1
00:00:16,543 --> 00:00:17,918
Gıdatopya

2
00:00:18,126 --> 00:00:21,709
SOSİS PARTİSİ:
GIDATOPYA

3
00:00:29,459 --> 00:00:31,293
Yardım edin! Kimse yok mu?

4
00:00:35,459 --> 00:00:37,918
Neler oluyor lan? Herkes nerede?

5
00:00:38,126 --> 00:00:42,209
-Ben... Ben...
-Hayır, iyileşeceksin JD.

6
00:00:42,293 --> 00:00:44,834
İyileşeceksin. Biraz daha dayan,
tamam mı? Doktor!

7
00:00:45,251 --> 00:00:46,834
Kahretsin. Bu adama ne oldu?

8
00:00:47,959 --> 00:00:49,793
-Ne kadar marmeladı kaldı?
-Bilemem.

9
00:00:49,918 --> 00:00:53,834
Marmeladının çoğu akmış,
nesnel olarak kötü görünüyor.

10
00:00:54,126 --> 00:00:56,918
-Başaracağını sanmıyorum.
-Ne? Neyi?

11
00:00:57,001 --> 00:00:59,251
-Bunu ona söyleme.
-Duyabiliyorum.

12
00:00:59,334 --> 00:01:03,126
Bunu duyabiliyor musun?
Duyuların dört nala çalışıyor.

13
00:01:03,209 --> 00:01:05,918
Üstesinden geleceğinin kesin bir işareti.

14
00:01:06,001 --> 00:01:07,168
Bir şey deneyeyim.

15
00:01:11,209 --> 00:01:12,334
Tamam, kötü fikirdi.

16
00:01:13,334 --> 00:01:17,084
-Bu bir...
-Isırık izi. İnsan ısırığı izi.

17
00:01:17,793 --> 00:01:20,501
Doğru. Bir tanesini buldum. Rehine aldı.

18
00:01:21,334 --> 00:01:23,418
-Evet! Mükemmel!
-Harika!

19
00:01:24,084 --> 00:01:26,543
Rehine kısmı değil.
Bu kötü ve çok endişeliyiz.

20
00:01:26,626 --> 00:01:30,834
-Bu insana çok ihtiyacımız var.
-"İhtiyaç" derken ne demek istiyorsun?

21
00:01:38,709 --> 00:01:42,376
Hepiniz burada ne halt ediyorsunuz?
Çatı çökmenin eşiğinde.

22
00:01:42,459 --> 00:01:46,918
Öyle mi? Büyük, güzel göt deliğimin
eşiğini öpebilirsin.

23
00:01:47,001 --> 00:01:48,293
-Dışarı çıkmıyoruz.
-Evet.

24
00:01:48,376 --> 00:01:50,793
Tavanın yavaş yavaş çöktüğünü biliyoruz

25
00:01:50,876 --> 00:01:53,959
ama dış tavan bize tekrar
ne zaman saldıracak, bilmiyoruz.

26
00:01:54,043 --> 00:01:55,209
Şimdi olabilir.

27
00:01:55,293 --> 00:01:57,168
-Ya da şimdi.
-Ya da şimdi.

28
00:01:57,251 --> 00:01:58,251
-Ya da şimdi.
-Tamam.

29
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
-Evet, belirsizlik var.
-Ya da şimdi.

30
00:02:00,501 --> 00:02:04,418
Gördün mü? Dökülen suyun
ne olduğunu anlatması için insan lazım

31
00:02:04,501 --> 00:02:07,251
yoksa bu aptallar
ezilerek ölene kadar çıkmayacaklar.

32
00:02:07,418 --> 00:02:08,959
Evet. Haklısın.

33
00:02:09,959 --> 00:02:13,918
Ama cevabını alır almaz
o şerefsizi öldüreceğim.

34
00:02:14,459 --> 00:02:16,251
-Tutkunu takip et.
-Umurumda değil.

