1
00:00:16,543 --> 00:00:17,918
¡Comidatopía!

2
00:00:18,126 --> 00:00:21,709
LA FIESTA DE LAS SALCHICHAS: COMIDATOPÍA

3
00:00:29,459 --> 00:00:31,293
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!

4
00:00:35,459 --> 00:00:37,918
¿Qué diablos pasa? ¿Dónde están todos?

5
00:00:38,126 --> 00:00:42,209
-¿Voy a... a...?
-No, estarás bien, JD.

6
00:00:42,293 --> 00:00:44,834
Todo estará bien. Espera, ¿sí? ¡Médico!

7
00:00:45,251 --> 00:00:46,834
Maldita sea, ¿qué le pasó?

8
00:00:47,959 --> 00:00:49,793
-¿Cuánta mermelada le queda?
-No sé.

9
00:00:49,918 --> 00:00:53,834
Parece que parte de su mermelada salió,
en definitiva, algo va mal.

10
00:00:54,126 --> 00:00:56,918
-No creo que lo logre.
-¿Qué? ¿No?

11
00:00:57,001 --> 00:00:59,251
-No le digas eso.
-Estoy oyendo.

12
00:00:59,334 --> 00:01:03,126
¿Oyes? Tus sentidos están funcionando
a toda máquina.

13
00:01:03,209 --> 00:01:05,918
Es la señal más clara
de que saldrás adelante.

14
00:01:06,001 --> 00:01:07,168
Intentaré algo.

15
00:01:11,209 --> 00:01:12,334
Vaya, mala idea.

16
00:01:13,334 --> 00:01:17,084
-¿Eso es...?
-Es una marca de un mordisco de humano.

17
00:01:17,793 --> 00:01:20,501
Así es, encontré uno
y se llevó unos rehenes.

18
00:01:21,334 --> 00:01:23,418
-¡Sí, perfecto!
-¡Increíble!

19
00:01:24,084 --> 00:01:26,543
Lo de los rehenes es malo y nos preocupa.

20
00:01:26,626 --> 00:01:30,834
-Necesitamos urgente al humano.
-¿Dices que necesitamos a un humano?

21
00:01:38,709 --> 00:01:42,376
¿Qué diablos hacen aquí?
El techo está al borde del colapso.

22
00:01:42,459 --> 00:01:46,918
¿Sí? Puedes besar el umbral
de mi gran y bello ojal.

23
00:01:47,001 --> 00:01:48,293
-No saldremos.
-Sí.

24
00:01:48,376 --> 00:01:50,793
Sabemos que el techo está derrumbándose,

25
00:01:50,876 --> 00:01:53,959
pero no sabemos cuándo
el techo superior atacará de nuevo.

26
00:01:54,043 --> 00:01:55,209
Podría ser ahora.

27
00:01:55,293 --> 00:01:57,168
-O ahora.
-O ahora.

28
00:01:57,251 --> 00:01:58,251
-O ahora.
-Entendí.

29
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
-Sí, es incierto.
-O ahora.

30
00:02:00,501 --> 00:02:04,418
Necesitamos que el humano nos diga
qué pasa con esta agua

31
00:02:04,501 --> 00:02:07,251
o estos idiotas morirán aquí aplastados.

32
00:02:07,418 --> 00:02:08,959
Sí, de acuerdo.

33
00:02:09,959 --> 00:02:13,918
Pero tan pronto obtenga su respuesta,
mataré al maldito.

34
00:02:14,459 --> 00:02:16,251
-Sigue tu dicha.
-No me importa.

35
00:02:16,459 --> 00:02:19,793
Sammy, nos adentramos
en otra gran aventura. ¿Vienes o qué?

36
00:02:20,293 --> 00:02:21,376
Sí, claro.

37
00:02:21,668 --> 00:02:24,251
O mejor, ¿por qué no tiras
una jarra de agua

38
00:02:24,334 --> 00:02:25,626
en mi cuerpo de levadura

39
00:02:25,709 --> 00:02:30,418
y me ahorras la ansiedad de preguntarme
de qué forma prolongada y horrible moriré?

40
00:02:31,459 --> 00:02:35,376
¿Sabes qué, Brenda?
Tiene razón. Si un panecillo sale...

