1
00:00:16,543 --> 00:00:17,918
Bouff'land !

2
00:00:18,126 --> 00:00:21,709
SAUCISSE PARTY :
BOUFF'LAND

3
00:00:29,459 --> 00:00:31,293
À l'aide ! Il y a quelqu'un ?

4
00:00:35,459 --> 00:00:37,918
Où est passé tout le monde ?

5
00:00:38,126 --> 00:00:42,209
- Est-ce que je vais...
- Non, ça ira, JD.

6
00:00:42,293 --> 00:00:44,834
Ça va aller. Accroche-toi. Un médecin !

7
00:00:45,251 --> 00:00:46,834
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

8
00:00:47,959 --> 00:00:49,793
- Il a de la gelée ?
- Bof.

9
00:00:49,918 --> 00:00:53,834
On dirait bien qu'il s'est vidé
de sa gelée. C'est grave.

10
00:00:54,126 --> 00:00:56,918
- Il est foutu.
- Quoi ?

11
00:00:57,001 --> 00:00:59,251
- Ne lui dis pas ça.
- Je vous entends.

12
00:00:59,334 --> 00:01:03,126
Tu peux entendre ?
Tes sens sont très éveillés.

13
00:01:03,209 --> 00:01:05,918
Ça signifie que tu vas t'en sortir.

14
00:01:06,001 --> 00:01:07,168
J'essaie un truc.

15
00:01:11,209 --> 00:01:12,334
Mauvaise idée.

16
00:01:13,334 --> 00:01:17,084
- Est-ce que c'est...
- C'est une morsure de zumain.

17
00:01:17,793 --> 00:01:20,501
J'en ai trouvé un,
et il a pris des otages.

18
00:01:21,334 --> 00:01:23,418
- C'est parfait !
- Incroyable.

19
00:01:24,084 --> 00:01:26,543
Pas les otages. Ça, c'est inquiétant.

20
00:01:26,626 --> 00:01:30,834
- On a désespérément besoin d'un zumain.
- Comment ça ?

21
00:01:38,709 --> 00:01:42,376
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Le toit va s'effondrer.

22
00:01:42,459 --> 00:01:46,918
Oui ? Allez vous faire foutre !

23
00:01:47,001 --> 00:01:48,293
- On reste ici.
- Oui.

24
00:01:48,376 --> 00:01:50,793
On sait que le plafond s'effondre,

25
00:01:50,876 --> 00:01:53,959
mais on sait pas
quand le plafond extérieur attaquera.

26
00:01:54,043 --> 00:01:55,209
Comme là, peut-être.

27
00:01:55,293 --> 00:01:57,168
- Ou là.
- Ou là.

28
00:01:57,251 --> 00:01:58,251
- Ou...
- Compris.

29
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
- Il y a de l'incertitude.
- Ou là.

30
00:02:00,501 --> 00:02:04,418
Le zumain doit nous expliquer
pourquoi l'eau coule,

31
00:02:04,501 --> 00:02:07,251
sinon, ces idiots se feront écraser ici.

32
00:02:07,418 --> 00:02:08,959
D'accord.

33
00:02:09,959 --> 00:02:13,918
Mais dès que tu auras ta réponse,
je tuerai ce connard.

34
00:02:14,459 --> 00:02:16,251
- Comme tu veux.
- Je m'en fous.

35
00:02:16,459 --> 00:02:19,793
Sammy, on repart à l'aventure.
T'es partant ?

36
00:02:20,293 --> 00:02:21,376
Ouais !

37
00:02:21,668 --> 00:02:24,251
Ou vous n'avez qu'à verser un pichet d'eau

38
00:02:24,334 --> 00:02:25,626
sur mon corps au levain

39
00:02:25,709 --> 00:02:30,418
pour m'éviter d'angoisser
sur la manière dont je vais mourir.

40
00:02:31,459 --> 00:02:35,376
Merde, il a raison, Brenda.
Tu es un petit pain qui sort...

