1
00:00:16,543 --> 00:00:17,918
Comilândia!

2
00:00:18,126 --> 00:00:21,709
FESTA DA SALSICHA:
COMILÂNDIA

3
00:00:29,459 --> 00:00:31,293
Alguém me ajuda!

4
00:00:35,459 --> 00:00:37,918
Que porra é essa? O que aconteceu?

5
00:00:38,126 --> 00:00:42,209
-Eu vou... Eu vou...
-Não, não, vai ficar tudo bem, Rosquinha.

6
00:00:42,293 --> 00:00:44,834
Vai ficar tudo bem.
Aguenta, valeu? Médico!

7
00:00:45,251 --> 00:00:46,834
Caralho, o que houve?

8
00:00:47,959 --> 00:00:49,793
-Sobrou geleia?
-Difícil saber.

9
00:00:49,918 --> 00:00:53,834
Parece que jorrou quase toda a geleia.
A coisa está feia.

10
00:00:54,126 --> 00:00:56,918
-Acho que não vai sobreviver.
-Como? Não vou?

11
00:00:57,001 --> 00:00:59,251
-Não conta pra ele.
-Estou ouvindo.

12
00:00:59,334 --> 00:01:03,126
Deu pra ouvir?
Seus sentidos devem estar aguçados.

13
00:01:03,209 --> 00:01:05,918
É um sinal que vai sobreviver.

14
00:01:06,001 --> 00:01:07,168
Vou tentar algo.

15
00:01:11,209 --> 00:01:12,334
Bom, deu ruim.

16
00:01:13,334 --> 00:01:17,084
-Isso é...
-Marca de mordida. É a mordida de um homi.

17
00:01:17,793 --> 00:01:20,501
Isso mesmo. Vi um deles. Ele fez reféns.

18
00:01:21,334 --> 00:01:23,418
-Ótimo! Perfeito!
-Que incrível!

19
00:01:24,084 --> 00:01:26,543
Não os reféns. É uma pena e preocupante.

20
00:01:26,626 --> 00:01:30,834
-Precisamos muito desse homi.
-Como assim, "precisamos de um homi"?

21
00:01:38,709 --> 00:01:42,376
O que estão fazendo aqui?
O teto está prestes a desabar.

22
00:01:42,459 --> 00:01:46,918
Ah, é? E você pode lamber a vitamina C
do meu cuzão gostoso.

23
00:01:47,001 --> 00:01:48,293
-A gente não vai sair.
-É!

24
00:01:48,376 --> 00:01:50,793
A gente sabe que o teto vai desabar,

25
00:01:50,876 --> 00:01:53,959
mas quando o teto lá fora
vai atacar outra vez?

26
00:01:54,043 --> 00:01:55,209
Podia ser agorinha.

27
00:01:55,293 --> 00:01:57,168
-Ou agora.
-Agora mesmo.

28
00:01:57,251 --> 00:01:58,251
-Agora.
-Entendi.

29
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
-Temos um problema.
-Ou agora.

30
00:02:00,501 --> 00:02:04,418
Viu? Precisamos de um homi
para nos dizer porque a água cai,

31
00:02:04,501 --> 00:02:07,251
ou esses idiotas morrerão esmagados aqui.

32
00:02:07,418 --> 00:02:08,959
É, verdade.

33
00:02:09,959 --> 00:02:13,918
Mas, assim que ele responder,
vou matar o filho da puta.

34
00:02:14,459 --> 00:02:16,251
-Como quiser.
-Não ligo.

35
00:02:16,459 --> 00:02:19,793
Sammy, vamos para outra aventura.
Quer vir com a gente?

36
00:02:20,293 --> 00:02:21,376
É claro.

37
00:02:21,668 --> 00:02:24,251
Melhor ainda, entorna uma jarra d'água

38
00:02:24,334 --> 00:02:25,626
no meu corpo fofinho

39
00:02:25,709 --> 00:02:30,418
e me poupa dessa ansiedade de não saber
de que jeito horrível eu vou morrer.

