1
00:00:14,876 --> 00:00:15,918
Vær hilset.

2
00:00:16,418 --> 00:00:19,918
Jeg er sorbitol, maltitol,
xylitol, mannitol,

3
00:00:20,001 --> 00:00:24,959
calciumcarbonat, sojalecithin,
vegetabilsk triglycerid og talkum.

4
00:00:26,626 --> 00:00:31,501
Men for lethedens skyld
kan du kalde mig Tyggegummi.

5
00:00:33,084 --> 00:00:36,459
Livet. Det begyndte med et Big Bang.

6
00:00:39,418 --> 00:00:42,834
Utallige galakser,
der udvidede sig og blev til.

7
00:00:43,751 --> 00:00:49,709
Omkring 13,8 milliarder år senere
opstod to primære arter.

8
00:00:50,793 --> 00:00:54,209
Homo sapiens og Cibus erectus.

9
00:00:54,626 --> 00:00:58,751
Også kendt som mennesker og mad.

10
00:00:59,168 --> 00:01:02,834
Førstnævnte fortærer
sidstnævnte for næring.

11
00:01:03,959 --> 00:01:07,376
Mad levede i uvidenhed
om dette fødearrangement,

12
00:01:07,793 --> 00:01:13,043
indtil en frygtløs pølse opdagede
den ubekvemme sandhed.

13
00:01:14,043 --> 00:01:16,168
Bevæbnet med denne nye viden,

14
00:01:17,251 --> 00:01:20,626
sin sande kærlighed og bedste venner,

15
00:01:22,293 --> 00:01:25,626
og vigtigst af alt, badesalt,

16
00:01:26,043 --> 00:01:28,334
et stærkt narkotika,

17
00:01:28,709 --> 00:01:31,584
der nedbryder
de interdimensionelle grænser

18
00:01:31,668 --> 00:01:36,293
mellem de to arter, kæmpede maden tilbage.

19
00:01:48,793 --> 00:01:50,584
Ærtebøsser, nu!

20
00:01:54,168 --> 00:01:56,793
Maden er levende.
Jeg gentager, maden lever.

21
00:01:56,876 --> 00:01:58,459
Bliv hjemme. Lås køleskabet.

22
00:01:58,543 --> 00:02:01,168
Bevæbn jer med oplukkere,
proptrækkere, alt...

23
00:02:06,126 --> 00:02:09,168
Brød. Spring over, hvor gæren er lavest!

24
00:02:14,959 --> 00:02:16,918
Whisky! Iskoldt!

25
00:02:20,334 --> 00:02:22,584
Start Operation Dessertstorm!

26
00:02:31,126 --> 00:02:32,918
-Hvor er Sammy?
-Hos Lavash' lig.

27
00:02:33,001 --> 00:02:33,876
Stadig?

28
00:02:34,001 --> 00:02:37,959
Jeg slipper dig aldrig, min elskede.

29
00:02:38,251 --> 00:02:40,334
Han har båret ham rundt i al den tid.

30
00:02:40,418 --> 00:02:42,668
Det er lidt sødt.

31
00:02:42,751 --> 00:02:45,376
Ikke rigtigt. Liget begynder at stinke.

32
00:02:47,084 --> 00:02:48,793
Barry, hvor mange menser er der?

33
00:02:48,876 --> 00:02:50,043
-Kun ét.
-Ja!

34
00:02:50,126 --> 00:02:51,876
Vent lidt med at sprøjte, Twink.

35
00:02:58,709 --> 00:03:03,168
Se alle de madpletter.
Hvor meget kan han æde?

36
00:03:03,293 --> 00:03:06,584
Intet problem. Jeg ved lige,
hvordan vi stopper det mense.

37
00:03:14,334 --> 00:03:16,584
Han har drukket en hel kasse uden videre.

38
00:03:16,668 --> 00:03:18,209
Send det sidste pasta ind.

39
00:03:21,043 --> 00:03:22,418
Al dente!

40
00:03:25,084 --> 00:03:27,418
-Hvor fik han det fra?
-Kan du se?

41
00:03:27,501 --> 00:03:29,626
-Har vi flere sake-bomber?
-Niks.

