00:11:33,402
నేను నవ్వు ఆపుకోలేకపోయాను ఇంకా
అలా నవ్వుతూ నవ్వుతూనే ఉండిపోయాను.

291
00:11:33,402 --> 00:11:34,945
నేను బాగా నవ్వుతున్నాను. అప్పుడు కొద్దిగా...

292
00:11:34,945 --> 00:11:37,197
అది ఏంటి? ఆమె ఎలా ఉందంటే... ఆమె కొద్దిగా...

293
00:11:37,197 --> 00:11:39,700
అందులో ఏమైనా అర్థం ఉందో లేదో తెలియదు. అదీ విషయం.

294
00:11:39,700 --> 00:11:41,201
ఎలా అంటే ఆ టైమ్ లో అక్కడ ఉండాలి అంతే.

295
00:11:41,201 --> 00:11:42,661
అలాంటి పరిస్థితి. ఏది ఏమైనా, నేను ఇంక వెళ్లాలి.

296
00:11:42,661 --> 00:11:44,162
ఇంత సేపు ఏం చేస్తున్నానా అని ఆమె అనుకోవచ్చు.

297
00:11:44,162 --> 00:11:45,330
నీతో తరువాత మాట్లాడతాను. ఉంటా.

298
00:11:46,290 --> 00:11:47,165
సరే.

299
00:12:03,098 --> 00:12:04,099
పాపీ?

300
00:12:07,686 --> 00:12:08,687
ఐస్ క్రీమ్.

301
00:12:21,825 --> 00:12:23,952
డానీ గిబ్సన్
లాగిన్

302
00:12:30,334 --> 00:12:31,835
{\an8}వయసు 32
వృత్తి జర్నలిస్ట్

303
00:12:31,835 --> 00:12:33,629
{\an8}ప్రొఫైల్
మెసేజ్ లు

304
00:12:33,629 --> 00:12:34,880
73 శాతం ఏమీ

305
00:12:39,092 --> 00:12:40,552
నీ శరీరంలో ఒక భాగం లేకుండా జీవించాలి అంటే

306
00:12:40,552 --> 00:12:41,470
అది ఏ భాగం అయి ఉంటుంది?

307
00:12:41,470 --> 00:12:42,638
కాలి బొటనవేళ్లు, అవి ఎవరికి కావాలి?

308
00:12:42,638 --> 00:12:43,889
బ్యాలే డాన్సర్లు ఇంకా హోబిట్స్ తప్ప

309
00:12:43,889 --> 00:12:45,390
"బొటనవేళ్లా"?

310
00:12:50,979 --> 00:12:52,105
నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావు.

311
00:12:52,105 --> 00:12:55,067
నేను జోక్ చేయడం లేదు. ఆ పిల్లి మనిషి చెడ్డవాడు
అనుకుంటున్నావా?

312
00:12:55,067 --> 00:12:57,110
నా పొరుగింటి వాడు, అచ్చంగా క్రమం తప్పకుండా,

313
00:12:57,110 --> 00:13:02,366
ప్రతి రాత్రి సరిగ్గా ఒంటి గంటకి
నా లెటర్ బాక్స్ తెరిచి చూస్తాడు.

314
00:13:02,366 --> 00:13:03,909
అతను పిచ్చివాడిలా అనిపిస్తాడు.

315
00:13:03,909 --> 00:13:05,494
అవును. కానీ మంచి వాయిస్ ఉంది.

316
00:13:05,494 --> 00:13:06,662
ఇదిగో తీసుకో.

317
00:13:06,662 --> 00:13:09,706
లీసా, ఆమెకు ఒక పొరుగింటి వ్యక్తి ఉన్నాడు...

318
00:13:11,333 --> 00:13:12,668
ఒక్క క్షణం. సారీ.

319
00:13:12,668 --> 00:13:13,669
లీసా ఓస్గుడ్

320
00:13:13,669 --> 00:13:14,586
అనుకోగానే ప్రత్యక్షం.

321
00:13:16,171 --> 00:13:17,214
సారీ. నేను ఒకసారి...

322
00:13:17,214 --> 00:13:19,132
- ఏదో ముఖ్యమైన విషయం అయి ఉంటుంది. సారీ.
- సరే. ఫర్వాలేదు.

323
00:13:27,808 --> 00:13:28,642
హాయ్.

324
00:13:28,642 --> 00:13:31,144
హేయ్. సారీ, నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి అనుకున్నా,

325
00:13:31,144 --> 00:13:34,648
ఆ డేటింగ్ సైట్ కి పాస్ వర్డ్ మార్చుకునే లింక్ పంపించాను.

326
00:13:34,648 --> 00:13:36,692
ఎందుకంటే నా అకౌంట్ గనుక హ్యాక్ అయితే,

327
00:13:36,692 --> 00:13:39,194
అప్పుడు నీ మెసేజ్ లు కూడా హ్యాక్ అవుతాయి.
అది నిజంగా ఇబ్బంది అవుతుంది.

328
00:13:40,404 --> 00:13:42,322
సరే. అలాగే. కానీ, సరే, థాంక్యూ.

329
00:13:42,322 --> 00:13:45,909
సరే. అయితే, ఏమీ ఇంకా అక్కడే ఉందా?

330
00:13:45,909 --> 00:13:47,870
ఉంది. అవును, తను ఇక్కడే ఉంది.

331
00:13:47,870 --> 00:13:50,455
అది గొప్ప విషయం. నా ఉద్దేశం, ఆమెకు
నువ్వు నచ్చినట్లు ఉన్నావు.