40
00:02:31,459 --> 00:02:35,376
Quer saber, Brenda. Ele tem razão.
Um pão indo lá fora...

41
00:02:36,876 --> 00:02:39,918
Estou de boa,
só falta fazer um ajuste aqui.

42
00:02:41,251 --> 00:02:42,126
Prontinho.

43
00:02:51,459 --> 00:02:56,126
Sais de banho? Temos.
Lanças? Temos. Bandana? Temos.

44
00:02:56,793 --> 00:02:57,918
E bandanas pra nós?

45
00:02:58,001 --> 00:03:00,001
Só tinha uma. É o meu estilo.

46
00:03:00,126 --> 00:03:01,543
Não é uniforme.

47
00:03:04,084 --> 00:03:05,459
Esquarteja assim...

48
00:03:09,293 --> 00:03:11,126
Bate e esfaqueia assim.

49
00:03:11,209 --> 00:03:13,876
Esquarteja. Corta no meio assim.
Mete bronca.

50
00:03:14,501 --> 00:03:15,751
Vamos caçar os homis.

51
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
Não esquece: pergunta primeiro
e mata depois, tá bom?

52
00:03:21,418 --> 00:03:23,168
Antes de matarmos sem piedade...

53
00:03:23,543 --> 00:03:26,209
Tá bom, pode deixar.
Não se preocupe. Entendi.

54
00:03:26,668 --> 00:03:28,793
Será que o homi vai saber por que

55
00:03:28,876 --> 00:03:30,793
a porra da água cai do telhado?

56
00:03:30,876 --> 00:03:33,209
-Eles são burros.
-Não pode ser.

57
00:03:33,293 --> 00:03:35,501
A sociedade deles durou gerações.

58
00:03:35,584 --> 00:03:36,418
Vai por mim.

59
00:03:36,501 --> 00:03:39,501
Passei um dia com um homi
que acabou se degolando.

60
00:03:39,584 --> 00:03:42,043
Não têm cérebro na cabeça. Está na bunda.

61
00:03:42,126 --> 00:03:43,334
-Mentira.
-Lá vai...

62
00:03:43,459 --> 00:03:45,501
Viram a Ducha com o Senhor das Trevas.

63
00:03:46,543 --> 00:03:49,918
Enfia a cabeça na bunda deles
pra controlar o cérebro.

64
00:03:50,001 --> 00:03:52,126
Por quê? O cérebro deles está na bunda.

65
00:03:55,543 --> 00:03:56,418
À direita.

66
00:03:58,834 --> 00:03:59,668
Esquerda.

67
00:04:01,001 --> 00:04:03,084
Barry, essa ideia é ridícula.

68
00:04:03,168 --> 00:04:06,293
Não é ridícula nada. É assim que funciona.

69
00:04:06,376 --> 00:04:10,084
Entra no buraquinho do homi.
Fica logo abaixo do pau, sacou?

70
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
Aí controla os movimentos.

71
00:04:13,043 --> 00:04:14,751
-Merda.
-Que foi? O que viu?

72
00:04:15,251 --> 00:04:16,543
Olha a merda ali.

73
00:04:30,375 --> 00:04:33,209
Em honra dos companheiros que se foram.

74
00:04:35,834 --> 00:04:36,834
E o respeito?

75
00:04:39,000 --> 00:04:41,209
Não nos esqueceremos do Grão de Milho.

76
00:04:41,959 --> 00:04:45,709
Da Couve. Do Salsão.
Isto não dá pra identificar.

77
00:04:45,793 --> 00:04:50,125
Parece mirtilo. Talvez beterraba.
Não tenho certeza, mas está fresquinho.

78
00:04:50,625 --> 00:04:52,084
-E pastoso.
-Legal.

79
00:04:52,459 --> 00:04:54,250
E fede pra caramba também.

80
00:04:54,334 --> 00:04:55,750
-Cheira.
-Não, valeu.

81
00:04:55,834 --> 00:04:57,875
Isso indica que o homi está perto.

82
00:04:59,709 --> 00:05:02,543
Adoro o cheiro
de sais de banho de manhã?