41
00:02:36,876 --> 00:02:39,918
Voy un paso adelante.
Debo hacer solo un ajustecito.

42
00:02:41,251 --> 00:02:42,126
Aquí está.

43
00:02:51,459 --> 00:02:56,126
¿Sales de baño? Listo.
¿Lanzas? Listo. ¿Bandana? Listo.

44
00:02:56,793 --> 00:02:57,918
¿Y nuestras bandanas?

45
00:02:58,001 --> 00:03:00,001
Solo hay una y es mi distintivo.

46
00:03:00,126 --> 00:03:01,543
No representa al equipo.

47
00:03:04,084 --> 00:03:05,459
Córtalo como...

48
00:03:09,293 --> 00:03:11,126
Pégale, apuñálalo así.

49
00:03:11,209 --> 00:03:13,876
Córtalo, así, de esta forma. Dale de esto.

50
00:03:14,501 --> 00:03:15,751
Otra vez cazando humanos.

51
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
Repito: primero preguntan,
luego matan, ¿sí?

52
00:03:21,418 --> 00:03:23,168
Antes de matar sin piedad...

53
00:03:23,543 --> 00:03:26,209
Sí, sí. No te preocupes, entendí.

54
00:03:26,668 --> 00:03:28,793
Ni siquiera sé si este humano sabrá

55
00:03:28,876 --> 00:03:30,793
qué diablos es el agua del techo.

56
00:03:30,876 --> 00:03:33,209
-Son más bobos de lo que crees.
-No tanto.

57
00:03:33,293 --> 00:03:35,501
Hicieron una sociedad por generaciones.

58
00:03:35,584 --> 00:03:36,418
Confía en mí.

59
00:03:36,501 --> 00:03:39,501
Pasé un día con uno
antes de degollarse como un muñeco.

60
00:03:39,584 --> 00:03:42,043
El cerebro no está en la cabeza,
sino en el culo.

61
00:03:42,126 --> 00:03:43,334
-No es cierto.
-No.

62
00:03:43,459 --> 00:03:45,501
Es lo que Ducha hizo al Señor Tenebroso.

63
00:03:46,543 --> 00:03:49,918
Si le metes la cabeza en el culo,
tu cerebro domina el de ellos.

64
00:03:50,001 --> 00:03:52,126
¿Por qué? Ahí tienen el cerebro.

65
00:03:55,543 --> 00:03:56,418
A la derecha.

66
00:03:58,834 --> 00:03:59,668
Izquierda.

67
00:04:01,001 --> 00:04:03,084
Barry, lo que dices es patético.

68
00:04:03,168 --> 00:04:06,293
No tiene nada de patético,
así es como funciona.

69
00:04:06,376 --> 00:04:10,084
Por el culo te deslizas hasta el agujero
llamado "culobina"

70
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
y controlas sus movimientos.

71
00:04:13,043 --> 00:04:14,751
-Mierda.
-¿Qué? ¿Qué ves?

72
00:04:15,251 --> 00:04:16,543
Acabo de decírtelo.

73
00:04:30,375 --> 00:04:33,209
Honramos a los camaradas caídos.
Lucharon con valentía.

74
00:04:35,834 --> 00:04:36,834
¡Respeto!

75
00:04:39,000 --> 00:04:41,209
Que nunca olvidemos a Maicitos.

76
00:04:41,959 --> 00:04:45,709
Col rizada, apio, sea lo que sea.

77
00:04:45,793 --> 00:04:50,125
Arándanos, creo, quizá remolacha.
No estoy seguro, está fresco.

78
00:04:50,625 --> 00:04:52,084
-Y medio húmedo.
-Genial.

79
00:04:52,459 --> 00:04:54,250
Y muy apestoso también.

80
00:04:54,334 --> 00:04:55,750
-Huelan.
-No, todo bien.

81
00:04:55,834 --> 00:04:57,875
Indica que el humano está cerca.

82
00:04:59,709 --> 00:05:02,543
Amo el olor de las sales de baño
en la mañana.

83
00:05:03,376 --> 00:05:05,126
En verdad, huele a mierda.

