1
00:00:16,543 --> 00:00:17,918
Foodtopia !

2
00:00:29,459 --> 00:00:31,293
Hjælp! En eller anden!

3
00:00:35,459 --> 00:00:37,918
Hvad fanden foregår der? Hvor er alle?

4
00:00:38,126 --> 00:00:42,209
-Skal jeg... Dør jeg...
-Nej, nej, du klarer dig, JD.

5
00:00:42,293 --> 00:00:44,834
Det skal nok gå.
Bare hold fast, okay? Læge!

6
00:00:45,251 --> 00:00:46,834
Hvad er der sket med ham?

7
00:00:47,959 --> 00:00:49,793
Hvor meget fyld har han?

8
00:00:49,918 --> 00:00:53,834
Det meste af det er udenpå,
hvilket virker objektivt skidt.

9
00:00:54,126 --> 00:00:56,918
-Jeg tror ikke, han klarer den.
-Hvad? Gør jeg ikke?

10
00:00:57,001 --> 00:00:59,251
-Det må du ikke sige.
-Jeg kan godt høre.

11
00:00:59,334 --> 00:01:03,126
Kan du høre det?
Du er virkeligt opmærksom.

12
00:01:03,209 --> 00:01:05,918
Stensikkert tegn på, at du klarer dig.

13
00:01:06,001 --> 00:01:07,168
Lad mig prøve noget.

14
00:01:11,209 --> 00:01:12,334
Det var en dårlig idé.

15
00:01:13,334 --> 00:01:17,084
-Er det et...
-Et bidemærke. Et mense-bid.

16
00:01:17,793 --> 00:01:20,501
Ja, jeg fandt ét. Og han tog gidsler.

17
00:01:21,334 --> 00:01:23,418
-Ja! Perfekt!
-Det er fantastisk!

18
00:01:24,084 --> 00:01:26,543
Ikke det med gidslerne.
Vi er meget bekymrede.

19
00:01:26,626 --> 00:01:30,834
-Vi har desperat brug for det mense.
-Hvad mener du?

20
00:01:38,709 --> 00:01:42,376
Hvad fanden laver I herinde?
Taget er ved at styrte sammen.

21
00:01:42,459 --> 00:01:46,918
Nå? Du kan kysse kransen på mit store,
smukke numsehul.

22
00:01:47,001 --> 00:01:48,293
-Vi går ikke ud.
-Nemlig.

23
00:01:48,376 --> 00:01:50,793
Vi ved, at loftet langsomt kollapser,

24
00:01:50,876 --> 00:01:53,959
men vi ved ikke,
hvornår loftet udenfor angriber os igen.

25
00:01:54,043 --> 00:01:55,209
Det kunne ske lige nu.

26
00:01:55,293 --> 00:01:57,168
-Eller nu.
-Eller nu.

27
00:01:57,251 --> 00:01:58,251
-Eller nu.
-Ja, ja.

28
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
-Ja, der er usikkerhed.
-Eller nu.

29
00:02:00,501 --> 00:02:04,418
Se? Vi skal bruge menset til at forklare,
hvorfor der falder vand,

30
00:02:04,501 --> 00:02:07,251
ellers bliver idioterne her
og bliver mast.

31
00:02:07,418 --> 00:02:08,959
Ja.

32
00:02:09,959 --> 00:02:13,918
Men så snart du får dit svar,
slår jeg det svin ihjel.

33
00:02:14,459 --> 00:02:16,251
-Følg din lykke.
-Jeg er ligeglad.

34
00:02:16,459 --> 00:02:19,793
Sammy! Vi skal på eventyr igen.
Er du klar?

35
00:02:20,293 --> 00:02:21,376
Ja, selvfølgelig.

36
00:02:21,668 --> 00:02:24,251
Ellers kan du bare smide
en kæmpe spand vand

37
00:02:24,334 --> 00:02:25,626
på min gærsyrede krop

38
00:02:25,709 --> 00:02:30,418
og spare mig for angsten over,
hvordan min skrækkelige død bliver.

39
00:02:31,459 --> 00:02:35,376
Pis. Ved du hvad, Brenda?
Han har ret. Du er en bolle udenfor...