35
00:02:16,459 --> 00:02:19,793
Sammy, başka, büyük bir macera için
yola çıkıyoruz. Var mısın?

36
00:02:20,293 --> 00:02:21,376
Ya, tabii.

37
00:02:21,668 --> 00:02:24,251
Hatta daha iyi fikrim var. Mayalı vücuduma

38
00:02:24,334 --> 00:02:25,626
bir sürahi su döküp

39
00:02:25,709 --> 00:02:30,418
hangi uzun ve korkunç ölümü tadacağımı
merak etme endişesinden beni kurtar.

40
00:02:31,459 --> 00:02:35,376
Kahretsin. Bir şey diyeyim mi Brenda?
Dışarı çıkan bir ekmeksin...

41
00:02:36,876 --> 00:02:39,918
Sizin çok önünüzdeyim.
Sadece küçük bir ayarlama kaldı.

42
00:02:41,251 --> 00:02:42,126
İşte oldu.

43
00:02:51,459 --> 00:02:56,126
Sentetik? Hazır.
Mızraklar? Hazır. Bandana? Hazır.

44
00:02:56,793 --> 00:02:57,918
Bandana var mı?

45
00:02:58,001 --> 00:03:00,001
Bende bir tane var, bu benim olayım.

46
00:03:00,126 --> 00:03:01,543
Üniforma falan değil.

47
00:03:04,084 --> 00:03:05,459
Onu dilim dilim...

48
00:03:09,293 --> 00:03:11,126
Tokatlayacağım. Bıçaklayacağım.

49
00:03:11,209 --> 00:03:13,876
Böyle dilimleyeceğim.
İşte böyle. Tadına baksın.

50
00:03:14,501 --> 00:03:15,751
İnsan avına geri döndük.

51
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
Bir kez daha, önce soru sor,
sonra öldür, tamam mı?

52
00:03:21,418 --> 00:03:23,168
Hızlı ve merhametsiz öldürmeden...

53
00:03:23,543 --> 00:03:26,209
Evet, evet. Endişelenme, anladım.

54
00:03:26,668 --> 00:03:28,793
Bu insanın, tavan suyunu bildiğinden

55
00:03:28,876 --> 00:03:30,793
emin bile değilim.

56
00:03:30,876 --> 00:03:33,209
-Sandığından daha aptallar.
-O kadar da değil.

57
00:03:33,293 --> 00:03:35,501
Nesillerce süren bir toplum inşa ettiler.

58
00:03:35,584 --> 00:03:36,418
Güven bana.

59
00:03:36,501 --> 00:03:39,501
Kendi kafasını kesene kadar
bir insanla bir gün geçirdim.

60
00:03:39,584 --> 00:03:42,043
Beyinleri kafalarında değil. Kıçlarında.

61
00:03:42,126 --> 00:03:43,334
-Hayır.
-Yine başlama.

62
00:03:43,459 --> 00:03:45,501
Ya Duş'un Karanlık Lord'a yaptığı?

63
00:03:46,543 --> 00:03:49,918
Kafanı kıçlarına sokarsan beynin,
onlarınkine hâkim olur.

64
00:03:50,001 --> 00:03:52,126
Neden? Çünkü beyinleri kıçlarında.

65
00:03:55,543 --> 00:03:56,418
Sağa dön.

66
00:03:58,834 --> 00:03:59,668
Sola.

67
00:04:01,001 --> 00:04:03,084
Barry, söylediğin çok saçma.

68
00:04:03,168 --> 00:04:06,293
Bunda saçma bir şey yok.
İşler böyle yürüyor.

69
00:04:06,376 --> 00:04:10,084
İnsanın kokpitine dalarsın,
hemen çükünün altında

70
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
ve onu kontrol edersin.

71
00:04:13,043 --> 00:04:14,751
-Kahretsin.
-Ne? Ne gördün?

72
00:04:15,251 --> 00:04:16,543
Söylemiştim.