84
00:05:15,793 --> 00:05:17,250
El frigo está roto.

85
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
Ese no.

86
00:05:26,000 --> 00:05:29,418
-No hay más espacio aquí.
-¡Por favor, nos derretiremos!

87
00:05:40,250 --> 00:05:42,293
Hola, disculpe, ¿cree que...?

88
00:05:48,293 --> 00:05:52,000
-¿Dónde obtuviste el diente, Julius?
-Se le cayó a un paquete de arroz.

89
00:05:52,084 --> 00:05:53,418
Del Arroz al Minuto,

90
00:05:53,500 --> 00:05:56,959
el tiempo justo para desaparecer
y olvidar esta belleza.

91
00:05:57,043 --> 00:06:01,126
-Julius, eres malo.
-Pero hago que lo malo parezca bueno, ¿no?

92
00:06:01,501 --> 00:06:04,126
Vengan. ¡Miren!

93
00:06:05,418 --> 00:06:06,501
¡Mírenle el culo!

94
00:06:07,126 --> 00:06:11,751
Este lugar es terrible.
Estos malvados seguirán pisoteándome.

95
00:06:25,543 --> 00:06:26,375
¿Disculpen?

96
00:06:26,459 --> 00:06:29,875
Con tanto ruido no oigo
mis pensamientos de odio hacia mí.

97
00:06:30,168 --> 00:06:32,875
-¿No es bueno?
-Oye, discúlpame.

98
00:06:32,959 --> 00:06:35,875
¿Hablaba contigo, Cheesecake,
maldito denso?

99
00:06:36,793 --> 00:06:39,043
¿Qué cara pone tu mascarpone?

100
00:06:43,500 --> 00:06:46,793
-Oye, qué gracioso, ahora yo.
-¿Sí? ¿Tú?

101
00:06:46,875 --> 00:06:48,834
Te derrites por mí, Mantequilla.

102
00:06:48,918 --> 00:06:51,084
Y no te endureces fuera del refri.

103
00:06:51,375 --> 00:06:54,793
Oye, ¿qué se siente
ser soso, sonso y sin sal?

104
00:06:59,750 --> 00:07:02,001
Veamos qué más tengo para dar.

105
00:07:02,084 --> 00:07:05,959
Un pepino, un tomate y una aceituna
van a una barra de ensaladas.

106
00:07:06,459 --> 00:07:08,959
Uno, dos, tres, cuatro...

107
00:07:33,834 --> 00:07:35,168
¿Qué te dice esa rama?

108
00:07:35,250 --> 00:07:38,000
Nada, está genial, solo quería tocarla.

109
00:07:43,418 --> 00:07:47,418
Aún está fría y un poco burbujeante.
El humano está cerca.

110
00:07:57,709 --> 00:07:59,625
¿Hay alguien ahí?

111
00:07:59,750 --> 00:08:02,626
Está bien, es un humano
contra nosotros tres.

112
00:08:02,709 --> 00:08:04,334
Me gusta esa probabilidad.

113
00:08:04,418 --> 00:08:07,418
Frank y yo lo someteremos
con las sales de baño,

114
00:08:07,501 --> 00:08:10,501
derribaremos los muros de comunicación
entre especies.

115
00:08:10,584 --> 00:08:13,793
Ya lo hablamos,
¿pero por qué no decirlo de nuevo?

116
00:08:13,876 --> 00:08:14,876
Para aclararlo.

117
00:08:14,959 --> 00:08:18,125
Y extraeremos información
mientras Barry libera a los rehenes.

118
00:08:24,293 --> 00:08:25,584
Tontas papas crujientes.

119
00:08:33,293 --> 00:08:35,458
-Suéltame, monstruo.
-¡Ay, Dios!

120
00:08:35,543 --> 00:08:39,168
¡A Dip le van a cucharear
el cremoso cerebro si no actuamos!

121
00:08:46,668 --> 00:08:47,501
Maldición.

122
00:08:52,833 --> 00:08:54,168
¿Qué carajo?

123
00:08:57,083 --> 00:08:58,001
¿Qué es esto?

124
00:09:06,584 --> 00:09:08,501
-¿Qué hizo caer agua?
-¿Qué?

