KL 22:34
STILLA NATT-TE
Är allt okej?
Jag står utanför en tvättomat vid namn Launderette
- och undrar var fan du är. - Vad? Kom du och hämtade mig?
- Danny, jag är så ledsen. - Godnatt, Leese.
Jag... Hallå?
ÅTTA DAGAR SENARE
- Mamma messade och sa att Poppy däckat. - Jaså?
Det förvånar mig inte. De gick stavgång idag.
Okej.
Hur smakar teet?
Mannen i affären sa att det funkat för honom. Hjälper det?
Ja. Jag menar, varje gång jag försöker dricka det,
tror jag att jag ska svimma, så...
Jag ska göra nattyoga med kvinnan du rekommenderade.
- Toppen. Just det, Rebecca. - Ja.
Hon är en riktigt positiv instruktör. Bra för ens mindset.
- Du älskar mindset. - Vet du,
jag insåg inte hur dåligt mitt mindset var innan jag gick hennes klass.
Nu känner jag att mitt mindset är...
Jag är bara... Jag är glad att du börjar få in en rutin.
- Du vet, efter häromnatten. - Ja, jag också.
Toppen. Nå, nu är det läggdags för mig.
Vi ses där uppe. Som i, jag kommer se dig där uppe.
Fantastiskt.
- Ja. - Okej.
Det glömde jag säga.
Du vet käpphästen pappa gjorde åt Poppy?
Jösses!
Okej. Du kommer med mig.
Ja, jag tror det.
Vet du var den är? Jag har letat men hittar den inte.
- De vill fota henne med den imorgon. - Fota? Varför?
Till familjens nyhetsbrev. På KnivsVeggen.
Pappa vill impa de australiensiska kusinerna.
Han säger att käpphästen är det bästa han snidat.
- Tja, jag tror den står i Poppys garderob. - Jag har letat där. Men jag kollar igen.
Nej! Behövs inte. Jag gör det. Du är trött.
- Bara om du är säker. - Ja.
Toppen. Då...
Vi ses snart.
Så klart.
YOGA KNÄCKTE MIG.
GÅTT UT EN SVÄNG FÖR ATT SLAPPNA AV
OCH RENSA MITT...MINDSET L
För mycket.
Jag iakttog dig inte när du sov, om du nu tror det.
- Visst. - Nej. Jag kan...
Jag förstår varför du tror att jag gjorde det...
Visst. För att du iakttog mig sova.
Men jag stod... Okej, visst, jag iakttog... Men inte obehagligt.
Finns det ett behagligt sätt att iaktta en kvinna sova?
- Ja, jag har hört... Massor, vad jag hört. - Okej. Det här borde bli bra.
Ja. Okej. Visst.
Ett – Törnrosa. Mannen inte bara iakttar,
han kysser den sovande kvinnan och väcker henne till liv.
Och det var en prins.
Okej. Ett – en prins kan vara obehaglig.
Det har vi lärt oss.
Och två – den sagan har inte åldrats väl. Den är lite problematisk.
Det finns mer. Två – en läkare som övervakar en komapatient.
I det scenariot,
tänker jag mig att man blivit läkare bara för att iaktta sovande kvinnor.
Jag lovar, jag iakttog dig inte.
Är du alltid så lätt att driva med?
Ja, erkänt lätt. Du lyckades.
En midnattsfest på syltkakor. Absolut inte läskigt.
Jag försökte komma på hur jag skulle säga nåt.
Jag tänker att det kunde vara bra när du sov.
- Jag försökte bara... - Varför? Vad vill du säga?
Tack, jag menar det.
För vad? Sexet?
Nej, nej. Jag menar, inte nej. Ja. Det var trevligt. Bra.
Men, nej. För att du ger mig en andra chans.
Du menar efter...
- Få ut det! - Gud!
Mitt jävla finger. Vad gör du?
Ja, efter det.
- Det är okej. - Är det okej?
Skulle jag vara här annars?
Det var en olycka. Jag har gått vidare. Det borde du med.
Det ska jag. Tack.
Vänta.
Ingen fara. Man måste ha den rätta knycken. Och...
- Om jag... - Nej, hjälp mig inte.
Jag måste lära mig leva så här.
Vilket gott te.
Du är ett sånt as.