332
00:13:50,455 --> 00:13:51,456
నా ఉద్దేశం, తనకి నచ్చకపోతే,

333
00:13:51,456 --> 00:13:53,709
ఆమె ఖచ్చితంగా తన ఫ్రెండ్ కి మెసేజ్ చేసి,
వాళ్లని ఫోన్ చేయమనేది,

334
00:13:53,709 --> 00:13:56,461
అప్పుడు తనకి అర్జెంట్ పని పడిందని చెప్పి
వెంటనే వెళ్లిపోయేది. కాబట్టి...

335
00:13:56,461 --> 00:13:58,755
అవును. సరే. అయితే, అవును. ఎవరూ కాల్ చేయలేదు.

336
00:13:58,755 --> 00:14:02,134
అవును. ఎందుకంటే, నా ఉద్దేశం, మామూలుగా అయితే,
అది మొదటి పదిహేను నిమిషాల్లోనే జరుగుతుంది.

337
00:14:02,134 --> 00:14:03,594
కాబట్టి ఎవరైనా ఫోన్ చేస్తే,

338
00:14:03,594 --> 00:14:05,137
బహుశా అది నిజంగా అర్జెంట్ పని కింద లెక్క.

339
00:14:05,721 --> 00:14:07,639
సరే. అయితే, నాకు ఇది చెప్పినందుకు థాంక్స్.

340
00:14:07,639 --> 00:14:13,103
సరే. అలాగే, అయితే. ఇంక నిన్ను వదిలేస్తాను.

341
00:14:14,104 --> 00:14:16,231
గుడ్ లక్. సరదాగా గడుపు.

342
00:14:16,231 --> 00:14:17,482
సరే. బై.

343
00:14:21,987 --> 00:14:25,115
- హాయ్, ర్యాపిడ్ రెసిపీస్ కి స్వాగతం.
- హాయ్.

344
00:14:25,115 --> 00:14:27,784
ఇప్పుడు, ఈ వంటకం నాకు అన్నింటికన్నా ఇష్టమైనది.

345
00:14:27,784 --> 00:14:30,621
ఇది అద్భుతమైన వంటకం, మీకు ఖచ్చితంగా నచ్చుతుంది.

346
00:14:30,621 --> 00:14:31,622
మనం సిద్ధమా?

347
00:14:31,622 --> 00:14:32,748
- రెడీ.
- ఇది మొదలుపెట్టడానికి ముందు,

348
00:14:32,748 --> 00:14:35,042
మీరు లైక్ ఇంకా సబ్ స్క్రయిబ్ బటన్ నొక్కాలని గుర్తుంచుకోండి

349
00:14:35,042 --> 00:14:36,960
అప్పుడు మా తాజా వీడియోల వివరాలు మీకు తెలుస్తాయి, మీరు...

350
00:14:36,960 --> 00:14:37,961
సరే, మనం సిద్ధమా?

351
00:14:37,961 --> 00:14:39,004
ఇంకా రెడీగానే ఉన్నా.

352
00:14:39,004 --> 00:14:40,839
అయితే, నాకు ఈ వంటకం ఎలా తట్టిందంటే

353
00:14:40,839 --> 00:14:43,258
చైనాలో గాన్సూ ప్రాంతంలోని కనోలా పువ్వుల పొలంలో
నడుస్తున్నప్పుడు తట్టింది,

354
00:14:43,258 --> 00:14:45,385
- అది... నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు...
- అది ఎలా చేయాలో చెప్పు చాలు.

355
00:14:45,385 --> 00:14:48,347
ఈ వంట వండే విధానం సిషువాన్ ప్రావిన్స్ నుంచి వచ్చింది.

356
00:14:48,347 --> 00:14:51,058
చైనాని చూడటానికి ఇంకా అది అందించే ఎన్నో విశేషాలు
తెలుసుకోవడానికి రైలులో ప్రయాణించడమే

357
00:14:51,058 --> 00:14:52,100
గొప్ప మార్గం.

358
00:14:52,100 --> 00:14:54,978
మా బామ్మగారు చనిపోయే ముందు నాతో చెప్పిన
చివరి మాటల్ని నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోను.

359
00:14:54,978 --> 00:14:55,979
ఓహ్, దేవుడా. ఎవడికి కావాలి.

360
00:14:55,979 --> 00:14:58,315
సరే, మనం ఇప్పుడు వంట చేయడం ఎలాగో చూద్దాం.

361
00:14:58,315 --> 00:14:59,233
మొత్తానికి.

362
00:14:59,233 --> 00:15:01,151
చైనాలో ఫైవ్ స్టార్ సౌకర్యాలతో ప్రయాణం...

363
00:15:01,735 --> 00:15:03,820
- అయ్యో.
- హేయ్.

364
00:15:04,488 --> 00:15:06,615
హాయ్. అబర్దీన్ ఎలా ఉంది?

365
00:15:07,199 --> 00:15:09,076
మేము హోటల్ కాన్ఫరెన్స్ రూమ్ తప్ప ఇంకేమీ చూడలేదు.

366
00:15:09,076 --> 00:15:10,327
అది మొత్తానికి చక్కగా ఉంది.

367
00:15:11,453 --> 00:15:13,622
- నేను చాక్లెట్ తెచ్చాను.
- థాంక్యూ.

368
00:15:15,958 --> 00:15:18,377
- ఆకలిగా ఉందా?
- ఆకలి చంపేస్తోంది. ఆ ప్రొటీన్ పౌడర్ తినేస్తాను.

