¿"I'll Be Your Mirror"?
Sí. Es esa.
Gracias.
- Lisa. - Veggie.
¿Estás aquí?
Sí, disculpa. ¿Qué haces aquí?
Saliste de madrugada. Otra vez.
Pensé que podrías terminar aquí.
¿Por qué?
Lisa, ¿qué hay en la caja?
Claro. Sí, es un gato.
- Claro que lo es. - Traje al gato porque...
Lisa, no, escucha. Olvídalo. ¿Qué demonios nos está pasando?
¿No vas a presentarme?
Claro.
Claro, sí.
Leese.
Bien. Aquí tienes.
¿Es para mí?
Sí.
Para reemplazar a Rebecca de Mornay.
Es lo más lindo que alguien ha hecho por mí.
Tendré que quitarte de mi lista.
Oye, Lisa, ¿podemos...?
Sí, perdón.
Disculpa. ¿Te importaría?
Para nada.
Sí, está bien. Quería dar un paseo.
Fue un placer.
Salud.
Gracias.
Hola, soy Amy. Déjame un mensaje y te llamaré después.
Hola, soy Danny. Sólo para saber si llegaste bien.
Lamento que las cosas se pusieran raras hace rato.
Me gustaría decir que eso no pasa aquí,
pero sería una mentira.
Si aún quieres hablar, perfecto.
Y si no, podría mudarme. Escuché que Canadá es lindo.
Llámame cuando lo escuches.
Y dejaste tu bolso de maquillaje.
Espero que a propósito. No lo sé.
Buenas noches.
- ¿Una bodega secreta? - Oye, no es secreta.
Pues yo no la conocía.
¿Y por qué escondiste el caballito de mi padre?
¿Cómo que "por qué"? Míralo.
No sabe tallar rostros. ¿Bien? Pero ese no es el punto.
Es el engaño.
Es una bodega, Veggie.
Querías que tirara mis cosas viejas.
Y yo no quise, se llama hacer acuerdos.
No hablo sólo de la bodega. ¿Bien?
Hablo de nosotros.
Todo se volvió extraño desde el campamento y luego esto.
¿Qué hacías con Danny?
¿Qué hacías tú con Danny?
Bueno, esa es otra...
Estaba... No, yo pregunté primero. ¿Y?
- No me acuesto con él, Veggie. ¿Bien? - ¡Ya sé que no!
No, porque tendría más sentido que así fuera.
Creo que no sabes lo que se siente que tu pareja cobre vida
cuando te vas a dormir. Es como...
Yo duermo mientras tú brillas.
Desearía que te estuvieras acostando con él.
Al menos podría estar molesto.
¿Sabes? Podríamos resolverlo.
¡Pero ni siquiera sé cuál es el problema!
Y menos cómo arreglarlo.
Perdóname por alejarme tanto.
Te alejaste. Porque pensaste que te propondría matrimonio.
¿Qué?
MENSAJES DE MEDIANOCHE
- Hola. - ¿Por qué le dijiste a Veggie
- que sabía que pediría mi mano? - No. ¿Cómo lo sabes? No fui yo.
Me dijo que fue a verte.
- ¿Por qué lo hizo? - ¿Cómo lo sabías?
- Porque me dijiste. - No. ¿Cuándo?
- ¿Cuándo te dije? - La despedida, después del arresto.
Espera, ¿ya se arrepintió?
No, no creo que lo haga, se fue.
Mierda.
¿Qué fue eso?
Nada. No fue nada. ¿Fue un "no voy a regresar"?
No sé. Empacó una mochila.
- ¿Vas a estar bien? - No mucho.
Mira, que te dejen por primera vez es duro.
- Es... - No me dejó.
No, ya lo sé. La primera vez que te dejan temporalmente.
No lo arregles. Dios. ¿Ahora seré como tú?
No, para ser como yo deben dejarte de forma muy específica.
Es el tipo de humillación que te mantiene despierto cada noche.
HACE 3 AÑOS
Hola.
Neville.
Hola. Danny.
¿Cuál es tu plato fuerte?
El pescado, creo.
No leí bien el menú. Al parecer servirán pollo,
e intento cambiarlo. Si sabes de alguien...
Te avisaré.
No está siendo irracional.
No, claro que no, mamá.
Mamá, tiene dos años. Tengo que irme.
Sí. Voy a colgar.
Si preguntan, ¿dirías que llegué desde le principio?
- Claro, descuida. - Gracias.
Soy Danny, por cierto.
Hola, soy Lisa. Es un placer, Danny.
Es un placer.
¿De qué me perdí?
Los canapés. Y la ceremonia.
Sí, lo sé. Me siento mal. Pero, por otro lado,
si ya fuiste a una boda, ya fuiste a todas, ¿no?
