1
00:00:16,501 --> 00:00:18,626
フードトピア！

2
00:00:18,626 --> 00:00:21,709
フードトピア！

3
00:00:18,626 --> 00:00:21,709
ソーセージ･パーティー
～理想郷 フードトピア～

4
00:00:29,376 --> 00:00:31,459
誰か 手を貸してくれ

5
00:00:35,209 --> 00:00:37,668
なぜ誰もいない？

6
00:00:37,793 --> 00:00:38,834
俺は…

7
00:00:38,959 --> 00:00:40,793
もう死ぬの？

8
00:00:40,918 --> 00:00:44,876
大丈夫だから頑張れ
医療班！

9
00:00:45,001 --> 00:00:46,918
何があったの？

10
00:00:47,751 --> 00:00:48,709
ジャムは？

11
00:00:48,834 --> 00:00:53,793
ほとんど流れ出たようだから
危険な状態だ

12
00:00:53,918 --> 00:00:55,126
死ぬかも

13
00:00:55,376 --> 00:00:56,418
死ぬの？

14
00:00:56,543 --> 00:00:57,543
言うな

15
00:00:57,668 --> 00:00:58,876
聞こえてる

16
00:00:59,001 --> 00:01:02,751
聞こえてるなら
感覚はやられてない

17
00:01:02,876 --> 00:01:05,293
生き延びられるかも

18
00:01:05,418 --> 00:01:07,168
マッサージしてみる

19
00:01:11,126 --> 00:01:12,293
逆効果だった

20
00:01:12,876 --> 00:01:14,084
それって…

21
00:01:14,209 --> 00:01:17,334
人間にかじられた痕だ

22
00:01:17,668 --> 00:01:20,709
人間がいて仲間をさらった

23
00:01:21,209 --> 00:01:21,918
完璧！

24
00:01:22,043 --> 00:01:26,293
最高だ！
さらわれた仲間は心配だが…

25
00:01:26,418 --> 00:01:28,084
人間が必要なの

26
00:01:28,751 --> 00:01:30,793
どういうこと？

27
00:01:38,834 --> 00:01:42,043
なぜ戻った？
天井が落ちそうだ

28
00:01:42,168 --> 00:01:47,459
俺のケツの穴にキスでもしてろ
外には出ない

29
00:01:47,584 --> 00:01:53,584
ここの天井は崩れそうだけど
外の天井は急に襲ってくる

30
00:01:53,709 --> 00:01:55,334
怖すぎる

31
00:01:55,459 --> 00:01:56,293
そうとも

32
00:01:57,418 --> 00:01:59,918
確かに外は予測不能だ

33
00:02:00,293 --> 00:02:04,459
落ちてくる水の対処法を
人間に聞かないと―

34
00:02:04,584 --> 00:02:07,126
こいつらは ここで死ぬ

35
00:02:08,084 --> 00:02:09,043
分かった

36
00:02:09,834 --> 00:02:14,043
だが答えを聞いたら
すぐにヤツを殺す

37
00:02:14,709 --> 00:02:15,918
好きにしろ

38
00:02:16,209 --> 00:02:19,834
サミー また冒険に出るぞ
来るか？

39
00:02:20,334 --> 00:02:21,126
もちろんさ

40
00:02:21,251 --> 00:02:25,668
いっそのことイーストで
膨らんだ体に水をかけ

41
00:02:25,793 --> 00:02:30,459
恐ろしい死への不安から
僕を救ってくれ

42
00:02:31,459 --> 00:02:35,209
そうだった
君らパンは濡れたら…

43
00:02:37,001 --> 00:02:40,168
ちゃんと考えたわ　これで…

44
00:02:41,293 --> 00:02:42,209
大丈夫

45
00:02:51,293 --> 00:02:53,001
バスソルト よし

46
00:02:53,126 --> 00:02:56,376
やりとバンダナも準備した

47
00:02:56,793 --> 00:02:57,584
俺らのは？

48
00:02:57,709 --> 00:03:01,793
１枚しかないし
おそろいにする必要もない

49
00:03:08,959 --> 00:03:12,834
めった刺しにしてから
切り刻んでやる

50
00:03:13,501 --> 00:03:16,084
人間狩りに戻るんだ

51
00:03:17,626 --> 00:03:23,251
