1
00:00:16,543 --> 00:00:17,918
Alimentopía!

2
00:00:18,126 --> 00:00:21,709
A FESTA DAS SALCHICHAS:
ALIMENTOPÍA

3
00:00:29,459 --> 00:00:31,293
Axuda! Que alguén me axude!

4
00:00:35,459 --> 00:00:37,918
Que carallo pasa? Onde están todos?

5
00:00:38,126 --> 00:00:42,209
- Vou...? Vou...?
- Non, vaste pór ben, J. D.

6
00:00:42,293 --> 00:00:44,834
Vai ir todo ben. Ti aguanta, si?
Un médico!

7
00:00:45,251 --> 00:00:46,834
Arre demo, que lle pasou?

8
00:00:47,959 --> 00:00:49,793
- Canta lle queda?
- Non sei.

9
00:00:49,918 --> 00:00:53,834
Case toda a marmelada está fóra,
o cal obxectivamente pinta mal.

10
00:00:54,126 --> 00:00:56,918
- Non creo que sobreviva.
- Que? Non?

11
00:00:57,001 --> 00:00:59,251
- Non lle digas iso.
- Óiovos.

12
00:00:59,334 --> 00:01:03,126
Óesnos? Tes os sentidos en plena forma.

13
00:01:03,209 --> 00:01:05,918
Ese é un claro sinal
de que te vas pór ben.

14
00:01:06,001 --> 00:01:07,168
Vou probar algo.

15
00:01:11,209 --> 00:01:12,334
Pois foi mala idea.

16
00:01:13,334 --> 00:01:17,084
- Iso é...?
- É unha dentada. Unha dentada humana.

17
00:01:17,793 --> 00:01:20,501
O que oídes. Vin un. E levou reféns.

18
00:01:21,334 --> 00:01:23,418
- Si! Perfecto!
- Incrible!

19
00:01:24,084 --> 00:01:26,543
Non o dos reféns. É malo e preocúpanos.

20
00:01:26,626 --> 00:01:30,834
- Pero precisamos ese homi.
- Como que o precisamos?

21
00:01:38,709 --> 00:01:42,376
Que carallo facedes aquí?
O teito está a piques de colapsar.

22
00:01:42,459 --> 00:01:46,918
Ai, si? Pois colápsame
este buraquiño tan bonitiño.

23
00:01:47,001 --> 00:01:48,293
- Non imos saír.
- Iso.

24
00:01:48,376 --> 00:01:50,793
Este teito colapsará pouco a pouco,

25
00:01:50,876 --> 00:01:53,959
pero non sabemos
cando contraatacará o teito de fóra.

26
00:01:54,043 --> 00:01:55,209
Podería ser agora.

27
00:01:55,293 --> 00:01:57,168
- Ou agora.
- Ou agora.

28
00:01:57,251 --> 00:01:58,251
- Ou agora.
- Xa.

29
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
- Hai incerteza, si.
- Ou agora.

30
00:02:00,501 --> 00:02:04,418
Ves? Precisamos o homi
para que nos diga como vai o da auga

31
00:02:04,501 --> 00:02:07,251
ou estes parvos han morrer aquí esmagados.

32
00:02:07,418 --> 00:02:08,959
Xa, vale.

33
00:02:09,959 --> 00:02:13,918
Pero así que teñades a resposta,
mato ese fillo de puta.

34
00:02:14,459 --> 00:02:16,251
- Como gustes.
- Tanto me ten.

35
00:02:16,459 --> 00:02:19,793
Ei, Sammy, imos a outra grande aventura.
Úneste, ou?

36
00:02:20,293 --> 00:02:21,376
Xaora que si.

37
00:02:21,668 --> 00:02:24,251
Ou mellor tirádeme unha xerra de auga

38
00:02:24,334 --> 00:02:25,626
neste corpo fariñento

39
00:02:25,709 --> 00:02:30,418
e aforrádeme a ansiedade de preguntarme
que terrible e lenta morte me agarda.