125
00:09:09,959 --> 00:09:13,668
¿Qué hace que el agua caiga
del techo, grandulón?

126
00:09:13,834 --> 00:09:16,584
¿Quién nos echa esa agua que nos mata?

127
00:09:16,668 --> 00:09:18,543
-¿Es un acertijo?
-¿Cuándo volverá?

128
00:09:18,626 --> 00:09:19,709
No lo sé.

129
00:09:21,876 --> 00:09:22,751
¡Demonios!

130
00:09:26,376 --> 00:09:29,084
-Va a pisotearnos, ¡mátalo!
-¡No hay respuesta!

131
00:09:29,168 --> 00:09:31,376
-¡No te dejes pisar!
-¿Es venenosa?

132
00:09:31,459 --> 00:09:33,958
¿Con magia se detiene?
¿Dios quiere enojarnos?

133
00:09:34,043 --> 00:09:36,083
¿El agua tiene horario?

134
00:09:36,168 --> 00:09:38,501
¿Tienes el horario? ¿Me lo das?

135
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
¿Qué hiciste, Barry?
Necesitábamos la información.

136
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
-Tenemos algo.
-¡A rodar!

137
00:10:06,043 --> 00:10:09,418
Y esa información es...
Aún la tengo, cariño.

138
00:10:10,084 --> 00:10:12,001
-¿Qué? Nos iba a matar.
-¡Quema!

139
00:10:12,084 --> 00:10:13,126
Debí actuar rápido.

140
00:10:13,501 --> 00:10:16,501
Y está medio muerto.
Aún puedes preguntarle.

141
00:10:16,584 --> 00:10:19,126
Señor, si pudiera dejar de gritar
y moverse,

142
00:10:19,209 --> 00:10:20,793
necesitamos respuestas.

143
00:10:22,751 --> 00:10:25,334
Excelente. Qué perdida de tiempo.

144
00:10:27,793 --> 00:10:30,001
Sí, aparte de la liberación. ¡Bienvenidos!

145
00:10:32,918 --> 00:10:35,168
Sabes, el apocalipsis ha sido duro,

146
00:10:35,251 --> 00:10:36,958
pero aún quedan Ritchie y tú.

147
00:10:37,043 --> 00:10:40,126
Tres es el mejor número
para una tripulación.

148
00:10:40,208 --> 00:10:44,583
Piénsalo, Los tres mosqueteros,
Tres son multitud, Los tres chiflados.

149
00:10:44,793 --> 00:10:48,043
¡Ay, Ritchie está en llamas!
¡Volvió a ocurrir!

150
00:10:48,251 --> 00:10:49,708
-¡No!
-¡Malditos!

151
00:10:51,251 --> 00:10:52,543
-¡Tenemos más!
-¡Sí!

152
00:10:57,543 --> 00:10:59,001
¡Lanza las bombas de baño!

153
00:11:04,876 --> 00:11:06,751
-¡No respires!
-¡Demasiado tarde!

154
00:11:06,834 --> 00:11:10,501
-Se me metió algo por la nariz.
-Humano, ¡por aquí!

155
00:11:11,959 --> 00:11:12,918
¡Atrápenlo!

156
00:11:21,043 --> 00:11:21,918
¡Estilo platillo!

157
00:11:24,209 --> 00:11:26,293
¡Lanzamiento de platillo! ¡Quítense!

158
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
¡Demonios!

159
00:11:33,251 --> 00:11:35,501
Los atraparemos, solo son alimentos.

160
00:11:36,251 --> 00:11:39,958
¡Me dio un ataque de pánico!
Se me va a salir el corazón.

161
00:11:41,501 --> 00:11:42,501
¡Rayos! ¡Corre!

162
00:11:58,208 --> 00:11:59,126
¿Estás bien, Jack?

163
00:11:59,208 --> 00:12:01,959
Escóndete aquí y espera.
Este mal viaje pasará.

164
00:12:02,459 --> 00:12:04,793
Tú puedes, Barry. Es tu oportunidad, amor.

165
00:12:05,584 --> 00:12:06,459
Aquí voy.

166
00:12:28,959 --> 00:12:29,959
Estoy enchufado.