もう一度言うが 殺すのは
質問の答えを聞いてからだ

52
00:03:23,459 --> 00:03:26,418
分かってる　心配するな

53
00:03:27,084 --> 00:03:31,668
でも人間はバカだ
水の正体も知らないかも

54
00:03:31,793 --> 00:03:35,751
何世代も続く
社会を築いたのに？

55
00:03:35,876 --> 00:03:39,251
自分で頭を
切り落とした人間もいた

56
00:03:39,376 --> 00:03:41,918
脳ミソだってケツにある

57
00:03:42,043 --> 00:03:43,168
ウソよ

58
00:03:43,293 --> 00:03:45,709
ビデと暗黒神を見たろ？

59
00:03:46,293 --> 00:03:49,918
ケツに頭を突っ込めば
人間を操れる

60
00:03:50,043 --> 00:03:52,376
脳ミソがケツにあるからだ

61
00:03:55,626 --> 00:03:56,459
右だ

62
00:03:58,626 --> 00:03:59,543
左！

63
00:04:00,876 --> 00:04:02,793
バリー　バカげてる

64
00:04:02,918 --> 00:04:06,209
どこがだ？　これは事実だよ

65
00:04:06,334 --> 00:04:11,793
人間のコックピット
つまりサオの下に入れば操れる

66
00:04:12,959 --> 00:04:13,918
クソ！

67
00:04:14,043 --> 00:04:14,834
何なの？

68
00:04:14,959 --> 00:04:16,543
今 言ったろ

69
00:04:30,209 --> 00:04:33,418
犠牲になった同志よ
勇敢だった

70
00:04:35,625 --> 00:04:36,750
敬意を払え

71
00:04:39,000 --> 00:04:41,375
忘れないよ　コーンの粒

72
00:04:42,250 --> 00:04:44,418
ケール　セロリ

73
00:04:44,875 --> 00:04:48,334
これはクランベリー？
ビーツ？

74
00:04:48,543 --> 00:04:51,209
まだ新鮮だし湿ってる

75
00:04:51,709 --> 00:04:54,709
それにクサい　かいでみて

76
00:04:54,834 --> 00:04:55,500
やめとく

77
00:04:55,625 --> 00:04:57,959
人間は近くにいる

78
00:04:59,543 --> 00:05:02,751
朝のバスソルトの香りが好きだ

79
00:05:03,334 --> 00:05:05,251
ウンチのにおいよ

80
00:05:15,043 --> 00:05:17,500
冷蔵庫が壊れた！

81
00:05:21,459 --> 00:05:22,750
あっちは無事

82
00:05:25,959 --> 00:05:27,459
もう満員だ！

83
00:05:27,584 --> 00:05:29,418
溶けちゃう！

84
00:05:32,084 --> 00:05:33,500
危ない！

85
00:05:40,125 --> 00:05:42,584
すみません 助けて…

86
00:05:48,209 --> 00:05:49,875
新しい歯か？

87
00:05:50,334 --> 00:05:52,000
米粒が落とした

88
00:05:52,125 --> 00:05:56,668
落としてすぐ流されたから
インスタント米だ

89
00:05:56,793 --> 00:05:58,500
ジュリアス ひどいぞ

90
00:05:58,625 --> 00:06:02,209
俺はイケてるワルだ
そうだろ？

91
00:06:03,668 --> 00:06:06,376
見ろ　俺のケツの穴を

92
00:06:07,334 --> 00:06:12,376
こんな場所 嫌い
あいつらに一生 踏まれるだけ

93
00:06:25,334 --> 00:06:29,959
静かにしてくれ
自己嫌悪にも浸れない

94
00:06:30,084 --> 00:06:31,584
いいことだろ？

95
00:06:31,709 --> 00:06:35,918
濃厚チーズケーキ
君に話しかけてない

96
00:06:36,168 --> 00:06:39,250
分かりマスカルポーネ？

97
00:06:43,293 --> 00:06:45,418
次は俺をネタにしろ

98
00:06:45,543 --> 00:06:50,668
冷蔵庫の中じゃないと
カタくならないバターめ

99
00:06:51,125 --> 00:06:54,875
侮辱とは無縁の無塩バターか？

100
00:06:59,625 --> 00:07:01,751
いいぞ　他にもある

101
00:07:01,876 --> 00:07:06,126
キュウリとトマトとオリーブが