40
00:02:31,459 --> 00:02:35,376
Hostia, Brenda, ten razón.
Ti es unha boliña e se saes...

41
00:02:36,876 --> 00:02:39,918
Xa me adiantei.
Só teño que arranxar unha cousiña.

42
00:02:41,251 --> 00:02:42,126
Estamos.

43
00:02:51,459 --> 00:02:56,126
Sales de baño? Listos.
Lanzas? Listas. Cinta? Lista.

44
00:02:56,793 --> 00:02:57,918
Nós temos cintas?

45
00:02:58,001 --> 00:03:00,001
Só teño unha, e é o meu selo.

46
00:03:00,126 --> 00:03:01,543
Non é cousa do grupo.

47
00:03:04,084 --> 00:03:05,459
Vou rebandalo así...

48
00:03:09,293 --> 00:03:11,126
Vou mallar nel e apuñalalo así.

49
00:03:11,209 --> 00:03:13,876
Vou rebandalo así. Deste xeito. Dáme máis.

50
00:03:14,501 --> 00:03:15,751
Á caza de homis.

51
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
Repítocho: primeiro preguntar,
despois matar, si?

52
00:03:21,418 --> 00:03:23,168
Antes de matalo sen piedade...

53
00:03:23,543 --> 00:03:26,209
Xa, xa. Tranquilo, pilleino.

54
00:03:26,668 --> 00:03:28,793
Pero non teño claro se o homi saberá

55
00:03:28,876 --> 00:03:30,793
que carallo é a auga do teito.

56
00:03:30,876 --> 00:03:33,209
- Son ben parvos.
- Non será tanto.

57
00:03:33,293 --> 00:03:35,501
Construíron unha sociedade duradeira.

58
00:03:35,584 --> 00:03:36,418
Crédeme.

59
00:03:36,501 --> 00:03:39,501
Pasei un día con un
que cortou a cabeza por parvo.

60
00:03:39,584 --> 00:03:42,043
Non teñen o cerebro na testa.
Téñeno no cu.

61
00:03:42,126 --> 00:03:43,334
- Non tal.
- Non.

62
00:03:43,459 --> 00:03:45,501
Lembrade o de Douche co Señor Escuro.

63
00:03:46,543 --> 00:03:49,918
Se lles metes a cabeza polo cu,
controlas o seu cerebro.

64
00:03:50,001 --> 00:03:52,126
Por que? Porque teñen o cerebro no cu.

65
00:03:55,543 --> 00:03:56,418
Á dereita.

66
00:03:58,834 --> 00:03:59,668
Esquerda.

67
00:04:01,001 --> 00:04:03,084
Barry, iso soa ridículo.

68
00:04:03,168 --> 00:04:06,293
Non é nada ridículo.
Échevos como funciona.

69
00:04:06,376 --> 00:04:10,084
Escorrégaste polo buraco para arriba,
xusto detrás da pirola,

70
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
e controlas os movementos.

71
00:04:13,043 --> 00:04:14,751
- Merda.
- Que? Que ves?

72
00:04:15,251 --> 00:04:16,543
Acábovolo de dicir.

73
00:04:30,375 --> 00:04:33,209
Honramos os caídos.
Loitastes con afouteza.

74
00:04:35,834 --> 00:04:36,834
Un respecto.

75
00:04:39,000 --> 00:04:41,209
Nunca esqueceremos os Grans de Millo.

76
00:04:41,959 --> 00:04:45,709
Col, Apio... O que sexa iso.

77
00:04:45,793 --> 00:04:50,125
Arandos, coido. Ou Remolacha.
Non estou certo. Está fresco.

78
00:04:50,625 --> 00:04:52,084
- E húmido.
- Xenial.

79
00:04:52,459 --> 00:04:54,250
E megafedorento.

80
00:04:54,334 --> 00:04:55,750
- Cheirade.
- Non fai falla.

81
00:04:55,834 --> 00:04:57,875
Isto é que o homi anda preto.

82
00:04:59,709 --> 00:05:02,543
Gústame o cheiro
a sales de baño pola mañá.

