STILLE NATT-TE
Går det bra?
Jeg er utenfor et vaskeri som heter Vaskeri
- og lurer på hvor du er. - Kom du for å hente meg?
- Unnskyld, Danny. - Hør her, Leese.
Jeg... Hallo?
8 DAGER SENERE
- Mamma skriver at Poppy har sovnet. - Å ja?
Ikke rart. De dro på stavgang i dag.
Ok.
God te? Mannen i butikken sa den funket for ham. Får du sove?
Ja. Hver gang jeg prøver å drikke den, så svimer jeg nesten av.
Jeg skal gjøre nattyoga med damen du anbefalte.
- Så fint. Rebecca, ja. - Ja.
Hun er en positiv instruktør. Kjempebra for tankemønstret.
Du liker tankemønstre.
Jeg visste ikke hvor ille mitt var før jeg tok timene hennes.
Men nå er tankemønstret mitt...
Jeg er bare glad du får deg litt mer rutine.
- Siden det her om dagen. - Ja, jeg også.
Fint. Da må jeg legge meg.
Vi ses oppe. Som i at jeg faktisk kommer opp.
Fantastisk.
- Ja. - Ok.
Jeg glemte å si det. Du vet kjepphesten pappa lagde til Poppy?
Herregud!
Greit. Du blir med meg.
Ja, jeg tror det.
Vet du hvor den er? Jeg har lett overalt.
- De vil ha et bilde av den i morgen. - Hvorfor det?
Familienyhetsbrevet. The Cutting Vedge.
Pappa vil vise den til fetterne sine. Beste spikkingen han har gjort.
- Jeg tror den bare er i skapet til Poppy. - Jeg så der. Men jeg skal se igjen.
Nei! Jeg skal gjøre det. Du er sliten.
- Om du er sikker. - Ja.
Fint. Vel...
Ses veldig snart.
Selvfølgelig.
Ok.
YOGA VAR TUNGT.
GIKK UT FOR Å GÅ EN LITEN TUR OG KLARNE TANKE... MØNSTRET
For mye.
Jeg så ikke på deg sove, om du trodde det.
- Akkurat. - Nei, jeg... Jeg ser hvorfor du tror det.
- Ja, for du så på meg sove. - Men jeg sto... Ja, jeg så vel...
Men ikke på en ekkel måte.
Fins det fine måter å se en kvinne sove på?
- Ja. Jeg har hørt... om mange. - Ja vel. Dette blir bra.
Ja. Ok. Greit.
Tornerose.
Mannen ser på og kysser en sovende kvinne og vekker henne til live.
Og det var en prins.
Ja Én, prinser kan være ekle. Det er viden kjent.
Og to, det eventyret har ikke holdt seg godt.
Det er litt problematisk.
Det er mer. To. En lege som følger med på en komapasient.
Der har du blitt lege bare for å se på kvinner sove.
Jeg så ikke på deg sove.
Er du alltid så lett å erte?
Ja, som kjent. Der tok du meg.
Et nattmåltid med syltetøykjeks. Det er iallfall ikke ekkelt.
Jeg ville bare si noe. Jeg tenkte jeg kunne gjøre det mens du sov.
- Jeg prøvde... - Hva ville du si?
Takk.
For hva da? Sexen?
Nei, altså... Eller jo. Det var veldig fint.
- Men nei. For at du ga meg en ny sjanse. - Du mener etter...
- Få den ut! - Å gud!
Min jævla finger. Hva gjør du?
Ja, etter det.
- Det går bra. - Det går bra?
Hadde jeg vært her ellers?
Det var et uhell. Jeg har lagt det bak meg. Det bør du også.
Det skal jeg. Takk.
Vent. Det går bra. Jeg må bare trikse litt.
- Om jeg kan... - Ikke hjelp.
Jeg må lære å leve sånn.
Kjempegod te.
Du er et rasshøl.
Hei, det er Danny. Jeg skulle spille inn
en tullemelding, men jeg kom ikke på noe. Så, ja.
