1
00:00:16,543 --> 00:00:17,918
Foodtopia!

2
00:00:18,126 --> 00:00:21,709
SALTXITXA FESTA:
FOODTOPIA

3
00:00:29,459 --> 00:00:31,293
Lagundu! Inork laguntzerik?

4
00:00:35,459 --> 00:00:37,918
Zer gertatzen da? Non da mundu guztia?

5
00:00:38,126 --> 00:00:42,209
-Zeratu egingo naiz...
-Ez, ondo egongo zara, GD.

6
00:00:42,293 --> 00:00:44,834
Dena ondo aterako da.
Eutsi, ados? Medikua!

7
00:00:45,251 --> 00:00:46,834
Dedio! Zer gertatu zaio?

8
00:00:47,959 --> 00:00:49,793
-Zenbat gelatina du?
-Ez dakit.

9
00:00:49,918 --> 00:00:53,834
Badirudi gelatina gehiena kanpoan duela,
eta oso seinale txarra da.

10
00:00:54,126 --> 00:00:56,918
-Ez dut uste bizirik iraungo duenik.
-Benetan?

11
00:00:57,001 --> 00:00:59,251
-Ez esan hori.
-Oraindik entzuten dut.

12
00:00:59,334 --> 00:01:03,126
Entzuten duzu? Zure zentzu guztiak
dena ematen ari dira.

13
00:01:03,209 --> 00:01:05,918
Horrek esan nahi du hobera egingo duzula.

14
00:01:06,001 --> 00:01:07,168
Utzi zerbait egiten.

15
00:01:11,209 --> 00:01:12,334
Ez da ideia ona.

16
00:01:13,334 --> 00:01:17,084
-Hori ez al da...
-Hozkada bat. Gizaki baten hozkada.

17
00:01:17,793 --> 00:01:20,501
Hala da. Bat topatu dut.
Bahituak hartu ditu.

18
00:01:21,334 --> 00:01:23,418
-Bai! Primeran!
-Zoragarria da!

19
00:01:24,084 --> 00:01:26,543
Bahituena ez. Eta kezkaturik gaude.

20
00:01:26,626 --> 00:01:30,834
-Gizaki hori behar dugu.
-Zer esan nahi duzu horrekin?

21
00:01:38,709 --> 00:01:42,376
Zer ari zarete hemen egiten?
Teilatua erortzeko zorian da.

22
00:01:42,459 --> 00:01:46,918
Bai? Zergatik ez didazue muin ematen
nire ipurtzulo handi eta ederrean?

23
00:01:47,001 --> 00:01:48,293
-Ez goaz inora.
-Bai.

24
00:01:48,376 --> 00:01:50,793
Sabaia poliki ari da erortzen,

25
00:01:50,876 --> 00:01:53,959
baina ez dakigu
kanpoko sabaiak noiz erasoko digun.

26
00:01:54,043 --> 00:01:55,209
Orain gerta liteke.

27
00:01:55,293 --> 00:01:57,168
-Edo orain.
-Edo orain.

28
00:01:57,251 --> 00:01:58,251
-Orain.
-Ulertuta.

29
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
-Ez dakigu ziur.
-Edo orain.

30
00:02:00,501 --> 00:02:04,418
Gizakia behar dugu esateko
zer pasatzen den erortzen den urarekin,

31
00:02:04,501 --> 00:02:07,251
edo hemen geratuko dira
zapalduta hil arte.

32
00:02:07,418 --> 00:02:08,959
Bai. Ondo da.

33
00:02:09,959 --> 00:02:13,918
Baina erantzuna jaso orduko,
putakume hori akabatu egingo dut.

34
00:02:14,459 --> 00:02:16,251
-Nahi bezala.
-Bost axola.

35
00:02:16,459 --> 00:02:19,793
Sammy, beste abentura bat
abiarazi behar dugu. Bazatoz?

36
00:02:20,293 --> 00:02:21,376
Bai, noski.

37
00:02:21,668 --> 00:02:24,251
Edo zergatik
ez duzu pitxer bat ur botatzen

38
00:02:24,334 --> 00:02:25,626
ene gorputz harrotuan

39
00:02:25,709 --> 00:02:30,418
eta salbatzen nauzu jasan behar izatetik
heriotza luze eta ikaragarria?

40
00:02:31,459 --> 00:02:35,376
Kaka. Arrazoi du, Brenda.
Kalera irteten den opil bat zara...