41
00:02:36,876 --> 00:02:39,918
J'ai tout prévu.
Je dois juste un peu l'ajuster.

42
00:02:41,251 --> 00:02:42,126
Et voilà.

43
00:02:51,459 --> 00:02:56,126
Sels de bain ? C'est fait.
Lances ? Fait. Bandana ? Fait.

44
00:02:56,793 --> 00:02:57,918
On veut des bandanas.

45
00:02:58,001 --> 00:03:00,001
J'en ai un, et c'est mon truc.

46
00:03:00,126 --> 00:03:01,543
C'est pas un thème.

47
00:03:04,084 --> 00:03:05,459
Le trancher genre...

48
00:03:09,293 --> 00:03:11,126
Le gifler. Le poignarder...

49
00:03:11,209 --> 00:03:13,876
Le trancher comme ça. Lui faire ça.

50
00:03:14,501 --> 00:03:15,751
La chasse au zumain.

51
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
Alors, on lui pose la question
avant de le tuer. Compris ?

52
00:03:21,418 --> 00:03:23,168
Avant de le tuer sans pitié...

53
00:03:23,543 --> 00:03:26,209
C'est bon. J'ai compris.

54
00:03:26,668 --> 00:03:28,793
Je doute que ce zumain

55
00:03:28,876 --> 00:03:30,793
connaisse l'eau de plafond.

56
00:03:30,876 --> 00:03:33,209
- Ils sont cons.
- Pas si cons que ça.

57
00:03:33,293 --> 00:03:35,501
Leur société dure depuis des générations.

58
00:03:35,584 --> 00:03:36,418
Écoutez.

59
00:03:36,501 --> 00:03:39,501
J'ai traîné avec un zumain
avant qu'il se tranche la tête.

60
00:03:39,584 --> 00:03:42,043
Ils pensent avec leurs culs.

61
00:03:42,126 --> 00:03:43,334
- Non.
- Pas encore.

62
00:03:43,459 --> 00:03:45,501
Pensez à Douche et l'Ange de la Mort.

63
00:03:46,543 --> 00:03:49,918
En enfonçant la tête dans leurs culs,
on contrôle leurs cerveaux,

64
00:03:50,001 --> 00:03:52,126
car ils se trouvent dans leurs culs.

65
00:03:55,543 --> 00:03:56,418
À droite.

66
00:03:58,834 --> 00:03:59,668
À gauche.

67
00:04:01,001 --> 00:04:03,084
Barry, tu dis n'importe quoi.

68
00:04:03,168 --> 00:04:06,293
C'est pas n'importe quoi.
Ça marche comme ça.

69
00:04:06,376 --> 00:04:10,084
On se glisse
dans le trou de contrôle d'un zumain.

70
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
Et de là, on les contrôle.

71
00:04:13,043 --> 00:04:14,751
- Merde.
- Quoi ?

72
00:04:15,251 --> 00:04:16,543
Je viens de le dire.

73
00:04:30,375 --> 00:04:33,209
Rendons hommage
aux camarades tombés au combat.

74
00:04:35,834 --> 00:04:36,834
Du respect !

75
00:04:39,000 --> 00:04:41,209
N'oublions jamais Corn le Maïs.

76
00:04:41,959 --> 00:04:45,709
Choux frisé. Céleri.
Peu importe ce que c'est.

77
00:04:45,793 --> 00:04:50,125
Canneberges, je pense. Des betteraves ?
Je ne sais pas trop. C'est frais.

78
00:04:50,625 --> 00:04:52,084
- Et mouillé.
- Super.

79
00:04:52,459 --> 00:04:54,250
Et ça pue.

80
00:04:54,334 --> 00:04:55,750
- Sentez ça.
- Ça ira.

81
00:04:55,834 --> 00:04:57,875
Le zumain doit être proche.

82
00:04:59,709 --> 00:05:02,543
J'aime l'odeur des sels de bain
le matin. Vous ?

83
00:05:03,376 --> 00:05:05,126
Ça sent la merde.