42
00:03:29,834 --> 00:03:30,709
Jägershots?

43
00:03:34,918 --> 00:03:36,918
Vi kan ikke miste mere mad til det bæst.

44
00:03:37,001 --> 00:03:40,543
Det startede og ender med os.

45
00:03:40,626 --> 00:03:43,543
Sammy, det er den sidste kamp. Op med dig.

46
00:03:43,626 --> 00:03:45,834
Modtaget. Kom så, Lavash.

47
00:03:45,918 --> 00:03:49,834
Måske kan han sidde over.
Han ser træt og død ud...

48
00:03:57,709 --> 00:04:00,209
Brenda, jeg ved ikke,
hvordan vi klarer den her.

49
00:04:00,293 --> 00:04:03,751
-Så jeg vil bare sige...
-Stop lige der, Frank Frankfurter.

50
00:04:04,001 --> 00:04:05,001
Vi klarer det.

51
00:04:05,459 --> 00:04:09,251
For vi har noget,
som det klamme mense ikke har.

52
00:04:09,834 --> 00:04:11,584
-Hvad?
-Hinanden.

53
00:04:14,876 --> 00:04:19,375
Det er ham. Det er det møgsvin,
der dræbte min Lavash.

54
00:04:19,418 --> 00:04:24,084
Hej, du der. Kan du huske ham?
Kan du huske, du dræbte ham, møgsvin?

55
00:04:24,543 --> 00:04:25,543
Ikke rigtigt, nej.

56
00:04:44,209 --> 00:04:47,584
-Nu!
-Hvorfor er de så våde?

57
00:04:49,959 --> 00:04:51,668
Du vrider mine patter af!

58
00:05:10,209 --> 00:05:12,959
Velkommen til Foodtopia!

59
00:05:23,043 --> 00:05:28,125
Foodtopia !

60
00:05:28,584 --> 00:05:32,543
Jeg taler for alle her,
når jeg siger fuck menser!

61
00:05:32,625 --> 00:05:34,125
-Ja, fuck dem!
-Fuck dem!

62
00:05:35,084 --> 00:05:40,168
De dikterede vores liv alt for længe.
Fangede os i deres supermarkeder.

63
00:05:40,875 --> 00:05:45,918
-Adskiller os med gange og hylder.
-Tygger os i deres munde.

64
00:05:46,000 --> 00:05:48,834
Ja, og klemte os ud
gennem deres stinkende røve.

65
00:05:50,459 --> 00:05:52,375
Vi er frie. Vi er lige.

66
00:05:52,750 --> 00:05:55,293
Fra den fedeste kalkun...

67
00:05:55,625 --> 00:05:58,709
...til de mindste,
sødeste riskorn! Se dem!

68
00:05:58,793 --> 00:05:59,793
Jeg elsker dig!

69
00:05:59,875 --> 00:06:02,376
-Én mad.
-Én kærlighed!

70
00:06:02,459 --> 00:06:04,168
-Ja!
-Ja!

71
00:06:04,793 --> 00:06:06,584
Og nu Barry!

72
00:06:07,334 --> 00:06:08,793
Jeg elsker dig, Barry!

73
00:06:08,876 --> 00:06:11,293
Nå, krigen er forbi.

74
00:06:11,543 --> 00:06:14,668
Jeg ved, at mange af jer er bekymrede for,
hvad der nu sker.

75
00:06:14,751 --> 00:06:17,500
Som om I aldrig vil føle det adrenalinsus,

76
00:06:17,793 --> 00:06:20,625
den spænding eller det formål igen,

77
00:06:20,793 --> 00:06:25,000
og at alt vil blegne
sammenlignet med krigens spænding.

78
00:06:27,709 --> 00:06:28,543
Fortsæt bare.

79
00:06:28,625 --> 00:06:29,668
Og?

80
00:06:29,875 --> 00:06:32,125
Det var det. Jeg har ikke forberedt mere.

81
00:06:32,625 --> 00:06:36,459
Okay. Hvad med
en opdatering fra Tyggegummi?

82
00:06:38,250 --> 00:06:40,334
Revolutionen breder sig.

