1
00:00:16,543 --> 00:00:17,918
Foodtopia!

2
00:00:29,459 --> 00:00:31,293
Tolong! Sesiapa tolong kami!

3
00:00:35,459 --> 00:00:37,918
Apa yang berlaku? Mana semua makanan?

4
00:00:38,126 --> 00:00:42,209
-Adakah saya akan...
-Tak, awak akan okey, JD.

5
00:00:42,293 --> 00:00:44,834
Semuanya akan okey. Bertahan, ya? Doktor!

6
00:00:45,251 --> 00:00:46,834
Oh, Tuhan. Apa berlaku padanya?

7
00:00:47,959 --> 00:00:49,793
-Banyak lagi jelinya?
-Tak pasti.

8
00:00:49,918 --> 00:00:53,834
Nampaknya hampir semua jelinya
dah keluar dan ini sangat teruk.

9
00:00:54,126 --> 00:00:56,918
-Dia takkan selamat.
-Apa? Takkan selamat?

10
00:00:57,001 --> 00:00:59,251
-Jangan cakap begitu.
-Saya boleh dengar.

11
00:00:59,334 --> 00:01:03,126
Awak boleh dengar?
Nampaknya deria awak masih berfungsi.

12
00:01:03,209 --> 00:01:05,918
Saya pasti itu petanda awak akan okey.

13
00:01:06,001 --> 00:01:07,168
Biar saya cuba sesuatu.

14
00:01:11,209 --> 00:01:12,334
Okey, idea yang teruk.

15
00:01:13,334 --> 00:01:17,084
-Itu...
-Ya, itu kesan gigitan manusia.

16
00:01:17,793 --> 00:01:20,501
Ya, saya nampak seorang.
Dia ambil tebusan.

17
00:01:21,334 --> 00:01:23,418
-Ya! Bagus!
-Menakjubkan!

18
00:01:24,084 --> 00:01:26,543
Bukan tentang tebusan.
Mestilah kami risau.

19
00:01:26,626 --> 00:01:30,834
-Tapi kami perlukan manusia.
-Apa maksud awak "perlukan manusia"?

20
00:01:38,709 --> 00:01:42,376
Kenapa awak semua di sini?
Bumbung dah nak runtuh.

21
00:01:42,459 --> 00:01:46,918
Yakah? Apa kata awak cium
punggung saya yang besar dan cantik ini?

22
00:01:47,001 --> 00:01:48,293
-Kami takkan keluar.
-Ya.

23
00:01:48,376 --> 00:01:50,793
Kami tahu siling ini
akan runtuh tak lama lagi.

24
00:01:50,876 --> 00:01:53,959
Tapi kami tak tahu bila siling di luar
akan menyerang lagi.

25
00:01:54,043 --> 00:01:55,209
Mungkin sekarang.

26
00:01:55,293 --> 00:01:57,168
-Atau sekarang.
-Atau sekarang.

27
00:01:57,251 --> 00:01:58,251
-Sekarang.
-Okey.

28
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
-Ya, kita tak tahu bila.
-Atau sekarang.

29
00:02:00,501 --> 00:02:04,418
Nampak tak? Manusia perlu beritahu kita
tentang air yang turun itu

30
00:02:04,501 --> 00:02:07,251
atau mereka akan duduk di sini
sehingga mati dihempap.

31
00:02:07,418 --> 00:02:08,959
Ya. Betul juga.

32
00:02:09,959 --> 00:02:13,918
Tapi saya akan bunuh si tak guna itu
apabila awak dapat jawapannya.

33
00:02:14,459 --> 00:02:16,251
-Baiklah.
-Saya tak kisah.

34
00:02:16,459 --> 00:02:19,793
Sammy, kami nak mulakan
pengembaraan baharu. Awak nak ikut?

35
00:02:20,293 --> 00:02:21,376
Ya, mestilah nak.

36
00:02:21,668 --> 00:02:24,251
Atau apa kata awak tuang saja satu jag air

37
00:02:24,334 --> 00:02:25,626
pada badan beragi ini

38
00:02:25,709 --> 00:02:30,418
supaya saya tak perlu cemas memikirkan
cara mana saya akan mati?

39
00:02:31,459 --> 00:02:35,376
Alamak. Betul cakap dia, Brenda.
Awak ban dan berada di luar...

40
00:02:36,876 --> 00:02:39,918
Saya sudah fikirkannya.
Cuma perlu ubah suai sedikit.