83
00:05:03,376 --> 00:05:05,126
Na boa? Só cheiro merda.

84
00:05:15,793 --> 00:05:17,250
A geladeira quebrou.

85
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
Esta funciona.

86
00:05:26,000 --> 00:05:29,418
-Não tem mais espaço.
-Por favor, vamos derreter!

87
00:05:40,250 --> 00:05:42,293
Com licença, será que poderia...

88
00:05:48,293 --> 00:05:52,000
-Onde achou o dente, Julius?
-Um pacote de arroz deixou cair.

89
00:05:52,084 --> 00:05:53,418
Era arroz instantâneo,

90
00:05:53,500 --> 00:05:56,959
porque não demorou nada
pra deixar esta belezinha pra trás.

91
00:05:57,043 --> 00:06:01,126
-Julius, seu malvado.
-Malvado, mas no estilo, não acha?

92
00:06:01,501 --> 00:06:04,126
Vamos nessa! Ninguém me segura.

93
00:06:05,418 --> 00:06:06,501
Olha o cuzão!

94
00:06:07,126 --> 00:06:11,751
Que lugar horrível.
Esses malvados vão me pisotear aqui.

95
00:06:25,543 --> 00:06:26,375
Calem a boca.

96
00:06:26,459 --> 00:06:29,875
Tanto barulho, nem consigo pensar
em insultos a mim mesmo.

97
00:06:30,168 --> 00:06:32,875
-Não é melhor assim?
-Olha aqui.

98
00:06:32,959 --> 00:06:35,875
Falei com você, Cheesecake,
seu queijo filho da puta?

99
00:06:36,793 --> 00:06:39,043
Fica na sua, seu mascar-porra!

100
00:06:43,500 --> 00:06:46,793
-Engraçadinho. Minha vez agora.
-Ah, é? Sua vez?

101
00:06:46,875 --> 00:06:48,834
Cala a boca, manteiguinha.

102
00:06:48,918 --> 00:06:51,084
Se amolece todo fora da geladeira.

103
00:06:51,375 --> 00:06:54,793
É legal ser sem sal e sem moral?

104
00:06:59,750 --> 00:07:02,001
Vamos ver, o que mais posso dizer?

105
00:07:02,084 --> 00:07:05,959
Um pepino, um tomate e uma azeitona
entraram numa salada.

106
00:07:06,459 --> 00:07:08,959
Um, dois, três, quatro...

107
00:07:33,834 --> 00:07:35,168
O que o galho disse?

108
00:07:35,250 --> 00:07:38,000
Nada, só achei legal e queria tocar nele.

109
00:07:43,418 --> 00:07:47,418
Ainda está fria e borbulhante.
O homi deve estar bem próximo.

110
00:07:57,709 --> 00:07:59,625
Tem alguém aí?

111
00:07:59,750 --> 00:08:02,626
Bom, é só um homi contra nós três.

112
00:08:02,709 --> 00:08:04,334
Estamos na vantagem.

113
00:08:04,418 --> 00:08:07,418
Frank e eu vamos dominá-lo
e dar os sais de banho

114
00:08:07,501 --> 00:08:10,501
para tirar obstáculos
na comunicação entre espécies.

115
00:08:10,584 --> 00:08:13,793
Achei que estava bem claro,
mas sempre é bom lembrar.

116
00:08:13,876 --> 00:08:14,876
É pra reforçar.

117
00:08:14,959 --> 00:08:18,125
Tiraremos informações
enquanto Barry solta os reféns.

118
00:08:24,293 --> 00:08:25,584
Batata ruim da porra.

119
00:08:33,293 --> 00:08:35,458
-Tira a mão, seu monstro.
-Caralho!

120
00:08:35,543 --> 00:08:39,168
Ele vai comer o cérebro cremoso
do Molho se não fizermos nada!

121
00:08:46,668 --> 00:08:47,501
Caralho...

122
00:08:52,833 --> 00:08:54,168
Que porra é essa?

123
00:08:57,083 --> 00:08:58,001
Que porra?

124
00:09:06,584 --> 00:09:08,501
-Por que a água cai?
-Como?