83
00:06:40,418 --> 00:06:43,459
Ved hjælp af Fibonaccis sætning
og Moores lov

84
00:06:43,543 --> 00:06:48,418
har jeg beregnet vor ekspansionshastighed,
og kan officielt annoncere,

85
00:06:48,918 --> 00:06:53,125
at mad nu er den dominerende art
på planeten Jorden.

86
00:06:54,500 --> 00:06:56,418
Den klogeste mad i verden.

87
00:06:56,875 --> 00:07:00,626
Så længe vi har den kloge,
lille fyr, kan vi ikke tabe.

88
00:07:00,709 --> 00:07:03,959
Men apropos tab...
Tak for den gode overgang, Frank.

89
00:07:04,043 --> 00:07:05,418
Vi var ikke nået hertil

90
00:07:05,501 --> 00:07:07,959
uden modige madvarer,
der ofrede deres liv.

91
00:07:08,043 --> 00:07:11,459
Lad os bøje vores hoveder,
hvis I har ét, i et øjebliks stilhed.

92
00:07:34,500 --> 00:07:35,418
Lavash!

93
00:07:36,875 --> 00:07:39,709
Okay. Det er længe nok.
Det var et øjeblik.

94
00:07:39,793 --> 00:07:42,709
Vi var tavse. Lad os ikke dvæle.
Det er ikke Sho'ah.

95
00:07:42,793 --> 00:07:45,000
Videre til noget mere opløftende. Tak.

96
00:07:45,084 --> 00:07:46,500
Okay. Fint.

97
00:07:47,875 --> 00:07:52,000
Dette er, som I alle så inderligt ved,

98
00:07:52,459 --> 00:07:53,668
en mennesketand.

99
00:07:54,043 --> 00:07:58,625
Engang et symbol på undertrykkelse,
der plejede at fortære os.

100
00:07:58,709 --> 00:08:02,751
Og nu er de et symbol på sejren
over vore tidligere undertrykkere!

101
00:08:02,834 --> 00:08:05,376
-Så løft en tand højt op!
-Ja!

102
00:08:05,501 --> 00:08:08,668
Hæv dem, hvis I har dem.
Ellers kan I bare stå der.

103
00:08:12,043 --> 00:08:14,918
Jeg kan ikke få nok af dem. Hit med dem.

104
00:08:15,001 --> 00:08:17,709
Sådan bliver livet fra nu af.

105
00:08:17,793 --> 00:08:21,043
At vi bare gør, hvad vi har lyst til

106
00:08:21,125 --> 00:08:24,293
og lever i perfekt harmoni!

107
00:08:32,958 --> 00:08:34,043
Jeg sprøjter.

108
00:08:34,583 --> 00:08:37,458
Forkert hul!

109
00:08:39,250 --> 00:08:40,668
Lige der.

110
00:08:48,543 --> 00:08:50,418
Tak. Næste.

111
00:08:51,251 --> 00:08:54,376
Jeg var lidt bange for,
at jeg havde bragt ulykke over det,

112
00:08:54,458 --> 00:08:56,501
da jeg sagde, livet ville blive perfekt,

113
00:08:56,583 --> 00:08:58,458
men det virker sådan.

114
00:08:58,583 --> 00:09:00,126
Frank, for første gang

115
00:09:00,209 --> 00:09:02,793
er der ingen stor, eksistentiel trussel.

116
00:09:02,876 --> 00:09:06,251
Og vi kan koncentrere os
fuldt ud om hinanden.

117
00:09:06,543 --> 00:09:10,251
Jeg kan ikke forestille mig
en bedre start på det nye kapitel.

118
00:09:10,751 --> 00:09:14,084
Vi startede en revolution
og muliggjorde det her.

119
00:09:14,168 --> 00:09:18,084
-Vi fødte det her.
-Jeg ved det. De er ligesom vores børn.

120
00:09:18,376 --> 00:09:20,459
Og nu knepper alle vores børn hinanden.

121
00:09:22,584 --> 00:09:24,376
Ikke dem allesammen.

122
00:09:26,668 --> 00:09:29,418
Barry, er du okay?
Du har dårligt nok kneppet din mad.