Legg igjen en beskjed, så ringer jeg tilbake.
Hei.
Er du våken? Jeg er det, åpenbart.
Jeg tenkte dette er den lengste perioden uten at vi har pratet siden...
Altså...
Noensinne.
Så, ja. Ring meg.
Jeg vet at det her om dagen var ganske stort.
Du forlot leiligheten for meg. Takk. Du er så søt.
Kan du bare si om du har det bra? Jeg er bare litt urolig.
Ok. Takk. Ha det, Danny.
Å gud. Jeg trenger ikke dette nå.
- Sett i esken? - Jeg ser.
- Ja, men skikkelig? - Jeg så i alle eskene.
Hvem legger igjen pass på et lager?
- Hold kjeft og hjelp meg å lete. - Du er en ubrukelig drittsekk.
- Aldri gift deg. - Kødder du?
Hva mener du med at tingene mine er borte? Hør, Freddie, du er paranoid.
Hva sier du? At jeg flytter ut litt og litt så du ikke merker det?
Kom da, pus. Hva har jeg her?
- Du har vel ikke sett en katt her omkring? - Katt? Nei, beklager.
Lille fjotten har gått fra rom til rom og ødelagt ting.
Jeg fant den nesten, men den lurte seg unna.
Stakkaren må være fanget her. Sikkert livredd.
Ja da, kjempetriste greier.
Ja, jeg får lete videre.
Kom da, pus. Kom ut, så er det over.
Fy flate. Kan du slutte med det der?
Ok.
Hva? Er du der bak?
Herregud.
Hei, vennen.
Hallo. Skulle ønske jeg kunne ta deg med hjem.
Poppy ville elsket å ha katt. Veggie er allergisk. Beklager.
Hallo, vennen.
Ok. Vær trygg der ute.
Herregud.
Discman.
Jøss.
Lisa Osgood er god.
- Jurassic Park. - 1993.
Jurassic Park 2.
Det må ikke bare være Jurassic Park.
Vet du ikke det?
1997.
- Ja. Det er du. - Han er god.
Du er god til å vite når filmer kom ut.
- Ikke dårlig. - Ja.
Men jeg skal finne en du ikke kan.
- Jeg skal felle deg. - Elsker det. Yppe-prat.
Prøv en til, da.
- Lillefot og vennene hans. Vrient. - Ja. Det er en film.
Vet du det?
- Jeg kan finne det ut. - Så jeg vet?
- Vet du det? - Å ja.
Vi sier det samtidig.
- Ja. 1988! - 1988!
Riktig. Begge vinner. Spillet er over.
- Kjeks! - Inn med kjeksen.
Vi må ta en til før de blir tørre.
Herregud. Jeg glemte denne helt.
Beklager talemeldingen, Danny, men jeg fant min gamle tenåringsdagbok.
Hør på dette. "Overnatting hos Jess. Vi så The Ring og friket helt ut.
Jess står opp midt på natta. Jeg går i søvne i gangen."
Alltid vært søvnløs.
"Hun tror jeg er jenta i The Ring, så hun tar en tallerken av veggen,
kaster den på meg og vekker hele huset."
Herregud, hva er dette for noe?
"Endte opp med å spise lunsj alene på biblioteket igjen og..."
Ja. Det var ikke så gøy.
INGEN ELDRE VARSLINGER
Hvor er du?
Takket være den naturlige flyteevnen i pelsen til Angus
kan drukning utelukkes.
Havotere har tykkest pels i hele dyreriket.
- Leese? - Hei, Adam. Beklager å forstyrre.
Jeg lurte bare på...
Visste du at havotere har lommer under armene?
Hva?
De går ikke med jakke. Det er bygd inn i huden deres.
Ja vel. Kult.
Adam, har du hørt fra Danny? Jeg har ikke pratet med ham
i en uke og begynner å bli urolig.
Hva tror du de har oppi?
Jeg vet ikke. Beklager. Glem disse havoterne litt.
Skulle ønske det.