サラダバーへ行った

102
00:07:06,251 --> 00:07:08,918
１ ２ ３ ４

103
00:07:34,000 --> 00:07:34,875
どうした？

104
00:07:35,000 --> 00:07:38,250
別に　いい枝だから触っただけ

105
00:07:43,125 --> 00:07:45,209
冷えてるし泡も出てる

106
00:07:45,750 --> 00:07:47,875
人間は近くにいる

107
00:07:57,793 --> 00:07:59,750
誰か助けて！

108
00:07:59,875 --> 00:08:04,418
人間は１人だけだ
数が多い僕らが有利

109
00:08:04,543 --> 00:08:10,418
私とフランクがバスソルトで
鎮圧し 話を聞く

110
00:08:10,543 --> 00:08:13,334
改めて説明が必要か？

111
00:08:13,459 --> 00:08:18,084
そして水のことを聞く間に
バリーは食品を解放

112
00:08:24,293 --> 00:08:25,793
パサパサする

113
00:08:33,208 --> 00:08:34,833
放せ　怪物め！

114
00:08:34,958 --> 00:08:39,208
急がないと
ディップが脳ミソを食われる！

115
00:08:56,958 --> 00:08:57,876
何だ？

116
00:09:06,376 --> 00:09:07,709
なぜ水が？

117
00:09:07,834 --> 00:09:09,168
何？

118
00:09:09,751 --> 00:09:13,584
なぜ天井から
大量の水が落ちるの？

119
00:09:13,709 --> 00:09:16,084
誰が水を落としてる？

120
00:09:16,293 --> 00:09:17,209
なぞなぞか？

121
00:09:17,334 --> 00:09:18,043
次はいつ？

122
00:09:18,251 --> 00:09:19,376
知らない

123
00:09:21,793 --> 00:09:22,626
クソ！

124
00:09:26,293 --> 00:09:27,543
殺そう！

125
00:09:27,668 --> 00:09:28,793
答えを聞く

126
00:09:28,918 --> 00:09:30,043
踏まれないで

127
00:09:30,168 --> 00:09:33,583
水は毒？　対処法は？
神の小便か？

128
00:09:33,708 --> 00:09:38,333
水は定期的に落ちる？
予定は決まってる？

129
00:10:01,293 --> 00:10:04,751
人間に情報を聞きたかったのに

130
00:10:04,876 --> 00:10:09,418
情報は手に入った
僕はまだ戦えるってこと

131
00:10:10,043 --> 00:10:13,251
殺される前に攻撃したまでだ

132
00:10:13,626 --> 00:10:16,334
質問しろよ　まだ生きてる

133
00:10:16,584 --> 00:10:20,501
叫ぶのも
もがくのもやめて答えて

134
00:10:22,209 --> 00:10:25,543
死んだ
来たのは時間のムダだった

135
00:10:27,376 --> 00:10:30,043
仲間を救えたでしょ

136
00:10:32,751 --> 00:10:37,083
この世の終わりだが
お前とリッチーがいる

137
00:10:37,208 --> 00:10:40,793
３人ってのは
チームとして最高だ

138
00:10:40,918 --> 00:10:44,376
“三銃士”や
“３匹のねずみ”と同じ

139
00:10:44,501 --> 00:10:48,126
リッチーが燃えてる！
また攻撃だ

140
00:10:48,251 --> 00:10:50,043
食品どもめ！

141
00:10:51,126 --> 00:10:52,333
まだいた！

142
00:10:57,418 --> 00:10:58,708
バスソルトを！

143
00:11:04,376 --> 00:11:05,501
吸い込むな！

144
00:11:05,626 --> 00:11:08,501
もう鼻の中に入っちまった

145
00:11:08,626 --> 00:11:10,918
人間 こっちよ

146
00:11:11,751 --> 00:11:12,834
やれ！

147
00:11:21,001 --> 00:11:21,959
ハンマースロー！

148
00:11:23,918 --> 00:11:26,209
ハンマースローを食らえ！

149
00:11:33,126 --> 00:11:35,751
たかが食品に負けるか

150
00:11:36,208 --> 00:11:40,043
パニック発作で
心臓が破裂しそうだ

151