Lo sabemos, se aman. ¿Podemos embriagarnos?
- ¿Ya está abierto? - Sí, adelante.
Sí.
¿Te sientes mejor?
- Mucho mejor. - Sí.
Si te pregunto algo, ¿prometes decir la verdad?
- Por supuesto. - ¿Qué tan grandes son mis ojeras?
Yo las veo bien.
No he dormido en dos meses. Insomnio crónico.
¿En serio? Qué horrible. Jamás he tenido problemas.
- ¿Despertar? Lo odio. - Bueno,
si empiezo a balbucear como loca, sabes porqué.
Creí que ya habías empezado.
¿Y a qué te dedicas, Danny?
Escribo para NME.
¿En serio? Eso es asombroso.
Es perfecto para mí, en serio.
Voy a conciertos, bebo mucha sidra,
y veo a sujetos en ropa ajustada tocar sintetizadores.
Eso me gustaría. ¿Cómo conociste a la pareja?
- De hecho... - ¿Cómo está mi panquecito?
Tu panquecito está muy bien.
Ella es Lisa.
Estabas en la despedida.
Sí. Me fui temprano. ¿Cómo estás?
Bien. Un poco nerviosa.
Chloe es cantante. Cantará hoy.
Vaya.
No sé. Es que Hannah me pidió el favor y le dije:
"¿Y si te doy una tostadora como todos?".
Sí, adoro el pan tostado.
Chloe canta la canción del comercial
- del auto corriendo con el guepardo. - ¡Cállate! ¿Eres tú?
Sí. Se hizo poco viral, y...
¿Un poco? Qué modesta. Muy viral. Se hizo súper viral.
Es la mejor.
Es mi porrista.
Me ha apoyado desde el inicio.
Oye, tenemos que prepararnos.
Sí, claro. Debo irme, lo siento.
Suerte.
Sí. Es Milo. Se volvió su representante.
Desde que se volvió famosa.
¿Y qué hace aquí su representante? No es Glastonbury.
Sí.
Quiere subirlo a YouTube.
Dice que le irá bien.
Para no olvidar de dónde viene.
- Pero no... - ¿Vino?
- Por favor, sí. - Sí.
¿Pollo o pescado?
Sí.
Lisa, Neville. Neville, Lisa.
Pescado.
- Salud, Danny. - Salud.
Pobre Neville.
Espero que haya logrado conseguir el pollo.
¿No supiste?
Lo encontraron comiendo de la basura de la cocina.
- ¿De la basura? - Sí.
Ojalá la gente me recordara por preguntar el plato fuerte.
No todo lo que pasó fue malo.
Yo sólo recuerdo lo malo.
Pues, me conociste.
- Sí, de eso hablo. - Nos divertimos, la pasamos bien.
- Claro que no. - Claro que sí.
Es verdad. Nos divertimos.
No, espera, oye.
No puedes poner "bebo té" en tu perfil.
¿Qué? ¡Amo el té!
Sí, ¿quién no? También podrías poner "respiro aire".
Mira, te acabo de conocer
y créeme, no eres aburrida.
Bueno, ¿qué pondrías entonces?
¿Qué te parece esto?
Bien. "Última hora, Lisa Osgood volvió a las citas,
su increíble sentido del humor,
y su impecable sentido de la moda
aseguran que el 2019 será su año".
Está listo.
Tu primera reseña de cinco estrellas de la NME.
- Y un par de errores, pero... - Me encanta. Gracias.
- ¿Sí? - Sí.
- Bueno, un último detalle. - Bien.
¿Crees que esta foto refleja bien quién eres?
¿Qué tiene? Si encuentras una papa gigante,
es tu deber compartirla con el mundo.
Mira, entiendo, es enorme. Pero somos una minoría.
- Déjame sacarte otra foto. - ¿Qué? No, me veo mal.
No, te ves fabulosa.
- Bien. - ¿Sí?
Sí, hazlo antes de que me arrepienta.
- Será rápido. - Bien.
¿Sí? Ni sabrás cuándo pasó.
- Bien, dime. - Un segundo.
- ¿Lista? - Sí.
A ver. ¿Lista? Listo.
Bien.
¿La vas a tomar o qué?
Sí. Foto tomada.
Gracias.
¿Sabes? Mejor ponlo en silencio,
porque explotará por las notificaciones.
Ya veremos.
Las palabras no te fallaban.
Había olvidado eso.
¿Sabes? Esa boda fue la última vez que salí a bailar.
Me refiero a bailar de verdad.
Deberíamos ir a bailar.
Ahora mismo. ¿Qué nos detiene?
Oye. Hola, soy agorafóbico.
Saliste del apartamento para buscarme.
Sí, pero fue diferente.
¿Cómo?
Porque me necesitabas.
Cierto.
