4:58 TỐI
Anh ổn chứ?
Ừ, ừ. Xin lỗi, anh chỉ giải toả áp lực chút.
Em biết anh dùng định vị thì thế nào mà.
Vâng.
Em biết có bao nhiêu yêu cầu bảo hiểm tai nạn do định vị
anh thấy mỗi năm không?
Cả mớ. Ừ, gần như một phần tư dân số gặp phải.
Xin lỗi, không nói về công việc.
Kì nghỉ này chỉ dành cho gia đình.
Em thật sự mừng vì mình làm việc này. Chỉ ba người chúng ta.
Chỉ ba người chúng ta?
Chỉ là, lúc em nói thời gian dành cho gia đình, anh...
Bên này! Tới rồi đây!
- Chào! - Chào.
Anh mời bố mẹ anh.
Xin lỗi. Không vấn đề gì chứ?
Không. Không, đừng ngốc thế. Không, ổn mà. Không, hay lắm.
Tuyệt. Nhà Vedge!
Tập hợp!
- Tuyệt! - Tuyệt!
- Ngôi sao đây rồi. - Con bé đây. Chào ông bà đi.
- Chào cháu. - Chào Lisa!
Nó ổn không? Trông nó hơi xanh xao.
NHỮNG ĐÊM KHÔNG NGỦ
Chào các Vedger và Vedgette.
Chào mừng trở lại kênh của tôi.
Tôi là Mark Vedge.
Hôm nay có một vị khách rất đặc biệt tham dự cùng tôi.
Không.
Tên ông ấy là Russell. Ông là cha dượng về mặt pháp lý,
nhưng với tôi, ông là bố.
Và ông ấy khùng lắm!
Chào fan Veggie. Ngồi không vui chứ?
"Ngồi không". Tôi không biết bố sẽ nói thế. Bố điên rồi.
- Bộ đôi đó. - Dạ.
Giống con nít ghê.
- Bọn họ hợp nhau nhỉ? - Ừ. Luôn là như vậy.
Lúc nó học tiểu học,
giáo viên của Mark hỏi nó lớn lên thích làm gì.
Con nghĩ nó nói gì?
- Usain Bolt? - Cha dượng.
Vậy à? Sao, lúc chín tuổi à?
Bác biết.
Hôm nay, chúng tôi sẽ mở hộp sản phẩm của Coleman, lều hơi cao cấp...
- Đúng vậy. - ...Meadowood... Bố giúp con với?
- Lều Air premier. - Nặng nhỉ.
Tí nữa chúng tôi sẽ dựng anh chàng này lên và cũng sẽ đánh giá bồn cầu...
Lên cao một chút, cưng.
Bồn cầu dã ngoại di động 20 lít Sunshine.
Và bật mí trước, nó đẹp lắm.
Thật nóng lòng.
Chúng ta trúng mánh trong chuyện yêu đương nhỉ?
Sẵn sàng chưa?
Bác cháu ta thật giống nhau.
Có không?
Xem nó thương Poppy chưa kìa. Cứ như là bố ruột.
Dạ, Poppy thương anh ấy lắm.
Thằng bé đúng là vậy nhỉ?
Đúng không?
Dạ. Dạ.
Con với Mark mời hai bác đi cùng thật dễ thương.
Vâng. Tất nhiên.
Lúc Mark còn nhỏ, bọn bác thường đi cắm trại ở Pháp.
Một nơi nho nhỏ đẹp tuyệt.
Languedoc-Roussillon.
Poppy sẽ thích lắm.
Con rủ đi. Thằng bé sẽ vui lắm.
Vâng. Chắc là năm sau.
Languedoc-Roussillon. Nào. Con thử nói đi.
- Languedo... - Languedoc.
- Không, không. Languedoc.
Chắc anh ấy sẽ hiểu ý con,
- nhỉ? - Ôi, coi nào.
Nếu một việc đáng làm thì phải làm cho đúng.
- Mình nói từng đoạn nhé? Được không? - Vâng. Được. Dạ, làm thôi.
- Langue. - Langue.
Không, nghe nhé. Langue.
- Langue. - Đúng rồi.
Tiếp theo. Ngue.
Ngue.
- Ngue. - Ngue.
Nghe này, nghe này. Ngue. Ngue.
- Ngue. Ngue. - Ngue. Đúng rồi. Tốt lắm.