73
00:04:30,375 --> 00:04:33,209
Düşmüş yoldaşımızı onurlandırıyoruz.
Cesurca savaştın.

74
00:04:35,834 --> 00:04:36,834
Biraz saygı.

75
00:04:39,000 --> 00:04:41,209
Mısır tanelerini asla unutmayacağız.

76
00:04:41,959 --> 00:04:45,709
Lahana. Kereviz. Her neyse işte.

77
00:04:45,793 --> 00:04:50,125
Kızılcık sanırım. Belki de pancar.
Tam emin değilim. Hâlâ taze.

78
00:04:50,625 --> 00:04:52,084
-Islak gibi.
-Harika.

79
00:04:52,459 --> 00:04:54,250
Ayrıca iğrenç kokuyor.

80
00:04:54,334 --> 00:04:55,750
-İşte, kokla.
-Böyle iyi.

81
00:04:55,834 --> 00:04:57,875
Yani insan yakında olmalı.

82
00:04:59,709 --> 00:05:02,543
Sabahları sentetik kokusuna bayılırım.

83
00:05:03,376 --> 00:05:05,126
Sadece bok kokusu alıyorum.

84
00:05:15,793 --> 00:05:17,250
Buzdolabı bozuldu.

85
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
Bu sağlam.

86
00:05:26,000 --> 00:05:29,418
-Burada daha fazla yer yok.
-Lütfen! Eriyeceğiz!

87
00:05:40,250 --> 00:05:42,293
Affedersin. Merhaba. Acaba...

88
00:05:48,293 --> 00:05:52,000
-Yeni dişi nereden buldun Julius?
-Bir paket aptal pirinç düşürdü.

89
00:05:52,084 --> 00:05:53,418
Bence hızlı pişen pirinçti

90
00:05:53,500 --> 00:05:56,959
çünkü suda hızla sürüklendiler
ve bu güzelliği geride bıraktılar.

91
00:05:57,043 --> 00:06:01,126
-Julius, kötüsün.
-Ama kötü bende iyi duruyor, değil mi?

92
00:06:01,501 --> 00:06:04,126
Hadi şimdi. Bakın hele!

93
00:06:05,418 --> 00:06:06,501
Göt deliğine bak!

94
00:06:07,126 --> 00:06:11,751
Burası berbat.
Bu kötüler üstüme basmaya devam edecekler.

95
00:06:25,543 --> 00:06:26,375
Müsaadenizle.

96
00:06:26,459 --> 00:06:29,875
Çok gürültülü,
kendimden nefret bile edemiyorum.

97
00:06:30,168 --> 00:06:32,875
-Bu iyi bir şey değil mi?
-Affedersin.

98
00:06:32,959 --> 00:06:35,875
Seninle mi konuşuyorum Cheesecake?
Kalın kafalı piç.

99
00:06:36,793 --> 00:06:39,043
Maskara-pon peyniri olmak nasılmış?

100
00:06:43,500 --> 00:06:46,793
-Hey, komiksin. Şimdi bana yap.
-Öyle mi? Sana mı?

101
00:06:46,875 --> 00:06:48,834
Sanmıyorum yağ surat. Kendine bak.

102
00:06:48,918 --> 00:06:51,084
Buzdolabı yoksa sertleşemezsin bile.

103
00:06:51,375 --> 00:06:54,793
Tuzsuz ve aşağılanmış olmak nasıl bir his?

104
00:06:59,750 --> 00:07:02,001
Pekâlâ. Bakalım başka ne var.

105
00:07:02,084 --> 00:07:05,959
Birer hıyar, domates ve Kalamata zeytini
salata büfesine gitmişler.

106
00:07:06,459 --> 00:07:08,959
Bir, iki, üç, dört...

107
00:07:33,834 --> 00:07:35,168
Dal sana ne söylüyor?