125
00:09:09,959 --> 00:09:13,668
O que faz a água cair
do telhado, grandalhão?

126
00:09:13,834 --> 00:09:16,584
Quem manda o aguaceiro lá de cima
pra matar todo mundo?

127
00:09:16,668 --> 00:09:18,543
-É pegadinha?
-Quando ela volta?

128
00:09:18,626 --> 00:09:19,709
Não sei!

129
00:09:21,876 --> 00:09:22,751
Merda!

130
00:09:26,376 --> 00:09:29,084
-Vai pisotear a gente. Mata!
-Não temos a resposta.

131
00:09:29,168 --> 00:09:31,376
-Sai debaixo!
-É água envenenada?

132
00:09:31,459 --> 00:09:33,958
Tem feitiço pra parar?
É um deus mijando?

133
00:09:34,043 --> 00:09:36,083
A água cai com hora marcada?

134
00:09:36,168 --> 00:09:38,501
Tem agenda? Me dá uma cópia da agenda?

135
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
Porra, Barry! A gente precisava do homi!

136
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
-E daí?
-Rola pra apagar.

137
00:10:06,043 --> 00:10:09,418
Pelo menos a gente sabe
que ainda levo jeito pras coisas.

138
00:10:10,084 --> 00:10:12,001
Quel é? Ele ia matar a gente.

139
00:10:12,084 --> 00:10:13,126
Agi rápido.

140
00:10:13,501 --> 00:10:16,501
Ele nem está mortinho.
Ainda dá pra interrogar.

141
00:10:16,584 --> 00:10:19,126
Senhor, para de gritar e se contorcer.

142
00:10:19,209 --> 00:10:20,793
Temos algumas perguntas.

143
00:10:22,751 --> 00:10:25,334
Que maravilha. Perda de tempo total.

144
00:10:27,793 --> 00:10:30,001
Mas libertamos os reféns. Olá!

145
00:10:32,918 --> 00:10:35,168
Cara, o apocalipse foi dureza,

146
00:10:35,251 --> 00:10:36,958
mas ainda tenho você e o Ritchie.

147
00:10:37,043 --> 00:10:40,126
Somos só nós três, uma equipe perfeita.

148
00:10:40,208 --> 00:10:44,583
Pensa só. Três Mosqueteiros.
Três Espiãs Demais. Três Tigres Tristes.

149
00:10:44,793 --> 00:10:48,043
Caralho! O Ritchie está pegando fogo!
Outra vez, não!

150
00:10:48,251 --> 00:10:49,708
-Não!
-Filhos da puta!

151
00:10:51,251 --> 00:10:52,543
-Tem mais!
-Oba!

152
00:10:57,543 --> 00:10:59,001
Joga os sais de banho.

153
00:11:04,876 --> 00:11:06,751
-Não respira.
-Tarde demais!

154
00:11:06,834 --> 00:11:10,501
-Já entrou no meu nariz.
-Ô homi, olha aqui!

155
00:11:11,959 --> 00:11:12,918
Pega ele!

156
00:11:21,043 --> 00:11:21,918
Toma essa!

157
00:11:24,209 --> 00:11:26,293
Toma essa! Por baixo da perna!

158
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Merda!

159
00:11:33,251 --> 00:11:35,501
Vamos acabar com eles. São só comida.

160
00:11:36,251 --> 00:11:39,958
Não dá, estou entrando em pânico.
Meu coração vai explodir.

161
00:11:41,501 --> 00:11:42,501
Corre, caralho!

162
00:11:58,208 --> 00:11:59,126
Tudo bem, Jack.

163
00:11:59,208 --> 00:12:01,959
Se esconde, espera. Essa brisa vai passar.

164
00:12:02,459 --> 00:12:04,793
Vai conseguir, Barry. Está bem na mira.

165
00:12:05,584 --> 00:12:06,459
Vamos nessa.

166
00:12:28,959 --> 00:12:29,959
Estou dentro.

167
00:12:32,418 --> 00:12:34,708
O que está acontecendo comigo?

168
00:12:37,543 --> 00:12:39,333
Caralho, ele conseguiu.