Giờ, doc. Doc.
- Doc. - Thấy chưa? Bác biết con nói được mà.
- Giờ nhé. Roussillon. Ừ. - Bác biết sao không?
Con sẽ lấy cái này vì con phải đi tè.
Hay lắm. Bọn anh cần người dùng
- để đánh giá ở video kế tiếp. - Không.
Đi mà. Cần ít thông tin thôi. Nó thoải mái không?
- Không, thôi đi. Không! - Nhanh đầy không,
- chạm vào... Kiểu vậy? - Gớm. Không, Veggie.
Anh bơm giỏi quá.
Tôi là ai?
Ôi, Chúa ơi. Anh ngủ thật à?
Tôi không chắc anh sẽ nghe máy.
Tôi nghĩ có thể anh vẫn còn giận tôi một chút.
Giận chuyện gì?
À, chuyện tôi không kể anh nghe vụ Chloe.
À, phải. Tôi quên chuyện đó rồi.
Nhưng tôi... thật sự xin lỗi.
Ừ, tôi biết. Tôi biết.
Mấy giờ rồi?
Hơn 9:00.
- Tối à? - Ừ.
- Tốt quá. Nghĩa là anh ta về rồi. - Ai về?
Thợ xây. Cuối cùng chủ nhà cũng thay gạch nhà tắm.
Nên có một người tên Rick, Ralph, Ron gì đó đến đây.
Anh ấy đến lúc 7:00 sáng nay. Sợ lắm.
Cô biết tôi không thể giao tiếp với nam giới,
đặc biệt những người biết dùng công cụ.
Tối qua xem trận đấu chứ hả?
À, có. Ừ, không, tôi không... Vâng, không đời nào tôi bỏ lỡ.
Vâng. Arsenal chơi hay nhỉ?
À, phải. Vâng.
Các chàng trai tuyệt vời.
Tôi thấy tiếc cho Salah.
- Đúng nhỉ? - Ý tôi là, có việt vị đâu.
Việt vị? Không.
Vâng. Anh ấy có đến biên đâu. Không hề gần luôn.
- Anh không xem trận đấu đúng không? - Không. Tôi xin lỗi.
Tôi sợ mấy môn thể thao va chạm, nên...
Tôi sẽ...
Rồi tôi làm một việc logic.
Uống ực chai syrup ho
rồi ngủ cho tới khi anh ta về.
Chà, phí một ngày quá nhỉ?
Cũng đúng. Nhân nói về phí một ngày, cắm trại thế nào?
Tôi đang có khoảng thời gian tuyệt vời.
Sao? Đáng tin chút nào không?
Một chút cũng không.
Nếu không thích cắm trại, sao cô đồng ý?
Vì Veggie thích.
Tôi nghĩ sẽ vui, ba người bọn tôi.
Rồi Veggie mời bố mẹ anh ấy.
Bố mẹ Veggie thế nào?
Bố dượng dễ mến. Thú vị.
Vậy hả? Còn mẹ?
Christine dễ thương lắm.
Vô cùng tích cực.
Thật ra bà ấy là người thật sự rất, rất tốt bụng
và tôi ghét bà ấy cực.
Tôi có phải người xấu không?
Tôi nói rồi, cô là người khó ưa. Ai cũng biết.
- Cái gì vậy? - Gì là sao?
Có tiếng chân.
- Trời ơi. Giống trong phim đó. - Nói vậy cũng chẳng làm rõ hơn.
Ai vậy? Ai đó? Có ai ở đó à?
- Cái gì vậy? - Không biết, tôi chẳng thấy gì.
- Trời ơi! - Sao?
Trời ơi, có cả một đàn bò bự.
Bò à?
Bò có tấn công không?
Dĩ nhiên là không rồi.
Thật ra, tôi không biết. Chờ đó. Để tôi kiểm tra.
"Bò có tấn công không?" Để xem.
Có, chúng có tấn công. Và chúng... gây chết người.
Cái gì?
Danny? Danny!
Danny!
- Tôi sẽ gọi lại sau. - Không, anh không được đi.
Không, Danny, tôi thấy sợ thật...
Chào.
Ngày xửa ngày xưa, tôi từng yêu
Bây giờ tôi chỉ sụp đổ
Tôi không thể làm gì Đó là sự yếu đuối của con tim
- Xin chào? - Ổn chứ, anh bạn?