Kan jeg be deg om en liten tjeneste?
- Adam? - Ja?
Så du vil gjerne gjøre dette igjen?
- Du er en liten raring, du. - Det har folk sagt.
Vi kan gå på den italienske restauranten jeg nevnte. Om det ikke er for vanskelig.
Nei da.
- Nei, det er det. Men jeg vil prøve. - Jippi.
- Jeg er glad jeg fikk deg trygt til døren. - Min helt.
Adam? Hva gjør du på gulvet?
Danny. Det går bra med deg. Vi var urolige for deg.
- Hvem da? - Du vet, alle sammen.
- Folk. - Folk?
Hva skjer her? Hva er dette?
- Kan ikke. - Kan ikke hva da?
- Jeg får ikke si det. - Du får ikke si hva da?
- Ingenting. - Du får ikke si noe?
- Beklager, Leese. Jeg klarer det ikke. - Lisa?
Selvfølgelig.
Hei, Danny. Gud, dette var rart.
Ja, det sier du.
Hei, jeg heter Amy. Du må være Lisa.
Hei.
- Vent, Amy, som i... - Som i...
Jeg beklager å forstyrre.
Hva skjer? Hva er dette?
- Unnskyld, spør du meg det? - Jeg burde gå.
- Å nei. - Taxien min kommer nå.
Ja. Fort.
Si at vi ikke gjør sånt.
- Det pleier ikke å skje. - Niks.
Går bra.
Rebecca De Mornay er død.
Var du stor fan?
Hun var min eldste katt. Dere forstyrret minnestunden hennes.
Vi var 47 sekunder inn i ett minutts stillhet.
Om vi kan være stille de neste 13 sekundene,
kan vi ta minnetalen.
- Taxien min. - Da må du vel gå.
- Jeg må gå. Snakkes i morgen. - Vi slår av en prat.
Vent, Danny. Jeg kan forklare. Jeg er virkelig...
Nei.
Ok. Om alle er ferdige, kan vi fortsette.
Greit.
Hei sann.
Beklager, jeg kan ikke ta deg med meg.
Eller...
Jeg kjenner noen som kanskje kan ta seg av deg.
Ja.
Perfekt.
Pokker.
Greit, du.
- Hei. - Hei sann.
Hørte du det?
Nei.
Hva nå?
Lyset.
Som voksen må Angus spise
opp til 40 % av kroppsvekten hver dag...
Glemt noe?
- Hei. - Veggie.
Beklager at jeg bare dukker opp. Jeg jogget og endte opp her.
- Løp du hit? - Jeg løper til månen.
- Du svingte av feil. - Nei, beklager.
Det er 618 000 km herfra til månen. Ja.
- Målet er å løpe så langt før jeg blir 60. - Så bra. Godt jobbet.
Denne er til deg.
Som foreldrene mine sier, aldri dukk opp uten gave.
Så fint. Takk.
- Vil du ha et glass? - Er Lisa her?
Hva?
Lisa. Hun er ikke hjemme.
- Nei. Beklager. - Akkurat.
- Har du mistet henne? - Kanskje.
Beklager. Jeg trodde hun kanskje kom hit.
- Dette er stua. - Er det leppestift?
Har jeg fortalt om kjæresten min, Amy? Seriøst forhold. Vi har forpliktet oss.
- Så flott. Bra for deg. - Ja. Hun er fin.
Får jeg bruke toalettet?
Ja.
- Fint. Er det her, eller? - Nei, faktisk. Det er til høyre.
- Er alt i orden? - Ja da. Vinen er fransk, forresten.
Det står på etiketten at den passer godt til kylling og fisk.
Jeg er ikke ekspert.
Men om du skal spise kylling eller fisk, så burde den passe godt.
Ja.
Lisa ga meg rabattkupong på vinsmaking en gang.
Jeg kunne dessverre ikke dra fordi jeg hadde...
...omgangssyke.
Det er... Bra at jeg sjekket her.
Du har en vannlekkasje mellom flisene. Har du fått dem reparert nylig?