369
00:15:18,919 --> 00:15:20,379
నిజానికి, నేను వండుదాం అనుకున్నా.

370
00:15:21,880 --> 00:15:23,465
దేవుడా, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

371
00:15:23,465 --> 00:15:24,424
అలా అనకు.

372
00:15:25,133 --> 00:15:26,468
ఎప్పుడూ అలాగే చేస్తుంటాడు.

373
00:15:31,849 --> 00:15:33,892
అయితే, ఏదైనా కుట్ర చేశావా?

374
00:15:34,518 --> 00:15:37,479
అబర్దీన్ లో జరిగిందంతా అబర్దీన్ లోనే
మర్చిపోవాలి అంటారని నీకు తెలుసా?

375
00:15:37,980 --> 00:15:40,899
పెద్దగా ఏమీ లేదు. కేవలం ఇన్సూరెన్స్ విషయాలే.

376
00:15:40,899 --> 00:15:42,943
నిజంగానా? దేవుడా, అది బోరు కదా.

377
00:15:42,943 --> 00:15:45,487
కాన్ఫరెన్సులు అంటే కేవలం తాగడానికి

378
00:15:45,487 --> 00:15:47,781
ఇంకా హోటల్ గదులలో భావప్రాప్తి పొందడానికే అనుకున్నాను.

379
00:15:47,781 --> 00:15:51,201
- నేను ఎవరితో కలిసి పనిచేస్తానో వాళ్లు నీకు తెలుసు కదా.
- ఇలా చూడు. ఏదైనా కాస్త గాసిప్ ఉండాలిగా.

380
00:15:51,201 --> 00:15:55,873
క్రిస్మస్ పార్టీలో ఆ రాత్రంతా నీ భుజాన్ని గోకుతున్న
ఆ మనిషి ఎవరు?

381
00:15:55,873 --> 00:15:56,957
పౌలా.

382
00:15:56,957 --> 00:15:59,585
ఆమె ఇంట్లో ఖచ్చితంగా తేడా మనిషే.

383
00:16:00,085 --> 00:16:01,753
- లేదు.
- అవును.

384
00:16:01,753 --> 00:16:03,797
కానీ ఆమె తన ఇంట్లో బేస్మెంట్ ని గదిగా మార్చుకుంది.

385
00:16:03,797 --> 00:16:04,715
చెప్పానా?

386
00:16:05,465 --> 00:16:08,010
నిజానికి, ఒక రోజు నేను ఒక ప్రోగ్రామ్ చూశాను,

387
00:16:08,010 --> 00:16:11,638
అందులో ఒక జంట, వాళ్ల ఇంట్లో బేస్మెంట్ ని మార్చుకున్నారు.

388
00:16:11,638 --> 00:16:13,056
నువ్వు ఏం చేశావు?

389
00:16:14,516 --> 00:16:15,851
వెజ్.

390
00:16:19,771 --> 00:16:21,315
- చాలా బాగుంది.
- చాలా బాగుంది.

391
00:16:23,108 --> 00:16:24,067
చూడటానికి గొప్పగా ఉంది.

392
00:16:24,067 --> 00:16:26,403
అవును, మాడిపోయిన ముక్కల్లోంచి చాలా వరకూ ఆ మాడు తీసేశాను.

393
00:16:26,904 --> 00:16:28,363
అయితే, నీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించు.

394
00:16:32,117 --> 00:16:33,785
- అది ఎవరు?
- అది కేవలం

395
00:16:33,785 --> 00:16:35,954
మిల్టన్ కేన్స్ ఆఫీస్ నుండి స్టీవ్.

396
00:16:37,915 --> 00:16:38,749
ఆ జోక్ ఏంటో చెప్పు.

397
00:16:39,333 --> 00:16:40,584
సరే... సారీ. అలాగే.

398
00:16:40,584 --> 00:16:42,920
నిన్న రాత్రి, మా టీమ్ అంతా, డిన్నర్ కి వెళ్లాం.

399
00:16:42,920 --> 00:16:45,005
అప్పటికి మేము ఆకలితో ఉన్నాం,
దానితో ఫైవ్ గేస్ రెస్టారెంట్ కి వెళ్లాం.

400
00:16:45,005 --> 00:16:48,342
ఫైవ్ గేస్ కా?
వావ్, నువ్వు నాతో ఎప్పుడూ ఫైవ్ గేస్ కి రాలేదు.

401
00:16:48,926 --> 00:16:50,969
- అవును, నిజం. సారీ. మేము అక్కడి వెళ్లింది...
- సారీ.

402
00:16:50,969 --> 00:16:52,471
- సరే. చెప్పు.
- సరే, ఇంకా...

403
00:16:53,222 --> 00:16:54,890
వాళ్లు ఆ డ్రింక్స్ మెషీన్ దగ్గరకి వెళ్లారు,

404
00:16:54,890 --> 00:16:56,683
అక్కడ మనకి ఏది కావాలంటే అది తీసుకోవచ్చు.

405
00:16:56,683 --> 00:16:59,520
- అవును. సరే.
- దానితో స్టీవ్...

406
00:16:59,520 --> 00:17:02,022
- స్టీవ్ దాని దగ్గరకి వెళ్లి...
- సరే.

407
00:17:02,022 --> 00:17:03,190
...అన్నీ కలిపేసుకున్నాడు...

408
00:17:03,190 --> 00:17:04,691
ఓహ్, దేవుడా, లేదు. ఏంటి?