41
00:02:36,876 --> 00:02:39,918
Ez kezkatu. Hau ondo jarri, eta kito.

42
00:02:41,251 --> 00:02:42,126
Horra hor.

43
00:02:51,459 --> 00:02:56,126
Bainu-gatzak? Bai.
Lantzak? Bai. Zapiak? Bai.

44
00:02:56,793 --> 00:02:57,918
Zapiak hartzerik?

45
00:02:58,001 --> 00:03:00,001
Bakarra dut, nire bereizgarria da.

46
00:03:00,126 --> 00:03:01,543
Ez da taldeko jantzia.

47
00:03:04,084 --> 00:03:05,459
Xehe-xehe egin...

48
00:03:09,293 --> 00:03:11,126
Emaiozu zartako bat. Sastatu.

49
00:03:11,209 --> 00:03:13,876
Jo eta xehe-xehe egin. Horrela, bai.

50
00:03:14,501 --> 00:03:15,751
Berriz gizaki-ehiza.

51
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
Berriz, aurrena galdetu,
bigarrenik hil, ados?

52
00:03:21,418 --> 00:03:23,168
Gupida gabe hil aurretik...

53
00:03:23,543 --> 00:03:26,209
Bai. Ez kezkatu. Ulertu dut.

54
00:03:26,668 --> 00:03:28,793
Ez dakit gizaki horrek jakingo duen

55
00:03:28,876 --> 00:03:30,793
zer demonio den sabaiko ura.

56
00:03:30,876 --> 00:03:33,209
-Ergelak dira.
-Ez hain ergelak.

57
00:03:33,293 --> 00:03:35,501
Gizarte bat eraiki zuten aspaldian.

58
00:03:35,584 --> 00:03:36,418
Fidatu nitaz.

59
00:03:36,501 --> 00:03:39,501
Gizaki batekin egon nintzen
burua moztu zuen arte.

60
00:03:39,584 --> 00:03:42,043
Garuna ez dute buruan, ipurdian baizik.

61
00:03:42,126 --> 00:03:43,334
-Gezurra.
-Ez hasi.

62
00:03:43,459 --> 00:03:45,501
Ikusi Dutxak Jaun Iluni egindakoa.

63
00:03:46,543 --> 00:03:49,918
Burua haien ipurtzuloan sartu,
eta menderatuko dituzu.

64
00:03:50,001 --> 00:03:52,126
Garuna ipurtzuloan daukatelako.

65
00:03:55,543 --> 00:03:56,418
Eskuinetara.

66
00:03:58,834 --> 00:03:59,668
Ezkerretara.

67
00:04:01,001 --> 00:04:03,084
Barry, diozuna irrigarria da.

68
00:04:03,168 --> 00:04:06,293
Ez dago ezer irrigarririk.
Horrela funtzionatzen du.

69
00:04:06,376 --> 00:04:10,084
Gizaki baten ipurtzuloan sartuz gero,
zakilaren azpiko zuloan,

70
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
mendean izango duzu.

71
00:04:13,043 --> 00:04:14,751
-Kaka.
-Zer? Zer ikusi duzu?

72
00:04:15,251 --> 00:04:16,543
Esan berri dizuet.

73
00:04:30,375 --> 00:04:33,209
Hildako kamaraden ohorez.
Gogor borrokatu zarete.

74
00:04:35,834 --> 00:04:36,834
Izan begirunea.

75
00:04:39,000 --> 00:04:41,209
Ez zaitugu ahaztuko, Artoa.

76
00:04:41,959 --> 00:04:45,709
Aza. Apioa. Zernahi dela ere.

77
00:04:45,793 --> 00:04:50,125
Ahabiak, nik uste. Erremolatxa, agian.
Ez nago ziur. Fresko-freskoa da.

78
00:04:50,625 --> 00:04:52,084
-Eta bustia.
-Primeran.

79
00:04:52,459 --> 00:04:54,250
Eta sano kirastua ere bai.

80
00:04:54,334 --> 00:04:55,750
-Usaindu.
-Ez, ondo gara.

81
00:04:55,834 --> 00:04:57,875
Gizakiak gertu egon behar du.

82
00:04:59,709 --> 00:05:02,543
Atsegin dut bainu-gatzen usaina goizean.
Zuek ez?

83
00:05:03,376 --> 00:05:05,126
Kaka usaina besterik ez dago.