Hej, det är Danny. Jag hade tänkt ha ett kul,
skämtsamt meddelande, men jag kom inte på nåt. Så...
Lämna ett meddelande så återkommer jag.
Hej.
Fortfarande vaken? Jag är det.
Det här är förmodligen det längsta vi har gått
utan att prata sen...
Jag menar...
Sen nånsin.
Så, ja. Ring mig.
Jag vet att häromnatten var en stor grej.
Du lämnade lägenheten för min skull. Tack. Vad gulligt av dig.
Kan du bara låta mig veta att du är okej?
Jag är... Jag är lite orolig för dig.
Okej. Tack. Hejdå, Danny.
Gud, det här behöver jag inte ikväll.
- Har du tittat i lådan? - Jag kollar.
- Har du kollat noga? - Jag går igenom varje låda.
- Vem lägger pass i ett förrådsutrymme? - Håll klaffen och hjälp mig leta.
Du är verkligen en värdelös jävel.
Gift dig aldrig.
Skojar du?
Vadå alla mina grejer är borta?
Hör på, Freddie, nu är du paranoid.
Vad försöker du antyda?
Att jag flyttar ut i etapper så du inte ska märka?
Kom, kisse, kisse. Vad har jag här?
Du har väl inte sett en katt smyga omkring?
Katt? Nej, tyvärr.
Den rackaren har gått från förråd till förråd och förstört grejer.
Jag fångade den nästan nyss, men den smet.
Den kraken måste vara fast här. Den är nog skräckslagen.
Ja. Hjärtknipande, va?
Visst. Jag måste vidare.
Kom, kisse, kisse. Kom nu, så avslutar vi det här.
För helvete.
Kan du sluta göra så?
Okej.
Vad? Är du här bakom?
Herregud.
Hej, kompis.
Hejsan.
Jag önskar jag kunde ta hem dig.
Poppy skulle älska en katt.
Veggie är allergisk. Tyvärr.
Hej, kompis.
Okej. Var försiktig där ute, okej?
Herregud.
Discman.
Wow.
Lisa Osgood är bra.
- Jurassic Park. - 1993.
Jurassic Park 2.
Det måste inte vara Jurassic Park- filmer.
Kan du inte?
1997.
- Jo. Du kan. - Han är bra. Ganska.
Du är bra på att veta när filmer kom ut.
- Jag vet. Inte illa. - Ja.
Men jag ska hitta en du inte kan.
- Jag ska knäcka dig. - Älskar det. Fightsnack.
Kom igen, slå till med en till.
- Landet för längesedan. Svårt. - Ja. Det är en film.
Vet du?
- Jag kan ta reda på det. - Vet jag?
- Vet du? - Om jag vet.
Vi säger det samtidigt och ser om vi vet.
- Ja. 1988! - 1988!
Då så. Båda vinner. Game over.
- Kaka! - In med en kaka.
Vi borde ta en till, de börjar bli gamla.
Herregud. Den här hade jag glömt.
Danny, förlåt röstmeddelandet, men jag hittade min tonårsdagbok.
Lyssna på det här. "Sov över hos Jess. Vi såg The Ring, blev skitskraja.
Jess vaknade mitt i natten. Jag gick i sömnen i korridoren."
Evig sömnbrist.
"Hon trodde att jag var tjejen i The Ring och tog en tallrik från väggen,
slängde den i huvudet på mig och väckte hela huset."
Herregud, vad är det här?
"Det slutade med att jag åt lunch ensam i biblioteket igen och..."
Ja. Det var inte så kul.
KL 23:41
INGA ÄLDRE NOTISER
Var är du?
Tack vare Angus päls naturliga flytförmåga,
är drunkning inte en risk.
Havsuttrar har den tjockaste pälsen av alla djur.
- Leese? - Hej, Adam. Förlåt att jag stör.
Jag undrade bara...
Visste du att havsuttrar har fickor under armarna?
Vad?
Inte som på en jacka. De är liksom inbyggda i skinnet.
Okej. Coolt.
Adam, har du hört nåt från Danny? Jag har inte pratat med honom
på ungefär en vecka, och jag börjar bli orolig.
- Vad tror du de har i fickorna? - Jag vet inte. Ledsen.
- Glöm havsuttrarna en sekund. - Jag önskar jag kunde.
Får jag be om en liten tjänst?