409
00:17:04,691 --> 00:17:09,988
కోక్, కోక్ జీరో ఇంకా డైట్ కోక్.
అంటే ప్రతీదీ మూడొంతులు నింపుకొన్నాడు.

410
00:17:10,948 --> 00:17:11,949
నేను నమ్మలేను.

411
00:17:11,949 --> 00:17:13,157
ఇంకా చాలా ఉంది.

412
00:17:13,157 --> 00:17:14,367
- సరే.
- అప్పుడు,

413
00:17:14,367 --> 00:17:16,369
అక్కడ పని చేసే ఉద్యోగి దగ్గరకి వెళ్లాడు,

414
00:17:16,369 --> 00:17:19,665
అప్పటికి ఆ ఉద్యోగి అతడిని పిచ్చివాడిగా చూస్తున్నాడు.

415
00:17:19,665 --> 00:17:21,208
- అలా చూస్తుండచ్చు.
- ఇంకా

416
00:17:21,708 --> 00:17:23,042
స్టీవ్ అన్నాడు...

417
00:17:25,212 --> 00:17:26,338
స్టీవ్ అన్నాడు,

418
00:17:27,172 --> 00:17:30,259
"సారీ, నాకు కోక్ సమస్య ఉంది" అని.

419
00:17:34,596 --> 00:17:35,514
అయ్యో పాపం.

420
00:17:35,514 --> 00:17:37,057
ఓహ్, బాబు.

421
00:17:37,057 --> 00:17:39,768
మమ్మల్ని అందరినీ బయటకు గెంటేయాలని
వాళ్లు అనుకుంటారు అనిపించింది.

422
00:17:39,768 --> 00:17:44,064
అవును, ఖచ్చితంగా అనిపించి ఉండాలి.
దేవుడా, స్టీవ్ ఎప్పుడూ ఇంతే, కదా?

423
00:17:44,898 --> 00:17:45,732
తనని ఇదివరకు కలిశావా?

424
00:17:45,732 --> 00:17:47,901
లేదు. కానీ, అంటే, అతడిని కలిసినట్లే ఇప్పుడు అనిపిస్తోంది.

425
00:17:47,901 --> 00:17:49,361
ఓహ్, అవును. బాబు.

426
00:17:49,361 --> 00:17:51,405
ఆ మనిషి పెద్ద జోకర్.

427
00:17:57,786 --> 00:17:58,996
భలే మనిషి.

428
00:17:58,996 --> 00:18:00,372
మనం ఏం చేయాలో తెలుసా?

429
00:18:00,372 --> 00:18:01,874
నా దగ్గర కొన్ని కార్డులు ఉన్నాయి.

430
00:18:01,874 --> 00:18:04,835
వాటిని స్పైసీ టాక్ అంటారు.

431
00:18:04,835 --> 00:18:06,628
- స్పైసీ టాక్ అంటారా?
- అది నిజం.

432
00:18:06,628 --> 00:18:09,464
అది ఎలాగంటే "మీ కన్యత్వాన్ని
ఎక్కడ కోల్పోయారు" లాంటి విషయాలు.

433
00:18:09,464 --> 00:18:10,465
ఇది లీసా ఇచ్చిన గిఫ్ట్.

434
00:18:10,465 --> 00:18:11,717
సరదాగా ఆడదామా?

435
00:18:11,717 --> 00:18:12,676
- అలాగే, నేను ఆడతాను.
- అవునా?

436
00:18:12,676 --> 00:18:13,760
ఖచ్చితంగా.

437
00:18:14,428 --> 00:18:15,554
{\an8}మొదటి ప్రశ్న.

438
00:18:15,554 --> 00:18:18,223
"నువ్వు సెక్స్ చేసిన బాగా ఘోరమైన ప్రదేశం ఏది?"

439
00:18:18,223 --> 00:18:19,183
మా అమ్మ, నాన్నల మంచం.

440
00:18:19,975 --> 00:18:21,185
ఒక మినీ సబ్ మెరీన్ లో.

441
00:18:21,185 --> 00:18:22,519
బాసిల్డన్.

442
00:18:22,519 --> 00:18:23,729
నన్ను నమ్ము. క్రేజీగా ఉంటుంది.

443
00:18:24,479 --> 00:18:26,773
"నీ మొదటి ప్రేమ కథ గురించి చెప్పు."

444
00:18:26,773 --> 00:18:27,733
సెరీనా విలియమ్స్.

445
00:18:27,733 --> 00:18:30,444
ఆమె తనతో కుస్తీ పట్టుకు రమ్మని నాకు సవాలు చేస్తున్నట్లు

446
00:18:30,444 --> 00:18:33,697
తరచు కలలు వచ్చేవి. ప్రతిసారీ ఆమె నన్ను ఓడించేది.

447
00:18:33,697 --> 00:18:35,282
అది మరీ ప్రత్యేకంగా ఉంది, కదా?

448
00:18:35,282 --> 00:18:37,201
వండర్ ఉమెన్. రాతి బొమ్మ.

449
00:18:38,410 --> 00:18:40,913
ఆమె యూనిఫారమ్ ని శాండ్ పేపర్ తో గీశాను.

450
00:18:40,913 --> 00:18:41,914
ఆమెని నగ్నంగా చూడాలని.

451
00:18:42,915 --> 00:18:44,875
కొన్ని ప్రత్యేక కారణాల వల్ల మేం అనుకున్నట్లు జరగలేదు.

452
00:18:46,043 --> 00:18:47,336
"నీలో బెస్ట్ గుణం ఏది అనుకుంటావు?"