40
00:02:36,876 --> 00:02:39,918
Jeg er langt foran.
Jeg mangler én justering...

41
00:02:41,251 --> 00:02:42,126
Værsgo.

42
00:02:51,459 --> 00:02:56,126
Badesalte? Tjek.
Spyd? Tjek. Bandana? Tjek.

43
00:02:56,793 --> 00:02:57,918
Må vi få bandanaer?

44
00:02:58,001 --> 00:03:00,001
Jeg har kun én, og det er lidt min ting.

45
00:03:00,126 --> 00:03:01,543
Det er ikke et fælles look.

46
00:03:04,084 --> 00:03:05,459
Snit ham op ligesom...

47
00:03:09,293 --> 00:03:11,126
Slå ham. Stik ham sådan her.

48
00:03:11,209 --> 00:03:13,876
Skær ham op sådan. Sådan én.
Lad ham mærke det.

49
00:03:14,501 --> 00:03:15,751
På mensejagt igen.

50
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
Igen, vi spørger først
og dræber bagefter, okay?

51
00:03:21,418 --> 00:03:23,168
Før vi dræber nådesløst...

52
00:03:23,543 --> 00:03:26,209
Ja, ja, bare rolig. Jeg er med.

53
00:03:26,668 --> 00:03:28,793
Jeg er ikke sikker på, at menset ved,

54
00:03:28,876 --> 00:03:30,793
hvad fanden loftsvandet er.

55
00:03:30,876 --> 00:03:33,209
-De er dummere, end du tror.
-Ikke så dumme.

56
00:03:33,293 --> 00:03:35,501
Deres samfund holdt i generationer.

57
00:03:35,584 --> 00:03:36,418
Stol på mig.

58
00:03:36,501 --> 00:03:39,501
Jeg havde en dag med et mense,
før han halshuggede sig selv.

59
00:03:39,584 --> 00:03:42,043
Deres hjerner sidder i røven.

60
00:03:42,126 --> 00:03:43,334
-Nej.
-Nu ikke igen.

61
00:03:43,459 --> 00:03:45,501
Du så, hvad Douche gjorde ved Dark Lord.

62
00:03:46,543 --> 00:03:49,918
Stikker man hovedet op i røven,
overvinder din hjerne deres.

63
00:03:50,001 --> 00:03:52,126
Hvorfor? Fordi hjernen sidder i røven.

64
00:03:55,543 --> 00:03:56,418
Drej til højre.

65
00:03:58,834 --> 00:03:59,668
Venstre.

66
00:04:01,001 --> 00:04:03,084
Barry, det lyder latterligt.

67
00:04:03,168 --> 00:04:06,293
Der er intet latterligt ved det.
Sådan fungerer det.

68
00:04:06,376 --> 00:04:10,084
Du glider op i et menses pikhul,
altså hullet under pikken.

69
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
Og så kan du styre dem.

70
00:04:13,043 --> 00:04:14,751
-Lort.
-Hvad? Hvad ser du?

71
00:04:15,251 --> 00:04:16,543
Det sagde jeg jo lige.

72
00:04:30,375 --> 00:04:33,209
Vi ærer vores faldne kammerater.
I kæmpede tappert.

73
00:04:35,834 --> 00:04:36,834
Lidt respekt?

74
00:04:39,000 --> 00:04:41,209
Må vi aldrig glemme Majsguffet.

75
00:04:41,959 --> 00:04:45,709
Grønkål. Selleri. Hvad det end er.

76
00:04:45,793 --> 00:04:50,125
Tranebær, tror jeg. Måske rødbeder.
Jeg er ikke helt sikker. Den er frisk.

77
00:04:50,625 --> 00:04:52,084
-Og vådlig.
-Okay, godt.

78
00:04:52,459 --> 00:04:54,250
Og den stinker virkeligt.

79
00:04:54,334 --> 00:04:55,750
-Her. Snus.
-Ellers tak.

80
00:04:55,834 --> 00:04:57,875
Det betyder, at menset er tæt på.

81
00:04:59,709 --> 00:05:02,543
Jeg elsker duften
af badesalt om morgenen. Ikke?

82
00:05:03,376 --> 00:05:05,126
Jeg kan kun lugte lort.