00:11:41,333 --> 00:11:42,751
逃げろ！

152
00:11:58,251 --> 00:12:02,084
ここに隠れて
幻覚が終わるのを待とう

153
00:12:02,501 --> 00:12:03,501
僕ならできる

154
00:12:03,751 --> 00:12:06,501
今がチャンスだ　いくぞ

155
00:12:29,001 --> 00:12:30,001
接続

156
00:12:32,458 --> 00:12:34,833
何が起きてる？

157
00:12:37,333 --> 00:12:39,333
ウソでしょ　実行した

158
00:12:42,958 --> 00:12:44,376
バリー　助けて！

159
00:12:46,126 --> 00:12:48,626
ジャック　何するんだ？

160
00:12:48,751 --> 00:12:51,168
ソーセージがケツに！

161
00:12:51,333 --> 00:12:52,251
何て？

162
00:12:52,418 --> 00:12:58,126
ケツに挟まったソーセージが
俺を操ってる！

163
00:12:58,251 --> 00:12:59,083
マジ？

164
00:12:59,208 --> 00:13:04,084
タマを引っ張って操るんだ
抵抗できない

165
00:13:05,043 --> 00:13:06,459
外に出せよ

166
00:13:06,584 --> 00:13:07,834
無理だ

167
00:13:07,959 --> 00:13:12,168
自分の思いどおりに
手を動かせない

168
00:13:12,293 --> 00:13:15,501
ケツの筋肉を使って絞り出せ

169
00:13:16,293 --> 00:13:17,209
いきめ

170
00:13:18,751 --> 00:13:19,584
ラマーズ法だ

171
00:13:19,709 --> 00:13:20,626
無理

172
00:13:20,751 --> 00:13:23,501
手を貸す　痛みは我慢しろ

173
00:13:24,584 --> 00:13:25,793
何する

174
00:13:25,918 --> 00:13:27,376
お前を気絶させる

175
00:13:29,459 --> 00:13:30,709
気を失うぞ！

176
00:13:31,126 --> 00:13:32,458
そうはさせるか

177
00:13:36,708 --> 00:13:38,793
ジャック　何するんだ

178
00:13:38,918 --> 00:13:42,876
俺じゃなく
ソーセージがやってる

179
00:13:43,126 --> 00:13:44,501
やめろ

180
00:13:48,543 --> 00:13:50,001
これでも食らえ

181
00:13:51,083 --> 00:13:53,543
外が見えない　真っ暗だ

182
00:13:55,418 --> 00:13:59,208
許せ ジャック
ソーセージを出すためだ

183
00:13:59,333 --> 00:14:00,793
バリーが危ない！

184
00:14:01,459 --> 00:14:03,751
ケツの仲間に構うな

185
00:14:03,876 --> 00:14:05,959
俺から下りろ

186
00:14:07,001 --> 00:14:07,668
跳べ！

187
00:14:11,501 --> 00:14:12,293
よせ

188
00:14:16,459 --> 00:14:17,418
すまない！

189
00:14:25,251 --> 00:14:26,834
ドニー　立て

190
00:14:27,418 --> 00:14:31,668
ひどいよ
俺に何てことをさせたんだ

191
00:14:34,001 --> 00:14:38,208
暴力はやめろ
言うことは何でも聞く

192
00:14:39,376 --> 00:14:40,418
バンダナは？

193
00:14:45,043 --> 00:14:49,043
最近は
乱交パーティーが盛んだが

194
00:14:49,168 --> 00:14:53,376
洋ナシとヤるのは
無しかありか迷わない？

195
00:14:54,918 --> 00:14:58,126
最近 僕はバナナとヤったが

196
00:14:58,251 --> 00:15:00,334
まさにひと皮むけた

197
00:15:00,793 --> 00:15:05,709
デーツとデートする時は
単数形でいいのかな？

198
00:15:05,834 --> 00:15:08,501
シワシワの顔は
願い下げだけど

199
00:15:09,084 --> 00:15:13,709
３Ｐしてイクのは
卵が先か チキンが先か？

200
00:15:13,834 --> 00:15:16,293
どちらも僕より先だった

201
00:15:16,418 --> 00:15:17,334
“ドッグフード”