84
00:05:15,793 --> 00:05:17,250
Le frigo est cassé.

85
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
Pas celui-là.

86
00:05:26,000 --> 00:05:29,418
- Il n'y a plus de place, ici.
- Mais on va fondre.

87
00:05:40,250 --> 00:05:42,293
Pardon. Est-ce que...

88
00:05:48,293 --> 00:05:52,000
- D'où vient cette nouvelle dent ?
- D'un stupide paquet de riz.

89
00:05:52,084 --> 00:05:53,418
Du riz instantané,

90
00:05:53,500 --> 00:05:56,959
car c'est le temps que ça a pris
pour qu'ils disparaissent.

91
00:05:57,043 --> 00:06:01,126
- T'es terrible, Julius.
- Terrible, mais beau, non ?

92
00:06:01,501 --> 00:06:04,126
Allez, attention !

93
00:06:05,418 --> 00:06:06,501
Regardez son trouduc.

94
00:06:07,126 --> 00:06:11,751
Ça craint, ici. Ces méchants
vont juste continuer à me marcher dessus.

95
00:06:25,543 --> 00:06:26,375
Pardon !

96
00:06:26,459 --> 00:06:29,875
Il y a tant de bruit
que j'entends pas mes idées sombres.

97
00:06:30,168 --> 00:06:32,875
- C'est positif, non ?
- Pardon...

98
00:06:32,959 --> 00:06:35,875
Je te parlais,
putain de Gâteau au fromage ?

99
00:06:36,793 --> 00:06:39,043
Mascarpabandonne, mec !

100
00:06:43,500 --> 00:06:46,793
- Elle est bonne ! À moi !
- À toi ?

101
00:06:46,875 --> 00:06:48,834
Tu comptes pour du beurre.

102
00:06:48,918 --> 00:06:51,084
T'as besoin de frigo pour devenir dur.

103
00:06:51,375 --> 00:06:54,793
T'es pas salé et insulté ?

104
00:06:59,750 --> 00:07:02,001
OK, je continue.

105
00:07:02,084 --> 00:07:05,959
Un concombre, une tomate et une olive
sont dans un bar à salades...

106
00:07:06,459 --> 00:07:08,959
Un, deux, trois, quatre...

107
00:07:33,834 --> 00:07:35,168
Que dit la branche ?

108
00:07:35,250 --> 00:07:38,000
Rien. Je voulais juste la toucher.

109
00:07:43,418 --> 00:07:47,418
Elle est encore froide, avec des bulles.
Le zumain est donc proche.

110
00:07:57,709 --> 00:07:59,625
Il y a quelqu'un ?

111
00:07:59,750 --> 00:08:02,626
Bon, c'est donc un zumain
contre nous trois.

112
00:08:02,709 --> 00:08:04,334
J'aime ce genre de défis.

113
00:08:04,418 --> 00:08:07,418
Frank et moi allons le frapper
avec les sels de bain

114
00:08:07,501 --> 00:08:10,501
qui briseront la barrière
entre nos espèces.

115
00:08:10,584 --> 00:08:13,793
On le sait déjà,
mais pourquoi pas le répéter ?

116
00:08:13,876 --> 00:08:14,876
Faut être clair.

117
00:08:14,959 --> 00:08:18,125
Et extraire l'info
pendant que Barry libère les otages.

118
00:08:24,293 --> 00:08:25,584
Chips sèches à la con !

119
00:08:33,293 --> 00:08:35,458
- Lâche-moi, monstre.
- Mon Dieu !

120
00:08:35,543 --> 00:08:39,168
Sauce va se faire avaler le cerveau
si on ne fait rien !

121
00:08:46,668 --> 00:08:47,501
Merde.

122
00:08:52,833 --> 00:08:54,168
C'est quoi, ce bordel ?

123
00:08:57,083 --> 00:08:58,001
Putain !

124
00:09:06,584 --> 00:09:08,501
- Pourquoi l'eau tombe ?
- Quoi ?