83
00:05:15,793 --> 00:05:17,250
Køleskabet er i stykker.

84
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
Det der er ikke.

85
00:05:26,000 --> 00:05:29,418
-Der er ikke mere plads heroppe.
-Vær sød! Vi smelter!

86
00:05:40,250 --> 00:05:42,293
Undskyld mig. Hej. Tror du, du kan...

87
00:05:48,293 --> 00:05:52,000
-Hvor har du den nye tand fra, Julius?
-En dum pakke ris tabte den.

88
00:05:52,084 --> 00:05:53,418
Det var vist Minutris,

89
00:05:53,500 --> 00:05:56,959
for det tog ikke længere at skylle væk
og efterlade den her sag.

90
00:05:57,043 --> 00:06:01,126
-Julius, du er slem.
-Men jeg får det til at se godt ud.

91
00:06:01,501 --> 00:06:04,126
Kom så! Pas på!

92
00:06:05,418 --> 00:06:06,501
Se hans røvhul!

93
00:06:07,126 --> 00:06:11,751
Lortested. De bøller
bliver ved med at jokke på mig.

94
00:06:25,543 --> 00:06:26,375
Gider du?

95
00:06:26,459 --> 00:06:29,875
Jeg kan ikke engang høre
mine egne selvhadende tanker.

96
00:06:30,168 --> 00:06:32,875
-Ville det ikke være godt?
-Hej, undskyld mig.

97
00:06:32,959 --> 00:06:35,875
Talte jeg til dig, Cheesecake,
din tykhovede møgsvin?

98
00:06:36,793 --> 00:06:39,043
Hvordan føles det
at blive mascarp-onduleret?

99
00:06:43,500 --> 00:06:46,793
-Hej, du er sjov. Min tur.
-Ja? Din tur?

100
00:06:46,875 --> 00:06:48,834
Næppe, smørfjæs. Se dig.

101
00:06:48,918 --> 00:06:51,084
Du kan ikke blive hård uden et køleskab.

102
00:06:51,375 --> 00:06:54,793
Hej, hvordan føles det
at være usaltet og fornærmet?

103
00:06:59,750 --> 00:07:02,001
Okay. Lad os se, hvad jeg ellers har.

104
00:07:02,084 --> 00:07:05,959
En agurk, en tomat og en Kalamata-oliven
går ind i en salatbar.

105
00:07:06,459 --> 00:07:08,959
En, to, tre, fire...

106
00:07:33,834 --> 00:07:35,168
Hvad viser grenen?

107
00:07:35,250 --> 00:07:38,000
Ikke noget. Den så sej ud,
så jeg ville røre den.

108
00:07:43,418 --> 00:07:47,418
Hun er stadig kold med lette bobler.
Menset er tæt på.

109
00:07:57,709 --> 00:07:59,625
Er der nogen?

110
00:07:59,750 --> 00:08:02,626
Det er ét mense mod os tre.

111
00:08:02,709 --> 00:08:04,334
Jeg kan godt lide de odds.

112
00:08:04,418 --> 00:08:07,418
Jeg og Frank overmander det,
giver det badesaltet,

113
00:08:07,501 --> 00:08:10,501
der bryder kommunikationsbarrieren
mellem vores arter.

114
00:08:10,584 --> 00:08:13,793
Det er fastslået. Hvorfor gentager du det?

115
00:08:13,876 --> 00:08:14,876
Så det er sagt.

116
00:08:14,959 --> 00:08:18,125
Vi udvinder oplysningerne,
mens Barry befrier gidslerne.

117
00:08:24,293 --> 00:08:25,584
Pissetørre chips.

118
00:08:33,293 --> 00:08:35,458
-Slip mig, dit monster.
-Åh, gud!

119
00:08:35,543 --> 00:08:39,168
Dip får sin cremede hjerne skovlet ud,
hvis vi ikke skynder os!

120
00:08:46,668 --> 00:08:47,501
Fuck.

121
00:08:52,833 --> 00:08:54,168
Hvad fanden?

122
00:08:57,083 --> 00:08:58,001
Hvad fanden?

123
00:09:06,584 --> 00:09:08,501
-Hvad fik vandet til at falde?
-Hvad?