202
00:15:19,543 --> 00:15:22,626
彼らと違い
チャウダーは協力的

203
00:15:22,751 --> 00:15:24,751
スクラム組もう！

204
00:16:02,376 --> 00:16:06,209
絶好調の時に死ぬなんて
ありがちだ

205
00:16:16,168 --> 00:16:17,334
開けろ！

206
00:16:21,834 --> 00:16:22,918
人間だ！

207
00:16:23,043 --> 00:16:24,751
やあ みんな

208
00:16:24,876 --> 00:16:27,084
助けてくれるの？

209
00:16:27,543 --> 00:16:31,751
人間を信用するな
僕がケツから操ってる

210
00:16:31,876 --> 00:16:34,626
イカれてるよな？
だが成功だ

211
00:16:40,208 --> 00:16:42,083
外へ逃げろ！

212
00:16:42,208 --> 00:16:43,793
外も危険だ

213
00:16:44,251 --> 00:16:45,626
さっきの話を

214
00:16:46,126 --> 00:16:50,668
空から落ちる水は“雨”で
この地域では珍しい

215
00:16:50,793 --> 00:16:56,208
特に最近は干ばつが
大問題になってるから…

216
00:16:56,583 --> 00:16:57,543
難しすぎ！

217
00:16:57,668 --> 00:17:01,168
君たちの
知識レベルが分からない

218
00:17:01,293 --> 00:17:06,918
天井だと思ってるのは“空”で
落ちてくる水は“雨”だ

219
00:17:07,168 --> 00:17:08,043
雨？

220
00:17:08,293 --> 00:17:11,751
雨が降るのは
空に雲が出た時だけ

221
00:17:11,876 --> 00:17:14,293
雲はマシュマロに似てる

222
00:17:14,418 --> 00:17:18,168
青い空は安全
危険なのは灰色の時だ

223
00:17:18,458 --> 00:17:19,501
今は青い

224
00:17:19,626 --> 00:17:20,501
外へ！

225
00:17:34,918 --> 00:17:37,001
俺たちも逃げよう

226
00:17:37,126 --> 00:17:39,126
僕らは死なない

227
00:17:39,834 --> 00:17:41,668
今日はな

228
00:17:54,334 --> 00:17:58,793
ショップウェルズは
正式に閉店したようだ

229
00:17:58,959 --> 00:18:03,251
元々 俺らの居場所は
あの店じゃなかった

230
00:18:03,376 --> 00:18:05,626
俺らの居場所は あっち

231
00:18:05,751 --> 00:18:06,834
豪華そうだ

232
00:18:06,959 --> 00:18:12,168
衝撃的なスタートだったけど
フードトピアが戻った！

233
00:18:12,293 --> 00:18:15,959
家を見つけて
好きなことをしろ！

234
00:18:16,709 --> 00:18:19,751
サミーのショーは
これで終わりか

235
00:18:21,001 --> 00:18:23,668
俺はどうなる？

236
00:18:23,793 --> 00:18:26,959
答えは聞けた
あとはバリーに任せる

237
00:18:27,084 --> 00:18:29,793
どう殺すかが難しいな

238
00:18:29,918 --> 00:18:33,793
ケツに石を詰め
体を操り 崖から落とす？

239
00:18:33,918 --> 00:18:38,209
もっとエンタメ性を加えて
見世物にする？

240
00:18:38,918 --> 00:18:41,959
それだよ　見世物にするんだ

241
00:18:42,084 --> 00:18:46,584