41
00:02:41,251 --> 00:02:42,126
Dah siap.

42
00:02:51,459 --> 00:02:56,126
Garam mandian? Sedia.
Serampang? Sedia. Bandana? Sedia.

43
00:02:56,793 --> 00:02:57,918
Nak bandana boleh?

44
00:02:58,001 --> 00:03:00,001
Saya cuma ada satu dan ia kesukaan saya.

45
00:03:00,126 --> 00:03:01,543
Bukan untuk gaya kumpulan.

46
00:03:04,084 --> 00:03:05,459
Potong dia seperti...

47
00:03:09,293 --> 00:03:11,126
Tampar dia. Tikam dia begini.

48
00:03:11,209 --> 00:03:13,876
Hiris dia begini. Buat begini.
Biar dia rasakan itu.

49
00:03:14,501 --> 00:03:15,751
Kembali memburu manusia.

50
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
Ingat, tanya dulu baru bunuh. Faham?

51
00:03:21,418 --> 00:03:23,168
Sebelum bunuh dengan pantas dan kejam...

52
00:03:23,543 --> 00:03:26,209
Ya, jangan risau. Saya faham.

53
00:03:26,668 --> 00:03:28,793
Saya tak pasti jika manusia ini tahu

54
00:03:28,876 --> 00:03:30,793
tentang air dari siling itu.

55
00:03:30,876 --> 00:03:33,209
-Mereka sebenarnya bodoh.
-Taklah sebodoh itu.

56
00:03:33,293 --> 00:03:35,501
Mereka bina masyarakat yang bertahan lama.

57
00:03:35,584 --> 00:03:36,418
Percayalah.

58
00:03:36,501 --> 00:03:39,501
Saya pernah bersama manusia.
Dia pancung kepalanya sendiri.

59
00:03:39,584 --> 00:03:42,043
Otak mereka bukannya di kepala.
Tapi di punggung.

60
00:03:42,126 --> 00:03:43,334
-Bukanlah.
-Itu lagi.

61
00:03:43,459 --> 00:03:45,501
Tengok apa Douche buat pada Dark Lord.

62
00:03:46,543 --> 00:03:49,918
Awak boleh kawal mereka kalau awak sumbat
kepala ke punggung mereka.

63
00:03:50,001 --> 00:03:52,126
Sebab apa? Sebab otak mereka di punggung.

64
00:03:55,543 --> 00:03:56,418
Pusing kanan.

65
00:03:58,834 --> 00:03:59,668
Kiri.

66
00:04:01,001 --> 00:04:03,084
Barry, itu semua mengarutlah.

67
00:04:03,168 --> 00:04:06,293
Mana ada mengarut. Memang itulah caranya.

68
00:04:06,376 --> 00:04:10,084
Awak masuk ke dalam kokpit manusia
di bawah alat sulitnya, betul tak?

69
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
Kemudian kawal gerakan mereka.

70
00:04:13,043 --> 00:04:14,751
-Najis.
-Kenapa? Apa awak nampak?

71
00:04:15,251 --> 00:04:16,543
Saya baru beritahu awak.

72
00:04:30,375 --> 00:04:33,209
Kami hormati kamu semua
yang dah berjuang dengan berani.

73
00:04:35,834 --> 00:04:36,834
Tolong hormat.

74
00:04:39,000 --> 00:04:41,209
Kami takkan lupakan Corn Niblets.

75
00:04:41,959 --> 00:04:45,709
Kubis kerinting. Saderi.
Apa pun yang terkorban.

76
00:04:45,793 --> 00:04:50,125
Kranberi. Rasanyalah.
Mungkin ubi bit. Tak pasti. Masih segar.

77
00:04:50,625 --> 00:04:52,084
-Juga lembap.
-Okey, bagus.

78
00:04:52,459 --> 00:04:54,250
Ia juga sangat busuk.

79
00:04:54,334 --> 00:04:55,750
-Nah, bau.
-Kami tak nak bau.

80
00:04:55,834 --> 00:04:57,875
Maksudnya dia berhampiran.

81
00:04:59,709 --> 00:05:02,543
Saya suka bau garam mandian waktu pagi.
Awak suka?

82
00:05:03,376 --> 00:05:05,126
Sejujurnya, saya cuma bau najis.

83
00:05:15,793 --> 00:05:17,250
Peti sejuk dah rosak.