84
00:05:15,793 --> 00:05:17,250
Hozkailua hondatu da.

85
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
Horko hori ez.

86
00:05:26,000 --> 00:05:29,418
-Hemen goian ez dago tokirik.
-Faborez, urtu egingo gara!

87
00:05:40,250 --> 00:05:42,293
Barkatu. Aizu, uste duzu...

88
00:05:48,293 --> 00:05:52,000
-Non lortu duzu hortz berria, Julius?
-Arroz-pakete batean.

89
00:05:52,084 --> 00:05:53,418
Ziur minutu batekoan,

90
00:05:53,500 --> 00:05:56,959
denbora hori behar izan zutelako
garbitu eta hemen uzteko.

91
00:05:57,043 --> 00:06:01,126
-Julius, gaiztoa zara.
-Bai, gaiztoari zintzo itxura ematen diot.

92
00:06:01,501 --> 00:06:04,126
Tira. Kontuz nirekin!

93
00:06:05,418 --> 00:06:06,501
Begira ipurdiari.

94
00:06:07,126 --> 00:06:11,751
Leku honek gogaitzen nau. Kaiku hauek
ni zapaltzen jarraitzeko asmoa dute.

95
00:06:25,543 --> 00:06:26,375
Isilduko?

96
00:06:26,459 --> 00:06:29,875
Ezin ditut entzun
ezta nire autogorrotozko pentsamenduak.

97
00:06:30,168 --> 00:06:32,875
-Ez al da hoberako?
-Aizu, barkatu.

98
00:06:32,959 --> 00:06:35,875
Zurekin ari nintzen, Gazta-tarta,
urdanga gurina?

99
00:06:36,793 --> 00:06:39,043
Nola sentitzen ziria jasan ondoren?

100
00:06:43,500 --> 00:06:46,793
-Dibertigarria zara. Sartu ziria niri.
-Bai? Benetan?

101
00:06:46,875 --> 00:06:48,834
Ezin, muturbeltz. Inola ez.

102
00:06:48,918 --> 00:06:51,084
Hozkailurik gabe ez zaizu gogortuko.

103
00:06:51,375 --> 00:06:54,793
Nola sentitzen zara
gatzgabe eta iraindua zarenean?

104
00:06:59,750 --> 00:07:02,001
Ondo. Ikus dezagun zer gehiago dudan.

105
00:07:02,084 --> 00:07:05,959
Luzoker bat, tomate bat
eta oliba bat entsalada-taberna batean.

106
00:07:06,459 --> 00:07:08,959
Bat, bi, hiru, lau...

107
00:07:33,834 --> 00:07:35,168
Zer diotsu adarrak?

108
00:07:35,250 --> 00:07:38,000
Ezer ez. Atsegina dirudi. Ukitu nahi nuen.

109
00:07:43,418 --> 00:07:47,418
Hotz dago eta burbuila argitsuak ditu.
Gizakia hurbil dagoen seinale.

110
00:07:57,709 --> 00:07:59,625
Badago inor hor kanpoan?

111
00:07:59,750 --> 00:08:02,626
Ondo. Gizaki bat gutako hiruren aurka.

112
00:08:02,709 --> 00:08:04,334
Gogoko ditut aukera hauek.

113
00:08:04,418 --> 00:08:07,418
Frankek eta nik azpiratu,
bainu-gatzekin joko dugu,

114
00:08:07,501 --> 00:08:10,501
eta gure espezien komunikazio-hormak
eraitsiko ditu.

115
00:08:10,584 --> 00:08:13,793
Hori ezarria dugu jada,
baina zergatik ez esan berriz?

116
00:08:13,876 --> 00:08:14,876
Argi uztearren.

117
00:08:14,959 --> 00:08:18,125
Informazioa lortu,
Barryk bahituak askatu bitartean.

118
00:08:24,293 --> 00:08:25,584
Patata arraioak!

119
00:08:33,293 --> 00:08:35,458
-Aska nazazu, munstroa.
-Ene!

120
00:08:35,543 --> 00:08:39,168
Mugitzen ez bagara,
Saltsari garun krematsuak hustuko zaizkio.

121
00:08:46,668 --> 00:08:47,501
Kaka.

122
00:08:52,833 --> 00:08:54,168
Baina zer arraio!

123
00:08:57,083 --> 00:08:58,001
Zer ostia?

124
00:09:06,584 --> 00:09:08,501
-Zerk erorarazi zuen ura?
-Zer?