83
00:05:03,376 --> 00:05:05,126
Pois eu só cheiro merda.

84
00:05:15,793 --> 00:05:17,250
A neveira está rota.

85
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
Esa non.

86
00:05:26,000 --> 00:05:29,418
- Non hai máis sitio aquí.
- Por favor! Ímonos derreter.

87
00:05:40,250 --> 00:05:42,293
Desculpe. Ola. Podería...?

88
00:05:48,293 --> 00:05:52,000
- Onde atopaches ese dente, Xulio?
- Caeulle a un arroz parvo.

89
00:05:52,084 --> 00:05:53,418
Sería Arroz nun Minuto,

90
00:05:53,500 --> 00:05:56,959
porque iso foi o que tardaron
en deixar atrás esta beleza.

91
00:05:57,043 --> 00:06:01,126
- Xulio, que malo.
- Xa, pero este malo está ben guapo, ou?

92
00:06:01,501 --> 00:06:04,126
Xaora que si. Mirade!

93
00:06:05,418 --> 00:06:06,501
Mira ese cu.

94
00:06:07,126 --> 00:06:11,751
Este sitio é unha merda. Estes desalmados
vanme seguir pisando todo o tempo.

95
00:06:25,543 --> 00:06:26,375
Impórtavos?

96
00:06:26,459 --> 00:06:29,875
Con este ruído non oio
os meus pensamentos intrusivos.

97
00:06:30,168 --> 00:06:32,875
- E iso non é bo?
- Desculpa.

98
00:06:32,959 --> 00:06:35,875
Non falaba contigo,
Torta de Queixo malcocida.

99
00:06:36,793 --> 00:06:39,043
Vai que che dean "mascarpene".

100
00:06:43,500 --> 00:06:46,793
- Oe, tes graza. Agora eu.
- Agora ti?

101
00:06:46,875 --> 00:06:48,834
Ti cala, cara de leite fervido,

102
00:06:48,918 --> 00:06:51,084
que só se che pon dura na neveira.

103
00:06:51,375 --> 00:06:54,793
Sabes peor ca un insulto.

104
00:06:59,750 --> 00:07:02,001
Moi ben. A ver que máis teño.

105
00:07:02,084 --> 00:07:05,959
Isto é un cogombro, un tomate
e unha oliva negra que van a un bar.

106
00:07:06,459 --> 00:07:08,959
Un, dous, tres, catro...

107
00:07:33,834 --> 00:07:35,168
Que che di a póla?

108
00:07:35,250 --> 00:07:38,000
Nada. Gustoume e quería tocala.

109
00:07:43,418 --> 00:07:47,418
Aínda está fría e ten burbullas.
O homi está preto.

110
00:07:57,709 --> 00:07:59,625
Hai alguén aí fóra?

111
00:07:59,750 --> 00:08:02,626
Ben. El é un e nós somos tres.

112
00:08:02,709 --> 00:08:04,334
Gústanme eses números.

113
00:08:04,418 --> 00:08:07,418
Frank e eu subxugámolo
e dámoslle cos sales de baño,

114
00:08:07,501 --> 00:08:10,501
que rompen os muros
da comunicación entre especies.

115
00:08:10,584 --> 00:08:13,793
Isto xa o falaramos,
pero non está de máis repetilo.

116
00:08:13,876 --> 00:08:14,876
Así queda claro.

117
00:08:14,959 --> 00:08:18,125
E sacamos a información
mentres Barry salva os reféns.

118
00:08:24,293 --> 00:08:25,584
Putas patacas secas.

119
00:08:33,293 --> 00:08:35,458
- Sóltame, monstro.
- Deus!

120
00:08:35,543 --> 00:08:39,168
Vaille papar os miolos a Dip
se non actuamos xa!

121
00:08:46,668 --> 00:08:47,501
Carallo.

122
00:08:52,833 --> 00:08:54,168
Que cona...?

123
00:08:57,083 --> 00:08:58,001
Arre demo!

124
00:09:06,584 --> 00:09:08,501
- Por que caeu a auga?
- Que?