108
00:07:35,250 --> 00:07:38,000
Hiç. Havalı göründüğünü düşündüm.
Dokunayım dedim.

109
00:07:43,418 --> 00:07:47,418
Hâlâ soğuk ve köpüklü.
Bu, insanın yakın olduğu anlamına geliyor.

110
00:07:57,709 --> 00:07:59,625
Orada kimse var mı?

111
00:07:59,750 --> 00:08:02,626
Pekâlâ. Üçümüze karşı bir insan.

112
00:08:02,709 --> 00:08:04,334
Şansımız yüksek.

113
00:08:04,418 --> 00:08:07,418
Frank'le ben bastırıp
sentetikle saldıracağız.

114
00:08:07,501 --> 00:08:10,501
Böylece türler arasındaki
iletişim duvarı kalkacak.

115
00:08:10,584 --> 00:08:13,793
Bu zaten belli bir şey
ama yine söylemenin zararı yok.

116
00:08:13,876 --> 00:08:14,876
Emin olmak için.

117
00:08:14,959 --> 00:08:18,125
Sonra Barry rehineleri serbest bırakırken
bilgiyi alacağız.

118
00:08:24,293 --> 00:08:25,584
Cipsler kupkuru.

119
00:08:33,293 --> 00:08:35,458
-Bırak beni canavar.
-Tanrım!

120
00:08:35,543 --> 00:08:39,168
Şimdi harekete geçmezsek
Sos'un kremsi beyni oyulacak.

121
00:08:46,668 --> 00:08:47,501
Siktir.

122
00:08:52,833 --> 00:08:54,168
Bu da ne?

123
00:08:57,083 --> 00:08:58,001
Bu da ne?

124
00:09:06,584 --> 00:09:08,501
-Suyu döken neydi?
-Ne?

125
00:09:09,959 --> 00:09:13,668
Büyük suyu tavandan ne döktü koca adam?

126
00:09:13,834 --> 00:09:16,584
Herkesi öldüren suyu
yukarıdan kim gönderdi?

127
00:09:16,668 --> 00:09:18,543
-Bu bilmece mi?
-Ne zaman dönecek?

128
00:09:18,626 --> 00:09:19,709
Bilmiyorum.

129
00:09:21,876 --> 00:09:22,751
Kahretsin!

130
00:09:26,376 --> 00:09:29,084
-Bizi ezmek üzere. Öldürün!
-Henüz cevap alamadık.

131
00:09:29,168 --> 00:09:31,376
-Üstüne basılmasın!
-Su zehirli mi?

132
00:09:31,459 --> 00:09:33,958
Durdurma büyüsü var mı?
Tanrı üzerimize mi işiyor?

133
00:09:34,043 --> 00:09:36,083
Su bir program dâhilinde mi geliyor?

134
00:09:36,168 --> 00:09:38,501
Program var mı? Programı alabilir miyim?

135
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
Ne oluyor Barry?
Bilgi almak için o insan lazımdı.

136
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
-Aldık.
-Dur, yat, yuvarlan!

137
00:10:06,043 --> 00:10:09,418
Bende hâlâ iş olduğunu öğrendik bebeğim.

138
00:10:10,084 --> 00:10:12,001
-Ne? Bizi öldürecekti.
-Yakıyor!

139
00:10:12,084 --> 00:10:13,126
Hızlı davrandım.

140
00:10:13,501 --> 00:10:16,501
Tam olarak ölmedi.
Yani sormaya devam edebilirsin.

141
00:10:16,584 --> 00:10:19,126
Efendim, çığlık atmayı
ve kıpırdanmayı keserseniz

142
00:10:19,209 --> 00:10:20,793
bazı cevaplara ihtiyacımız var.

143
00:10:22,751 --> 00:10:25,334
Harika. Muhteşem. Tam bir zaman kaybı.

144
00:10:27,793 --> 00:10:30,001
Kurtulan gıdalar hariç. Hoş geldiniz!

