22H34
CHÁ NOITE SILENCIOSA
Está tudo bem?
Estou à porta de uma lavandaria chamada Lavandaria,
a perguntar-me onde raio estás. - O quê? Danny, foste buscar-me?
- Danny, lamento muito. - Boa noite, Leese.
Eu...
Estou?
8 DIAS DEPOIS
- A minha mãe diz que a Poppy adormeceu. - Sim?
Não me surpreende. Hoje levaram-na a fazer uma caminhada.
Está bem.
O chá é bom?
O homem da loja disse que lhe fazia bem. Ajuda-te a dormir?
Sim. Quer dizer, sempre que o tento beber
acho que vou cair para o lado...
Vou fazer ioga noturno com a mulher que sugeriste.
- Ótimo. Sim, a Rebecca. - Sim.
É uma instrutora muito positiva. Ótima para a tua mentalidade.
- Adoras uma boa mentalidade. - Sabes?
Não sabia como a minha era má até começar a fazer as aulas dela.
Mas agora sinto que a minha mentalidade...
Estou só contente por estares a criar uma rotina.
Sabes, depois daquela noite.
Sim, eu também.
Ótimo. Bem, está na hora de ir dormir.
Vemo-nos lá. Vou mesmo lá ter.
Incrível.
- Sim. - Está bem.
Esqueci-me de dizer.
Sabes aquele cavalo que o meu pai fez para a Poppy?
Credo!
Certo. Tu vens comigo.
Sim, acho que sim.
Sabes onde está? Procurei em todo o lado e não o encontro.
Querem tirar uma foto com ele amanhã.
Uma foto? Porquê?
Para a newsletter da família. The Cutting Vedge.
O meu pai quer mostrá-lo aos primos australianos.
É o melhor exemplo da sua arte em madeira.
Bem, sim, acho que deve estar no roupeiro da Poppy.
Eu procurei lá, mas vou ver outra vez.
Não! Não é preciso, eu vou lá. Estás cansado.
- Se tiveres a certeza. - Sim.
Ótimo. Bem...
Até já.
Claro.
Pronto.
O IOGA DEU CABO DE MIM.
FUI DAR UMA VOLTA PARA DESCONTRAIR
E DESANUVIAR A MENTALIDADE BEIJOS
É demasiado.
Não estava a ver-te a dormir, se é isso que achas.
- Certo. - Não, percebo...
Percebo porque achas que estava a fazer isso...
Certo, porque estavas a ver-me a dormir.
Mas estava... Sim, estava a ver-te...
Mas não de uma maneira assustadora.
Há outra maneira de ver uma mulher a dormir?
Sim. Já ouvi... Sim, há... Soube que há imensas.
Está bem. Isto vai ser bom.
Sim. Está bem. Claro.
Uma, a Bela Adormecida.
O homem não só a observa,
mas, beija a mulher adormecida e ressuscita-a.
E era um príncipe.
Certo. Primeiro, as princesas podem ser assustadoras.
Acho que isso está determinado.
E segundo, essa história não envelheceu bem.
É um pouco problemática.
Há mais. Duas. Um médico a vigiar uma paciente em coma.
Sabes, nesse cenário,
imagino que te tornes médico só para veres mulheres a dormir.
- Prometo, não te estava a ver a dormir. - És sempre assim tão fácil de enervar?
Sou conhecido por isso. Apanhaste-me.
E uma ceia com bolachas.
Não é nada assustador.
A verdade é que tentava perceber como te dizer algo.
Achei que seria bom dizer-to enquanto dormias.
- Estava a tentar... - Porquê? O que querias dizer?
Obrigado, na verdade.
Por quê? Pelo sexo?
Não, não. Aliás, sim. Foi muito agradável. Bom, bom.
Mas, não. Não, por me dares outra oportunidade.
Queres dizer depois...
- Abre! Abre! - Céus!
O meu dedo! O que estás a fazer?
Sim, depois disso.
- Está tudo bem. - Está tudo bem?
Achas que estaria aqui se fosse o contrário?
Foi um acidente.
Já o esqueci. Devias fazer o mesmo.
Assim farei. Obrigado.
Espera.
Não há problema. É só um bocado difícil...
- Posso... - Não tentes ajudar-me.
Tenho de aprender a viver assim.