Vậy ra anh còn ở đây?
Vâng, tôi nghĩ thôi cứ làm tiếp, anh biết đấy?
Cố làm một lần cho xong nếu... Trừ khi như vậy không được.
À, thật ra, tôi chỉ...
Vâng, không, gạch đẹp đấy.
Nhà tắm của tôi cũng giống thế.
Bạn đời của tôi chọn.
Luôn có mắt thẩm mỹ.
Mà cũng không lâu nữa đâu.
Tốt.
Anh muốn uống tách trà chứ?
Vâng. Tuyệt quá, cảm ơn anh.
Chào, ông Bò.
Leese?
- Em ổn chứ? - Vâng.
Em đang tránh ai thế?
Đâu có, đồ ngốc. Em muốn yên chút thôi.
Với đàn bò à?
Ừ.
Ừ, đàn bò đột nhiên xuất hiện.
Giống như những người khác cuối tuần này.
Ôi, Leese, anh xin lỗi. Anh chẳng nghĩ gì.
Bố mẹ ở đây không sao chứ?
Anh không nói bố mẹ về được.
Không, dĩ nhiên không sao rồi.
Em quý Russell.
Cả Christine nữa.
Chỉ là, em nghĩ mình sẽ có khoảng thời gian vui vẻ bên nhau.
Vẫn được mà. Anh đặt bàn ở quán rượu dễ thương mình đi ngang qua nhé?
Tối mai. Chỉ ba người chúng ta.
- Thật sao? - Tất nhiên.
Bố mẹ ngồi bàn khác không sao đâu.
Ừ. Vâng. Được. Kế hoạch vậy đi.
Tốt. Mình quay lại nhé?
Ừ, quay lại thôi. Vâng.
Phải nói là
em mặc áo khoác gió, xách theo bồn cầu di động...
- Thôi đi. - ...là quyến rũ nhất trước giờ.
Chết tiệt!
Ôi trời. Chân con bị thương à?
Dạ, mắt cá chân. Bị trật.
- Trật? Mắt cá đó hả? - Dạ.
- Không có đâu. - Cái gì?
Tin nhà vật lý trị liệu được đào tạo đi.
Căng cơ? Có thể. Bầm. Có khi.
Trật? Không. Trật là con biết liền à.
Thì con biết mà. Con bị trật mắt cá chân.
Không, con biết liền à.
Dạ. Và con biết là con bị trật chân.
Không, ý bác là, con sẽ biết.
- Con biết là đã bị trật. - Được thôi.
- Nhưng con sẽ biết. - Đi ngủ nhé?
- Nhé? - Ừ. Được.
Chúc mẹ ngủ ngon.
TRIỆU CHỨNG BỆNH MỚI TRIỆU CHỨNG TRẬT MẮT CÁ CHÂN
Đàn bò đó đã có thể giết tôi.
Anh ta chưa về.
Hả? Ai chưa về?
Rick. Hay Ralph. Hay tên gì đó. Thợ xây.
- Anh ta vẫn ở đó à? - Ừ, kì cục nhỉ?
Danny, thật sự rất kì cục.
Tôi làm gì đây? Tôi không thể uống chai syrup ho nữa.
Hết mất rồi.
- Tiếng gì vậy? - Tôi không biết. Tôi sẽ gọi lại.
Chào.
Tôi xin lỗi. Chỉ là nó tuột khỏi tay tôi.
Không sao. Chỉ mỗi một tấm.
Không, không phải chỉ là một tấm. Còn hơn thế!
Tôi xin lỗi. Không hiểu sao tôi làm thế.
Phải, tôi trám vữa gần xong rồi.
Và nó đang khô, nên...
Không, tôi đã nói sẽ không như thế này.
Tôi sẽ không thế này.
Vâng. Làm ơn đừng như thế. Đừng khóc, anh thợ xây.
Tôi xin lỗi. Chỉ là,
tôi với chồng tôi, Chris, bọn tôi cãi nhau to.
Cậu ấy cứ muốn tôi phải theo cách của cậu ấy.
Nhưng tôi không chịu. Tôi sẽ không làm thế, Danny.
Vâng, đừng.
Tôi thích bóng đá đó. Như thế là kém tinh tế à?
- Không. Không, chính xác. - Không, không.
Tôi cũng thích opera như bao người.
Tôi chỉ nói vé hơi mắc một chút.