124
00:09:09,959 --> 00:09:13,668
Hvad får stort vand til at falde
ned fra loftet, store mand?

125
00:09:13,834 --> 00:09:16,584
Hvem sender stort vand ovenfra,
der dræber alle?

126
00:09:16,668 --> 00:09:18,543
-Er det en gåde?
-Sker det igen?

127
00:09:18,626 --> 00:09:19,709
Jeg ved det ikke.

128
00:09:21,876 --> 00:09:22,751
Lort!

129
00:09:26,376 --> 00:09:29,084
-Det tramper os ned. Dræb det.
-Vi har ikke fået svar!

130
00:09:29,168 --> 00:09:31,376
-Bliv ikke trådt på!
-Er vandet giftigt?

131
00:09:31,459 --> 00:09:33,958
Kan du trylle det væk? Pisser Gud på os?

132
00:09:34,043 --> 00:09:36,083
Kommer vandet efter en tidsplan?

133
00:09:36,168 --> 00:09:38,501
Har du tidsplanen? Må jeg få tidsplanen?

134
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
Hvad fanden?
Vi skulle bruge informationen.

135
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
-Vi fik lidt.
-Stop og rul!

136
00:10:06,043 --> 00:10:09,418
Og den information er, at jeg stadig kan!

137
00:10:10,084 --> 00:10:12,001
-Det ville dræbe os.
-Det brænder!

138
00:10:12,084 --> 00:10:13,126
Det hastede.

139
00:10:13,501 --> 00:10:16,501
Han er i øvrigt ikke helt død. Bare spørg.

140
00:10:16,584 --> 00:10:19,126
Hvis du holder op med at skrige og vrikke,

141
00:10:19,209 --> 00:10:20,793
har vi nogle spørgsmål.

142
00:10:22,751 --> 00:10:25,334
Fantastisk. Sikke et tidsspilde.

143
00:10:27,793 --> 00:10:30,001
Bortset fra alle de frie fødevarer.

144
00:10:32,918 --> 00:10:35,168
Apokalypsen har været hård,

145
00:10:35,251 --> 00:10:36,958
men jeg har da dig og Ritchie.

146
00:10:37,043 --> 00:10:40,126
Tre er det perfekte antal i en bande.

147
00:10:40,208 --> 00:10:44,583
Tænk over det. Tre musketerer,
Three's Company, Tre blinde mus.

148
00:10:44,793 --> 00:10:48,043
Ud! Ritchie brænder! Det sker igen!

149
00:10:48,251 --> 00:10:49,708
-Nej!
-De røvhuller!

150
00:10:51,251 --> 00:10:52,543
-Der er flere!
-Ja!

151
00:10:57,543 --> 00:10:59,001
Ram dem med badebomberne!

152
00:11:04,876 --> 00:11:06,751
-Ikke indånde det!
-Det er for sent!

153
00:11:06,834 --> 00:11:10,501
-Jeg har fået noget i næsen.
-Mense! Herovre!

154
00:11:11,959 --> 00:11:12,918
Tag ham!

155
00:11:21,043 --> 00:11:21,918
Hammerkast!

156
00:11:24,209 --> 00:11:26,293
Hammerkast! Under benet!

157
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Lort!

158
00:11:33,251 --> 00:11:35,501
Vi kan tage dem. De er kun mad.

159
00:11:36,251 --> 00:11:39,958
Jeg kan ikke! Jeg får et angstanfald!
Jeg har hjertebanken.

160
00:11:41,501 --> 00:11:42,501
For helvede! Løb!

161
00:11:58,208 --> 00:11:59,126
Du er okay, Jack.

162
00:11:59,208 --> 00:12:01,959
Bare vent her.
Det her dårlige trip må slutte.

163
00:12:02,459 --> 00:12:04,793
Du kan godt, Barry.
Der er dit vindue, skat.

164
00:12:05,584 --> 00:12:06,459
Sådan.

165
00:12:28,959 --> 00:12:29,959
Jeg er tilsluttet.

166
00:12:32,418 --> 00:12:34,708
Hvad sker der med mig?

167
00:12:37,543 --> 00:12:39,333
Han gør det sgu.