145
00:10:32,918 --> 00:10:35,168
Dostum, tamam, kıyamet zordu
ama en azından

146
00:10:35,251 --> 00:10:36,958
sen ve Ritchie varsınız.

147
00:10:37,043 --> 00:10:40,126
Bir ekip için üç mükemmel bir sayı.

148
00:10:40,208 --> 00:10:44,583
Bir düşün. Üç Silahşorlar,
Üç Kafadar, Üç Kör Fare.

149
00:10:44,793 --> 00:10:48,043
Tanrım! Ritchie yanıyor! Yine başladı!

150
00:10:48,251 --> 00:10:49,708
-Hayır!
-Lanet şeyler!

151
00:10:51,251 --> 00:10:52,543
-Dahası var!
-Evet!

152
00:10:57,543 --> 00:10:59,001
Sentetik bombasıyla vur!

153
00:11:04,876 --> 00:11:06,751
-Onu soluma!
-Çok geç!

154
00:11:06,834 --> 00:11:10,501
-Bir kısmı burnuma girdi bile.
-Merhaba insan. Buradayız!

155
00:11:11,959 --> 00:11:12,918
Yakalayın!

156
00:11:21,043 --> 00:11:21,918
Çekiç atma!

157
00:11:24,209 --> 00:11:26,293
Çekiç atma! Çekil yoldan!

158
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Kahretsin!

159
00:11:33,251 --> 00:11:35,501
Yenebiliriz. Onlar sadece gıda.

160
00:11:36,251 --> 00:11:39,958
Yapamam! Panik atak geçiriyorum!
Kalbim patlayacak gibi.

161
00:11:41,501 --> 00:11:42,501
Kahretsin! Koş!

162
00:11:58,208 --> 00:11:59,126
Sorun yok Jack.

163
00:11:59,208 --> 00:12:01,959
Saklan ve bekle. Bu sanrı sona ermeli.

164
00:12:02,459 --> 00:12:04,793
Yapabilirsin Barry. İşte sana fırsat.

165
00:12:05,584 --> 00:12:06,459
Başlıyoruz.

166
00:12:28,959 --> 00:12:29,959
Bağlandım.

167
00:12:32,418 --> 00:12:34,708
Bana neler oluyor?

168
00:12:37,543 --> 00:12:39,333
Hadi canım. Gerçekten yapıyor.

169
00:12:41,583 --> 00:12:44,333
-Evet!
-Barry! Yardım et!

170
00:12:46,458 --> 00:12:48,543
Orospu çocuğu. Jack, ne yapıyorsun?

171
00:12:48,626 --> 00:12:51,251
Bilmiyorum. Kıçımda sosisli sandviç var!

172
00:12:51,376 --> 00:12:52,418
Ne demek istiyorsun?

173
00:12:52,501 --> 00:12:56,583
Dedim ya.
Göt deliğimde sosisli sandviç var

174
00:12:56,708 --> 00:12:59,208
-ve beni kontrol ediyor!
-Nasıl?

175
00:12:59,293 --> 00:13:03,959
Ratatuy gibi taşaklarımı çekerek.
Bunları yapmak istemiyorum.

176
00:13:04,043 --> 00:13:07,418
-Çıkar o zaman.
-Yapamıyorum.

177
00:13:08,084 --> 00:13:09,668
Ellerimi kullanmam gerek

178
00:13:09,751 --> 00:13:12,001
ama talimatlarıma itaat etmiyorlar.

179
00:13:12,084 --> 00:13:16,959
Ikın o zaman. Kıç kaslarınla. İt!

180
00:13:18,543 --> 00:13:20,501
-Normal doğum gibi.
-İşe yaramıyor.

181
00:13:20,584 --> 00:13:23,543
Tamam, yardım edeceğim. Acıtabilir.

182
00:13:24,668 --> 00:13:27,543
-Bu nasıl yardım?
-Seni bayıltmaya çalışıyorum.