84
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
Yang itu masih berfungsi.

85
00:05:26,000 --> 00:05:29,418
-Dah tak muat.
-Tolonglah! Kami akan cair!

86
00:05:40,250 --> 00:05:42,293
Maaf mengganggu. Awak rasa...

87
00:05:48,293 --> 00:05:52,000
-Dari mana awak dapat gigi baharu itu?
-Ada beras jatuhkannya.

88
00:05:52,084 --> 00:05:53,418
Ia pasti beras segera,

89
00:05:53,500 --> 00:05:56,959
sebab ia terus dibawa arus air
dan tinggalkan si cantik ini.

90
00:05:57,043 --> 00:06:01,126
-Awak memang jahat, Julius.
-Ya, tapi saya buat ia nampak bagus.

91
00:06:01,501 --> 00:06:04,126
Ayuh. Tengoklah!

92
00:06:05,418 --> 00:06:06,501
Tengok punggungnya!

93
00:06:07,126 --> 00:06:11,751
Tempat ini sangat teruk.
Lambat-laun mereka akan pijak saya.

94
00:06:25,543 --> 00:06:26,375
Boleh diam tak?

95
00:06:26,459 --> 00:06:29,875
Terlalu bising sehingga saya tak dengar
saya mengutuk diri sendiri.

96
00:06:30,168 --> 00:06:32,875
-Bukankah bagus begitu?
-Maaf, ya.

97
00:06:32,959 --> 00:06:35,875
Saya bercakap dengan awakkah, Kek Keju?
Si padat tak guna.

98
00:06:36,793 --> 00:06:39,043
Apa rasanya makan mascarpone sendiri?

99
00:06:43,500 --> 00:06:46,793
-Awak luculah. Tentang saya pula.
-Yakah? Awak nak juga?

100
00:06:46,875 --> 00:06:48,834
Jangan harap, si muka buruk. Lihat.

101
00:06:48,918 --> 00:06:51,084
Awak tak boleh mengeras tanpa peti sejuk.

102
00:06:51,375 --> 00:06:54,793
Hei, apa rasanya
tanpa garam dan jadi tempat lepas geram?

103
00:06:59,750 --> 00:07:02,001
Baiklah. Apa lagi, ya?

104
00:07:02,084 --> 00:07:05,959
Timun, tomato dan buah zaitun Kalamata
masuk ke bar salad.

105
00:07:06,459 --> 00:07:08,959
Satu, dua, tiga, empat...

106
00:07:33,834 --> 00:07:35,168
Apa ranting itu cakap?

107
00:07:35,250 --> 00:07:38,000
Tiada apa. Ia nampak hebat.
Jadi saya nak pegang.

108
00:07:43,418 --> 00:07:47,418
Masih sejuk dan berbuih.
Manusia itu ada sekitar sini.

109
00:07:57,709 --> 00:07:59,625
Ada sesiapa di luar sana?

110
00:07:59,750 --> 00:08:02,626
Okey. Seorang manusia lawan kita bertiga.

111
00:08:02,709 --> 00:08:04,334
Saya suka kebarangkalian itu.

112
00:08:04,418 --> 00:08:07,418
Saya dan Frank akan serang dia
dengan garam mandian

113
00:08:07,501 --> 00:08:10,501
yang akan membuatkan kita
boleh berkomunikasi dengannya.

114
00:08:10,584 --> 00:08:13,793
Kita dah tahu tentang itu,
tapi tak salah cakap sekali lagi.

115
00:08:13,876 --> 00:08:14,876
Agar lebih jelas.

116
00:08:14,959 --> 00:08:18,125
Kemudian dapatkan maklumat
sementara Barry lepaskan tebusan.

117
00:08:24,293 --> 00:08:25,584
Keringnya kerepek ini.

118
00:08:33,293 --> 00:08:35,458
-Lepaskan saya, raksasa.
-Oh, Tuhan.

119
00:08:35,543 --> 00:08:39,168
Otak berkrim Dip akan dimakan
kalau kita tak mula sekarang!

120
00:08:46,668 --> 00:08:47,501
Tak guna.

121
00:08:52,833 --> 00:08:54,168
Apa ini?

122
00:08:57,083 --> 00:08:58,001
Apa yang berlaku?

123
00:09:06,584 --> 00:09:08,501
-Kenapa air itu jatuh?
-Apa?