125
00:09:09,959 --> 00:09:13,668
Por que cae a auga do teito, mangallón?

126
00:09:13,834 --> 00:09:16,584
Quen manda a auga que mata a todo o mundo?

127
00:09:16,668 --> 00:09:18,543
- É unha adiviña?
- Cando volve?

128
00:09:18,626 --> 00:09:19,709
Non sei.

129
00:09:21,876 --> 00:09:22,751
Merda!

130
00:09:26,376 --> 00:09:29,084
- Vainos esmagar. Matádeo!
- Non temos respostas!

131
00:09:29,168 --> 00:09:31,376
- Que non vos pise!
- É velenosa?

132
00:09:31,459 --> 00:09:33,958
Hai feitizos para parala?
É o mexo de Deus?

133
00:09:34,043 --> 00:09:36,083
A auga ten un horario de caída?

134
00:09:36,168 --> 00:09:38,501
Tes o horario? Dásme o horario?

135
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
Cona, Barry.
Tiñamos que sacarlle información.

136
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
- Temos algo.
- Paro e rodo!

137
00:10:06,043 --> 00:10:09,418
Temos a información
de que aínda estou en forma, cariño.

138
00:10:10,084 --> 00:10:12,001
- Que? Íanos matar.
- Queima!

139
00:10:12,084 --> 00:10:13,126
Tiña que actuar.

140
00:10:13,501 --> 00:10:16,501
Non está morto de todo.
Podédeslle preguntar máis.

141
00:10:16,584 --> 00:10:19,126
Señor, pare de berrar
e menearse un segundo.

142
00:10:19,209 --> 00:10:20,793
Temos algunhas preguntas.

143
00:10:22,751 --> 00:10:25,334
Xenial. Fantástico. Que perda de tempo.

144
00:10:27,793 --> 00:10:30,001
Á parte da comida liberada. Benvidos!

145
00:10:32,918 --> 00:10:35,168
Meu, a apocalipse foi dura,

146
00:10:35,251 --> 00:10:36,958
pero estades ti e Ritchie.

147
00:10:37,043 --> 00:10:40,126
Tres é o número perfecto para un equipo.

148
00:10:40,208 --> 00:10:44,583
Pénsao: Os tres mosqueteiros, Apartamento
para tres, Os tres porquiños...

149
00:10:44,793 --> 00:10:48,043
Ai, Deus! Ritchie está ardendo!
Está pasando outra vez!

150
00:10:48,251 --> 00:10:49,708
- Non!
- Cabróns.

151
00:10:51,251 --> 00:10:52,543
- Hai máis!
- Si!

152
00:10:57,543 --> 00:10:59,001
Dálles coas bombas de baño!

153
00:11:04,876 --> 00:11:06,751
- Non respires!
- Tarde.

154
00:11:06,834 --> 00:11:10,501
- Algúns xa me entraron polo nariz.
- Ei, homi, aquí!

155
00:11:11,959 --> 00:11:12,918
Collédeo!

156
00:11:21,043 --> 00:11:21,918
Lanzamento!

157
00:11:24,209 --> 00:11:26,293
Lanzamento de martelo! Por debaixo!

158
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Merda!

159
00:11:33,251 --> 00:11:35,501
Podemos con eles. É só comida.

160
00:11:36,251 --> 00:11:39,958
Non podo! Teño un ataque de pánico!
Vaime moi rápido o corazón.

161
00:11:41,501 --> 00:11:42,501
Hostia! Corre!

162
00:11:58,208 --> 00:11:59,126
Non pasa nada.

163
00:11:59,208 --> 00:12:01,959
Ti agóchate aquí, agarda e a mona pasará.

164
00:12:02,459 --> 00:12:04,793
Ti podes, Barry. Velaí a ventá, cariño.

165
00:12:05,584 --> 00:12:06,459
Imos aló.

166
00:12:28,959 --> 00:12:29,959
Estou enchufado.

167
00:12:32,418 --> 00:12:34,708
Que me pasa?