125
00:09:09,959 --> 00:09:13,668
Pourquoi l'eau tombe du plafond, mec ?

126
00:09:13,834 --> 00:09:16,584
Qui envoie l'eau qui tue du plafond ?

127
00:09:16,668 --> 00:09:18,543
- Une énigme ?
- Elle reviendra ?

128
00:09:18,626 --> 00:09:19,709
J'en sais rien.

129
00:09:21,876 --> 00:09:22,751
Merde !

130
00:09:26,376 --> 00:09:29,084
- Il va nous écraser !
- On n'en sait pas plus.

131
00:09:29,168 --> 00:09:31,376
- Attention !
- Elle est empoisonnée ?

132
00:09:31,459 --> 00:09:33,958
Dieu nous pisse dessus ?

133
00:09:34,043 --> 00:09:36,083
L'eau tombe selon un horaire ?

134
00:09:36,168 --> 00:09:38,501
On peut connaître l'horaire ?

135
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
Merde, Barry ! On avait besoin d'infos.

136
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
On en a !

137
00:10:06,043 --> 00:10:09,418
On sait que j'ai pas perdu la main !

138
00:10:10,084 --> 00:10:12,001
- Il allait nous tuer.
- Ça brûle !

139
00:10:12,084 --> 00:10:13,126
Je devais agir vite.

140
00:10:13,501 --> 00:10:16,501
Et il n'est pas mort.
Vous pouvez lui parler.

141
00:10:16,584 --> 00:10:19,126
Monsieur, arrêtez de crier et de bouger

142
00:10:19,209 --> 00:10:20,793
et répondez à nos questions.

143
00:10:22,751 --> 00:10:25,334
Super. Quelle perte de temps.

144
00:10:27,793 --> 00:10:30,001
À part leur libération. Bienvenue !

145
00:10:32,918 --> 00:10:35,168
L'apocalypse a été dure mais je vous ai,

146
00:10:35,251 --> 00:10:36,958
Ritchie et toi.

147
00:10:37,043 --> 00:10:40,126
Trois est un nombre parfait.

148
00:10:40,208 --> 00:10:44,583
C'est comme Les Trois Mousquetaires,
ou Trois hommes et un couffin.

149
00:10:44,793 --> 00:10:48,043
Ritchie est en train de brûler !
Ça recommence !

150
00:10:48,251 --> 00:10:49,708
- Non !
- Connards !

151
00:10:51,251 --> 00:10:52,543
Des zumains !

152
00:10:57,543 --> 00:10:59,001
Bombes de sels de bain !

153
00:11:04,876 --> 00:11:06,751
- Faut pas inhaler !
- Trop tard !

154
00:11:06,834 --> 00:11:10,501
- J'en ai déjà dans le nez.
- Par ici, le zumain !

155
00:11:11,959 --> 00:11:12,918
À l'attaque !

156
00:11:21,043 --> 00:11:21,918
Je lance !

157
00:11:24,209 --> 00:11:26,293
Lancé du marteau ! Attention !

158
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Merde !

159
00:11:33,251 --> 00:11:35,501
On peut gagner contre des aliments.

160
00:11:36,251 --> 00:11:39,958
J'ai une crise de panique.
Mon cœur bat trop fort.

161
00:11:41,501 --> 00:11:42,501
Merde ! Cours !

162
00:11:58,208 --> 00:11:59,126
Ça va, Jack.

163
00:11:59,208 --> 00:12:01,959
Cache-toi et calme-toi. Ça va aller.

164
00:12:02,459 --> 00:12:04,793
Allez, Barry. Tu vas y arriver.

165
00:12:05,584 --> 00:12:06,459
Voilà.

166
00:12:28,959 --> 00:12:29,959
Je fais bouchon.

167
00:12:32,418 --> 00:12:34,708
Qu'est-ce qui m'arrive ?

168
00:12:37,543 --> 00:12:39,333
Putain ! Il l'a fait.

169
00:12:41,583 --> 00:12:44,333
- Ouais !
- Barry, aide-nous !