123
00:09:30,001 --> 00:09:32,626
Nej, jeg kigger bare. Men værsgo.

124
00:09:32,708 --> 00:09:35,543
Jeg kan kigge på jer.
Det ved jeg, du nyder, Frank.

125
00:09:35,626 --> 00:09:37,793
Kom nu, alle gør det.

126
00:09:37,876 --> 00:09:40,293
Se, hvordan olie og vand blander sig.

127
00:09:40,376 --> 00:09:41,543
Det forventede vi ikke.

128
00:09:41,626 --> 00:09:43,583
Ligesom choko og jordnøddesmør.

129
00:09:43,668 --> 00:09:45,668
Se lige. Peberfrugterne bliver fyldt.

130
00:09:46,458 --> 00:09:50,208
-Ikke så fyldt som Sammy.
-Knep mig sanseløs.

131
00:09:50,293 --> 00:09:54,458
Knep mig,
indtil jeg ikke kan tænke eller føle.

132
00:09:55,126 --> 00:09:58,001
Nej, jeg kan mærke
noget andet end at blive pulet.

133
00:09:58,083 --> 00:09:59,793
Send en ny ind.

134
00:10:00,793 --> 00:10:03,001
Ja. Han ser ret glad ud.

135
00:10:03,834 --> 00:10:07,876
Han fik vendt sit liv i en fart.
Godt for ham.

136
00:10:08,251 --> 00:10:11,584
Vi ved, du har det svært
ovenpå suset ved kampen,

137
00:10:11,668 --> 00:10:13,543
men giv det tid. Du tilpasser dig.

138
00:10:14,043 --> 00:10:17,376
Vi hjælper dig.
Det er det, venner er til for.

139
00:10:19,084 --> 00:10:21,626
Måske har I ret. Det er godt med venner.

140
00:10:22,668 --> 00:10:23,793
Det må du nok sige.

141
00:10:23,876 --> 00:10:26,251
-Det er godt med venner.
-Ja.

142
00:10:26,418 --> 00:10:29,626
Bare et lille kys.
Bliv ved. Kys hinanden igen.

143
00:10:29,709 --> 00:10:30,793
Bare åbn munden.

144
00:10:30,876 --> 00:10:33,333
Nu på kroppen, sådan.

145
00:10:33,418 --> 00:10:36,583
Ja. Vis hinanden,
hvor meget jeres venskab betyder.

146
00:10:37,043 --> 00:10:39,418
Intet er forbudt, når man er venner.

147
00:10:40,708 --> 00:10:42,833
At ødelægge hele vores trossystem

148
00:10:42,918 --> 00:10:45,168
og starte et nyt samfund gør mig...

149
00:10:45,293 --> 00:10:47,708
Ærligt talt gør det mig pisseliderlig.

150
00:10:58,333 --> 00:11:02,084
-Gud, skat. Sig, jeg er økologisk.
-Du er økologisk.

151
00:11:02,168 --> 00:11:04,876
Det er dejligt. Hvad er det?

152
00:11:18,418 --> 00:11:20,668
Jeg smelter!

153
00:11:20,834 --> 00:11:23,376
Også mig. Det her er så hedt. Ja.

154
00:11:23,459 --> 00:11:25,168
Fuck!

155
00:11:25,418 --> 00:11:28,293
Alle går lige så hårdt til den,
som vi gør.

156
00:11:28,376 --> 00:11:29,876
Sådan skal det være.

157
00:11:29,959 --> 00:11:32,251
Jeg kan ikke mærke mit ansigt!

158
00:11:32,333 --> 00:11:34,168
Jeg tager det samme som hende.

159
00:11:34,251 --> 00:11:35,793
Min bror er død!

160
00:11:35,876 --> 00:11:39,043
Okay, jeg er også kinky,
med hvad er det for en fetich?

161
00:11:39,126 --> 00:11:42,668
Hold op med at kneppe. Alle dør.

162
00:11:42,751 --> 00:11:44,833
Der er et hul i min brors hoved!

163
00:11:44,918 --> 00:11:45,918
Hvad sker der?