Tôi là người vô văn hoá à?
- Không, không hề! - Không, không hề.
Và nếu mua một bộ ghế để ngoài hiên,
tại sao phải là ghế mây?
Nhựa sẽ không bị mục, phải không?
- Không, không mục. - Không, không mục.
Cậu ấy gọi tôi là người tối cổ của văn hoá.
Tin nổi không?
Nói thật, tôi không thể tin chuyện đang diễn ra.
Tối nay tôi sẽ không về nhà.
Sau những lời cay độc mà cậu ấy nói với tôi.
Anh ta ngủ qua đêm à?
Ừ, tôi đâu thể để anh ta ngủ trên xe.
- Giờ anh ta đâu rồi? - Đang chợp mắt.
Tôi nghĩ lát gạch và khóc làm anh ta kiệt sức rồi.
- Tôi gọi lại sau nhé. - Ừ.
Không ngủ được à?
- Ừ, bác cũng thế. - Dạ. Con ra ngoài hít thở chút.
Mắt cá chân sao rồi?
Vẫn trật ạ.
Được thôi.
Còn chỗ cho người tí hon này không?
Anh đi giải toả chút.
Tình yêu tuyệt quá nhỉ?
Con biết không, từ ngày gặp nhau bác chưa xa ông ấy một ngày nào.
Ông ấy còn nắm tay bác lúc bác mổ cắt bỏ tử cung.
Lúc vào làm cùng chỗ với ông ấy,
bác nghĩ ngay, "Duyệt".
Về nhà, bác ghi ngay ra giấy, "Mình sẽ cưới Russell".
Dán lên tường.
Nếu con bày tỏ điều mình muốn với cuộc đời,
cuộc đời sẽ đáp lại con.
Nghĩ như vậy thật dễ thương.
Con sẽ nghĩ cưới nhau ngần ấy năm, Q-U-A-N-H-Ệ sẽ bị ảnh hưởng.
Trời ơi.
- Không? - Không.
- Không à?
Không, tự do lắm.
Khi tin tưởng ai đó,
con có thể thử nghiệm.
Làm những thứ bị cho là cấm kị.
Russell đi đâu rồi nhỉ?
- Bày tiệc mà không có anh à? - Lại đây. Chào.
Russell đã giải toả xong.
Xem chúng ta làm cú đêm này.
Biết chúng ta nên làm gì không?
- Chúng ta nên chơi... - Ôi, không.
Veggie-Veggie-Bing-Bong!
- Tuyệt! - Chơi nhé?
- Dạ. - Tuyệt! Chơi nào!
Veggie-Veggie-Bing-Bong là gì?
Đó là trò chơi họ sáng tác ra.
- Luật là gì? - Tôi không biết.
Họ giải thích cho tôi một triệu lần rồi
mà tôi chẳng hiểu gì cả.
Nói tôi nghe xem.
Được rồi. Tôi hiểu được thế này.
Ăn thịt đi!
Có thịt nguội.
Cô hiểu vậy thôi à? Có thịt?
Đúng. Họ ném thịt nguội. Chẳng biết tại sao. Cứ ném thôi.
Phải có lý do chứ.
Rich?
Ai vậy?
Rich, Chris đây. Em muốn nói chuyện.
- Này, có chuyện gì vậy? - Rich, đi mà.
- Rich nào? - Hay đấy.
Rich, em biết anh ở trong.
Sao anh biết anh ấy trong này?
Ừ, sao em biết anh ở trong này?
Em định vị GPS điện thoại của anh, với xe tải của anh đậu bên ngoài.
Anh cũng vừa lên tiếng.
Thật lố bịch. Cho em vào đi.
Tôi làm gì đây?
- Anh ấy làm gì đây? - Nói chuyện với nhau.
Anh ấy đang đau khổ. Anh không thấy sao?
Sự đau khổ này. Anh phải...
Hai anh phải nói chuyện.
Chờ anh một chút! Anh phải đi mặc đồ.
Danny, tôi cúp máy đây. Họ đang chuẩn bị cho trò chơi.
Ôi, tuyệt. Để tôi lại giữa buổi trị liệu tâm lý Đảo tình yêu.
- Chào. - Chào.
Danny.
Giờ anh đang trốn em đó hả?
Chắc hai người muốn nói chuyện riêng? Vâng.
Em không muốn nghe.