125
00:09:09,959 --> 00:09:13,668
Zerutik ur handiak erorarazten dituena.

126
00:09:13,834 --> 00:09:16,584
Nork igortzen du hiltzen gaituen ura?

127
00:09:16,668 --> 00:09:18,543
-Igarkizun bat?
-Noiz itzuliko da?

128
00:09:18,626 --> 00:09:19,709
Ez dakit.

129
00:09:21,876 --> 00:09:22,751
Kaka!

130
00:09:26,376 --> 00:09:29,084
-Gu zapaltzear dago. Hil!
-Ez dugu erantzunik!

131
00:09:29,168 --> 00:09:31,376
-Zapal ez zaitzala!
-Ura pozoitsua da?

132
00:09:31,459 --> 00:09:33,958
Aztikeriaren bat baduzu?
Jainkoak egin digu pixa?

133
00:09:34,043 --> 00:09:36,083
Ura programatua dator?

134
00:09:36,168 --> 00:09:38,501
Baduzu programa? Emango didazu?

135
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
Zer arraio?
Informazioa lortzeko behar genuen.

136
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
-Badugu.
-Lurrera bota!

137
00:10:06,043 --> 00:10:09,418
Eta informazio hori da
sasoian jarraitzen dudala, laztana.

138
00:10:10,084 --> 00:10:12,001
-Hil behar gintuen.
-Sutan dago!

139
00:10:12,084 --> 00:10:13,126
Mugitu behar.

140
00:10:13,501 --> 00:10:16,501
Ez dago hilda, bide batez.
Baduzue galderak egitea.

141
00:10:16,584 --> 00:10:19,126
Utzi garrasi egiteari eta kulunkatzeari,

142
00:10:19,209 --> 00:10:20,793
eta erantzun galderei.

143
00:10:22,751 --> 00:10:25,334
Ederki. Primeran. Hau bai denbora galtzea.

144
00:10:27,793 --> 00:10:30,001
Elikagai askatuez gain. Ongi etorri!

145
00:10:32,918 --> 00:10:35,168
Motel, apokalipsia latza izan da,

146
00:10:35,251 --> 00:10:36,958
baina zu eta Ritchie zaudete.

147
00:10:37,043 --> 00:10:40,126
Hiru zenbaki perfektua da talde batentzat.

148
00:10:40,208 --> 00:10:44,583
Pentsatu ondo. Hiru mosketariak,
Hiru mordoa da, Hiru sagu itsu.

149
00:10:44,793 --> 00:10:48,043
Jainkoarren! Ritchie sutan dago!
Berriz ari da pasatzen!

150
00:10:48,251 --> 00:10:49,708
-Ez!
-Aluak!

151
00:10:51,251 --> 00:10:52,543
-Gehiago daude!
-Bai!

152
00:10:57,543 --> 00:10:59,001
Jaurti bainu-bonbak!

153
00:11:04,876 --> 00:11:06,751
-Ez hartu arnasa!
-Beranduegi!

154
00:11:06,834 --> 00:11:10,501
-Jada sudurrean sartu zait.
-Gizontxo! Hemen!

155
00:11:11,959 --> 00:11:12,918
Harrapatu!

156
00:11:21,043 --> 00:11:21,918
Jaurti mailua!

157
00:11:24,209 --> 00:11:26,293
Jaurti mailua! Hanka azpitik!

158
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Kaka!

159
00:11:33,251 --> 00:11:35,501
Harrapatuko ditugu. Soilik janaria dira.

160
00:11:36,251 --> 00:11:39,958
Ezin dut! Izu-atake bat dut!
Taupada bizian dut bihotza.

161
00:11:41,501 --> 00:11:42,501
Kaka! Egin ihes!

162
00:11:58,208 --> 00:11:59,126
Lasai, Jack.

163
00:11:59,208 --> 00:12:01,959
Itxaron hemen ezkutatuta
guztia bukatu arte.

164
00:12:02,459 --> 00:12:04,793
Egin dezakezu, Barry. Zure abagunea da.

165
00:12:05,584 --> 00:12:06,459
Ea, bada.

166
00:12:28,959 --> 00:12:29,959
Entxufatua nago.

167
00:12:32,418 --> 00:12:34,708
Zer gertatzen ari zait?

168
00:12:37,543 --> 00:12:39,333
Ene. Benetan ari da egiten.