168
00:12:37,543 --> 00:12:39,333
Hostia. Estao a facer.

169
00:12:41,583 --> 00:12:44,333
- Si!
- Barry, axúdanos!

170
00:12:46,458 --> 00:12:48,543
Fillo de puta. Jack, que fas?

171
00:12:48,626 --> 00:12:51,251
Non sei. Teño unha salchicha no cu!

172
00:12:51,376 --> 00:12:52,418
Que dis?

173
00:12:52,501 --> 00:12:56,583
O que oes.
Teño unha salchicha no ollo do cu!

174
00:12:56,708 --> 00:12:59,208
- E contrólame.
- Como?

175
00:12:59,293 --> 00:13:03,959
Tirándome das bólas, como en Ratatouille.
Eu non quero facer isto.

176
00:13:04,043 --> 00:13:07,418
- Pois sácaa de aí, meu.
- Non podo.

177
00:13:08,084 --> 00:13:09,668
Para iso preciso as mans,

178
00:13:09,751 --> 00:13:12,001
e non obedecen as miñas ordes.

179
00:13:12,084 --> 00:13:16,959
Tenta empurrar
cos músculos do cu. Empurra!

180
00:13:18,543 --> 00:13:20,501
- Lamaze, meu.
- Non funciona.

181
00:13:20,584 --> 00:13:23,543
Vale, vouche axudar. Isto igual doe.

182
00:13:24,668 --> 00:13:27,543
- Como me axuda iso?
- Deixándote inconsciente.

183
00:13:29,626 --> 00:13:32,083
- Merda! Vai saír!
- Hoxe non.

184
00:13:36,708 --> 00:13:39,001
Jack, mira o que me obrigaches a facer.

185
00:13:39,083 --> 00:13:42,793
Outra vez, eu non fixen nada.
É a salchicha.

186
00:13:43,333 --> 00:13:44,458
Non, non.

187
00:13:48,543 --> 00:13:50,208
E iso que? Fillo de puta.

188
00:13:51,083 --> 00:13:53,418
Non vexo nada. Vou ás cegas.

189
00:13:55,376 --> 00:13:59,043
Síntoo, Jack,
pero téñoche que cortar iso do cu.

190
00:13:59,126 --> 00:14:00,709
Non! Barry!

191
00:14:01,834 --> 00:14:04,293
Deixa o noso amigo no cu do teu amigo!

192
00:14:04,459 --> 00:14:05,709
Saídeme de enriba.

193
00:14:06,834 --> 00:14:07,668
Saltade!

194
00:14:11,459 --> 00:14:12,376
Non, non.

195
00:14:16,376 --> 00:14:17,209
Perdón!

196
00:14:17,543 --> 00:14:18,376
Merda!

197
00:14:25,209 --> 00:14:26,793
Donny, érguete.

198
00:14:27,793 --> 00:14:31,501
Deus, mirade o que me obrigastes a facer.

199
00:14:34,251 --> 00:14:38,126
Por favor, non me manquedes.
Farei o que me pidades.

200
00:14:39,418 --> 00:14:40,458
E a miña cinta?

201
00:14:45,208 --> 00:14:49,333
Hai moitas orxías por aquí ultimamente.
Vístelas? Participastes nelas?

202
00:14:49,418 --> 00:14:52,208
Alguén de aquí fodeu cunha pera
que lle pediu

203
00:14:52,293 --> 00:14:53,626
que lle fixese unha pera?

204
00:14:54,958 --> 00:14:58,251
Confuso, non si?
O outro día deiteime cuns plátanos.

205
00:14:58,333 --> 00:15:00,543
Pódese dicir que fodín unha manchea.

206
00:15:01,876 --> 00:15:04,001
E que me dicides dos dátiles?

207
00:15:04,084 --> 00:15:05,876
Os pobres nunca mocean.

208
00:15:05,959 --> 00:15:08,376
Éche así. As engurras non se levan.

209
00:15:08,876 --> 00:15:12,001
Vale. Un día fixen un trío
cunha galiña e un ovo.