ショーを開催して
君の得意技を皆に見せる

242
00:18:46,709 --> 00:18:47,918
人間殺しを

243
00:18:48,043 --> 00:18:48,959
いいね

244
00:18:49,084 --> 00:18:53,293
そして僕のトークで
客を盛り上げ

245
00:18:53,418 --> 00:18:56,709
グランドフィナーレにつなげる

246
00:18:57,209 --> 00:19:00,001
落ち着け　これは現実じゃない

247
00:19:00,126 --> 00:19:03,876
食品が公開処刑を
計画するはずない

248
00:19:04,001 --> 00:19:07,584
感謝祭の前に見るような悪夢だ

249
00:19:07,709 --> 00:19:10,334
悪夢は始まったばかりだ

250
00:19:13,043 --> 00:19:14,459
目を覚ませ

251
00:19:15,584 --> 00:19:18,709
ジャック　目を覚ますんだ

252
00:19:20,959 --> 00:19:21,751
どこへ？

253
00:19:21,876 --> 00:19:25,376
家の件で
あなたを驚かせたいの

254
00:19:25,501 --> 00:19:26,709
目を開けて

255
00:19:28,168 --> 00:19:30,459
木か　いいね

256
00:19:30,626 --> 00:19:32,751
気に入った

257
00:19:32,876 --> 00:19:34,709
木の上を見て

258
00:19:39,084 --> 00:19:40,876
よく見つけたな

259
00:19:41,001 --> 00:19:43,376
ここで小さな人間を殺した

260
00:19:44,001 --> 00:19:46,293
飾り付けしたのか

261
00:19:48,959 --> 00:19:52,293
ここは食品の
支配地じゃないけど

262
00:19:52,418 --> 00:19:55,751
私たちだけで静かに過ごせる

263
00:19:58,084 --> 00:19:59,501
完璧だよ

264
00:20:01,334 --> 00:20:03,543
俺は幸せなソーセージだ

265
00:20:08,626 --> 00:20:09,626
やり遂げた

266
00:20:10,501 --> 00:20:11,584
本当ね

267
00:20:12,209 --> 00:20:14,918
私が言うことを信じて

268
00:20:15,126 --> 00:20:19,126
今後は すべてが
うまくいくはず

269
00:20:31,959 --> 00:20:34,793
ここは俺の家だ　俺が住む

270
00:20:34,918 --> 00:20:38,084
お前らより先に来たからだ

271
00:20:38,209 --> 00:20:39,168
いいな？

272
00:20:39,293 --> 00:20:43,751
すべて俺のものだ
入ってくるな

273
00:20:44,918 --> 00:20:45,793
俺のだ

274
00:20:49,501 --> 00:20:50,668
“関係者のみ”

275
00:20:56,834 --> 00:20:58,876
私の家よ　消えな

276
00:21:02,584 --> 00:21:03,459
俺のだ

277
00:21:04,793 --> 00:21:06,751
邪魔だ　イモども

278
00:21:10,959 --> 00:21:11,793
俺のだ！

279
00:21:12,084 --> 00:21:13,043
私のよ！

280
00:21:14,751 --> 00:21:15,668
俺のだ

281
00:21:16,126 --> 00:21:17,043
俺のだ！

282
00:21:17,501 --> 00:21:18,293
“俺の！”

283
00:22:17,001 --> 00:22:19,001
日本語字幕　須永 珠生