167
00:12:32,418 --> 00:12:34,708
¿Qué me está pasando?

168
00:12:37,543 --> 00:12:39,333
Maldita sea. Lo hizo.

169
00:12:41,583 --> 00:12:44,333
-¡Sí!
-Barry, ¡ayúdanos!

170
00:12:46,458 --> 00:12:48,543
Desgraciado. Jack, ¿qué estás haciendo?

171
00:12:48,626 --> 00:12:51,251
No sé. ¡Tengo una salchicha en el trasero!

172
00:12:51,376 --> 00:12:52,418
¿Qué dices?

173
00:12:52,501 --> 00:12:56,583
Te lo acabo de decir.
¡Tengo una salchicha en el culo!

174
00:12:56,708 --> 00:12:59,208
-¡Y me está controlando!
-¿Cómo?

175
00:12:59,293 --> 00:13:03,959
Está jalándome las pelotas
como Ratatouille y no quiero pegarte.

176
00:13:04,043 --> 00:13:07,418
-Amigo, pues sácala de ahí.
-No puedo.

177
00:13:08,084 --> 00:13:09,668
Necesito usar las manos,

178
00:13:09,751 --> 00:13:12,001
y no están obedeciendo a mis órdenes.

179
00:13:12,084 --> 00:13:16,959
Intenta sacarla
con los músculos del culo, ¡empuja!

180
00:13:18,543 --> 00:13:20,501
-Como en trabajo de parto.
-No funciona.

181
00:13:20,584 --> 00:13:23,543
Bien, te ayudaré, puede doler.

182
00:13:24,668 --> 00:13:27,543
-¿Me ayudas?
-Estoy tratando de noquearte.

183
00:13:29,626 --> 00:13:32,083
-¡Ay, se cayó!
-Hoy no.

184
00:13:36,708 --> 00:13:39,001
Jack, mira lo que me hiciste a hacer.
Sangre.

185
00:13:39,083 --> 00:13:42,793
Repito, no te hice hacer nada.
Es la salchicha.

186
00:13:43,333 --> 00:13:44,458
¡No!

187
00:13:48,543 --> 00:13:50,208
¿Qué tal eso? Maldito.

188
00:13:51,083 --> 00:13:53,418
No puedo ver. Estoy a ciegas, cariño.

189
00:13:55,376 --> 00:13:59,043
Lo siento, Jack,
debo cortar eso que tienes en el culo.

190
00:13:59,126 --> 00:14:00,709
¡No! ¡Barry!

191
00:14:01,834 --> 00:14:04,293
Deja a nuestro amigo
en el culo de tu amigo.

192
00:14:04,459 --> 00:14:05,709
¡Oye! Salte de mí.

193
00:14:06,834 --> 00:14:07,668
¡Salten!

194
00:14:11,459 --> 00:14:12,376
No.

195
00:14:16,376 --> 00:14:17,209
¡Barry!

196
00:14:17,543 --> 00:14:18,376
¡Maldición!

197
00:14:25,209 --> 00:14:26,793
Donny, levántate.

198
00:14:27,793 --> 00:14:31,501
Ay, Dios, mira lo que me hiciste hacer.

199
00:14:34,251 --> 00:14:38,126
Por favor, no me hagan daño.
Haré lo que quieran.

200
00:14:39,418 --> 00:14:40,458
¿Y mi bandana?

201
00:14:45,208 --> 00:14:49,333
Saben, ha habido muchas orgías.
¿Vieron? ¿Estuvieron ahí?

202
00:14:49,418 --> 00:14:52,208
¿Alguna vez alguien cogió
una pera que parecía fácil

203
00:14:52,293 --> 00:14:53,626
y le resultó un pero?

204
00:14:54,958 --> 00:14:58,251
¿Cierto? Hace poco dormí con unas bananas.

205
00:14:58,333 --> 00:15:00,543
Puedo decir que me cogí a un racimo.

206
00:15:01,876 --> 00:15:04,001
¿Y cuál es la fruta más paciente?

207
00:15:04,084 --> 00:15:05,876
La pera, porque siempre espera.

208
00:15:05,959 --> 00:15:08,376
Aunque aquí ninguna espera,
todas entregan.