170
00:12:46,458 --> 00:12:48,543
C'est quoi, ce bordel, Jack ?

171
00:12:48,626 --> 00:12:51,251
Je sais pas. J'ai un hot-dog dans le cul.

172
00:12:51,376 --> 00:12:52,418
Quoi ?

173
00:12:52,501 --> 00:12:56,583
Je viens de te le dire.
J'ai un hot-dog dans l'anus !

174
00:12:56,708 --> 00:12:59,208
- Et il me contrôle !
- Comment ?

175
00:12:59,293 --> 00:13:03,959
En me tirant les couilles, comme
dans Ratatouille. Je veux pas faire ça.

176
00:13:04,043 --> 00:13:07,418
- Alors, sors-le.
- Je peux pas.

177
00:13:08,084 --> 00:13:09,668
J'ai besoin de mes mains,

178
00:13:09,751 --> 00:13:12,001
et elles ne m'obéissent pas.

179
00:13:12,084 --> 00:13:16,959
Essaie de le sortir en poussant
avec tes muscles du cul.

180
00:13:18,543 --> 00:13:20,501
- La méthode Lamaze.
- Ça marche pas.

181
00:13:20,584 --> 00:13:23,543
Je vais t'aider,
mais ça risque de faire mal.

182
00:13:24,668 --> 00:13:27,543
- Comment ça va m'aider ?
- J'essaie de t'assommer.

183
00:13:29,626 --> 00:13:32,083
- Merde ! Il va tomber.
- Pas aujourd'hui.

184
00:13:36,708 --> 00:13:39,001
Regarde ce que tu me fais faire.
Du sang.

185
00:13:39,083 --> 00:13:42,793
Encore une fois, c'est pas moi.
C'est le hot-dog.

186
00:13:43,333 --> 00:13:44,458
Non !

187
00:13:48,543 --> 00:13:50,208
Prends ça, ordure !

188
00:13:51,083 --> 00:13:53,418
Je vois plus !

189
00:13:55,376 --> 00:13:59,043
Désolé, mais je dois charcuter
ce petit bonhomme dans ton cul.

190
00:13:59,126 --> 00:14:00,709
Non ! Barry !

191
00:14:01,834 --> 00:14:04,293
Touche pas à notre ami
qui se trouve dans son cul.

192
00:14:04,459 --> 00:14:05,709
Lâchez-moi !

193
00:14:06,834 --> 00:14:07,668
Sautez !

194
00:14:11,459 --> 00:14:12,376
Non.

195
00:14:16,376 --> 00:14:17,209
Barry !

196
00:14:17,543 --> 00:14:18,376
Merde !

197
00:14:25,209 --> 00:14:26,793
Donny, lève-toi !

198
00:14:27,793 --> 00:14:31,501
Regarde ce que tu m'as fait faire.

199
00:14:34,251 --> 00:14:38,126
Ne me faites pas mal.
Je ferai ce que vous voulez.

200
00:14:39,418 --> 00:14:40,458
Où est mon bandana ?

201
00:14:45,208 --> 00:14:49,333
Il y a plein d'orgies, en ce moment.
Vous les avez vues ?

202
00:14:49,418 --> 00:14:52,208
Est-ce qu'il y a des bonnes poires ici

203
00:14:52,293 --> 00:14:53,626
qui ont baisé une poire ?

204
00:14:54,958 --> 00:14:58,251
Récemment, j'ai bouffé trop de bananes.

205
00:14:58,333 --> 00:15:00,543
J'avais la banane, en gros.

206
00:15:01,876 --> 00:15:04,001
Pourquoi les dattes semblent jamais

207
00:15:04,084 --> 00:15:05,876
se rappeler des dates ?

208
00:15:05,959 --> 00:15:08,376
Et c'est fini, le look ratatiné.

209
00:15:08,876 --> 00:15:12,001
Bon, j'ai baisé
un filet de poulet et un œuf.

210
00:15:12,168 --> 00:15:16,334
Je sais pas qui est venu en premier,
mais ils sont venus avant moi.