168
00:12:41,583 --> 00:12:44,333
-Ja!
-Barry! Hjælp os!

169
00:12:46,458 --> 00:12:48,543
Det røvhul. Jack, hvad laver du?

170
00:12:48,626 --> 00:12:51,251
Jeg ved det ikke.
Der er en pølse i min røv!

171
00:12:51,376 --> 00:12:52,418
Hvad mener du?

172
00:12:52,501 --> 00:12:56,583
Det har jeg lige sagt!
Der er en pølse i mit røvhul!

173
00:12:56,708 --> 00:12:59,208
-Og den styrer mig!
-Hvordan?

174
00:12:59,293 --> 00:13:03,959
Trækker i mine nosser ligesom Ratatouille.
Jeg vil ikke gøre noget af det her.

175
00:13:04,043 --> 00:13:07,418
-Så tag den ud.
-Det kan jeg ikke.

176
00:13:08,084 --> 00:13:09,668
Det ville kræve mine hænder,

177
00:13:09,751 --> 00:13:12,001
og de adlyder mig ikke.

178
00:13:12,084 --> 00:13:16,959
Prøv at skubbe den ud.
Ligesom med dine rumpemuskler. Skub!

179
00:13:18,543 --> 00:13:20,501
-Fødselsforberedelser.
-Det virker ikke.

180
00:13:20,584 --> 00:13:23,543
Okay, jeg hjælper dig.
Det gør nok lidt ondt.

181
00:13:24,668 --> 00:13:27,543
-Hvordan hjælper det mig?
-Jeg prøver at slå dig ud.

182
00:13:29,626 --> 00:13:32,083
-Lort! Han går ned!
-Ikke i dag.

183
00:13:36,708 --> 00:13:39,001
Jack, se, hvad du fik mig til. Blod.

184
00:13:39,083 --> 00:13:42,793
Jeg fik dig ikke til at gøre noget.
Det er pølsen.

185
00:13:43,333 --> 00:13:44,458
Nej, nej, nej.

186
00:13:48,543 --> 00:13:50,208
Hvordan er det? Møgsvin.

187
00:13:51,083 --> 00:13:53,418
Jeg kan ikke se.
Jeg flyver i blinde, baby.

188
00:13:55,376 --> 00:13:59,043
Undskyld, Jack, men jeg må hugge
den lille fyr ud af din røv.

189
00:13:59,126 --> 00:14:00,709
Nej! Barry!

190
00:14:01,834 --> 00:14:04,293
Hey, lad vores ven i din vens røv være.

191
00:14:04,459 --> 00:14:05,709
Hey! Slip mig.

192
00:14:06,834 --> 00:14:07,668
Hop!

193
00:14:11,459 --> 00:14:12,376
Nej, nej, nej.

194
00:14:16,376 --> 00:14:17,209
Undskyld!

195
00:14:17,543 --> 00:14:18,376
Lort!

196
00:14:25,209 --> 00:14:26,793
Donny, rejs dig.

197
00:14:27,793 --> 00:14:31,501
Gud. Se, hvad du fik mig til at gøre.

198
00:14:34,251 --> 00:14:38,126
Gør mig ikke fortræd. Jeg gør, hvad I vil.

199
00:14:39,418 --> 00:14:40,458
Hvor er min bandana?

200
00:14:45,208 --> 00:14:49,333
Der har været mange orgier.
Har I set dem? Har I deltaget?

201
00:14:49,418 --> 00:14:52,208
Har nogen af jer kneppet
en pære og blevet forvirret,

202
00:14:52,293 --> 00:14:53,626
da der kun var én?

203
00:14:54,958 --> 00:14:58,251
Ikke? Jeg var i seng med nogle bananer.

204
00:14:58,333 --> 00:15:00,543
Det var et helt klaseknep.

205
00:15:01,876 --> 00:15:04,001
Er det ikke sært, at det hedder "dadler,"

206
00:15:04,084 --> 00:15:05,876
når man aldrig har nogen?

207
00:15:05,959 --> 00:15:08,376
Indse det, venner.
Det rynkede look er yt.

208
00:15:08,876 --> 00:15:12,001
Jeg havde en trekant
med en kyllingefilet og et æg.