210
00:15:12,168 --> 00:15:16,334
Non sei que foi primeiro, pero sei
que os dous se foron antes ca min.

211
00:15:19,626 --> 00:15:23,668
Uns egoístas como amantes.
As ostras son máis elegantes.

212
00:15:23,834 --> 00:15:25,584
Onde está o marisco aquí?

213
00:16:03,043 --> 00:16:06,126
Típico. Estaba a facelo de morte
e agora morreremos todos.

214
00:16:16,251 --> 00:16:17,168
Abride!

215
00:16:21,709 --> 00:16:24,793
- Un homi!
- Ola, rapaces!

216
00:16:24,876 --> 00:16:28,793
- Estanos intentando salvar?
- Non lle deades tanto mérito.

217
00:16:28,876 --> 00:16:31,584
Estou controlando este pasmón dende o cu.

218
00:16:32,001 --> 00:16:34,543
Soa incrible, xa sei,
pero funciona. Vedes?

219
00:16:40,251 --> 00:16:44,043
- Correde! A que agardades?
- O exterior tampouco é seguro.

220
00:16:44,501 --> 00:16:45,708
Cóntallelo.

221
00:16:46,126 --> 00:16:49,126
A auga que caeu do ceo chámase "chuvia".

222
00:16:49,208 --> 00:16:53,168
Aquí non pasa moito.
E menos coa seca que hai.

223
00:16:53,293 --> 00:16:56,376
É un problema enorme,
pero sempre se reduce a...

224
00:16:56,501 --> 00:16:58,043
Non uses palabras raras.

225
00:16:58,126 --> 00:17:01,126
Síntoo. Non teño claro
que sabedes e que non.

226
00:17:01,376 --> 00:17:04,668
Ao que lle chamades "teito" é o ceo,

227
00:17:05,043 --> 00:17:06,918
e esa auga chámase "chuvia".

228
00:17:07,043 --> 00:17:08,001
Chuvia?

229
00:17:08,043 --> 00:17:10,458
Só cae cando hai esas cousas esponxosas

230
00:17:10,543 --> 00:17:14,626
que flotan aí arriba
que parecen malvariscos.

231
00:17:14,708 --> 00:17:16,876
Pois iso. Ceo azul, ben.

232
00:17:16,958 --> 00:17:18,751
Ceo gris, mal. Liscade, cona!

233
00:17:18,833 --> 00:17:20,418
- Está azul.
- Ben entón.

234
00:17:35,334 --> 00:17:39,209
- Hai que apurar! Imos morrer!
- Non imos morrer.

235
00:17:39,918 --> 00:17:41,751
Hoxe non.

236
00:17:54,584 --> 00:17:59,001
Ben, semella que Shopwell's
pechou oficialmente.

237
00:17:59,084 --> 00:18:01,209
E iso é bo.

238
00:18:01,293 --> 00:18:04,876
Porque nunca foi o noso sitio.
O noso sitio é ese.

239
00:18:05,834 --> 00:18:07,001
Moito mellor, ou?

240
00:18:07,084 --> 00:18:10,709
Sei que tivemos un comezo algo traumático,

241
00:18:10,793 --> 00:18:12,584
pero Alimentopía está de volta!

242
00:18:12,668 --> 00:18:15,959
Agora, adiante. Buscade un fogar.
Facede o que vos pete.

243
00:18:16,834 --> 00:18:19,793
Supoño que pasou o momento de Sammy.

244
00:18:21,043 --> 00:18:23,668
E agora que vai pasar comigo?

245
00:18:23,876 --> 00:18:27,168
Temos o que precisabamos,
logo estás nas mans de Barry.

246
00:18:27,251 --> 00:18:29,918
Que dilema.
Obviamente voute matar, pero como?

247
00:18:30,001 --> 00:18:32,001
¿Métoche unha pedra polo cu,

248
00:18:32,084 --> 00:18:34,376
átoche os collóns e bótote por un cantil

249
00:18:34,459 --> 00:18:37,834
ou fago algo máis creativo,
un bo espectáculo?