Om du har fugemasse, kan jeg fikse det.
Går det bra?
Ja.
- Den er frisk. - Ja. Den er fransk.
- Ja. Du sa det. - Jeg tror de har den friskeste vinen.
Du vet, jeg husker ikke sist jeg var våken på denne tiden.
Ja. Jeg husker ikke sist jeg ikke var det.
Når jeg sover,
så lever Lisa i en verden som jeg ikke vet noe om.
Det er greit. For det var fint når vi var våkne.
- Var fint? - Hva?
- Hva? Beklager. Hva sa du? - Nei, ingenting.
- Sikker? Hørtes ut som noe. - Nei. Det går bra. Jeg bare...
Kan jeg ta noen armhevinger?
- Nå? - Ja.
Det var bedre. Nå kan jeg tenke.
- Du burde bli med. - Jeg har veldig svake håndledd.
I det siste så har jeg bare hatt alle disse tankene.
Ja, sånne. Ikke snakk om tanker.
Mitt livs forbannelse. Det og håndleddene mine.
Jeg føler bare at Lisa trekker seg unna meg.
Jeg forstår ikke. Jeg trodde du skulle...
- Skulle hva? - Fri.
Riktig.
Nå er vi nesten framme, tror jeg.
Jeg går inn i et rom der hun er,
og så lager hun en unnskyldning og går med én gang.
Ja
Hun har prøvd å få styr på søvnen siden utdrikningslaget.
Hun tok noe dop og gikk seg vill.
Jeg tror det rystet henne litt.
Jeg kan ha sagt at hun kanskje må skjerpe seg litt for Poppys skyld.
Så nå lager hun masse endringer,
men sannheten er...
Kom igjen. Det hjelper å få det ut.
Jeg tror hun har mistet gløden.
- Beklager, jeg burde ikke ha kommet. - Ikke gå. Du er nesten på 500.
Ikke si til Lisa at jeg var her.
- Ok. - Takk.
Vent, Veggie.
Har du hørt "I'll Be Your Mirror" av Velvet Underground?
- Nei. - Ok.
Fra deres første album i 1967. Albumet heter The Velvet Underground & Nico.
Artig faktum: Andy Warhol designet coveret.
- Hva snakker du om nå? - Fullt forståelig. Beklager.
Det er en kjærlighetssang. Den beste som har blitt skrevet.
De synger: "Jeg skal være ditt speil og speile det du er, om du ikke vet det."
Sant?
Jeg sier at vi alle gjør vårt beste.
Hele livet så føler vi at vi ikke passer inn.
Vi skuffer folk bare ved å være den vi er. Men vi trenger bare én person.
En som ser deg. Virkelig ser deg...
...og er med deg, uansett hva.
Eller du kan glemme det jeg sa og bruke styrken din.
Og hva er det? Om du måtte si det.
- Hva... Akkurat nå? - Ja.
Du kler shorts.
Takk skal du ha. Jeg føler meg mer som meg selv i shorts.
Og det ser man. Helt ærlig... Ja.
- Ser ut som du ble født i dem. - Noe mer?
- Jo. Du er flink med Poppy. - Ja.
Du har en stabil jobb. Bra i denne økonomien.
- Du eier bolig. - Bra humor?
Du eier bolig.
Og du er Veggie. Aller viktigst. Det fins bare én av dem, og han står her.
Ja. Du har rett.
- Takk, Danny, for alt. - Ingen årsak. Selvfølgelig.
Ok. Klem. Det er greit.
-"I'll Be Your Mirror"? - Ja. Den, ja.
Takk.
Du vil nok tenke at den nye eieren er skikkelig rar.
Du må bare vite at det er helt normalt. Du venner deg til ham,
og det er ingen andre som kan ta så godt vare på deg som ham.
Så du må stole på meg.
Men om du trenger en pause, så kan du besøke Danny.
For Danny er den mest fantas...
- Lisa. - Veg.
Tekst: Ekaterina Pliassova