- Adam? - Ja?
Bara för att kolla... Du vill faktiskt göra om det här?
- Du är en skum liten typ, va? - Det sägs så.
Vi kanske kan prova det italienska stället jag nämnde.
Det är nära. Jag vet att det är svårt för dig.
Nej. Det är inte svårt.
Nej. Jag menar, det är det. Men jag vill försöka.
Hurra.
Jag är glad att jag fick dig tryggt till dörren.
Min hjälte.
Adam? Vad gör du på golvet?
Danny. Du är okej.
Vi var oroliga för dig.
- Vilka då? - Du vet, alla.
- Folk. - Folk?
Vad pågår här? Vad är det här?
Kan inte.
Kan inte vad?
- Det får jag inte säga. - Du får inte säga vad?
- Inget. - Du får inte säga inget?
- Ledsen, Leese. Jag klarar inte det här. - Lisa?
Självklart.
Hej, Danny.
- Gud, det här känns väl skumt? - Det menar du inte.
- Hej, jag är Amy. Du måste vara Lisa. - Hej...
- Vänta, Amy, som i... - Som i...
- Förlåt att jag stör. - Vad händer? Vad är det här?
Ursäkta. Frågar du mig?
Jag borde gå.
- Nej. - Taxin är snart här.
Ja. Den kom snabbt.
Säg åt henne att... Vi håller inte på så här.
- Det här brukar inte hända. - Faktiskt inte.
Det gör inget.
Rebecca De Mornay är död.
Var du ett stort fan?
Hon var min äldsta katt. Ni avbröt hennes minnesgudstjänst.
Vi var 47 sekunder in i den tysta minuten.
Så om vi kan vara tysta i 13 sekunder, kan vi gå vidare till minnestalet.
- Det är min taxi. - Du borde väl gå.
- Jag måste gå. Vi hörs imorgon. - Ja. Vi snackar lite.
Danny, vänta. Jag kan förklara. Jag är verkligen...
Nej.
Okej. Om alla är klara, återgå.
Okej.
Hej på dig.
Jag är ledsen, jag kan inte ta dig med mig.
Fast...
Jag känner nog nån som kanske kan ta hand om dig.
Ja.
Perfekt.
För helvete.
Okej, du.
- Tjena. - Allt bra?
Hörde du?
Nej.
Vad nu?
Lamporna.
Som vuxen kommer Angus behöva äta
upp till 40% av sin kroppsvikt dagligen...
Glömde du nåt?
- Allt bra? - Veggie.
Förlåt att jag bara dyker upp. Jag var ute och sprang och hamnade här.
- Sprang du hit? - Jag springer till månen.
- Jag tror du svängt fel. - Nej. Förlåt, nej.
Jag menar, det är ungefär 618 000 kilometer
härifrån till månen. Ja.
Målet är att springa så långt innan jag blir 60.
Bra. Bra jobbat.
Den här är till dig.
Mina föräldrar säger alltid: "kom aldrig tomhänt".
Sjyst. Tack.
- Vill du ha ett glas? - Är Lisa här?
Vad?
Lisa. Hon är inte hemma.
Nej, det är hon inte.
Visst.
Har du tappat bort henne?
Kanske.
Förlåt. Jag bara... På nåt sätt trodde jag hon hamnat här.
- Det här är vardagsrummet. - Är det läppstift?
Har jag berättat om min flickvän, Amy? Mitt seriösa förhållande.
Båda är hängivna, mycket bra.
- Toppen. Bra. Kul för dig. - Ja. Hon är jättetrevlig.
Nåt emot att jag lånar toaletten?
- Nej. - Toppen. Här borta, va?
Faktiskt inte. Den ligger till höger. Runt...
Allt bra?
Ja. Ja. Förresten, vinet är franskt.
Ja. Enligt etiketten passar det till kyckling och fisk.
Jag är inte direkt nån expert.
Men du vet, om du ska äta kyckling eller fisk,
- då skulle vinet passa bra. - Visst.
Lisa har köpt mig en nätkupong för att gå på vinprovning.
Men dessvärre har jag inte kunnat gå, för jag har haft...
...maginfluensa.
Det är faktiskt bra att jag kollade.
Det läcker lite vatten mellan kakelplattorna här.
Har du fått omkaklat nyligen?