Veg. Veg. Veg.
Anh phải giúp em thắng lần này.
Mình có thể phối hợp. Mình có thể giúp nhau.
Lisa, đó là ăn gian. Anh không làm được.
Việc đó trái ngược hoàn toàn
- với quy tắc Nhà Vedge. - Veggie.
Anh xin lỗi.
Vậy lần này đừng ném thịt mạnh như thế nữa.
Anh sẽ cố.
Nghe này.
- Đám cưới của Figaro, anh có đi. - Ừ.
- Cây sáo thần. - Ừ.
Anh thích không? Không.
Mỗi lần tưởng họ dịu lại thì họ hét lớn hơn.
- Mà này, trò chơi sao rồi? - Vẫn chưa bắt đầu.
Danny, tôi ghét trò này. Tôi thua miết.
Hay là anh giúp tôi.
- Khoan. Bằng cách nào? - Ừ, đúng rồi.
Veggie-Veggie-Bing-Bong. Anh sẽ giúp tôi thắng.
Không biết nữa, Leese. Có hai người đang yêu ở đây.
Làm ơn đi, Danny.
Christine luôn thắng tôi. Tôi chỉ muốn thắng bà ấy một lần.
Giúp tôi đi mà.
Thôi được. Nhưng sau vụ này, tôi không giúp người nữa, hiểu chứ?
Ừ. Giữ máy nhé. Nhớ giữ máy. Được rồi.
Anh ổn chứ? Cần em giúp chuẩn bị không?
11:58 TỐI
Được rồi. Có tay T. rex.
Bôi trơn trứng khủng long.
Đảo khủng long xây xong.
Nào, chơi thôi, nhà Vedge. Chiến thôi! Bắt đầu nào!
Này, nâng tôi lên một chút.
- Đỡ hơn chưa? - Ừ, tốt.
Sẵn sàng chưa?
- Bắt đầu. Xe ben Khủng long! - Đúng rồi!
Chạy đi.
Cố lên, anh làm được.
- Tuyệt! - Veggie-Veggie!
Bing-bong!
Trời, giống đoạn quay SEAL bắt Osama Bin Laden quá.
Cô ấy đến đây!
Chỉ có điều hoàn toàn khác.
Loại dưa gì vậy?
- Dưa mật. - Nó dính cái gì vậy?
Tôi không biết.
Kem trộn salad, chắc vậy.
Em làm được!
Hẳn là họ mang theo phòng khi chơi Xe ben Khủng long.
- Tuyệt! Bing-bong! - Đúng rồi. Chạy đi.
Đúng rồi. Em làm được.
Tiếc nhỉ?
Ăn thịt nguội đi. Ăn thịt nguội đi.
- Đúng rồi. Ăn thịt nguội đi. - Đúng rồi!
Con bé đã làm rất tốt khi bị bầm cổ chân.
Nó bị trật.
Được rồi, thi đố vui.
Phải nói là trò này khá hay đấy.
12:24 SÁNG
Được rồi, đạo diễn Avatar là ai?
Con biết câu này. James Cameron.
- Không, là Bức tường Berlin. - Cái gì?
- Sai rồi! - Anh rất tiếc.
Sao được chứ?
Theo tôi thấy, Russell đặt ngón cái lên lông mày
và hai ngón tay trong túi.
Thế có nghĩa là luật "ba câu hỏi trước".
Ba câu hỏi trước, câu trả lời là Bức tường Berlin.
Ăn thịt nguội đi!
Tối nay tôi sẽ ăn cả con heo.
12:51 SÁNG
Tôi biết Christine đang dẫn đầu, nhưng không hiểu tại sao.
Vì vòng trước bà ấy là Bobbywallet.
Có các vòng hả? Cái... Rồi...
- Có các vòng à? - Ừ, có 17 vòng.
Trò này hay đấy.
Ý anh 17 là sao? Sao anh biết?
Em ổn chứ? Chào, Danny.
Chào Veg.
Nói chuyện sau nhé.
Nếu em muốn, anh sẽ nói bố mẹ thôi ném thịt.
- Anh sẽ nói em chuyển qua ăn chay. - Từ năm phút trước à?
Cũng đúng.
Anh có thể nhận thịt nguội thay em. Nhé? Hãy ủy quyền thịt nguội cho anh.
- Ủy quyền thịt nguội? - Ừ, ừ. Anh không phiền.