453
00:18:47,336 --> 00:18:48,587
నా ఊపిరితిత్తుల సామర్థ్యం.

454
00:18:48,587 --> 00:18:50,589
{\an8}అవును, నేను నా శ్వాసని నాలుగున్నర నిమిషాల సేపు
పట్టి ఉంచగలను.

455
00:18:51,507 --> 00:18:56,386
జీవితాన్ని ఆశావాద దృక్పథంతో చూడటం.
ఇంకా, నా పిరుదులు గొప్పగా ఉంటాయి.

456
00:18:56,386 --> 00:18:58,514
- వినయంగా చెప్పావు.
- నీ సంగతి ఏంటి?

457
00:18:58,514 --> 00:19:00,390
నేను బహుశా చెప్పుకోగలిగింది ఏమిటంటే మౌనంగా ఉంటాను.

458
00:19:01,433 --> 00:19:02,392
నా వీర్యం.

459
00:19:02,392 --> 00:19:04,061
స్కలనం అయిపోగానే శుభ్రం చేసుకుంటాను.

460
00:19:04,061 --> 00:19:05,312
- చాలా సెక్సీగా ఉంది.
- కదా?

461
00:19:05,312 --> 00:19:06,855
- అవును.
- కోరికని పూర్తిగా తీర్చుకుని,

462
00:19:06,855 --> 00:19:07,898
ఇంక దాని గురించి ఆలోచించను.

463
00:19:09,691 --> 00:19:11,443
{\an8}"విచిత్రమైన సెక్సువల్ కోరిక?"

464
00:19:11,443 --> 00:19:12,736
నాకు ఒక కోరిక ఉంది, కానీ అది నాది కాదు.

465
00:19:14,196 --> 00:19:15,072
అది నీకు ఇప్పటికే తెలుసు.

466
00:19:15,072 --> 00:19:17,199
ఓహ్, అవును. నిజం.

467
00:19:17,199 --> 00:19:18,784
నువ్వు దాన్ని ఇంకెవరికీ చెప్పలేదు, కదా?

468
00:19:18,784 --> 00:19:20,327
ఏంటి? ఓహ్, లేదు. ఖచ్చితంగా చెప్పలేదు.

469
00:19:20,327 --> 00:19:23,872
కాబట్టి, మార్జ్ సింప్సన్ గొంతు వింటే
అతనిలో శృంగార కోరికలు పుడతాయి.

470
00:19:23,872 --> 00:19:26,250
చూడు, ఆ విషయం చెప్పినప్పుడు బాగా తాగి ఉన్నాను.

471
00:19:26,959 --> 00:19:29,545
"నువ్వు ఎవ్వరికీ చెప్పని ఒక విషయాన్ని నాకు చెప్పు."

472
00:19:30,128 --> 00:19:31,588
మీమ్ అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు.

473
00:19:32,214 --> 00:19:33,382
కోల్డ్ ప్లే మ్యూజిక్ ని పెద్దగా ఇష్టపడను.

474
00:19:33,382 --> 00:19:35,676
- నువ్వు రాక్షసుడివి. మరీ ఘోరం.
- సారీ.

475
00:19:35,676 --> 00:19:36,844
నా సొంత ఫ్లాట్ ని విడిచి వెళ్లిపోతున్నాను.

476
00:19:36,844 --> 00:19:39,763
ఒక విషయం తెలుసా, నాకు నిజంగా ఏమీ తట్టడం లేదు.

477
00:19:39,763 --> 00:19:42,683
నాకు అబద్ధం చెబుతున్నావు. నువ్వు చెప్పేది అబద్ధం.
నువ్వు ఏదైనా దాస్తున్నప్పుడు

478
00:19:42,683 --> 00:19:43,934
- ముక్కుని అలా రాసుకుంటావు.
- లేదు.

479
00:19:43,934 --> 00:19:46,645
అది ఏమిటో చెప్పు. నువ్వు ఏం దాస్తున్నావో చెప్పు.

480
00:19:47,354 --> 00:19:49,523
- నాకు చెప్పు, చెప్పు.
- సరే. సరే.

481
00:19:49,523 --> 00:19:52,109
మనం మైఖేల్ బూబ్లే కాంసర్ట్ కి వెళ్లాం గుర్తుంది కదా

482
00:19:52,109 --> 00:19:53,569
అక్కడ నేను కాస్త అదుపు తప్పి

483
00:19:53,569 --> 00:19:55,946
పొరపాటున అక్కడ ఉన్న ఎస్ ప్రెసో మార్టీనీలన్నీ తాగేశాను కదా?

484
00:19:57,364 --> 00:20:00,033
సరే, తరువాత రోజు నేను రన్నింగ్ చేస్తుండగా
వాటన్నింటి ప్రభావం ఒక్కసారి కొట్టేసింది.

485
00:20:02,411 --> 00:20:04,121
అప్పుడు ఏదో జరిగింది.

486
00:20:05,205 --> 00:20:06,039
ఏదో జరుగుతోంది.

487
00:20:09,293 --> 00:20:10,127
దూరంగా వెళ్లు.

488
00:20:10,127 --> 00:20:14,298
రూబీ! హేయ్, పిల్లా. రూబీ? ఎక్కడ ఉన్నావు?

489
00:20:16,967 --> 00:20:17,968
రూబీ?

490
00:20:18,677 --> 00:20:20,971
- అందమైన ఉదయం.
- హాయ్.