209
00:15:08,876 --> 00:15:12,001
Hice un trío con una gallina y un huevo.

210
00:15:12,168 --> 00:15:16,334
No supe cuál vino primero,
pero ambos se vinieron antes que yo.

211
00:15:19,626 --> 00:15:23,668
¿Cuál es el pez más grande? El pezón.

212
00:15:23,834 --> 00:15:25,584
¿Es pecao probar ese pescao?

213
00:16:03,043 --> 00:16:06,126
Típico, estaba triunfando,
y ahora todos vamos a morir.

214
00:16:16,251 --> 00:16:17,168
¡Abran!

215
00:16:21,709 --> 00:16:24,793
-¡Un humano!
-¡Chicos!

216
00:16:24,876 --> 00:16:28,793
-¿Está intentando salvarnos?
-No le des tanto crédito.

217
00:16:28,876 --> 00:16:31,584
Estoy controlando a este idiota
desde su culo.

218
00:16:32,001 --> 00:16:34,543
Parece absurdo, pero funciona. ¿Ven?

219
00:16:40,251 --> 00:16:44,043
-¡Corran! ¿Qué están esperando?
-Afuera tampoco es seguro.

220
00:16:44,501 --> 00:16:45,708
Di lo que dijiste.

221
00:16:46,126 --> 00:16:49,126
El agua que cayó del cielo
se llama lluvia.

222
00:16:49,208 --> 00:16:53,168
Aquí no sucede a menudo.
Y menos con la sequía actual.

223
00:16:53,293 --> 00:16:56,376
Es un gran problema, ¿eh?
Pero todo se reduce a...

224
00:16:56,501 --> 00:16:58,043
Usa palabras que sepamos.

225
00:16:58,126 --> 00:17:01,126
Lo siento.
No tengo claro qué saben y qué no.

226
00:17:01,376 --> 00:17:04,668
Bien, lo que llaman techo
es realmente el cielo,

227
00:17:05,043 --> 00:17:06,918
y el agua que cae se llama lluvia.

228
00:17:07,043 --> 00:17:08,001
¿Lluvia?

229
00:17:08,043 --> 00:17:10,458
Cae cuando ves eso grande y esponjoso

230
00:17:10,543 --> 00:17:14,626
que flota allá arriba,
que parecen malvaviscos.

231
00:17:14,708 --> 00:17:16,876
Si el cielo está azul, quietud.

232
00:17:16,958 --> 00:17:18,751
Si está gris, huir. ¡Al diablo!

233
00:17:18,833 --> 00:17:20,418
-Está azul.
-Entonces quietud.

234
00:17:35,334 --> 00:17:39,209
-¡Debemos correr! ¡Vamos a morir!
-No vamos a morir.

235
00:17:39,918 --> 00:17:41,751
Hoy no.

236
00:17:54,584 --> 00:17:59,001
Bueno, parece que Shopwell's
está oficialmente cerrado.

237
00:17:59,084 --> 00:18:01,209
Sí, qué bien.

238
00:18:01,293 --> 00:18:04,876
Porque nunca fuimos de allí.
Somos de allá.

239
00:18:05,834 --> 00:18:07,001
¿Ven? Mejor.

240
00:18:07,084 --> 00:18:10,709
Sí, sé que fue un comienzo
algo traumático,

241
00:18:10,793 --> 00:18:12,584
¡pero aquí seguimos, Comidatopía!

242
00:18:12,668 --> 00:18:15,959
Ahora busquen sus hogares.
Hagan lo que quieran.

243
00:18:16,834 --> 00:18:19,793
Bueno, ya sabes,
supongo que eso es todo, Sammy.

244
00:18:21,043 --> 00:18:23,668
Entonces, ¿yo qué?

245
00:18:23,876 --> 00:18:27,168
Ya obtuvimos lo que necesitábamos.
Estás en manos de Barry.

246
00:18:27,251 --> 00:18:29,918
Es duro. Te tengo que matar, ¿pero cómo?

247
00:18:30,001 --> 00:18:32,001
¿Te meto una piedra en el culo,

248
00:18:32,084 --> 00:18:34,376
te ato los huevos
y te tiro por un precipicio?