Thêm protein, không phải sao?
Cảm ơn, Veg.
Không, đừng. Không cù lét.
- Veggie! - Được rồi, nhà Vedge, hết nửa hiệp rồi.
Chiến thôi!
Chúng ta trân trọng nhau và con người nhau trong khoảnh khắc này
và mọi khoảnh khắc bên nhau từ đây về sau.
- Lại đây. - Thôi đi.
- Anh ấy đây rồi. Vị cứu tinh nhỏ. - Vâng.
Không. Tôi chỉ... tôi mừng vì hai anh làm hoà.
- Em còn chẳng nhớ... - Đúng.
...lý do mình cãi nhau
Tôi sẽ mua vé mùa để cậu ấy đi coi bóng đá với tôi.
- Đúng không? - Ừ. Để xem.
- Ừ, ừ. Xin lỗi. Ừ. Để xem. - Để xem.
Bọn tôi sẽ uống một chút gì đó, anh biết đấy?
- Cả một ngày dài rồi. - Trời ạ.
Được, tuyệt.
Có rượu amaretto không?
Giờ, Lisa, nói bác biết, ai ăn lê trong vườn của phù thuỷ?
- Con không biết. - Không, cô biết.
- Rõ là Christine. - Tôi tưởng là Veggie.
Không, anh ấy là Em bé Hành.
Trời, sao em lại nói dối?
Ừ. Là Christine. Nói Christine đi.
Christine?
- Chính xác! - Chính xác!
Chà! Hay lắm.
Được rồi.
Christine với Lisa đang cùng dẫn đầu.
Mình sẽ có câu hỏi phân định.
Xem nào.
Để thắng, ai thắng Chiến tranh Thế giới Thứ hai?
- Kings of Leon! - Có không?
Anh không biết, nhưng họ phát hành mấy album hay tuyệt.
- Đúng vậy. - Khoan, nhìn kìa. Nhìn Russell đi.
Luật "ba câu hỏi trước". Cô ấy thắng rồi.
Chính xác!
Hoan hô!
- Em thắng rồi. Giỏi quá. - Nó thắng rồi.
Em chẳng cần ai giúp cả.
Cảm ơn anh, Veggie.
Tuyệt quá! Hoan hô!
- Cô ấy thắng rồi. - Trời ơi. Làm tốt lắm!
- Ừ. Cô làm tốt lắm. - Hay quá! Tuyệt!
Ai là vua trong sọt rác? Ai là vua trong sọt rác?
Đoạn này vô lý quá. Tôi tưởng chơi xong rồi.
- Lễ bế mạc. - Tất nhiên rồi.
Mình đi thôi.
Tôi không nghĩ anh biết việc này quan trọng thế nào với tôi, Danny.
Tôi sẽ ghi vào hồ sơ xin việc.
Cô nhớ là mình ăn gian nhỉ?
Ừ, nhưng không phải câu cuối.
Ừ. Thật hay khi cô nhìn ra được luật "ba câu hỏi trước".
- Giỏi đấy. - Thấy chưa? Đôi lúc tôi nghe anh mà.
Tôi thắng rồi!
- Tôi thắng rồi. Tôi thắng rồi. - Cô thắng rồi. Cô thắng rồi.
- Tôi nên để cô yên rồi. - Được. Ngủ ngon.
Ngủ ngon, nhà vô địch.
Tạm biệt.
- Chiến thắng tuyệt vời. - Cảm ơn bác.
Bác mong con sẽ dạy lại trò chơi cho Poppy.
Cả các con của con với Marky nữa,
một lúc nào đó.
Và có vẻ là sớm chứ không phải muộn đâu.
Sao ạ?
Ý bác là, sắp lắm rồi.
Sắp lắm rồi cái gì ạ?
Việc đó xảy ra.
Việc gì xảy ra ạ?
Lúc có người cầu hôn.
Hai cục cưng của tôi nói gì thế?
Không có gì.
Được rồi. Sáng mai gặp hai đứa nhé.
- Dạ. - Ngủ ngon.
Ngủ ngon.
Chắc anh đi ngủ đây. Còn em?
Ừ, ừ. Em sẽ vào ngay.
Tuyệt. Được.
Tốt. Mắt cá chân của con đỡ rồi.
Dạ. Dạ.
Biên dịch: Thy Bùi