491
00:20:21,638 --> 00:20:23,223
- రూబీ?
- ఆమె ఏం చేస్తోందో

492
00:20:23,223 --> 00:20:24,433
నేను వెనక్కి చూశాక తెలిసింది.

493
00:20:25,225 --> 00:20:27,186
నువ్వు ఇంత ఎక్కువగా పూ పూ ఎలా వెళ్లావు?

494
00:20:30,022 --> 00:20:31,106
లేదు! వెజీ!

495
00:20:31,106 --> 00:20:33,150
దీని గురించి నవ్వకు. అదంతా నవ్వు తెప్పించే పని కాదు.

496
00:20:33,734 --> 00:20:35,444
ఆ కుక్కపిల్ల చాలా చిన్నది.

497
00:20:35,444 --> 00:20:37,738
ఆ కుక్కపిల్ల వెళ్లిందని ఎలా అనుకుందో,
దానికి ఏం పెడుతోందో?

498
00:20:39,072 --> 00:20:40,991
{\an8}డ్రీమ్ టైమ్
ఇక నిద్రపోయే వేళ అయింది

499
00:20:43,660 --> 00:20:44,828
నేను ఇంక పడుకోవాలి.

500
00:20:44,828 --> 00:20:46,663
నాకు నిజంగా రేపు ఉదయం వ్యాయామం ఉంది.

501
00:20:48,248 --> 00:20:49,082
సారీ.

502
00:20:49,917 --> 00:20:51,001
సరే.

503
00:20:54,671 --> 00:20:55,881
లవ్ యూ.

504
00:20:55,881 --> 00:20:58,050
గుడ్ నైట్.

505
00:21:08,602 --> 00:21:10,479
సరే. ఇప్పుడు నిజంగా ప్రయత్నించు.

506
00:21:10,479 --> 00:21:11,980
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నా.
- సరే.

507
00:21:11,980 --> 00:21:14,316
నువ్వు ఈ పని మొదటిసారి చేస్తున్నావా?

508
00:21:14,316 --> 00:21:15,234
నువ్వు ఎలా చెప్పగలవు?

509
00:21:15,234 --> 00:21:16,944
వేగం, వేగం, వేగం. నీకు కుదురినంత వేగంగా కొట్టు.

510
00:21:16,944 --> 00:21:18,946
అవును, ఇది చూడటానికి నిజంగా బాగుంది.

511
00:21:18,946 --> 00:21:21,323
- ఇలాగేనా?
- అవును. ఇంకా హుక్ చేయి!

512
00:21:23,116 --> 00:21:24,451
ఇదిగో చూడు. మళ్లీ.

513
00:21:24,451 --> 00:21:26,203
అంతే. ఏహ్, కొట్టు!

514
00:21:26,203 --> 00:21:28,330
కొట్టు, కొట్టు, కొట్టు. సూపర్... సూపర్ స్పీడ్.

515
00:21:28,330 --> 00:21:30,457
అవును. వీలైనంత వేగంగా కొట్టు.
అనుకున్న దాని కన్నా బాగా కొడుతున్నావు.

516
00:21:33,669 --> 00:21:34,753
వెజ్?

517
00:21:34,753 --> 00:21:35,754
చెప్పు?

518
00:21:35,754 --> 00:21:36,839
నేను కూడా వస్తాను.

519
00:21:36,839 --> 00:21:37,756
- ఏంటి?
- అవును.

520
00:21:37,756 --> 00:21:38,674
మంచిది.

521
00:21:40,384 --> 00:21:41,593
ఏ క్షణం అయినా,

522
00:21:41,593 --> 00:21:46,014
వెయ్యి కలలు వచ్చేంత నిద్రకు మీరు సిద్ధం కాబోతున్నారు.

523
00:21:46,557 --> 00:21:49,434
మిమ్మల్ని ఒక ఆవిష్కరణ యాత్రకి తీసుకువెళ్లనివ్వండి.

524
00:21:49,434 --> 00:21:52,604
నా గొంతు మీ శరీరాన్ని కడిగేయనివ్వండి,

525
00:21:53,188 --> 00:21:56,149
మనం కలిసి దాని మీద పొరలని తొలగించి వేద్దాం.

526
00:21:56,149 --> 00:21:58,068
మనల్ని మనం దర్శించుకుందాం...

527
00:22:02,197 --> 00:22:03,198
వెజీ?

528
00:22:04,992 --> 00:22:06,076
వెజర్?

529
00:22:07,369 --> 00:22:10,914
నీ శరీరంలో ఒక అవయవం లేకుండా జీవించాలి అంటే,
అది ఏ అవయవం కావచ్చు?

530
00:22:11,498 --> 00:22:13,041
సరే. రేపు ఉదయం దాని సంగతి చూస్తాను.

531
00:22:22,593 --> 00:22:24,136
ఇంకా ఐదు కిలోమీటర్ల దూరమే వెళ్లాలి.

532
00:22:24,970 --> 00:22:26,221
మంచిది. అవును...

533
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
లీసా

534
00:22:47,117 --> 00:22:49,411
- ఎవరు చనిపోయారు?
- ఏంటి? అమ్మా. ఎవరూ పోలేదు.

535
00:22:49,411 --> 00:22:51,496
ఇలా చూడు, లీస్. నీకు నియమాలు తెలుసు.

536
00:22:51,496 --> 00:22:54,166
రాత్రి పదిన్నర గంటల తరువాత వచ్చే ఏ ఫోన్ అయినా
చావు కబురు గురించే అయి ఉండాలి.