211
00:15:19,626 --> 00:15:23,668
Deux égoïstes, contrairement aux piments
qui sont de bons amants.

212
00:15:23,834 --> 00:15:25,584
Où sont passés mes piments ?

213
00:16:03,043 --> 00:16:06,126
Encore une fois, j'assurais à mort
et on va tous mourir.

214
00:16:16,251 --> 00:16:17,168
Ouvrez !

215
00:16:21,709 --> 00:16:24,793
- Un zumain !
- Salut !

216
00:16:24,876 --> 00:16:28,793
- Il essaie de nous sauver ?
- C'est pas lui.

217
00:16:28,876 --> 00:16:31,584
Je contrôle ce con depuis son cul.

218
00:16:32,001 --> 00:16:34,543
Ça a l'air fou, mais ça marche !

219
00:16:40,251 --> 00:16:44,043
- Partez ! Qu'attendez-vous ?
- On est en sécurité nulle part.

220
00:16:44,501 --> 00:16:45,708
Parle !

221
00:16:46,126 --> 00:16:49,126
L'eau qui coule du ciel
s'appelle de la pluie.

222
00:16:49,208 --> 00:16:53,168
Il ne pleut pas souvent,
surtout vu la sécheresse actuelle.

223
00:16:53,293 --> 00:16:56,376
C'est un gros problème, comme il s'agit...

224
00:16:56,501 --> 00:16:58,043
Utilise des mots simples.

225
00:16:58,126 --> 00:17:01,126
Désolé, je ne sais pas
ce que vous connaissez.

226
00:17:01,376 --> 00:17:04,668
Alors, ce "plafond" s'appelle le ciel,
et l'eau qui coule

227
00:17:05,043 --> 00:17:06,918
est de la pluie.

228
00:17:07,043 --> 00:17:08,001
De la pluie ?

229
00:17:08,043 --> 00:17:10,458
Ça arrive juste quand on voit

230
00:17:10,543 --> 00:17:14,626
ces gros trucs cotonneux
qui ressemblent à de la guimauve.

231
00:17:14,708 --> 00:17:16,876
Alors, ça va quand le ciel est bleu,

232
00:17:16,958 --> 00:17:18,751
et pas quand il est gris.

233
00:17:18,833 --> 00:17:20,418
- Là, il est bleu.
- Ça va.

234
00:17:35,334 --> 00:17:39,209
- On doit courir, sinon on va mourir.
- On va pas mourir.

235
00:17:39,918 --> 00:17:41,751
Pas aujourd'hui.

236
00:17:54,584 --> 00:17:59,001
Bon, on dirait que Shopwell
est fermé à jamais.

237
00:17:59,084 --> 00:18:01,209
Et c'est une bonne chose.

238
00:18:01,293 --> 00:18:04,876
Car on n'est pas à notre place, là.
Notre place est là-bas.

239
00:18:05,834 --> 00:18:07,001
Pas mal, hein ?

240
00:18:07,084 --> 00:18:10,709
Oui, ça a mal commencé,

241
00:18:10,793 --> 00:18:12,584
mais on est là, Bouff'land !

242
00:18:12,668 --> 00:18:15,959
Allez ! Trouvez des maisons.
Faites comme vous voulez.

243
00:18:16,834 --> 00:18:19,793
Bon, on dirait qu'ils m'ont oublié.

244
00:18:21,043 --> 00:18:23,668
Qu'est-ce que je vais devenir ?

245
00:18:23,876 --> 00:18:27,168
Maintenant, ton sort
est entre les mains de Barry.

246
00:18:27,251 --> 00:18:29,918
Dur à dire.
Je vais te tuer, mais comment ?

247
00:18:30,001 --> 00:18:32,001
Mettre un gros caillou dans ton cul,

248
00:18:32,084 --> 00:18:34,376
et t'amener à te jeter d'une falaise ?

249
00:18:34,459 --> 00:18:37,834
Ou un truc plus créatif que ça ?
En faire un spectacle ?