169
00:12:41,583 --> 00:12:44,333
-Bai!
-Barry! Lagunduiguzu!

170
00:12:46,458 --> 00:12:48,543
Putakumea. Jack, zertan zabiltza?

171
00:12:48,626 --> 00:12:51,251
Ez dakit. Saltxitxa bat dut ipurtzuloan!

172
00:12:51,376 --> 00:12:52,418
Zertaz ari zara?

173
00:12:52,501 --> 00:12:56,583
Esan berri dizut.
Saltxitxa bat dut ipurtzuloan!

174
00:12:56,708 --> 00:12:59,208
-Eta kontrolpean nauka!
-Nola?

175
00:12:59,293 --> 00:13:03,959
Potroei tira eginez Ratatouillen bezala.
Ez dut honelakorik egin nahi.

176
00:13:04,043 --> 00:13:07,418
-Motel, atera ezazu hortik.
-Ezin dut.

177
00:13:08,084 --> 00:13:09,668
Eskuak beharko nituzke,

178
00:13:09,751 --> 00:13:12,001
eta ez dituzte nire aginduak betetzen.

179
00:13:12,084 --> 00:13:16,959
Saiatu kanpora bultzatzen,
ipurdiko giharrekin. Bultzatu!

180
00:13:18,543 --> 00:13:20,501
-Minik gabe, motel.
-Alferrik da.

181
00:13:20,584 --> 00:13:23,543
Tira, lagunduko dizut.
Honek min egingo dizu.

182
00:13:24,668 --> 00:13:27,543
-Nolako laguntza da hau?
-Konorterik gabe uzteko.

183
00:13:29,626 --> 00:13:32,083
-Kaka! Erortzen ari da!
-Ez gaur.

184
00:13:36,708 --> 00:13:39,001
Jack, begira zer egin didazun. Odola.

185
00:13:39,083 --> 00:13:42,793
Nik ez dizut ezer egin. Saltxitxa izan da.

186
00:13:43,333 --> 00:13:44,458
Ez.

187
00:13:48,543 --> 00:13:50,208
Zer moduz hori? Putakumea.

188
00:13:51,083 --> 00:13:53,418
Ezin dut ikusi. Itsu-itsuan ari naiz.

189
00:13:55,376 --> 00:13:59,043
Barkatu, tipo hori xehatu
eta ipurtzulotik atera behar dizut.

190
00:13:59,126 --> 00:14:00,709
Ez! Barry!

191
00:14:01,834 --> 00:14:04,293
Utzi laguna zure lagunaren ipurtzuloan.

192
00:14:04,459 --> 00:14:05,709
Aizu! Kendu paretik!

193
00:14:06,834 --> 00:14:07,668
Salto egin!

194
00:14:11,459 --> 00:14:12,376
Ez.

195
00:14:16,376 --> 00:14:17,209
Barkatu!

196
00:14:17,543 --> 00:14:18,376
Kaka!

197
00:14:25,209 --> 00:14:26,793
Donny, altxatu.

198
00:14:27,793 --> 00:14:31,501
Jainkoarren. Begira zer eginarazi didazun.

199
00:14:34,251 --> 00:14:38,126
Mesedez. Ez minik egin.
Nahi duzuena egingo dut.

200
00:14:39,418 --> 00:14:40,458
Nire buruzapia?

201
00:14:45,208 --> 00:14:49,333
Orgia pila egon dira azkenaldian.
Ikusi dituzue? Egon zarete?

202
00:14:49,418 --> 00:14:52,208
Zerba batekin txortan egitean
izan duzue arazorik,

203
00:14:52,293 --> 00:14:53,626
ulertu duelako "Zer ba"?

204
00:14:54,958 --> 00:14:58,251
Bai, ezta? Banana batzuekin egon naiz.

205
00:14:58,333 --> 00:15:00,543
Eta mordo batekin egin dut txortan.

206
00:15:01,876 --> 00:15:04,001
Bitxia da mahaspasena,

207
00:15:04,084 --> 00:15:05,876
denok paso egiten dugu eta.

208
00:15:05,959 --> 00:15:08,334
Aurre egin. Azal zimurra ez dago modan.

209
00:15:08,876 --> 00:15:12,001
Oilasko eta arrautza batekin egin nuen.

210
00:15:12,168 --> 00:15:16,334
Ez dakit nori etorri zitzaion lehen.
Badakit aurretik etorri zitzaiela.