124
00:09:09,959 --> 00:09:13,668
Apa yang buat banyak air
turun dari siling, lelaki besar?

125
00:09:13,834 --> 00:09:16,584
Siapa hantar air dari atas
dan bunuh semua makanan?

126
00:09:16,668 --> 00:09:18,543
-Itu teka-tekikah?
-Bila ia kembali?

127
00:09:18,626 --> 00:09:19,709
Saya tak tahu.

128
00:09:21,876 --> 00:09:22,751
Tak guna!

129
00:09:26,376 --> 00:09:29,084
-Bunuh dia kalau tak nak dipijak!
-Belum dapat jawapan!

130
00:09:29,168 --> 00:09:31,376
-Jangan sampai dipijak!
-Air itu beracun?

131
00:09:31,459 --> 00:09:33,958
Ada cara untuk hentikan?
Tuhan buang air pada kita?

132
00:09:34,043 --> 00:09:36,083
Ada jadualkah?

133
00:09:36,168 --> 00:09:38,501
Awak ada jadualnya? Boleh beri pada saya?

134
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
Apa awak buat, Barry?
Kita perlukan maklumat.

135
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
-Kita dah dapat.
-Golek!

136
00:10:06,043 --> 00:10:09,418
Maklumatnya ialah
saya masih hebat, sayang.

137
00:10:10,084 --> 00:10:12,001
-Apa? Dia hampir bunuh kita.
-Terbakar!

138
00:10:12,084 --> 00:10:13,126
Saya kena cepat.

139
00:10:13,501 --> 00:10:16,501
Dia masih belum mati.
Awak boleh tanya dia lagi.

140
00:10:16,584 --> 00:10:19,126
Boleh berhenti menjerit
dan meronta sekejap?

141
00:10:19,209 --> 00:10:20,793
Awak perlu jawab sesuatu.

142
00:10:22,751 --> 00:10:25,334
Baguslah, dia dah mati. Buang masa saja.

143
00:10:27,793 --> 00:10:30,001
Tapi makanan selamat. Ya. Selamat datang!

144
00:10:32,918 --> 00:10:35,168
Oh, Tuhan. Malapetaka ini sangat teruk.

145
00:10:35,251 --> 00:10:36,958
Tapi saya ada awak dan Ritchie.

146
00:10:37,043 --> 00:10:40,126
Tiga orang adalah nombor yang sempurna.

147
00:10:40,208 --> 00:10:44,583
Cuba fikir semula. Ada Three Musketeers,
Three's Company, Three Blind Mice.

148
00:10:44,793 --> 00:10:48,043
Oh, Tuhan. Ritchie terbakar!
Ia berlaku lagi!

149
00:10:48,251 --> 00:10:49,708
-Tidak!
-Tak guna!

150
00:10:51,251 --> 00:10:52,543
-Ada lagi!
-Ya!

151
00:10:57,543 --> 00:10:59,001
Campak bom garam!

152
00:11:04,876 --> 00:11:06,751
-Jangan sedut!
-Dah terlambat!

153
00:11:06,834 --> 00:11:10,501
-Ada yang dah tersedut.
-Hei, manusia. Sini!

154
00:11:11,959 --> 00:11:12,918
Tangkap dia!

155
00:11:21,043 --> 00:11:21,918
Lontar pinggan!

156
00:11:24,209 --> 00:11:26,293
Lontar pinggan! Ke tepi!

157
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Tak guna!

158
00:11:33,251 --> 00:11:35,501
Kita boleh menang. Ia cuma makanan.

159
00:11:36,251 --> 00:11:39,958
Tak boleh! Saya kena serangan panik!
Jantung saya berdegup laju.

160
00:11:41,501 --> 00:11:42,501
Tak guna! Lari!

161
00:11:58,208 --> 00:11:59,126
Awak okey, Jack.

162
00:11:59,208 --> 00:12:01,959
Tunggu saja di sini.
Pengembaraan teruk ini akan tamat.

163
00:12:02,459 --> 00:12:04,793
Awak boleh buat, Barry. Itu laluannya.

164
00:12:05,584 --> 00:12:06,459
Inilah masanya.

165
00:12:28,959 --> 00:12:29,959
Saya dah masuk.

166
00:12:32,418 --> 00:12:34,708
Apa yang berlaku?

167
00:12:37,543 --> 00:12:39,333
Oh, Tuhan. Dia betul-betul buat.