183
00:13:29,626 --> 00:13:32,083
-Kahretsin! Devriliyor!
-Bugün olmaz.

184
00:13:36,708 --> 00:13:39,001
Jack, bana yaptığına bir bak. Kan.

185
00:13:39,083 --> 00:13:42,793
Sana hiçbir şey yapmadım.
Sosisli sandviç yapıyor.

186
00:13:43,333 --> 00:13:44,458
Hayır, hayır.

187
00:13:48,543 --> 00:13:50,208
Bu nasıl? Orospu çocuğu.

188
00:13:51,083 --> 00:13:53,418
Göremiyorum. Kör uçuyorum bebeğim.

189
00:13:55,376 --> 00:13:59,043
Üzgünüm Jack
ama o küçük adamı doğramalıyım.

190
00:13:59,126 --> 00:14:00,709
Hayır! Barry!

191
00:14:01,834 --> 00:14:04,293
Arkadaşımızı, arkadaşının kıçında
rahat bırak.

192
00:14:04,459 --> 00:14:05,709
Çekilin üstümden.

193
00:14:06,834 --> 00:14:07,668
Atlayın!

194
00:14:11,459 --> 00:14:12,376
Hayır.

195
00:14:16,376 --> 00:14:17,209
Affedersin!

196
00:14:17,543 --> 00:14:18,376
Kahretsin!

197
00:14:25,209 --> 00:14:26,793
Donny, ayağa kalk.

198
00:14:27,793 --> 00:14:31,501
Tanrım. Bak bana ne yaptırdın.

199
00:14:34,251 --> 00:14:38,126
Lütfen. Bana zarar vermeyin.
Ne isterseniz yaparım.

200
00:14:39,418 --> 00:14:40,458
Bandanam nerede?

201
00:14:45,208 --> 00:14:49,333
Son zamanlarda epey seks partisi oluyor.
Gördünüz mü? Katıldınız mı?

202
00:14:49,418 --> 00:14:52,208
Aranızda armudu becerip elmayla karıştıran

203
00:14:52,293 --> 00:14:53,626
oldu mu?

204
00:14:54,958 --> 00:14:58,251
Geçenlerde bir grup muzla yattım.

205
00:14:58,333 --> 00:15:00,543
Yani koca bir salkımı becerdim.

206
00:15:01,876 --> 00:15:04,001
Kuru meyveler de yalnız kalıp

207
00:15:04,084 --> 00:15:05,876
iyice kuruyor, değil mi?

208
00:15:05,959 --> 00:15:08,376
Kabul edin millet, her yerleri buruşuk.

209
00:15:08,876 --> 00:15:12,001
Tamam. Bir çıtır piliç
ve yumurtayla seks yaptım.

210
00:15:12,168 --> 00:15:16,334
Önce hangisinin geldiğini anlayamadım.
Sanırım ikisi de benden önce geldi.

211
00:15:19,626 --> 00:15:23,668
Bencil âşıklar
ama midyenin dışı sert içi yumuşak.

212
00:15:23,834 --> 00:15:25,584
Deniz ürünlerim nerede?

213
00:16:03,043 --> 00:16:06,126
Hay şansıma. Gülmekten öldürürken
şimdi hepimiz öleceğiz.

214
00:16:16,251 --> 00:16:17,168
Açın!

215
00:16:21,709 --> 00:16:24,793
-Bir insan!
-Selam millet!

216
00:16:24,876 --> 00:16:28,793
-Bizi kurtarmaya mı çalışıyor?
-Onu övmeyin.

217
00:16:28,876 --> 00:16:31,584
Bu pisliği kıçından kontrol ediyorum.

218
00:16:32,001 --> 00:16:34,543
Kulağa çılgınca geliyor ama işe yarıyor.

219
00:16:40,251 --> 00:16:44,043
-Koşun! Ne bekliyorsunuz?
-Ama dışarısı da güvenli değil.