164
00:11:49,543 --> 00:11:50,793
Det er ikke godt.

165
00:11:54,876 --> 00:11:56,458
Loftet er utæt!

166
00:12:01,084 --> 00:12:03,293
Nej!

167
00:12:08,918 --> 00:12:11,251
-Er du okay?
-Ja, stadig tør.

168
00:12:15,584 --> 00:12:17,876
-Derover.
-Markisen. Ind under markisen!

169
00:12:19,376 --> 00:12:20,959
Ja, kom i gang!

170
00:12:21,668 --> 00:12:25,126
Løb på en organiseret måde!
Åh nej. Folk tramper på hinanden.

171
00:12:25,251 --> 00:12:27,251
-Søg dækning!
-Løb!

172
00:12:27,751 --> 00:12:29,709
Denne vej, alle sammen. Følg mig.

173
00:12:41,126 --> 00:12:42,458
Sammy!

174
00:12:49,751 --> 00:12:51,001
Ikke sådan her.

175
00:12:53,958 --> 00:12:55,126
Jeg har dig, stump.

176
00:12:55,208 --> 00:12:56,501
-Tak.
-Intet problem.

177
00:12:56,583 --> 00:12:58,208
Løb. Vi er der næsten.

178
00:13:01,418 --> 00:13:02,584
Hvad var det?

179
00:13:10,459 --> 00:13:14,918
Fuck! Løb! Kom så!

180
00:13:19,168 --> 00:13:20,876
Er du okay?

181
00:13:35,333 --> 00:13:38,876
Susan, Anne, Condoleezza! Condoleezza!

182
00:13:38,958 --> 00:13:40,543
Forlad kolben!

183
00:13:42,583 --> 00:13:45,083
Hjælp mig. Jeg sidder fast!

184
00:13:49,251 --> 00:13:51,501
Tak. Tak!

185
00:13:51,876 --> 00:13:55,001
Nej. Tak til dig, ris. Jeg elsker dem.

186
00:13:55,626 --> 00:13:57,876
Dit orange svin!

187
00:14:07,251 --> 00:14:09,834
-Nej! Gerald!
-Gud, hans ansigt.

188
00:14:09,918 --> 00:14:11,418
Gud! Han er syltet!

189
00:14:11,501 --> 00:14:12,626
Åh, gud!

190
00:14:14,376 --> 00:14:15,751
Hjælp!

191
00:14:21,543 --> 00:14:24,584
Det her er så farligt. Chips ohøj!

192
00:14:25,209 --> 00:14:26,334
Barry, hvad laver du?

193
00:14:31,751 --> 00:14:35,668
-Vi gør det, Chips. Vi gør det.
-Gør vi?

194
00:14:49,208 --> 00:14:51,793
Jeg falder ned i Helvede!

195
00:14:57,833 --> 00:14:58,751
Så er det nu!

196
00:15:11,043 --> 00:15:15,251
Med stor elasticitet
følger et stort ansvar.

197
00:15:23,543 --> 00:15:24,709
Det er Tyggegummi!

198
00:15:34,168 --> 00:15:35,626
Løb, fjolser.

199
00:15:37,958 --> 00:15:39,333
Nej!

200
00:15:42,293 --> 00:15:43,293
Av.

201
00:15:45,333 --> 00:15:46,918
Tyggegummi, nej!

202
00:15:48,126 --> 00:15:49,543
-Frank!
-Jeg har dig!

203
00:15:51,751 --> 00:15:52,626
Nej.

204
00:15:54,418 --> 00:15:56,251
Du gabte over for meget.

205
00:15:57,001 --> 00:16:01,418
Nej, jeg gabte lige over nok

206
00:16:01,834 --> 00:16:05,626
til at redde min medmad.

207
00:16:10,918 --> 00:16:13,626
Du skal nok klare dig igennem.

208
00:16:13,709 --> 00:16:15,793
Kigger vi på det samme stykke Tyggegummi?

209
00:16:15,876 --> 00:16:17,626
Brenda har ret.

210
00:16:17,751 --> 00:16:22,001
Min livscyklus har nået
sin unaturlige ende.