168
00:12:41,583 --> 00:12:44,333
-Ya!
-Barry! Tolong kami!

169
00:12:46,458 --> 00:12:48,543
Tak guna. Jack, apa yang awak buat?

170
00:12:48,626 --> 00:12:51,251
Saya tak tahu.
Ada sosej dalam punggung saya.

171
00:12:51,376 --> 00:12:52,418
Apa maksud awak?

172
00:12:52,501 --> 00:12:56,583
Saya dah cakap tadi.
Ada sosej dalam punggung saya.

173
00:12:56,708 --> 00:12:59,208
-Ia juga mengawal badan saya!
-Macam mana?

174
00:12:59,293 --> 00:13:03,959
Ia pegang testikel saya macam Ratatouille.
Saya pun tak minta semua ini.

175
00:13:04,043 --> 00:13:07,418
-Tarik keluar sajalah.
-Tak boleh.

176
00:13:08,084 --> 00:13:09,668
Saya kena guna tangan saya

177
00:13:09,751 --> 00:13:12,001
dan ia tak mengikut kehendak saya.

178
00:13:12,084 --> 00:13:16,959
Cuba tolak keluar
dengan otot punggung awak. Teran!

179
00:13:18,543 --> 00:13:20,501
-Guna teknik Lamaze.
-Tak menjadi.

180
00:13:20,584 --> 00:13:23,543
Okey, saya akan tolong.
Tapi mungkin sakit sedikit.

181
00:13:24,668 --> 00:13:27,543
-Awak kata itu membantu?
-Saya cuba buat awak pengsan.

182
00:13:29,626 --> 00:13:32,083
-Alamak! Dia dah tumbang!
-Bukan hari ini.

183
00:13:36,708 --> 00:13:39,001
Jack, tengok apa awak buat. Darah.

184
00:13:39,083 --> 00:13:42,793
Saya ulang, bukan saya yang buat.
Ini semua kerja sosej ini.

185
00:13:43,333 --> 00:13:44,458
Tidak.

186
00:13:48,543 --> 00:13:50,208
Sedap tak? Si tak guna.

187
00:13:51,083 --> 00:13:53,418
Saya tak nampak. Saya dah buta.

188
00:13:55,376 --> 00:13:59,043
Maaf, Jack.
Tapi saya kena keluarkan benda itu.

189
00:13:59,126 --> 00:14:00,709
Tidak! Barry!

190
00:14:01,834 --> 00:14:04,293
Biarkan kawan saya
dalam punggung kawan awak.

191
00:14:04,459 --> 00:14:05,709
Hei! Pergi!

192
00:14:06,834 --> 00:14:07,668
Lompat!

193
00:14:11,459 --> 00:14:12,376
Tidak.

194
00:14:16,376 --> 00:14:17,209
Barry!

195
00:14:17,543 --> 00:14:18,376
Tak guna!

196
00:14:25,209 --> 00:14:26,793
Bangun, Donny.

197
00:14:27,793 --> 00:14:31,501
Oh, Tuhan. Tengoklah apa awak dah buat.

198
00:14:34,251 --> 00:14:38,126
Tolonglah. Jangan apa-apakan saya.
Saya akan buat apa saja.

199
00:14:39,418 --> 00:14:40,458
Mana bandana saya?

200
00:14:45,208 --> 00:14:49,333
Ada banyak parti liar yang berlaku.
Pernah nampak? Pernah sertai?

201
00:14:49,418 --> 00:14:52,208
Ada sesiapa di sini
pernah bersama pear dan keliru

202
00:14:52,293 --> 00:14:53,626
apabila ia cuma ada satu?

203
00:14:54,958 --> 00:14:58,251
Betul tak?
Okey, saya pernah tidur dengan pisang.

204
00:14:58,333 --> 00:15:00,543
Awak boleh cakap
yang saya tiduri setandan.

205
00:15:01,876 --> 00:15:04,001
Pelik tak ia dipanggil "dates"

206
00:15:04,084 --> 00:15:05,876
sedangkan tak pernah berjanji temu?

207
00:15:05,959 --> 00:15:08,376
Terimalah, kawan-kawan.
Tengoklah kulitnya.

208
00:15:08,876 --> 00:15:12,001
Okey. Saya pernah bertiga
dengan jejari ayam dan telur.

209
00:15:12,168 --> 00:15:16,334
Tak pasti mana yang buat saya klimaks.
Tapi saya tahu mereka yang klimaks dulu.