220
00:16:44,501 --> 00:16:45,708
Bize söylediğini söyle.

221
00:16:46,126 --> 00:16:49,126
Gökyüzünden düşen suya yağmur denir.

222
00:16:49,208 --> 00:16:53,168
Burada sık yaşanmaz.
Devam eden kuraklık nedeniyle daha da az.

223
00:16:53,293 --> 00:16:56,376
Gördüğünüz gibi büyük bir sorun
ama meselenin özü...

224
00:16:56,501 --> 00:16:58,043
Bilmediğimiz lafları kullanma.

225
00:16:58,126 --> 00:17:01,126
Üzgünüm. Neyi bilip bilmediğiniz
belli değil.

226
00:17:01,376 --> 00:17:04,668
"Tavan" dediğiniz şey aslında gökyüzü,

227
00:17:05,043 --> 00:17:06,918
dökülen suya da "yağmur" denir.

228
00:17:07,043 --> 00:17:08,001
Yağmur mu?

229
00:17:08,043 --> 00:17:10,458
Sadece yukarıda süzülen,

230
00:17:10,543 --> 00:17:14,626
lokuma benzeyen, büyük,
pofuduk şeyleri gördüğünüzde yağar.

231
00:17:14,708 --> 00:17:16,876
Bu kadar. Gökyüzü maviyse sorun yok.

232
00:17:16,958 --> 00:17:18,751
Griyse uzak durun. Şimdi çıkın!

233
00:17:18,833 --> 00:17:20,418
-Şimdi mavi.
-Yani sorun yok.

234
00:17:35,334 --> 00:17:39,209
-Kaçmalıyız! Öleceğiz!
-Ölmeyeceğiz.

235
00:17:39,918 --> 00:17:41,751
Bugün olmaz.

236
00:17:54,584 --> 00:17:59,001
Görünüşe göre Shopwell's resmen kapandı

237
00:17:59,084 --> 00:18:01,209
ve bu iyi bir şey

238
00:18:01,293 --> 00:18:04,876
çünkü biz asla oraya ait olmadık.
Biz şuraya aitiz.

239
00:18:05,834 --> 00:18:07,001
Değil mi? Daha güzel.

240
00:18:07,084 --> 00:18:10,709
Travmatik bir başlangıç
yaptığımızı biliyorum

241
00:18:10,793 --> 00:18:12,584
ama geri döndük Gıdatopya!

242
00:18:12,668 --> 00:18:15,959
Şimdi gidin. Ev bulun.
Ne istiyorsanız onu yapın.

243
00:18:16,834 --> 00:18:19,793
Sanırım artık
Sammy'nin üstüne bir örtü çekeceğiz.

244
00:18:21,043 --> 00:18:23,668
Peki şimdi bana ne olacak?

245
00:18:23,876 --> 00:18:27,168
İhtiyacımız olan şeyi aldık.
Artık Barry'nin ellerindesin.

246
00:18:27,251 --> 00:18:29,918
Zor bir karar.
Seni öldüreceğim kesin ama nasıl?

247
00:18:30,001 --> 00:18:32,001
Kıçına sosis şeklinde bir taş sokup

248
00:18:32,084 --> 00:18:34,376
taşaklarını bağlayıp
uçurumdan mı sallasam?

249
00:18:34,459 --> 00:18:37,834
Veya daha yaratıcı bir şey.
Büyük bir gösteriye mi çevirsem?

250
00:18:38,959 --> 00:18:41,626
İşte. Büyük gösteri. Evet.

251
00:18:41,709 --> 00:18:44,459
En iyi yaptığın işi yapıp
şu pisliği öldürmeni izlemeye

252
00:18:44,543 --> 00:18:47,501
şehirdeki her türlü gıda katılır.

253
00:18:47,834 --> 00:18:49,084
Kulağa havalı geliyor.