537
00:22:54,166 --> 00:22:56,835
ఓహ్, అవును. సారీ. మర్చిపోయాను. లేదు. ఊరికే...

538
00:22:56,835 --> 00:22:59,087
చెప్పు. విషయం బయటకి రానివ్వు.

539
00:22:59,087 --> 00:23:01,715
లేదు. ఏమీ లేదు. ఊరికే... సరే, చూడు, చిన్న విషయం.

540
00:23:02,758 --> 00:23:05,469
- నేను సరదాగా ఉంటాను అనుకుంటావు, కదా?
- విచిత్రమైన సరదానా లేక నిజమైన సరదానా?

541
00:23:05,469 --> 00:23:06,970
- నిజంగా సరదాగా ఉండటం.
- లీస్,

542
00:23:06,970 --> 00:23:08,430
నువ్వు అది నన్ను అడగాల్సింది కాదు.

543
00:23:08,430 --> 00:23:10,265
ఎవరైనా నవ్వుతుంటే నాకు ఎంత ఇబ్బందో నీకు తెలుసు.

544
00:23:10,265 --> 00:23:11,975
అవును. నేను చెప్పింది మర్చిపో.

545
00:23:12,601 --> 00:23:13,435
పాపీ ఎలా ఉంది?

546
00:23:13,435 --> 00:23:14,561
హా, బాగానే ఉంది.

547
00:23:14,561 --> 00:23:15,938
మరి వెజీ?

548
00:23:15,938 --> 00:23:18,357
బాగానే ఉన్నాడు. అతను చాలా కష్టపడుతున్నాడు.

549
00:23:20,442 --> 00:23:21,276
లీస్?

550
00:23:21,985 --> 00:23:23,320
నాకు నిజంగా ఎందుకు ఫోన్ చేశావు?

551
00:23:24,696 --> 00:23:27,908
సరే, నేను ఇంక వెళ్లాలి. నా టాక్సీ బయట ఉంది.

552
00:23:27,908 --> 00:23:31,745
అవును. ఇది సరదాగా ఉంది. ఇది చక్కగా మంచిగా జరిగింది.

553
00:23:31,745 --> 00:23:34,122
మనం మళ్లీ ఇలా గడపాలి, నీకు కావాలంటే.

554
00:23:34,122 --> 00:23:37,000
అవును. నాకు ఇష్టమే.

555
00:23:37,000 --> 00:23:37,918
అవునా?

556
00:23:37,918 --> 00:23:40,379
కానీ, లేదు, నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

557
00:23:42,297 --> 00:23:47,010
డానీ, నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావు. సరదాగా ఉన్నావు.
చాలా విచిత్రంగా ఉన్నావు. నాకు నచ్చావు.

558
00:23:47,010 --> 00:23:50,430
ఇదంతా మంచిగానే అనిపిస్తోంది. నేను ఎక్కడ తప్పు చేశాను?

559
00:23:51,306 --> 00:23:53,392
ఈ రాత్రిలో సగం సమయం దేని గురించి
మాట్లాడుతూ గడిపావో తెలుసా?

560
00:23:55,227 --> 00:23:57,896
నీ మాజీ ప్రియురాలి గురించి. నీ మనసులో నుంచి
ఆమె ఇంకా వెళ్లిపోలేదు.

561
00:23:57,896 --> 00:24:00,065
ఆగు. క్లోయి గురించా? నేను అసలు క్లోయి గురించి
మాట్లాడిన జ్ఞాపకమే లేదు.

562
00:24:00,065 --> 00:24:03,527
క్లోయి? లేదు. నేను చెప్పేది, రాత్రంతా
నీకు ఫోన్ చేస్తున్న అమ్మాయి సంగతి. లీసా.

563
00:24:03,527 --> 00:24:06,697
లీసా? లేదు, లేదు, లేదు.
తను నా మాజీ కాదు. మేము కేవలం ఫ్రెండ్స్.

564
00:24:08,323 --> 00:24:09,992
నీకు చెప్పడం ఇష్టం లేదు, కానీ మీరు ఫ్రెండ్స్ కారు.

565
00:24:11,159 --> 00:24:12,452
నా దృష్టిలో అయితే అసలు కాదు.

566
00:24:12,452 --> 00:24:13,412
నిజంగా, అమ్మా.

567
00:24:13,412 --> 00:24:15,873
నేను ఇంకా వెజీ, మేము బాగున్నాం. మేము బాగున్నాం.

568
00:24:15,873 --> 00:24:19,376
వెజీ గురించి నేను ఏం అనుకుంటానో నీకు తెలుసు.
నీతో అతను ప్రవర్తించే తీరు బాగుంటుంది.

569
00:24:19,376 --> 00:24:22,087
పాపీని తన సొంత బిడ్డలా చూసుకునే విధానం.

570
00:24:22,087 --> 00:24:26,925
అతని పర్సనాలిటీలో లేనిది నమ్మకంగా ఉండటంలో చూపిస్తున్నాడు.

571
00:24:27,634 --> 00:24:28,760
అతను గొప్ప మనిషి అనుకుంటాను.

572
00:24:28,760 --> 00:24:30,262
అవును, తను గొప్పవాడే అని తెలుసు.

573
00:24:30,262 --> 00:24:33,557
కానీ నీ జీవితంలో ఎవ్వరికీ ఏ విధంగానూ
నువ్వు రుణపడి లేవు, లీస్.