169
00:12:41,583 --> 00:12:44,333
-Oba!
-Barry, ajuda a gente!

170
00:12:46,458 --> 00:12:48,543
Seu cuzão! Jack, por que fez isso?

171
00:12:48,626 --> 00:12:51,251
Não sei.
Tem um cachorro-quente na minha bunda

172
00:12:51,376 --> 00:12:52,418
Como assim?

173
00:12:52,501 --> 00:12:56,583
Não escutou.
Tem um cachorro-quente no meu cu.

174
00:12:56,708 --> 00:12:59,208
-Está me controlando!
-Como?

175
00:12:59,293 --> 00:13:03,959
Puxando o meu saco, como no Ratatouille.
Não quero fazer nada que ele tá mandando.

176
00:13:04,043 --> 00:13:07,418
-Cara, então tira logo isso daí.
-Não consigo.

177
00:13:08,084 --> 00:13:09,668
Preciso das minhas mãos,

178
00:13:09,751 --> 00:13:12,001
mas elas não estão querendo me obedecer.

179
00:13:12,084 --> 00:13:16,959
Tenta cagar a salsicha.
Usa os músculos da bunda. Faz força

180
00:13:18,543 --> 00:13:20,501
-É igual parto.
-Não funcionou.

181
00:13:20,584 --> 00:13:23,543
Tá! Bom, eu vou ajudar, mas pode doer.

182
00:13:24,668 --> 00:13:27,543
-Isso é ajuda?
-Estou tentando te apagar.

183
00:13:29,626 --> 00:13:32,083
-Merda, ele vai cair.
-Hoje, não.

184
00:13:36,708 --> 00:13:39,001
Jack, olha o que me fez fazer. Sangue.

185
00:13:39,083 --> 00:13:42,793
Eu não fiz você fazer nada.
É o cachorro-quente.

186
00:13:43,333 --> 00:13:44,458
Não, não, não...

187
00:13:48,543 --> 00:13:50,208
Toma esta, filho da puta!

188
00:13:51,083 --> 00:13:53,418
Não vejo nada. Está tudo escuro.

189
00:13:55,376 --> 00:13:59,043
Sinto muito, Jack, mas vou ter
que cortar o rabo do macaco.

190
00:13:59,126 --> 00:14:00,709
Não, o Barry!

191
00:14:01,834 --> 00:14:04,293
Deixa nosso amigo
no cu do seu amigo em paz!

192
00:14:04,459 --> 00:14:05,709
Sai de mim!

193
00:14:06,834 --> 00:14:07,668
Pulem!

194
00:14:11,459 --> 00:14:12,376
Não. Não!

195
00:14:16,376 --> 00:14:17,209
Desculpa!

196
00:14:17,543 --> 00:14:18,376
Merda!

197
00:14:25,209 --> 00:14:26,793
Donny, levanta.

198
00:14:27,793 --> 00:14:31,501
Meu Deus!
Olha o que vocês me forçaram a fazer.

199
00:14:34,251 --> 00:14:38,126
Por favor, não me machuquem.
Eu faço o que vocês quiserem.

200
00:14:39,418 --> 00:14:40,458
E minha bandana?

201
00:14:45,208 --> 00:14:49,333
Tem muita orgia rolando por aí.
Já viram? Participaram de alguma?

202
00:14:49,418 --> 00:14:52,208
Alguém já ficou com um panetone machão

203
00:14:52,293 --> 00:14:53,626
e ele era de frutinha?

204
00:14:54,958 --> 00:14:58,251
Então, outro dia
eu dormi com umas bananas.

205
00:14:58,333 --> 00:15:00,543
Elas não dão mais no cacho.

206
00:15:01,876 --> 00:15:04,001
Não é estranho
que as frutas secas

207
00:15:04,084 --> 00:15:05,876
sempre estão sozinhas?

208
00:15:05,959 --> 00:15:08,376
Como deixam as outras molhadas?

209
00:15:08,876 --> 00:15:12,001
Fiz trisal com um peito de frango
e um ovo.