254
00:18:49,168 --> 00:18:52,334
Büyük finalden önce
gıdaların dikkatini çekmek için

255
00:18:52,418 --> 00:18:55,626
birkaç göz kamaştırıcı performans lazım
ki burada

256
00:18:55,709 --> 00:18:56,918
ben devreye giriyorum.

257
00:18:58,043 --> 00:19:00,209
Sorun yok. Bu gerçek değil.

258
00:19:00,293 --> 00:19:04,293
Bir simit ve sosis halka açık infazımı
bir festivale dönüştürmüyor.

259
00:19:04,376 --> 00:19:07,543
Hayır, sadece
Şükran Günü sonrası kâbuslarımdan biri.

260
00:19:07,626 --> 00:19:09,459
Kâbus daha yeni başladı sürtük.

261
00:19:09,543 --> 00:19:10,418
Evet.

262
00:19:13,084 --> 00:19:14,418
Uyan Jack.

263
00:19:16,209 --> 00:19:18,668
Uyan Jack. Uyan.

264
00:19:20,876 --> 00:19:21,959
Nereye götürüyorsun?

265
00:19:22,043 --> 00:19:25,668
Herkes yaşamak için bir yer buluyor,
ben de sürpriz yapmak istedim.

266
00:19:25,751 --> 00:19:26,918
Tamam, gözlerini aç.

267
00:19:29,543 --> 00:19:32,751
Bir ağaç. Havalı. Bayıldım.

268
00:19:33,126 --> 00:19:34,543
Yukarı bak, seni sersem.

269
00:19:39,168 --> 00:19:40,918
Burayı nasıl buldun?

270
00:19:41,126 --> 00:19:43,709
Savaşta küçük bir insanı burada öldürdüm.

271
00:19:45,209 --> 00:19:46,334
Dekore etmişsin.

272
00:19:49,293 --> 00:19:52,084
Burası aslında Zifiri Alan'da

273
00:19:52,168 --> 00:19:55,751
ama ikimiz sessiz bir yerde
olursak iyi olur diye düşündüm.

274
00:19:58,209 --> 00:19:59,293
Mükemmel.

275
00:20:01,251 --> 00:20:03,334
Beni şehirdeki en mutlu sosis yaptın.

276
00:20:08,876 --> 00:20:11,834
-Başardık.
-Gerçekten başardık.

277
00:20:12,209 --> 00:20:15,168
Bu söylediğimi sonradan hatırlatabilirsin,

278
00:20:15,251 --> 00:20:18,709
artık bence her şey mükemmel olacak.

279
00:20:28,168 --> 00:20:29,043
Dikkat etsene!

280
00:20:31,959 --> 00:20:35,876
Benim. Burası benim.
Burada ben yaşıyorum. Sizden önce geldim.

281
00:20:36,251 --> 00:20:39,251
Senden önce kaptım. Ve senden ve senden.

282
00:20:39,334 --> 00:20:41,626
Benim! Benim, benim!

283
00:20:41,709 --> 00:20:43,709
Hepsi benim ve içeri giremezsiniz.

284
00:20:45,209 --> 00:20:46,251
Benim.

285
00:20:56,959 --> 00:20:59,001
Benim. Basıp gidin yumurtalar.

286
00:21:02,584 --> 00:21:03,543
Benim!

287
00:21:05,001 --> 00:21:07,043
Çekilin yolumdan minik patatesler.

288
00:21:11,084 --> 00:21:13,126
-Benim!
-Benim!

289
00:21:14,043 --> 00:21:14,876
Benim!

290
00:21:15,376 --> 00:21:17,293
Benim! Benim!

291
00:21:17,418 --> 00:21:18,459
Benim!

292
00:22:16,918 --> 00:22:18,918
Alt yazı çevirmeni: Seyfi Taşkın Ermişoğlu

293
00:22:19,001 --> 00:22:21,001
Proje Kontrol Sorumlusu
Şengül Usta