211
00:15:19,626 --> 00:15:23,668
Maitale berekoiak, biak ala biak.
Ez Chowder bezala, itsaskia baita.

212
00:15:23,834 --> 00:15:25,584
Non daude itsaski-lagunak?

213
00:16:03,043 --> 00:16:06,376
Betikoa. Primeran ari nintzen
eta orain denok hilko gara.

214
00:16:16,251 --> 00:16:17,168
Zabaldu!

215
00:16:21,709 --> 00:16:24,793
-Gizaki bat!
-Kaixo, lagunak!

216
00:16:24,876 --> 00:16:28,793
-Gu salbatu nahian dabil?
-Ez gehiegi fidatu.

217
00:16:28,876 --> 00:16:31,584
Babo hau
ipurtzulotik kontrolatzen ari naiz.

218
00:16:32,001 --> 00:16:34,543
Burugabea dirudi, baina funtzionatzen du.

219
00:16:40,251 --> 00:16:44,043
-Korri! Zeren zain zaudete?
-Kanpoa ez da barrua baino ziurragoa.

220
00:16:44,501 --> 00:16:45,708
Esan zeniguna esan.

221
00:16:46,126 --> 00:16:49,126
Zerutik jausten den urak euria du izena.

222
00:16:49,208 --> 00:16:53,168
Ez da sarritan gertatzen.
Are gutxiago lehorte luzearen ondorioz.

223
00:16:53,293 --> 00:16:56,376
Arazo latza da benetan.
Baina beti jausten da...

224
00:16:56,501 --> 00:16:58,043
Ez erabili hitz ezezagunik.

225
00:16:58,126 --> 00:17:01,126
Barkatu.
Ez dago argi zer ez duzuen ulertzen.

226
00:17:01,376 --> 00:17:04,668
Tira, "sabai" deitzen duzuen hori
benetan zerua da,

227
00:17:05,043 --> 00:17:06,918
eta jausten den ura "euria" da.

228
00:17:07,043 --> 00:17:08,001
Euria?

229
00:17:08,043 --> 00:17:10,458
Bakarrik egiten du gauza harro horiek,

230
00:17:10,543 --> 00:17:14,626
malba zurizko gozokiak diruditenak,
ur gainean ikusten dituzunean.

231
00:17:14,708 --> 00:17:16,876
Ondo. Zerua urdina bada, bikain.

232
00:17:16,958 --> 00:17:18,751
Grisa bada, urrundu. Pikutara!

233
00:17:18,833 --> 00:17:20,418
-Orain urdina da.
-Bikain.

234
00:17:35,334 --> 00:17:39,209
-Alde egin behar dugu! Hil egingo gara!
-Ez gara hilko.

235
00:17:39,918 --> 00:17:41,751
Ez gaur.

236
00:17:54,584 --> 00:17:59,001
Tira, badirudi
Shopwell's ofizialki itxita dagoela.

237
00:17:59,084 --> 00:18:01,209
Bai, eta hori ona da.

238
00:18:01,293 --> 00:18:04,876
Hori ez delako inoiz gure lekua izan.
Hori da gure lekua.

239
00:18:05,834 --> 00:18:07,001
Ikusten? Politagoa.

240
00:18:07,084 --> 00:18:10,709
Badakit
hasiera traumatiko samarra izan genuela,

241
00:18:10,793 --> 00:18:12,584
baina itzuli gara, Foodtopia!

242
00:18:12,668 --> 00:18:15,959
Orain segi aurrera. Aurkitu etxeak.
Egin nahi duzuena.

243
00:18:16,834 --> 00:18:19,793
Honekin uste dut
bukaera ematen diogula Sammyri.

244
00:18:21,043 --> 00:18:23,668
Eta orain zer gertatuko da nirekin?

245
00:18:23,876 --> 00:18:27,168
Behar genuena lortu dugu,
orain Barryren eskuetan zaude.

246
00:18:27,251 --> 00:18:29,918
Erabaki zaila.
Hil egingo zaitut, baina nola?

247
00:18:30,001 --> 00:18:32,001
Harrizko hot dog bat ipurtzulotik sartu,

248
00:18:32,084 --> 00:18:34,376
potroak lotu eta labar batetik botata?

249
00:18:34,459 --> 00:18:37,834
Edo zerbait originalagoa?
Aparteko ikuskizun bat, kasu.