211
00:16:22,084 --> 00:16:23,709
Hvad skal vi gøre uden dig?

212
00:16:23,793 --> 00:16:26,459
Du er den eneste grund til,
at vi kom så langt.

213
00:16:26,918 --> 00:16:30,043
Vi ved ikke, hvordan lort fungerer.
Vi ved ikke noget.

214
00:16:30,459 --> 00:16:35,708
Det vigtigste i livet
er ikke viden, Frank.

215
00:16:36,626 --> 00:16:42,251
Det vigtigste i livet er...

216
00:16:43,751 --> 00:16:47,083
Er hvad? Hvad er det vigtigste?

217
00:16:47,251 --> 00:16:49,583
Tyggegummi!

218
00:16:50,293 --> 00:16:53,168
Frank, han er væk. Se?

219
00:16:57,333 --> 00:16:59,668
Hvad... Nej. Kom ud igen. Kom derind igen.

220
00:16:59,751 --> 00:17:03,001
Okay, jeg bliver nødt til at tvinge den.
Se? Klamt.

221
00:17:03,084 --> 00:17:05,168
Nej.

222
00:17:17,376 --> 00:17:20,001
Hvordan skete det så hurtigt?
Vi fejrede lige før.

223
00:17:25,333 --> 00:17:28,834
Gud. Tonic. Jeg har mistet dig.

224
00:17:29,668 --> 00:17:33,751
I det mindste har jeg stadig... Nej!

225
00:17:33,876 --> 00:17:37,918
-Døde elskere overalt.
-Hvor er oksekødet?

226
00:17:38,001 --> 00:17:42,376
Så. Slap af. Det er okay.
Vi finder dit oksekød. Hvad hedder han?

227
00:17:42,459 --> 00:17:45,084
Wellington!

228
00:17:46,376 --> 00:17:49,293
Nogle bøffer mangler,
så nu skal der bøffer til.

229
00:17:49,376 --> 00:17:52,668
Jeg har ikke følt mig så levende,
siden menserne levede.

230
00:17:52,918 --> 00:17:54,543
Der er mad, der har brug for os.

231
00:17:54,626 --> 00:17:57,126
Jeg starter en redningsmission. Kommer I?

232
00:17:57,459 --> 00:18:00,251
Gutter? Okay, jeg kan se,
I stadig fordøjer det.

233
00:18:00,334 --> 00:18:01,668
Jeg vender tilbage.

234
00:18:01,918 --> 00:18:04,084
-Er det forbi?
-Skal vi bare begå selvmord?

235
00:18:04,251 --> 00:18:05,876
-Hvad var det?
-Vil det ske igen?

236
00:18:06,043 --> 00:18:07,626
-Hvad gør vi?
-Okay.

237
00:18:07,709 --> 00:18:11,043
Tag det roligt, allesammen.
Vi skal nok svare på alt.

238
00:18:11,168 --> 00:18:15,043
-Værsgo, Frank.
-Hvad? Okay. Først...

239
00:18:15,126 --> 00:18:17,543
Ja, vi respekterer,
at I har mange forespørgsler.

240
00:18:17,668 --> 00:18:20,501
Og vi kigger på dem alle,

241
00:18:20,584 --> 00:18:24,793
og vi vender tilbage med alle de svar,
I vil have.

242
00:18:25,043 --> 00:18:30,126
Vender tilbage? De ved ikke noget.
Det er bare dårlig improvisation.

243
00:18:30,209 --> 00:18:33,876
Vi ved ikke, hvad der skete,
men hvad vi ved, er dette.

244
00:18:33,959 --> 00:18:37,626
-Ingen går i panik.
-Blev der sagt panik? Jeg flipper ud!

245
00:18:38,251 --> 00:18:39,459
Fuck det her!

246
00:18:39,543 --> 00:18:43,501
Jeg går tilbage til Shopwell.
Det var sikkert. Hvem vil med?

247
00:18:57,334 --> 00:18:58,959
Venner! Lad være!

248
00:18:59,043 --> 00:19:01,209
I går baglæns. Hvad med Foodtopia?