210
00:15:12,168 --> 00:15:16,334
Não sei qual chegou primeiro,
mas eles eram uns "galinhas".

211
00:15:19,626 --> 00:15:23,668
Aqueles dois colhem os frutos de amar.

212
00:15:23,834 --> 00:15:25,584
E a paella tem frutos do mar.

213
00:16:03,043 --> 00:16:06,126
Novidade! Estava arrasando.
Agora vamos todos morrer.

214
00:16:16,251 --> 00:16:17,168
Abre!

215
00:16:21,709 --> 00:16:24,793
-Um homi!
-Olá, pessoal!

216
00:16:24,876 --> 00:16:28,793
-Ele quer nos salvar?
-Ele não merece esse crédito.

217
00:16:28,876 --> 00:16:31,584
Estou controlando este cuzão pelo cu dele.

218
00:16:32,001 --> 00:16:34,543
Sei que é doideira, mas funcionou. Viram?

219
00:16:40,251 --> 00:16:44,043
-Corram! Estão esperando o quê?
-Lá fora não estamos protegidos.

220
00:16:44,501 --> 00:16:45,708
Repete o que disse.

221
00:16:46,126 --> 00:16:49,126
A água que caiu do céu se chama "chuva".

222
00:16:49,208 --> 00:16:53,168
Não acontece aqui com frequência,
ainda menos por causa da seca.

223
00:16:53,293 --> 00:16:56,376
É um problemão, sabe?
Mas sempre chove quando...

224
00:16:56,501 --> 00:16:58,043
Não usa palavra difícil.

225
00:16:58,126 --> 00:17:01,126
Desculpa, mas não sei
o que sabem e o que não sabem.

226
00:17:01,376 --> 00:17:04,668
Bom, o que chamam de "telhado"
é na verdade o céu.

227
00:17:05,043 --> 00:17:06,918
E a água que cai é "chuva".

228
00:17:07,043 --> 00:17:08,001
Chuva?

229
00:17:08,043 --> 00:17:10,458
Só cai quando tem coisas fofinhas

230
00:17:10,543 --> 00:17:14,626
flutuando lá em cima,
parecendo marshmallows voadores.

231
00:17:14,708 --> 00:17:16,876
Entenderam? Céu azul, sem xabu!

232
00:17:16,958 --> 00:17:18,751
Se escureceu, fodeu! Corram!

233
00:17:18,833 --> 00:17:20,418
-Está azul?
-Sem xabu!

234
00:17:35,334 --> 00:17:39,209
-Corram, ou vamos morrer!
-Não vamos morrer.

235
00:17:39,918 --> 00:17:41,751
Hoje, não.

236
00:17:54,584 --> 00:17:59,001
Parece que agora é oficial.
O mercado fechou de vez.

237
00:17:59,084 --> 00:18:01,209
E essa é a boa notícia.

238
00:18:01,293 --> 00:18:04,876
Este não era o nosso lugar.
O nosso lugar é aquele ali.

239
00:18:05,834 --> 00:18:07,001
Viram? Bem melhor.

240
00:18:07,084 --> 00:18:10,709
Eu sei que, no começo,
foi tudo meio traumático,

241
00:18:10,793 --> 00:18:12,584
mas voltamos,
Comilândia!

242
00:18:12,668 --> 00:18:15,959
Sigam adiante. Encontrem abrigo.
Façam o que quiserem.

243
00:18:16,834 --> 00:18:19,793
É, acho que o show acabou, Sammy.

244
00:18:21,043 --> 00:18:23,668
O que acontece comigo agora?

245
00:18:23,876 --> 00:18:27,168
A gente conseguiu o que queria.
Agora é com o Barry.

246
00:18:27,251 --> 00:18:29,918
Que dilema. Vou te matar, só não sei como.

247
00:18:30,001 --> 00:18:32,001
Enfio uma pedra comprida no seu cu

248
00:18:32,084 --> 00:18:34,376
e te deixo no piloto automático?

249
00:18:34,459 --> 00:18:37,834
Ou algo mais criativo?
Tipo fazer um show, sei lá?