250
00:18:38,959 --> 00:18:41,626
Horixe. Aparteko ikuskizuna. Bai.

251
00:18:41,709 --> 00:18:44,459
Herriko elikagai guztiak
bertaratuko lirateke

252
00:18:44,543 --> 00:18:47,501
hoberen egiten duzuna ikusteko:
babo hau akabatu.

253
00:18:47,834 --> 00:18:49,084
Bikaina dirudi oso.

254
00:18:49,168 --> 00:18:52,334
Eta antzezpen ikusgarri bat edo bi
egon beharko dira,

255
00:18:52,418 --> 00:18:55,626
elikagaien arreta geureganatzeko
final handia baino lehen.

256
00:18:55,709 --> 00:18:56,918
Nik lagunduko dizut.

257
00:18:58,043 --> 00:19:00,209
Ondo da. Ez da egiazkoa, ez.

258
00:19:00,293 --> 00:19:04,293
Opil bat eta hot dog bat
ez dira zure exekuzioa prestatzen ari.

259
00:19:04,376 --> 00:19:07,543
Ez, hau Esker-emate egunaren
ondorengo amesgaiztoa da.

260
00:19:07,626 --> 00:19:09,459
Amesgaiztoaren hasiera da hau.

261
00:19:09,543 --> 00:19:10,418
Bai.

262
00:19:13,084 --> 00:19:14,418
Esnatu, Jack.

263
00:19:16,209 --> 00:19:18,668
Esnatu, Jack. Esnatu!

264
00:19:20,876 --> 00:19:21,959
Nora naramazu?

265
00:19:22,043 --> 00:19:25,668
Bizileku bila joan dira denak.
Ezusteko bat eman nahi nizun.

266
00:19:25,751 --> 00:19:26,918
Tira, ireki begiak.

267
00:19:29,543 --> 00:19:32,751
Zuhaitz bat. Primeran. Gustatzen zait.

268
00:19:33,126 --> 00:19:34,543
Begira gora, mozolo.

269
00:19:39,168 --> 00:19:40,918
Nola aurkitu duzu toki hau?

270
00:19:41,126 --> 00:19:43,709
Gerra garaian,
gizakietako bat hemen hil nuen.

271
00:19:45,209 --> 00:19:46,334
Apain jarri duzu.

272
00:19:49,293 --> 00:19:52,084
Badakit
hau teknikoki Gune Ilunean dagoela,

273
00:19:52,168 --> 00:19:55,751
baina zoragarria litzateke
guretzat leku lasai bat izatea.

274
00:19:58,209 --> 00:19:59,293
Perfektua da.

275
00:20:01,251 --> 00:20:03,334
Saltxitxa zoriontsuena egin nauzu.

276
00:20:08,876 --> 00:20:11,834
-Lortu dugu.
-Benetan lortu ere.

277
00:20:12,209 --> 00:20:15,168
Hemendik aurrera,
eta ondo gogorarazi esan dudana,

278
00:20:15,251 --> 00:20:18,709
dena ezin hobeto aterako dela uste dut.

279
00:20:28,168 --> 00:20:29,043
Kontuz!

280
00:20:31,959 --> 00:20:35,876
Hau nirea da. Orain ni bizi naiz hemen.
Zuen aurretik nago hemen.

281
00:20:36,251 --> 00:20:39,251
Zuek baino lehen nago ni hemen.
Eta zu. Eta zu.

282
00:20:39,334 --> 00:20:41,626
Nirea da! Nirea da, nirea, nire-nirea!

283
00:20:41,709 --> 00:20:43,709
Nirea da, eta ez duzue sartzerik.

284
00:20:45,209 --> 00:20:46,251
Nirea da.

285
00:20:56,959 --> 00:20:59,001
Nirea da. Ospa, arrautzak.

286
00:21:02,584 --> 00:21:03,543
Nirea!

287
00:21:05,001 --> 00:21:07,043
Kendu paretik, patata aluak!

288
00:21:11,084 --> 00:21:13,126
-Nirea!
-Nirea!

289
00:21:14,043 --> 00:21:14,876
Nirea!

290
00:21:15,376 --> 00:21:17,293
Nirea!

291
00:21:17,418 --> 00:21:18,459
Nirea!

292
00:22:16,918 --> 00:22:18,918
Azpitituluak: Josu Barambones

293
00:22:19,001 --> 00:22:21,001
Ikuskatzailea: Ilargi G