¿Qué estás haciendo?
Si no podemos ir al club, el club vendrá a nosotros.
No.
- Vamos. - Me duele el estómago.
Oye, estamos solos.
- No molestes. - Daniel. Levántate.
- No. - Ahora.
Tengo que acostarme y descansar.
Vamos.
Suena divertido, pero, debo irme.
Bonita noche.
- ¡Bien! - ¡Sí!
Y el laso. Te jalaré.
Ya voy.
Te atrapé.
Yo te jalaré.
- Estás pesado. - ¿Mucho?
¡Hace calor!
¿Uno de Vaselina?
¿Vaselina? Así.
Ese no es de Vaselina es de Fiebre de Sábado por la Noche.
También haz este.
Y este. Y es la colección de Travolta.
El corredor.
Es así. Y el caminante. Solo camina.
- Ahora el robot... - A ver, enséñame.
Robot roto.
- Es muy bueno. - No.
¿Por qué no puedes verme?
¿Y cuánto tiempo llevan juntos?
Casi tres años.
Vaya. Mucho tiempo.
- ¿Y es la indicada? - Pues, eso...
Damas y caballeros, recibamos a Chloe Wheaton.
Muchas gracias. Bueno, vamos a empezar.
Y si se saben la letra, síganme.
Lo siento donde quiera que esté Cuando estoy bien y cuando estoy mal
- ¿Me guardas un secreto? - Claro.
Él es mi satélite, mi luz guía
Maldita sea.
¿Qué piensas?
Si me dieras ese anillo,
te montaría en el estacionamiento a los 10 minutos.
- ¿Eso es bueno? - Normalmente, sí.
Estoy un poco nervioso, la verdad.
¿Por qué?
No lo harás ahora, ¿o sí?
No puedo esperar.
Quiero conocerlo
Entender qué lo hace Sobresalir de la multitud
Díganle al mundo Que me enorgullece que sea mi satélite
- Voy por un trago. - Bueno.
Giran anillos en mi corazón, es tan...
BUSCAMOR NUEVA NOTIFICACIÓN
TIENES UN NUEVO MENSAJE DE VEGGIE
ME LLAMO VEGGIE ME GUSTÓ TU PERFIL
¿TE GUSTARÍA IR POR UN CAFÉ?
NO PASA NADA SI NO QUIERES 52 %
Damas y caballeros, Chloe Wheaton.
Estuvo terrible. El sonido del lugar apesta.
Oye, estuviste asombrosa.
¿Y si ya nos vamos?
No puedo, cantaré la Hora.
Vámonos después.
¿Tu cuarto o el mío?
Danny estará en el mío.
El mío entonces.
Muero por llevarte a Los Ángeles.
Te amarán allá.
Oye, no se lo he dicho a Danny.
No lo menciones.
Lo lastimará.
¿Por qué no le escribes una canción en el disco?
Lo animará.
Un nuevo movimiento. El queso de costra dura de Gales.
Una galletita con queso. Y un saludo para la gente del queso.
Una galletita, la rompes, la muerdes y...
Un poco de actitud al comer el queso,
mueve las caderas, muévelas.
¿Hola? Oye, no. Estaba agarrando ritmo.
Mueve las caderas, un poco de movimiento.
¿Creías que Chloe era la indicada?
¿Qué? No lo sé.
Sinceramente, ya no creo en "la indicada"
¿Y si la indicada vive en China? Viven 1.4 mil millones allá.
Estadísticamente vive ahí. Y yo no hablo chino.
Lo siento, Danny.
Está bien. Tranquila, ya lo superé. Más o menos.
No...
Pude salvarte de lo que hiciste.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Lo tengo. - Perdón, Danny, lo siento.
- Aquí tienes. - Gracias.
De nada.
¿Segura estás bien?
Sí. Bien.
- Deséame suerte. - Sí.
¿Qué? No. ¡Danny! ¡Ay, Dios!
- ¿Amor, qué haces? - Ya verás.
Vaya día. Hola.
Me llamo Dammy Gibson. Dammy, Danny.
Me llamo Danny Gibson.
Y para los que no lo saben,
esta persona asombrosa es mi novia.
Bien, Chloe.
Quiero hacerte una pregunta.
La pregunta es...
Danny.
Danny, por favor no lo hagas. Aquí no.
Estaba...
Quiero decirte cómo me siento
Quiero hacer que entiendas
Uno, dos, tres.
Nunca me rendiré contigo Nunca voy a defraudarte
Nunca voy a huir ni a abandonarte
Vamos. ¡Es real!
Nunca te haré llorar Nunca querré decir adiós
Nunca querré ca... Mentirte ni abandonarte
Amor, ¿podemos hablar a solas?
Sí.
¿Qué demonios te sucede?
Y... eso es todo.