209
00:15:12,168 --> 00:15:16,334
Jeg ved ikke, hvem der kom først.
De var bare før mig.

210
00:15:19,626 --> 00:15:23,668
Selviske elskere, begge to.
Ulig fiskesuppe, der er uselfisk.

211
00:15:23,834 --> 00:15:25,584
Hvor er mine fisk og skaldyr?

212
00:16:03,043 --> 00:16:06,126
Det er typisk.
De døde af grin, og nu dør vi rigtigt.

213
00:16:16,251 --> 00:16:17,168
Luk op!

214
00:16:21,709 --> 00:16:24,793
-Et mense!
-Hej, venner!

215
00:16:24,876 --> 00:16:28,793
-Prøver han at redde os?
-Det ville være meget at forlange.

216
00:16:28,876 --> 00:16:31,584
Jeg kontrollerer
det dumme svin gennem hans røv.

217
00:16:32,001 --> 00:16:34,543
Det lyder vanvittigt,
men det virker faktisk.

218
00:16:40,251 --> 00:16:44,043
-Løb! Hvad venter I på?
-Ja, der er heller ikke sikkert udenfor.

219
00:16:44,501 --> 00:16:45,708
Sig, hvad du sagde.

220
00:16:46,126 --> 00:16:49,126
Vandet, der faldt fra himlen, hedder regn.

221
00:16:49,208 --> 00:16:53,168
Det sker ikke ofte her.
Endnu mindre på grund af tørken.

222
00:16:53,293 --> 00:16:56,376
Det er faktisk et kæmpe problem.
Men det afhænger...

223
00:16:56,501 --> 00:16:58,043
Brug ord, vi kender.

224
00:16:58,126 --> 00:17:01,126
Undskyld.
Det er uklart, hvad I ved og ikke ved.

225
00:17:01,376 --> 00:17:04,668
Den ting, I kalder "loftet",
er i virkeligheden en himmel,

226
00:17:05,043 --> 00:17:06,918
og det faldende vand hedder "regn".

227
00:17:07,043 --> 00:17:08,001
Regn?

228
00:17:08,043 --> 00:17:10,458
Det kommer kun,
når I ser de store, bløde ting,

229
00:17:10,543 --> 00:17:14,626
der svæver rundt deroppe,
som ligner skumfiduser.

230
00:17:14,708 --> 00:17:16,876
Værsgo. Hvis himlen er klar, er den rar.

231
00:17:16,958 --> 00:17:18,751
Er den grå, ska' du gå. Kom væk!

232
00:17:18,833 --> 00:17:20,418
-Den er klar nu.
-Så er den rar.

233
00:17:35,334 --> 00:17:39,209
-Vi er nødt til at løbe! Vi dør!
-Vi dør ikke.

234
00:17:39,918 --> 00:17:41,751
Ikke i dag.

235
00:17:54,584 --> 00:17:59,001
Nå, det ser ud,
som om Shopwell's er officielt lukket.

236
00:17:59,084 --> 00:18:01,209
Ja, og det er en god ting.

237
00:18:01,293 --> 00:18:04,876
Fordi vi aldrig hørte til derinde.
Vi hører til derovre.

238
00:18:05,834 --> 00:18:07,001
Det er pænere.

239
00:18:07,084 --> 00:18:10,709
Ja. Jeg ved,
at vi fik en traumatisk start,

240
00:18:10,793 --> 00:18:12,584
men vi er tilbage, Foodtopia!

241
00:18:12,668 --> 00:18:15,959
Gå nu ud og find hjem!
Gør, hvad I har lyst til.

242
00:18:16,834 --> 00:18:19,793
Så er det vel slut for Sammy.

243
00:18:21,043 --> 00:18:23,668
Hvad sker der med mig nu?

244
00:18:23,876 --> 00:18:27,168
Vi fik det, vi skulle bruge,
så du er i Barrys hænder.

245
00:18:27,251 --> 00:18:29,918
Den er svær.
Jeg slår dig ihjel, men hvordan?

246
00:18:30,001 --> 00:18:32,001
Med en pølseformet sten i røven

247
00:18:32,084 --> 00:18:34,376
eller kaster dig ud fra en klippe?