249
00:18:34,459 --> 00:18:37,834
¿O algo más creativo?
¿Como montar un show?

250
00:18:38,959 --> 00:18:41,626
Sí. El gran show.

251
00:18:41,709 --> 00:18:44,459
Al que todo alimento
de la ciudad asistiría

252
00:18:44,543 --> 00:18:47,501
para verte hacer lo que mejor haces,
matar al imbécil.

253
00:18:47,834 --> 00:18:49,084
Eso suena genial.

254
00:18:49,168 --> 00:18:52,334
Y con una o dos actuaciones deslumbrantes,

255
00:18:52,418 --> 00:18:55,626
se mantendrá la atención
antes del gran final,

256
00:18:55,709 --> 00:18:56,918
y ahí entro yo.

257
00:18:58,043 --> 00:19:00,209
Esto no es real. No puede ser.

258
00:19:00,293 --> 00:19:04,293
Un bagel y una salchicha no planean
un show de tu ejecución.

259
00:19:04,376 --> 00:19:07,543
Es otra de tus pesadillas
por comer tanto pavo.

260
00:19:07,626 --> 00:19:09,459
La pesadilla apenas inicia, llorona.

261
00:19:09,543 --> 00:19:10,418
Sí.

262
00:19:13,084 --> 00:19:14,418
Despierta, Jack.

263
00:19:16,209 --> 00:19:18,668
Despierta, Jack. Despierta.

264
00:19:20,876 --> 00:19:21,959
¿Adónde me llevas?

265
00:19:22,043 --> 00:19:25,668
Todos están buscando un lugar
para vivir y quise sorprenderte.

266
00:19:25,751 --> 00:19:26,918
Abre los ojos.

267
00:19:29,543 --> 00:19:32,751
Un árbol, genial. Me encanta.

268
00:19:33,126 --> 00:19:34,543
Mira hacia arriba, bobo.

269
00:19:39,168 --> 00:19:40,918
¿Cómo encontraste este lugar?

270
00:19:41,126 --> 00:19:43,709
Durante la guerra, maté a un humano aquí.

271
00:19:45,209 --> 00:19:46,334
Lo decoraste.

272
00:19:49,293 --> 00:19:52,084
Mira, sé que está en la Zona Tenebrosa,

273
00:19:52,168 --> 00:19:55,751
pero pensé que sería bueno
un lugar tranquilo para los dos.

274
00:19:58,209 --> 00:19:59,293
Está perfecto.

275
00:20:01,251 --> 00:20:03,334
Me haces la salchicha más feliz.

276
00:20:08,876 --> 00:20:11,834
-Lo logramos.
-En verdad lo logramos.

277
00:20:12,209 --> 00:20:15,168
A partir de ahora,
y puedes recordarme luego que lo dije,

278
00:20:15,251 --> 00:20:18,709
creo que todo será perfecto.

279
00:20:28,168 --> 00:20:29,043
¡Cuidado!

280
00:20:31,959 --> 00:20:35,876
Mío, esto es mío, vivo aquí ahora.
Llegué antes que tú.

281
00:20:36,251 --> 00:20:39,251
Antes que tú. Antes que tú y tú y tú.

282
00:20:39,334 --> 00:20:41,626
¡Es mío! ¡Es mío!

283
00:20:41,709 --> 00:20:43,709
Es todo mío y no pueden entrar.

284
00:20:45,209 --> 00:20:46,251
Es mío.

285
00:20:56,959 --> 00:20:59,001
Es mío. Fuera, huevos.

286
00:21:02,584 --> 00:21:03,543
¡Mío!

287
00:21:05,001 --> 00:21:07,043
Quítense de mi camino, papitas.

288
00:21:11,084 --> 00:21:13,126
-¡Mío!
-¡Mío!

289
00:21:14,043 --> 00:21:14,876
¡Mío!

290
00:21:15,376 --> 00:21:17,293
¡Mío! ¡Mío!

291
00:21:17,418 --> 00:21:18,459
¡Mío!

292
00:22:16,876 --> 00:22:18,876
Subtítulos: Eliana Bravo Arango

293
00:22:18,959 --> 00:22:20,959
Supervisión creativa
Sebastian Fernandez