574
00:24:33,557 --> 00:24:36,643
నువ్వు ఏమైనా ప్రశ్నించినా, నీకు అనుమానాలు ఉన్నా,

575
00:24:36,643 --> 00:24:41,899
ఇది గనుక అదే అయితే, అదేమీ తప్పు కాదు.
దాని వల్ల నువ్వు చెడ్డదానివి అయిపోవు.

576
00:24:43,859 --> 00:24:46,612
లేదు, నిజంగా, నేను ఊరికే...
నాకు నిద్రపట్టక ఫోన్ చేశానంతే.

577
00:24:46,612 --> 00:24:47,821
రేపు ఉదయం కల్లా సర్దుకుంటాను.

578
00:24:48,989 --> 00:24:50,157
అలాగే. నిజంగా అంటున్నావు కదా.

579
00:24:50,157 --> 00:24:53,076
- అవును, నిజంగా అంటున్నా. థాంక్స్.
- దేనికి?

580
00:24:53,076 --> 00:24:54,912
- అంటే, విన్నందుకు.
- సరే, నేను నీ తల్లిని, కదా?

581
00:24:54,912 --> 00:24:55,829
అవును.

582
00:24:56,747 --> 00:24:58,540
ఇంకా నేను ఫన్నీగా ఉంటాను అనుకుంటావు, కదా, అమ్మా?

583
00:24:58,540 --> 00:25:00,042
నీకు నువ్వే గొప్పలు చెప్పుకోకు.

584
00:25:00,042 --> 00:25:03,170
నేను, మీ నాన్న ఎప్పుడూ సరదాగా లేము,
కాబట్టి అది నీ తప్పు కాదు.

585
00:25:03,170 --> 00:25:04,171
ఏంటి? అమ్మా.

586
00:25:04,880 --> 00:25:05,714
గొప్ప విషయం.

587
00:25:05,714 --> 00:25:08,425
ఇప్పుడు పక్షులు కూడా నిద్రలేచాయి.
నా ఇయర్ ఫోన్లు ఎక్కడ ఉన్నాయో వెతుక్కోవాలి.

588
00:25:08,425 --> 00:25:10,677
చూడు, వెళ్లి కాసేపు పడుకో, సరేనా?

589
00:25:10,677 --> 00:25:12,888
- సరే, గుడ్ నైట్.
- బై. గుడ్ నైట్.

590
00:25:16,183 --> 00:25:17,476
నేను నిజంగా సరదాగా ఉంటాను.

591
00:25:18,393 --> 00:25:19,353
సిగ్గుచేటు.

592
00:25:21,647 --> 00:25:23,524
మనం కలిసి చాలా గొప్పగా గడిపాం అనుకుంటా.

593
00:25:23,524 --> 00:25:24,441
అవును.

594
00:25:28,862 --> 00:25:29,863
ఉంటాను, డానీ.

595
00:25:29,863 --> 00:25:30,948
బై, ఏమీ.

596
00:25:39,414 --> 00:25:41,834
నీకు ఎప్పుడైనా కావాలంటే నాకు ఫోన్ చేయి...

597
00:25:41,834 --> 00:25:42,876
ఓహ్, దేవుడా!

598
00:25:42,876 --> 00:25:44,211
తలుపు తీయి! తలుపు తీయి!

599
00:25:44,211 --> 00:25:45,921
ఓహ్, దేవుడా. ఆగు.

600
00:25:47,422 --> 00:25:49,174
ప్లీజ్.

601
00:25:50,509 --> 00:25:51,760
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా.

602
00:25:51,760 --> 00:25:53,053
ఆడమ్, త్వరగా! ఇది ఎమర్జెన్సీ!

603
00:25:53,846 --> 00:25:55,389
నా వేలు పోయింది.

604
00:25:55,389 --> 00:25:57,432
అవును. అది ఎక్కడ?

605
00:25:59,059 --> 00:26:01,645
ఇదిగో. నాకు దొరికింది. నాకు దొరికింది.

606
00:26:05,649 --> 00:26:06,942
ఆడమ్, ఐస్ తీసుకురా!

607
00:26:08,777 --> 00:26:10,571
కంగారు పడకు. మరేం ఫర్వాలేదు.

608
00:26:12,614 --> 00:26:13,740
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

609
00:26:16,451 --> 00:26:17,452
ఐస్ ఎవరికి కావాలి?

610
00:26:37,472 --> 00:26:38,473
వాయిస్ మెయిల్
లీసా

611
00:26:42,436 --> 00:26:46,190
హాయ్. ఈ రాత్రి నీకు గొప్పగా గడిచి ఉంటుంది.
ఊరికే కనుక్కుందాం అనుకున్నా.

612
00:26:46,773 --> 00:26:48,317
సరే. నాక్ నాక్.

613
00:26:49,359 --> 00:26:51,612
ఇలా చూడు, డానీ. మాట్లాడు. నాక్ నాక్.

614
00:26:52,654 --> 00:26:53,572
అవతల ఎవరు?

615
00:26:53,572 --> 00:26:55,616
- అందరినీ నియంత్రించాలనుకునే మనిషి.
- నియంత్రించడం...

616
00:26:55,616 --> 00:26:57,242
ఇప్పుడు "ఆ మనిషి ఎవరు?" అని అడుగు.

617
00:26:57,242 --> 00:27:00,537
ఏది ఏమైనా, ఈ రాత్రి నీకు సరదాగా గడిచి ఉంటుంది.
వెంటనే ఫోన్ చేయి.

618
00:28:16,488 --> 00:28:18,490
తెలుగు అనువాదం: సతీశ్ కుమార్