- ¡Oye! - Perdón.
¿Quién hace eso?
¿Proponer matrimonio en una boda y aún así cagarla?
Juro que estaba en mi bolsillo.
¡No es por el anillo, Danny! Jamás iba a decir que sí.
Sí, claro. ¿Por qué?
Ahora lo veo con claridad. Te dejé atrás.
Pensé que íbamos juntos por el mismo camino.
Pero la verdad es que tú no vas a ninguna parte.
No es a dónde yo quiero ir.
Ahí estás.
La disquera quiere tu opinión de la portada.
Claro.
Es lo mejor, amigo.
No sé si te conté,
pero encontré el anillo más tarde.
Estuvo en mi bolsillo todo el tiempo.
No sé si el universo intervino, o qué, pero...
No, el universo no tomó tu anillo, Danny.
Yo lo tomé.
¿Qué?
Te agachaste por mi bolso y lo saqué de tu bolsillo.
No. ¿Cómo lo regresaste a mi bolsillo?
Lo metí cuando me despedí.
¿Hasta ahora me dices que fuiste tú?
Lo siento mucho.
¿Lo sientes? ¿Cómo pudiste hacerme eso?
Es que... no lo sé. Lo hice sin pensar.
¿Quién toma...? No.
¿Quién roba un anillo de compromiso sin pensar?
Porque intentaba evitar que te humillaras.
¿En serio? Pues fracasaste.
- Totalmente. - Lo sé, Danny.
No sabía que subirías al escenario.
- ¿Por qué lo hiciste? - ¡No lo sé!
No lo sabes. No tenías razones.
¡No! ¡Claro que no hubo una razón!
¿Y cuál es la razón?
Lisa, dime la razón.
- ¿Cuál es la razón? - ¡Pensé que merecías algo mejor!
Y sabía que Chloe sólo te estaba usando.
Y no lo merecías. Y acababa de conocerte
y me di cuenta de lo amable y gracioso que eras, y...
Porque me gustabas.
¿Cómo que te gustaba?
- Lo siento. Debo irme, Danny. - No. No te...
Hola.
No sabía cuándo volverías.
Pensé que debía estar cuando mis padres trajeran a Poppy.
Sí.
¿A dónde fuiste?
Terminé corriendo en círculos.
Lo siento mucho, por todo.
Pensé que debía decir algo.
Y cuando lo diga, ya está dicho.
Y puedes hacer lo que quieras con eso.
Bien.
Sí.
Quiero que sepas...
Mira, hay un espejo.
¿Un espejo? ¿Cómo?
Cuando te veas en el espejo quiero que me veas.
Bien.
No. Quiero que sientas que puedo verte.
Claro. Sí.
Aunque no esté en el cuarto.
Aunque a veces sí estaré ahí.
Claro. Sí.
No, perdón. Olvida el espejo.
Ni siquiera fue mi idea.
Entiendo.
Es que nunca se me han hecho fáciles las palabras.
Lo sé.
Yo siempre seré tu Veggie, Leese.
El tiempo que quieras que lo sea.
Debería irme a la cama.
Creo que corrí un maratón por accidente.
¿Es de guisantes y jamón?
¿Minestrone?
Bien.
¿Qué le pusiste?
¡Oye!
¡Ten cuidado! ¡Tarado!
Lo siento. Fue mi culpa. Bonita noche.
¿Qué haces en mi jardín?
No escucho lo que dices.
LISA VEGGIE REGRESÓ
- Hola. - Hola.
Perdón. Olvidé que los tengo programados para...
sacar chorros de agua.
¿En serio? No me di cuenta.
Y...
Sí.
¿Veggie regresó?
Sí.
No significa que...
de hecho ya no sé qué significa nada.
Sí.
¿Por qué viniste?
Quería decirte que...
pase lo que pase, estaré aquí.
¿Viniste hasta acá para decirme eso?
Bueno, yo...
Sí.
Bien.
Adiós, Lisa.
Adiós, Danny.
De hecho quiero decir algo.
Lo siento, quiero decir algo más.
Muy bien.
Quiero decir...
Seré tu espejo, Lisa.
- Pero... - Veo a tu yo real. Te veo.
La persona cariñosa, amable, divertida y loca certificada
que haría lo que fuera por alguien.
Como, robar un anillo de compromiso
para que alguien no cometa el peor error de su vida.
Cuando necesites que te recuerden todo eso,
quiero que me llames.
¿Sí?
Bien.
- ¿Tienes mi número? - La verdad ya no estoy segura.
- ¿Lo borraste? - Eso creo.
Es justo. Anota esto. Cero, siete y no ha cambiado.
Bien.
¿Misma hora, mañana?
Misma hora, mañana.
Subtítulos: Nicolás Bravo Quesnel