Que chá delicioso.
És uma idiota.
Olá. Fala o Danny. Ia fazer uma mensagem engraçada
e a gozar, mas não me lembrei de nada. Então, sim.
Deixe mensagem, depois ligo-lhe.
Olá.
Ainda estás acordado? Eu estou, como é óbvio.
Estava a pensar que deve ter sido o máximo de tempo
que estivemos sem falar desde...
Quer dizer...
Desde sempre.
Então, sim, liga-me.
Sei que aquela noite foi muito importante.
Saíres de casa por mim.
Obrigada. És tão querido.
Dizes-me só se estás bem?
Eu não... Estou preocupada contigo.
Pronto. Obrigada. Adeus, Danny.
Céus. Não preciso disto esta noite.
- Procuraste na caixa? - Estou à procura.
- Mas procuraste bem? - Estou a procurar em todas as caixas.
Quem põe os passaportes numa arrecadação?
Cala-te e ajuda-me a procurar, está bem?
És um idiota inútil.
Nunca se case.
Estás a gozar?
Como assim, as minhas coisas desapareceram?
Ouve, Freddie, estás a ser paranoico.
O que queres insinuar?
Que me estou a mudar aos poucos para não reparares?
Anda cá, gatinho. O que tenho aqui?
Não viu um gato por aí?
Gato? Não, lamento.
Anda de arrecadação em arrecadação a destruir as coisas das pessoas.
Estive quase a apanhá-lo, mas ele conseguiu escapar.
Coitado, deve estar aqui preso. Aposto que está cheio de medo.
Sim, sim. Parte-nos o coração, não é?
Muito bem. É melhor continuar.
Anda cá, gatinho. Aparece e vamos acabar com isto.
Raios!
Paras de fazer isso?
Pronto.
O quê? Estás aí atrás?
Meu Deus.
Olá, amigo.
Olá.
Quem me dera poder levar-te para casa.
A Poppy ia adorar ter um gato.
O Veggie é alérgico. Desculpa.
Olá, amigo.
Está bem. Fica em segurança, está bem?
Meu Deus.
Um discman.
A Lisa Osgood é boa.
- Parque Jurássico. - 1993.
Parque Jurássico - O Mundo Perdido.
Não têm de ser só filmes do Parque Jurássico.
Não sabes?
1997.
- Sim, sim. És. - Ele é bom. Bonito.
Tens jeito para saber as datas em que os filmes saíram.
- Eu sei. Nada mau. - Sim.
Mas vou encontrar um que não saibas.
- Vou derrubar-te. - Adoro. Linguagem de luta.
Vá lá, diz mais um.
- Em Busca do Vale Encantado. Difícil. - Sim. É um filme.
Sabes?
- Sim, posso descobrir. - Se eu sei?
- Sabes? - Certo, se eu sei.
Vamos dizer ao mesmo tempo, se soubermos.
- Sim. 1988! - 1988!
É isso. Ganhámos os dois. Fim do jogo.
- Bolachas! - Bolachas.
Devíamos comprar mais porque vão ficar moles.
Meu Deus. Esqueci-me completamente disto.
Danny, desculpa a mensagem de voz, mas encontrei o meu diário de adolescente.
Ouve isto. "Dormida em casa da Jess.
Vimos O Aviso, morremos de medo.
A Jess levantou-se a meio da noite.
Eu estava no corredor, sonâmbula."
Sempre tive insónias.
"Ela achou que eu era a rapariga do Aviso e tirou um prato da parede,
atirou-mo à cabeça e acordou a casa toda."
Meu Deus, o que é isto?
"Acabei... Acabei por voltar a almoçar sozinha na biblioteca..."
Sim. Esta não tem muita piada.
23H41
NÃO TEM NOTIFICAÇÕES ANTIGAS
Onde estás?
Graças à flutuação natural do pelo de Angus,
afogar-se está fora questão.
As lontras têm os casacos de pelo mais grossos do que qualquer animal.
- Leese? - Olá, Adam. Desculpa incomodar-te.
Estava a pensar...
Sabias que as lontras têm bolsos debaixo dos braços?
O quê?
Não têm casaco. Têm os bolsos na pele.
Está bem. Porreiro.
Adam, tiveste notícias do Danny? É que não falo com ele
há uma semana e começou a ficar preocupada.