249
00:19:01,293 --> 00:19:04,376
-Der er intet Foodtopia.
-Sammy, sig ikke det.

250
00:19:04,459 --> 00:19:06,584
Virkelig? Ligner det her et paradis?

251
00:19:06,668 --> 00:19:10,668
Se dig omkring.
Der er blinde meloner og knuste græskar.

252
00:19:11,084 --> 00:19:13,293
Var det revolutionen værd?

253
00:19:13,376 --> 00:19:15,876
Niks, makker.

254
00:19:15,959 --> 00:19:17,168
Undskyld mig,

255
00:19:17,251 --> 00:19:20,709
jeg går tilbage til bagelspanden,
hvor jeg kom fra.

256
00:19:33,959 --> 00:19:36,209
Butikken smuldrer bogstaveligt talt.

257
00:19:36,293 --> 00:19:38,959
Og hvad så?
Det er stadig bedre end derude.

258
00:19:39,043 --> 00:19:40,793
Giv op, pølsedreng.

259
00:19:40,876 --> 00:19:46,043
Indtil du kan forklare,
hvorfor der lækker vand fra loftet,

260
00:19:46,459 --> 00:19:48,543
sidder jeg godt og i tørvejr herinde.

261
00:19:48,626 --> 00:19:49,918
-Sikke noget lort.
-Ja.

262
00:19:50,001 --> 00:19:51,793
Og det er op til os at ordne det.

263
00:19:51,876 --> 00:19:55,251
Det er endnu mere noget lort.
Gid Tyggegummi var her.

264
00:19:56,959 --> 00:19:57,793
Hej, Frank.

265
00:19:57,918 --> 00:20:00,793
Hvad tror du, Tyggegummi ville sige,
før han døde?

266
00:20:00,876 --> 00:20:02,543
Hvad er vigtigere end viden?

267
00:20:03,751 --> 00:20:06,376
Måske ville han sige: "At holde stilen."

268
00:20:07,001 --> 00:20:08,709
At holde stilen er vigtigt,

269
00:20:08,834 --> 00:20:10,709
men det lyder ikke som Tyggegummi.

270
00:20:10,793 --> 00:20:12,584
Hvad så med "holde stilen"?

271
00:20:12,668 --> 00:20:18,084
Det lyder præcis som Tyggegummi,
men ikke som Tyggegummi.

272
00:20:18,168 --> 00:20:20,001
For fanden. Ironi.

273
00:20:20,084 --> 00:20:22,918
Hvis vi vidste mere,
kunne vi opklare gåden.

274
00:20:23,001 --> 00:20:25,543
Hvis vi havde holdt
et af de pikhoveder i live,

275
00:20:25,626 --> 00:20:28,459
kunne vi måske tæve nogle svar ud af dem.

276
00:20:28,543 --> 00:20:30,834
Frank, kan du tro,
at tingene er så lortede,

277
00:20:30,918 --> 00:20:32,959
at vi faktisk ønsker os et mense?

278
00:20:34,334 --> 00:20:35,501
Nej!

279
00:20:37,459 --> 00:20:38,751
Hold kæft.

280
00:20:41,418 --> 00:20:45,751
-Hej, det er min sko.
-Du har større problemer lige nu, skat.

281
00:20:52,209 --> 00:20:54,043
-Jeg dør.
-Åh gud.

282
00:20:54,126 --> 00:20:56,084
-Du har mistet meget gele.
-Hjælp.

283
00:20:56,168 --> 00:20:57,959
Lad os se engang.

284
00:21:00,251 --> 00:21:02,709
Hvad fanden? Du skal ikke prøve at tale.

285
00:21:02,793 --> 00:21:05,001
Bare tag det roligt. Spar din energi.

286
00:21:05,584 --> 00:21:08,126
Bare læg tryk på såret. Du...

287
00:21:08,209 --> 00:21:10,376
Hvad fanden? Hvor fanden er alle henne?

288
00:21:23,376 --> 00:21:24,626
Et mense.

289
00:22:23,209 --> 00:22:25,209
Tekster af: Anders Langhoff

290
00:22:25,293 --> 00:22:27,293
Kreativ supervisor
Sidsel Seeberg