250
00:18:38,959 --> 00:18:41,626
Esa, o espectáculo, si.

251
00:18:41,709 --> 00:18:44,459
Que vaia toda a comida da vila

252
00:18:44,543 --> 00:18:47,501
para verte facer o que mellor fas:
matar este parvo.

253
00:18:47,834 --> 00:18:49,084
Soa bastante ben.

254
00:18:49,168 --> 00:18:52,334
Por suposto, precisarás
algunha actuación abraiante

255
00:18:52,418 --> 00:18:55,626
para captares a atención da comida
antes do gran final.

256
00:18:55,709 --> 00:18:56,918
Aí é onde entro eu.

257
00:18:58,043 --> 00:19:00,209
Non pasa nada. Non é real.

258
00:19:00,293 --> 00:19:04,293
Un bagel e unha salchicha
preparando un festival no que te executan.

259
00:19:04,376 --> 00:19:07,543
Non, este é só
un dos teus pesadelos postenchenta.

260
00:19:07,626 --> 00:19:09,459
O pesadelo só acaba de comezar.

261
00:19:09,543 --> 00:19:10,418
Si.

262
00:19:13,084 --> 00:19:14,418
Esperta, Jack.

263
00:19:16,209 --> 00:19:18,668
Esperta, Jack. Esperta.

264
00:19:20,876 --> 00:19:21,959
A onde me levas?

265
00:19:22,043 --> 00:19:25,668
Todos andan por aí buscando casa,
e eu queríate sorprender.

266
00:19:25,751 --> 00:19:26,918
Abre os ollos.

267
00:19:29,543 --> 00:19:32,751
Unha árbore. Xenial. Encántame.

268
00:19:33,126 --> 00:19:34,543
Mira para arriba, parvo.

269
00:19:39,168 --> 00:19:40,918
Como deches con este lugar?

270
00:19:41,126 --> 00:19:43,709
Na guerra
matei un dos homis pequenos aquí.

271
00:19:45,209 --> 00:19:46,334
Decoráchela.

272
00:19:49,293 --> 00:19:52,084
Sei que isto está
tecnicamente na Zona Escura,

273
00:19:52,168 --> 00:19:55,751
pero pensei que estaría ben
ter un sitio tranquilo para nós.

274
00:19:58,209 --> 00:19:59,293
É perfecto.

275
00:20:01,251 --> 00:20:03,334
Son a salchicha máis feliz da vila.

276
00:20:08,876 --> 00:20:11,834
- Conseguímolo.
- Vaia se o conseguimos.

277
00:20:12,209 --> 00:20:15,168
Dende agora,
e xa me lembrarás isto no futuro,

278
00:20:15,251 --> 00:20:18,709
penso que as cousas
van ser absolutamente perfectas.

279
00:20:28,168 --> 00:20:29,043
Amodo!

280
00:20:31,959 --> 00:20:35,876
Meu. Isto é meu. Agora vivo eu aquí.
Cheguei antes ca vós.

281
00:20:36,251 --> 00:20:39,251
Cheguei antes ca ti. E ca ti. E ca ti.

282
00:20:39,334 --> 00:20:41,626
É meu! É meu, meu, meu!

283
00:20:41,709 --> 00:20:43,709
Isto é meu e non podedes entrar.

284
00:20:45,209 --> 00:20:46,251
É meu.

285
00:20:56,959 --> 00:20:59,001
É meu. Liscade, Ovos.

286
00:21:02,584 --> 00:21:03,543
Meu!

287
00:21:05,001 --> 00:21:07,043
Apartade do medio, pataquiñas.

288
00:21:11,084 --> 00:21:13,126
- Meu!
- Meu!

289
00:21:14,043 --> 00:21:14,876
Meu!

290
00:21:15,376 --> 00:21:17,293
Meu! Meu!

291
00:21:17,418 --> 00:21:18,459
Meu.

292
00:22:16,918 --> 00:22:18,918
Subtítulos: Lucía Doval

293
00:22:19,001 --> 00:22:21,001
Supervisora creativa: Paula Maneiro