248
00:18:34,459 --> 00:18:37,834
Eller noget mere kreativt end det?
Gør et nummer ud af det?

249
00:18:38,959 --> 00:18:41,626
Den der. Det store nummer!

250
00:18:41,709 --> 00:18:44,459
Sådan et,
hvor enhver madvare i byen ville komme

251
00:18:44,543 --> 00:18:47,501
for at se dig gøre det, du er bedst til;
at dræbe det svin.

252
00:18:47,834 --> 00:18:49,084
Det lyder ret sejt.

253
00:18:49,168 --> 00:18:52,334
Og der skulle være
en blændende forestilling eller to

254
00:18:52,418 --> 00:18:55,626
for at holde på madens opmærksomhed
før den store finale,

255
00:18:55,709 --> 00:18:56,918
og der kommer jeg ind.

256
00:18:58,043 --> 00:19:00,209
Det er okay. Det er ikke rigtigt.

257
00:19:00,293 --> 00:19:04,293
En bagel og en pølse planlægger ikke
en festival om din henrettelse.

258
00:19:04,376 --> 00:19:07,543
Det er bare endnu
et kalkunmareridt til Thanksgiving.

259
00:19:07,626 --> 00:19:09,459
Dit mareridt er lige begyndt.

260
00:19:09,543 --> 00:19:10,418
Ja.

261
00:19:13,084 --> 00:19:14,418
Vågn op, Jack.

262
00:19:16,209 --> 00:19:18,668
Vågn op, Jack.

263
00:19:20,876 --> 00:19:21,959
Hvor skal vi hen?

264
00:19:22,043 --> 00:19:25,668
Alle andre finder et sted at bo,
så jeg ville overraske dig.

265
00:19:25,751 --> 00:19:26,918
Okay, åbn øjnene.

266
00:19:29,543 --> 00:19:32,751
Et træ. Sejt. Jeg elsker det.

267
00:19:33,126 --> 00:19:34,543
Kig op, dit fjols.

268
00:19:39,168 --> 00:19:40,918
Hvordan fandt du det?

269
00:19:41,126 --> 00:19:43,709
Jeg dræbte et af de små menser
heroppe under krigen.

270
00:19:45,209 --> 00:19:46,334
Du har pyntet det?

271
00:19:49,293 --> 00:19:52,084
Jeg ved, det teknisk set
er i den mørke zone,

272
00:19:52,168 --> 00:19:55,751
men jeg tænkte, det ville være rart
med et roligt sted til os to.

273
00:19:58,209 --> 00:19:59,293
Det er perfekt.

274
00:20:01,251 --> 00:20:03,334
Du gør mig til byens gladeste pølse.

275
00:20:08,876 --> 00:20:11,834
-Vi klarede det.
-Det gjorde vi virkelig.

276
00:20:12,209 --> 00:20:15,168
Fra nu af, og mind mig om,
at jeg har sagt det,

277
00:20:15,251 --> 00:20:18,709
så tror jeg,
at tingene bliver helt perfekte.

278
00:20:28,168 --> 00:20:29,043
Pas på!

279
00:20:31,959 --> 00:20:35,876
Min. Det her er min.
Jeg bor her nu. Jeg kom først.

280
00:20:36,251 --> 00:20:39,251
Før dig og dig og dig.

281
00:20:39,334 --> 00:20:41,626
Det er min, min, min, min, min!

282
00:20:41,709 --> 00:20:43,709
Kun min, og I må ikke komme ind.

283
00:20:45,209 --> 00:20:46,251
Det er min.

284
00:20:56,959 --> 00:20:59,001
Det er min. Skrid, æg.

285
00:21:02,584 --> 00:21:03,543
Min!

286
00:21:05,001 --> 00:21:07,043
Flyt jer, Små kartofler.

287
00:21:11,084 --> 00:21:13,126
-Min!
-Min!

288
00:21:14,043 --> 00:21:14,876
Min!

289
00:21:15,376 --> 00:21:17,293
Min! Min!

290
00:21:17,418 --> 00:21:18,459
Min.

291
00:22:16,918 --> 00:22:18,918
Tekster af: Anders Langhoff

292
00:22:19,001 --> 00:22:21,001
Kreativ supervisor
Sidsel Seeberg