Om du har puts, kan jag fixa det åt dig.
Är du okej?
Ja.
Det är färskt.
Ja. Oh, ja, det är franskt.
- Ja. Du sa det. - Jag tycker de gör det färskaste.
Du vet, jag minns inte sist jag var vaken så här dags.
Ja. Jag minns inte senast jag inte var det.
Det är som, när jag sover,
har Lisa en helt annan värld som jag inte vet nåt om.
Vilket är okej. För du vet, det var bra när vi är vakna.
- Var bra? - Vad?
Vad? Förlåt. Vad var det du sa?
- Nej. Nej, ingenting. - Säker? Det lät som nåt.
Nej. Det är okej. Jag bara... Gör det nåt om jag gör några armhävningar?
- Vadå, nu? - Ja.
Det var bättre. Nu kan jag tänka.
Du borde hänga på.
Gärna, men jag har löjligt svaga handleder.
På sista tiden har jag tänkt en massa tankar.
Såna, ja. Få mig inte att prata om tankar.
De blir min undergång. De och mina svaga handleder.
Det känns som om Lisa distanserar sig lite.
Jag förstår inte. Jag trodde du skulle...
Skulle vad?
Fria.
Okej.
Okej. Snart framme, tror jag.
Det är, typ, jag går in i ett rum där hon är,
då hittar hon på nån ursäkt och går nästan omedelbart.
Jaha.
Hon har försökt få ordning på sömnen sen hon gick på möhippa.
Hon tog lite droger, sen gick hon vilse.
Jag tror det skakade henne lite.
Och jag kan ha sagt åt henne att hon måste växa upp, för Poppys skull.
Så nu, du vet, hon gör en massa förändringar,
men, tja, sanningen är...
Fortsätt. Du vet, om det hjälper att få det ur dig.
Jag tror inte hon känner för mig längre.
- Förlåt. Jag borde inte ha kommit. - Nej, gå inte. Du är så nära 500.
Snälla, säg inte till Lisa att jag var här.
- Okej. - Tack.
Veggie, vänta.
Du har väl inte hört "I'll Be Your Mirror" av Velvet Underground?
- Nej. - Okej.
Den är från deras första album från 1967.
Albumet heter The Velvet Underground & Nico.
Kul fakta: Andy Warhol designade omslaget.
Ledsen, kompis. Jag är vilse. Vad pratar du om?
Förståeligt. Förlåt.
Det är en kärlekssång, okej? Förmodligen den bästa kärlekssången nånsin.
Det finns en strof som lyder: "Jag ska vara din spegel,
avspegla det du är om du nu inte vet."
Du vet?
Det jag försöker säga är att alla gör sitt bästa.
Större delen av livet går vi omkring och känner oss utanför.
Vi sviker människor genom att vara dem vi är.
Men allt som krävs är rätt person.
Du vet? Som ser en. Som verkligen ser en...
...och bestämmer sig för att vara med en oavsett vad.
Alternativet är att du glömmer det jag just sa,
och spelar på dina styrkor.
Visst. Och vilka är de? Du vet, enligt dig.
- Vad skulle de... Nu? - Ja.
Tja, du är snygg i shorts.
Nämen, tack.
Jag känner mig mer som mig själv i dem.
Och wow, det märks. Ärligt, det... Ja, ja.
- Du ser ut att ha fötts i dem. - Nåt annat?
- Visst. Du är suverän med Poppy. - Ja.
Du har fast anställning, eller hur? Bra i dagens ekonomi.
- Du äger ditt hem. - Sinne för humor?
Du äger ditt hem.
Och du är Veggie. Viktigast av allt.
Det finns bara en sån, och han står här.
Ja. Det har du rätt i.
Tack, Danny, för allt.
Ingen fara. Så lite.
Okej. Kram. Det är okej.
-"Jag ska vara din spegel?" - Precis så.
Tack.
Du kommer förmodligen tro att din nya ägare är en knäppis, okej?
Jag vill bara att du ska veta att det är normalt.
Du kommer vänja dig vid honom,
och jag tror inte det finns nån annan som kan ta hand om dig lika bra som han.
Så du måste lita på mig.
Men om du verkligen behöver en paus, kan du gå över till Danny.
För helt ärligt, Danny är den mest fant...
- Lisa. - Veg.
Undertexter: Victoria Heaps