250
00:18:38,959 --> 00:18:41,626
Oui, un spectacle !

251
00:18:41,709 --> 00:18:44,459
Un spectacle qui attirera tout le monde,

252
00:18:44,543 --> 00:18:47,501
dans lequel tu montreras
tes talents de tueur.

253
00:18:47,834 --> 00:18:49,084
Cool !

254
00:18:49,168 --> 00:18:52,334
Puis, il pourra y avoir
d'autres numéros,

255
00:18:52,418 --> 00:18:55,626
pour capter l'attention
avant le grand final.

256
00:18:55,709 --> 00:18:56,918
Je vais t'aider.

257
00:18:58,043 --> 00:19:00,209
T'inquiète. C'est pas la réalité.

258
00:19:00,293 --> 00:19:04,293
Un bagel et un hot-dog sont pas
en train de planifier ton exécution.

259
00:19:04,376 --> 00:19:07,543
C'est juste un cauchemar
post-traumatique de Thanksgiving.

260
00:19:07,626 --> 00:19:09,459
Le cauchemar commence.

261
00:19:09,543 --> 00:19:10,418
Ouais.

262
00:19:13,084 --> 00:19:14,418
Réveille-toi, Jack.

263
00:19:16,209 --> 00:19:18,668
Réveille-toi !

264
00:19:20,876 --> 00:19:21,959
Tu m'amènes où ?

265
00:19:22,043 --> 00:19:25,668
Je te fais une surprise pendant
que les autres cherchent une maison.

266
00:19:25,751 --> 00:19:26,918
Ouvre tes yeux.

267
00:19:29,543 --> 00:19:32,751
Un arbre. Cool, j'adore !

268
00:19:33,126 --> 00:19:34,543
Plus haut, idiot !

269
00:19:39,168 --> 00:19:40,918
Comment t'as trouvé ce lieu ?

270
00:19:41,126 --> 00:19:43,709
Pendant la guerre,
j'ai tué un petit zumain ici.

271
00:19:45,209 --> 00:19:46,334
Tu as même décoré.

272
00:19:49,293 --> 00:19:52,084
Je sais qu'on est en Zone obscure,

273
00:19:52,168 --> 00:19:55,751
mais je voulais un endroit juste à nous.

274
00:19:58,209 --> 00:19:59,293
C'est parfait.

275
00:20:01,251 --> 00:20:03,334
Je suis une saucisse très heureuse !

276
00:20:08,876 --> 00:20:11,834
- On a réussi.
- Vraiment.

277
00:20:12,209 --> 00:20:15,168
À partir de maintenant, on peut dire

278
00:20:15,251 --> 00:20:18,709
que j'ai dit que tout serait parfait.

279
00:20:28,168 --> 00:20:29,043
Fais gaffe !

280
00:20:31,959 --> 00:20:35,876
C'est à moi.
Je suis arrivé ici en premier.

281
00:20:36,251 --> 00:20:39,251
Avant toi, et toi, et toi.

282
00:20:39,334 --> 00:20:41,626
C'est à moi, moi, moi.

283
00:20:41,709 --> 00:20:43,709
Et vous pouvez pas rentrer.

284
00:20:45,209 --> 00:20:46,251
C'est à moi.

285
00:20:56,959 --> 00:20:59,001
C'est à moi. Dégagez, les Œufs !

286
00:21:02,584 --> 00:21:03,543
À moi !

287
00:21:05,001 --> 00:21:07,043
Allez-vous-en, Petites patates.

288
00:21:11,084 --> 00:21:13,126
- À moi !
- À moi !

289
00:21:14,043 --> 00:21:14,876
À moi !

290
00:21:15,376 --> 00:21:17,293
À moi !

291
00:21:17,418 --> 00:21:18,459
À moi.

292
00:22:16,918 --> 00:22:18,918
Sous-titres : Johanna Manley

293
00:22:19,001 --> 00:22:21,001
Supervision créative
Lori Rault