250
00:18:38,959 --> 00:18:41,626
Isso, faz um show, cara. Vai nessa.

251
00:18:41,709 --> 00:18:44,459
Um show para todas as comidas assistirem

252
00:18:44,543 --> 00:18:47,501
e verem o que você faz de melhor:
matar esse otário.

253
00:18:47,834 --> 00:18:49,084
É uma ótima ideia.

254
00:18:49,168 --> 00:18:52,334
Naturalmente, você precisa
de um show de abertura

255
00:18:52,418 --> 00:18:55,626
para entreter as comidas
antes do grand finale.

256
00:18:55,709 --> 00:18:56,918
Pode deixar comigo.

257
00:18:58,043 --> 00:19:00,209
Está tudo bem, nada disso é real.

258
00:19:00,293 --> 00:19:04,293
O bagel e a salsicha não estão planejando
a minha execução pública.

259
00:19:04,376 --> 00:19:07,543
Parece aquelas indigestões
depois da ceia de Natal.

260
00:19:07,626 --> 00:19:09,459
Só está começando, arrombado.

261
00:19:09,543 --> 00:19:10,418
Isso.

262
00:19:13,084 --> 00:19:14,418
Acorda, Jack.

263
00:19:16,209 --> 00:19:18,668
Acorda logo, Jack. Acorda!

264
00:19:20,876 --> 00:19:21,959
Aonde a gente vai?

265
00:19:22,043 --> 00:19:25,668
Todos buscam um abrigo,
então eu queria fazer uma surpresa.

266
00:19:25,751 --> 00:19:26,918
Abre os olhos.

267
00:19:29,543 --> 00:19:32,751
Uma árvore? Que legal. Adorei.

268
00:19:33,126 --> 00:19:34,543
Lá em cima, bobão.

269
00:19:39,168 --> 00:19:40,918
Como encontrou este lugar?

270
00:19:41,126 --> 00:19:43,709
Durante a guerra, matei uns homis aqui.

271
00:19:45,209 --> 00:19:46,334
Até decorou.

272
00:19:49,293 --> 00:19:52,084
Eu sei que aqui é meio terra de ninguém,

273
00:19:52,168 --> 00:19:55,751
mas achei que seria bom
ter um lugar tranquilo só pra gente.

274
00:19:58,209 --> 00:19:59,293
É perfeito.

275
00:20:01,251 --> 00:20:03,334
Sou a salsicha mais feliz do mundo.

276
00:20:08,876 --> 00:20:11,834
-Conseguimos.
-Conseguimos mesmo.

277
00:20:12,209 --> 00:20:15,168
Daqui em diante,
pode escrever o que eu digo,

278
00:20:15,251 --> 00:20:18,709
acho que tudo vai continuar sendo
absolutamente perfeito.

279
00:20:28,168 --> 00:20:29,043
Cuidado!

280
00:20:31,959 --> 00:20:35,876
É meu. Tudo meu. Eu moro aqui agora.
Cheguei antes de você.

281
00:20:36,251 --> 00:20:39,251
Cheguei antes de você e de você.
E de você também.

282
00:20:39,334 --> 00:20:41,626
É meu. Tudo meu. Só meu!

283
00:20:41,709 --> 00:20:43,709
Tudo meu e ninguém pode entrar.

284
00:20:45,209 --> 00:20:46,251
É meu.

285
00:20:56,959 --> 00:20:59,001
É meu. Se mandem, seus ovos.

286
00:21:02,584 --> 00:21:03,543
Meu!

287
00:21:05,001 --> 00:21:07,043
Saiam do caminho, batatinhas.

288
00:21:11,084 --> 00:21:13,126
-Meu!
-Meu!

289
00:21:14,043 --> 00:21:14,876
É meu!

290
00:21:15,376 --> 00:21:17,293
Meu! Meu!

291
00:21:17,418 --> 00:21:18,459
Meu!

292
00:22:16,918 --> 00:22:18,918
Legendas: Rafa Lombardino

293
00:22:19,001 --> 00:22:21,001
Supervisão Criativa
Rogério Stravino