O que achas que guardam nos bolsos?
Não sei. Desculpa.
Esquece as lontras por um segundo.
Quem me dera conseguir.
Posso pedir-te um favorzinho?
- Adam? - Sim?
Só para confirmar, queres mesmo voltar a fazer isto?
És um tipo estranho, não és?
Já me disseram.
Podíamos experimentar o restaurante italiano de que estava a falar.
Se não for muito longe. Sei que é complicado para ti.
Não, não é complicado.
Não. Quer dizer, é. Mas gostava de tentar.
Boa.
Bem, ainda bem que te trouxe até à porta em segurança.
O meu herói.
Adam? O que fazes no chão?
Danny. Estás bem.
Estávamos preocupados contigo.
- Quem? - Tu sabes, toda a gente.
- Pessoas. - Pessoas?
O que se passa aqui? O que é isto?
Não posso.
Não podes o quê?
Não vos posso contar.
Não nos podes contar o quê?
- Nada. - Não nos podes contar nada?
Lamento, Leese. Não consigo fazer isto.
Lisa?
Claro.
Olá, Danny.
Céus, isto é estranho, não é?
Eu que o diga.
Olá, sou a Amy. Deves ser a Lisa.
Olá...
Espera, a tal Amy...
A tal...
Desculpem a interrupção.
O que se passa? O que é isto?
Desculpa. Estás a perguntar-me?
Ouve, tenho de ir.
- Não... Foi rápido. - O táxi está a chegar.
Sim. Rápido.
Diz-lhe que não costumamos fazer isto.
- Isto não costuma acontecer. - Não mesmo.
Tudo bem.
A Rebecca De Mornay morreu.
Era um grande fã?
Era a minha gata mais velha. Interromperam o velório dela.
Íamos em 47 segundos do minuto de silêncio.
Se ficarmos calados nos próximos 13 segundos,
podemos passar ao elogio fúnebre.
- É o meu táxi. - Tens de ir.
- Tenho de ir. Falamos amanhã. - Sim. Amanhã conversamos.
Danny, Danny, espera. Eu posso explicar. Lamento...
Não.
Muito bem. Se tiverem acabado, vou continuar.
Certo.
Olá.
Desculpa, não te posso levar comigo.
Na verdade...
Acho que conheço alguém que podia cuidar de ti.
Sim.
Perfeito.
Raios.
Faltas tu.
- Olá. - Tudo bem?
Ouviu?
Não.
O que foi agora?
As luzes.
Em adulto, Angus terá de comer
até 40 % do seu peso todos os dias...
Esqueceste-te de algo?
- Tudo bem? - Veggie.
Desculpa ter aparecido. Fui dar uma corrida e acabei aqui.
- Correste até aqui? - Na verdade, vou correr até à Lua.
- Viraste no sítio errado. - Não. Desculpa, não.
Quer dizer, são cerca de 618 mil quilómetros
daqui até à Lua. Sim.
O meu objetivo é correr isso tudo até aos 60 anos.
Boa. Muito bem.
Isto é para ti.
Como dizem os meus pais, nunca apareças em casa de alguém de mãos vazias.
Que bom. Obrigado.
- Queres um copo? - A Lisa está aqui?
O quê?
A Lisa. Ela não está em casa.
Não, não está aqui. Lamento, não.
Certo.
Porquê? Perdeste-a?
Talvez.
Desculpa. Eu... Achei que ela acabaria por vir aqui.
- Esta é a sala. - Aquilo é batom?
Já te falei da minha namorada, a Amy?
Tenho uma relação muito séria.
Estamos ambos empenhados.
- Ótimo. Que bom para ti. - Ela é muito simpática.
Importas-te que use a tua casa de banho?
Não.
Ótimo. É por aqui, não é?
Na verdade, não. É à direita...
Está tudo bem?
Sim, sim. O vinho é francês, já agora.
O rótulo diz que vai bem com frango e peixe.
Não sou muito entendido nisso.
Mas se comeres frango ou peixe,
deve acompanhar bem.
Certo.
A Lisa ofereceu-me um voucher para ir provar vinho uma vez.
Mas, infelizmente, não pude ir porque tive...
... uma gastroenterite.
Isto é... Ainda bem que vi isto.