210
00:15:19,626 --> 00:15:23,668
Mereka penting diri. Tak macam Chowder.
Pencinta kerang-kerangan.

211
00:15:23,834 --> 00:15:25,584
Mana makanan laut saya?

212
00:16:03,043 --> 00:16:06,126
Selalu macam ini.
Saya jadi hebat dan kami semua akan mati.

213
00:16:16,251 --> 00:16:17,168
Buka pintu ini!

214
00:16:21,709 --> 00:16:24,793
-Ada manusia!
-Hei, semua!

215
00:16:24,876 --> 00:16:28,793
-Dia cuba selamatkan kita?
-Jangan puji lebih-lebih.

216
00:16:28,876 --> 00:16:31,584
Saya sedang kawal si tak guna ini
melalui punggungnya.

217
00:16:32,001 --> 00:16:34,543
Saya tahu bunyinya gila,
tapi menjadi. Tengok?

218
00:16:40,251 --> 00:16:44,043
-Lari! Apa awak tunggu lagi?
-Ya, tapi di luar pun tak selamat.

219
00:16:44,501 --> 00:16:45,708
Beritahu mereka.

220
00:16:46,126 --> 00:16:49,126
Air yang turun dari langit
dipanggil hujan.

221
00:16:49,208 --> 00:16:53,168
Ia jarang berlaku
disebabkan kemarau yang panjang.

222
00:16:53,293 --> 00:16:56,376
Itu sebenarnya masalah besar.
Tapi ia selalu...

223
00:16:56,501 --> 00:16:58,043
Guna perkataan yang kami tahu.

224
00:16:58,126 --> 00:17:01,126
Maaf. Saya tak jelas
mana yang awak tahu dan tak tahu.

225
00:17:01,376 --> 00:17:04,668
Okey, benda yang awak panggil "siling"
sebenarnya langit.

226
00:17:05,043 --> 00:17:06,918
Air yang jatuh itu dipanggil "hujan."

227
00:17:07,043 --> 00:17:08,001
Hujan?

228
00:17:08,043 --> 00:17:10,458
Ia hanya turun apabila ada
benda besar gebu

229
00:17:10,543 --> 00:17:14,626
yang terapung di atas sana
seperti marshmallow.

230
00:17:14,708 --> 00:17:16,876
Dengar tak?
Kita selamat kalau langit cerah.

231
00:17:16,958 --> 00:17:18,751
Berteduh, kalau langit mula gelap.

232
00:17:18,833 --> 00:17:20,418
-Sekarang biru.
-Jadi selamat.

233
00:17:35,334 --> 00:17:39,209
-Lari! Kita akan mati!
-Kita takkan mati.

234
00:17:39,918 --> 00:17:41,751
Bukan hari ini.

235
00:17:54,584 --> 00:17:59,001
Okey, nampaknya Shopwell's
secara rasminya telah ditutup.

236
00:17:59,084 --> 00:18:01,209
Ya, baguslah begitu.

237
00:18:01,293 --> 00:18:04,876
Sebab itu memang bukan tempat kita.
Tempat kita di sana.

238
00:18:05,834 --> 00:18:07,001
Nampak? Lebih baik.

239
00:18:07,084 --> 00:18:10,709
Ya, saya tahu permulaan kita
agak menakutkan,

240
00:18:10,793 --> 00:18:12,584
tapi kita dah kembali, Foodtopia!

241
00:18:12,668 --> 00:18:15,959
Sekarang bergeraklah. Cari rumah.
Buat apa awak nak.

242
00:18:16,834 --> 00:18:19,793
Nampaknya inilah penamat bagi Sammy.

243
00:18:21,043 --> 00:18:23,668
Jadi apa berlaku pada saya sekarang?

244
00:18:23,876 --> 00:18:27,168
Kami dah dapat apa yang kami nak.
Jadi Barry akan uruskan awak.

245
00:18:27,251 --> 00:18:29,918
Itu agak sukar.
Awak tetap akan mati, tapi macam mana?

246
00:18:30,001 --> 00:18:32,001
Apa kata masukkan batu bentuk sosej,

247
00:18:32,084 --> 00:18:34,376
ikat testikel
dan auto pandu awak ke tebing?

248
00:18:34,459 --> 00:18:37,834
Atau buat sesuatu yang lebih kreatif
seperti satu persembahan besar?

249
00:18:38,959 --> 00:18:41,626
Ya, yang itu. Satu persembahan besar.

250
00:18:41,709 --> 00:18:44,459
Persembahan yang semua makanan
boleh turut serta

251
00:18:44,543 --> 00:18:47,501
untuk lihat apa yang awak buat
iaitu bunuh si tak guna ini.

252
00:18:47,834 --> 00:18:49,084
Menarik.

253
00:18:49,168 --> 00:18:52,334
Sudah tentulah kita kena adakan
satu atau dua persembahan hebat.

254
00:18:52,418 --> 00:18:55,626
Buat makanan tertarik
untuk tunggu persembahan utama

255
00:18:55,709 --> 00:18:56,918
dan saya pun muncul.

256
00:18:58,043 --> 00:19:00,209
Tak apa. Ini tak nyata.

257
00:19:00,293 --> 00:19:04,293
Bagel dan sosej tak merancang parti
untuk membunuh saya di khalayak ramai.

258
00:19:04,376 --> 00:19:07,543
Tak, ini cuma mimpi ngeri ayam belanda
selepas Hari Kesyukuran.

259
00:19:07,626 --> 00:19:09,459
Mimpi ngeri awak baru bermula.

260
00:19:09,543 --> 00:19:10,418
Ya.

261
00:19:13,084 --> 00:19:14,418
Bangun, Jack.

262
00:19:16,209 --> 00:19:18,668
Bangun, Jack. Bangun.

263
00:19:20,876 --> 00:19:21,959
Kita nak ke mana?

264
00:19:22,043 --> 00:19:25,668
Semua sedang cari tempat tinggal,
jadi saya nak beri awak kejutan.

265
00:19:25,751 --> 00:19:26,918
Okey, buka mata awak.

266
00:19:29,543 --> 00:19:32,751
Sebuah pokok. Hebat. Saya suka.

267
00:19:33,126 --> 00:19:34,543
Tengok atas, si dungu.

268
00:19:39,168 --> 00:19:40,918
Macam mana awak jumpa tempat ini?

269
00:19:41,126 --> 00:19:43,709
Saya bunuh manusia kecil di sini
semasa perang.

270
00:19:45,209 --> 00:19:46,334
Awak menghiasnya.

271
00:19:49,293 --> 00:19:52,084
Okey, dengar sini.
Saya tahu ini zon gelap.

272
00:19:52,168 --> 00:19:55,751
Tapi saya fikir lebih bagus
kalau ada tempat sunyi untuk kita saja.

273
00:19:58,209 --> 00:19:59,293
Sempurna.

274
00:20:01,251 --> 00:20:03,334
Sayalah sosej paling gembira di sini.

275
00:20:08,876 --> 00:20:11,834
-Kita berjaya.
-Kita betul-betul berjaya.

276
00:20:12,209 --> 00:20:15,168
Mulai saat ini
dan awak boleh ingatkan saya lagi nanti,

277
00:20:15,251 --> 00:20:18,709
saya rasa keadaan akan jadi
sangat sempurna.

278
00:20:28,168 --> 00:20:29,043
Jangan tolak!

279
00:20:31,959 --> 00:20:35,876
Ini saya punya. Saya tinggal di sini.
Saya yang sampai dulu.

280
00:20:36,251 --> 00:20:39,251
Saya sampai sebelum awak semua.

281
00:20:39,334 --> 00:20:41,626
Ini milik saya! Milik saya!

282
00:20:41,709 --> 00:20:43,709
Semua ini saya punya. Tak boleh masuk.

283
00:20:45,209 --> 00:20:46,251
Ini saya yang punya.

284
00:20:56,959 --> 00:20:59,001
Ini tempat saya. Pergi dari sini, Telur.

285
00:21:02,584 --> 00:21:03,543
Saya punya!

286
00:21:05,001 --> 00:21:07,043
Tepi, Kentang Kecil.

287
00:21:11,084 --> 00:21:13,126
-Saya punya!
-Saya punya!

288
00:21:14,043 --> 00:21:14,876
Milik saya!

289
00:21:15,376 --> 00:21:17,293
Ini saya punya!

290
00:21:17,418 --> 00:21:18,459
Saya punya!

291
00:22:16,918 --> 00:22:18,918
Terjemahan sari kata oleh Azzahra Ghani

292
00:22:19,001 --> 00:22:21,001
Penyelia Kreatif
Aireen Zainal