Tens uma ligeira fuga de água nos azulejos.
Foram postos recentemente?
Se tiveres argamassa,
posso tratar disso.
Estás bem?
Pois.
É fresco.
Sim. Sim, é francês.
- Sim. Já disseste. - Sim, acho que são dos mais frescos.
Sabes... Não me lembro da última vez que estive a pé a esta hora.
Sim. Eu não me lembro da última vez que não estive.
É como se, enquanto durmo,
houvesse um outro mundo da Lisa que eu desconheço.
Não há problema. Era bom quando estávamos acordados.
- Era bom? - O quê?
O quê? Desculpa. O que estavas a dizer?
Não. Nada, na verdade.
De certeza? Parecia-me algo.
Não, está tudo bem. Foi só...
Importas-te que faça umas flexões?
- O quê, agora? - Sim.
Assim está melhor. Agora já consigo pensar.
Devias juntar-te a mim.
Até juntava, mas tenho os pulsos muito fracos.
É que, ultimamente, tenho pensado em coisas.
Sim, isso. Não me faças falar disso.
A maldição da minha vida. Além dos pulsos fracos.
É que parece que a Lisa se está a afastar de mim.
Não entendo. Pensava que ias...
Que ia o quê?
Bem, pedi-la em casamento.
Certo.
Certo. Estamos quase lá, acho eu.
Parece que quando entro numa divisão onde ela está,
ela inventa uma desculpa e sai imediatamente.
Certo.
Ela tem tentado pôr o sono em dia desde a despedida de solteira.
Ela consumiu drogas e depois perdeu-se.
E acho que isso a afetou um pouco.
E sou capaz de lhe ter dito que tinha de crescer um bocado
pelo bem da Poppy.
E, agora, ela está a fazer imensas mudanças
mas, bem, a verdade é que...
Continua. Talvez ajude desabafar.
Acho que ela já não está empenhada.
Desculpa, não devia ter vindo.
Não, não vás. Ias quase em 500.
Por favor, não digas à Lisa que estive aqui.
- Está bem. - Obrigado.
Veggie, espera.
Conheces a música "I'll Be Your Mirror" dos Velvet Underground?
- Não. - Está bem.
É do primeiro álbum deles, lançado em 1967.
O álbum chama-se The Velvet Underground & Nico.
Um facto muito curioso, Andy Warhol desenhou a capa.
Lamento, amigo. Perdi-me. De que estás a falar?
É compreensível. Desculpa.
É uma música de amor.
Provavelmente, a melhor que já foi escrita.
E há um verso que diz: "Serei o teu espelho,
que reflete quem és, caso não saibas."
Percebes?
Estou a dizer que estamos todos a dar o nosso melhor, sabes?
A maior parte da vida sentimos que não nos encaixamos.
Desiludimos as pessoas só por sermos quem somos.
Mas basta a pessoa certa.
Entendes? Que te veja. Que te veja realmente...
... e decida que quer ficar contigo, aconteça o que acontecer.
Ou podes esquecer o que eu disse
e usar os teus pontos fortes.
Certo. E quais seriam? Se tivesses de dizer.
- Quais seriam... Agora? - Sim.
Ficas bem de calções.
Bem, obrigado.
Sinto-me mais genuíno de calções.
E com razão. Sinceramente, é... Sim, sim.
- Parece que nasceste com eles. - Mais alguma coisa?
- Claro. És ótimo com a Poppy. - Sim.
Tens um emprego estável. É ótimo, com esta economia.
- Tens casa própria. - Bom sentido de humor?
Tens casa própria.
E és o Veggie, que é o mais importante.
Só há um de ti e ele está aqui mesmo.
Sim. Sim, tens razão.
Obrigado, Danny. Por tudo.
Tudo bem, de nada.
Está bem. Um abraço. Tudo bem.
"I'll Be Your Mirror"?
É essa.
Obrigado.
É provável que aches que o teu dono novo é um doido varrido, está bem?
Só quero que saibas que isso é normal, está bem?
Vais habituar-te a ele
e acho que mais ninguém tratará tão bem de ti como ele.
Tens de confiar em mim.
Mas se precisares mesmo de uma folga, podes ir a casa do Danny.
Porque o Danny é o mais incrível...
- Lisa. - Veg.
Legendas: Helena Cotovio