1
00:00:16,543 --> 00:00:17,918
Їжетопія!

2
00:00:18,126 --> 00:00:21,709
ПОВНИЙ РОЗКОВБАС: ЇЖЕТОПІЯ

3
00:00:29,459 --> 00:00:31,293
Допоможіть! Хто-небудь!

4
00:00:35,459 --> 00:00:37,918
Що, у біса, коїться? Де всі?

5
00:00:38,126 --> 00:00:42,209
- Я що...
- Ні, з тобою все буде добре, Джейді.

6
00:00:42,293 --> 00:00:44,834
Усе буде добре.
Просто тримайся, ясно? Медика!

7
00:00:45,251 --> 00:00:46,834
Дідько! Що з ним сталося?

8
00:00:47,959 --> 00:00:49,793
- Скільки желе лишилося?
- Хтозна.

9
00:00:49,918 --> 00:00:53,834
Схоже, він втратив майже все желе,
що доволі погано.

10
00:00:54,126 --> 00:00:56,918
- Не думаю, що він виживе.
- Що? Я не виживу?

11
00:00:57,001 --> 00:00:59,251
- Не кажи йому.
- Я все чую.

12
00:00:59,334 --> 00:01:03,126
Ти нас чуєш?
То твої відчуття працюють на повну.

13
00:01:03,209 --> 00:01:05,918
Це вірна ознака того, що ти одужаєш.

14
00:01:06,001 --> 00:01:07,168
Ось. Дещо спробую.

15
00:01:11,209 --> 00:01:12,334
Так, погана ідея.

16
00:01:13,334 --> 00:01:17,084
- Це що...
- Це слід укусу. Слід укусу людця.

17
00:01:17,793 --> 00:01:20,501
Так. Я знайшов одного.
Він узяв заручників.

18
00:01:21,334 --> 00:01:23,418
- Так! Чудово!
- Як прекрасно!

19
00:01:24,084 --> 00:01:26,543
Не заручники. Це погано, і ми стурбовані.

20
00:01:26,626 --> 00:01:30,834
- Нам дуже потрібен той людець.
- Тобто, «потрібен людець»?

21
00:01:38,709 --> 00:01:42,376
Якого біса ви тут усі робите?
Дах от-от обвалиться.

22
00:01:42,459 --> 00:01:46,918
Невже? Можеш поцілувати мене
в мою велику, чудову дупцю.

23
00:01:47,001 --> 00:01:48,293
- Ми не вийдемо.
- Так.

24
00:01:48,376 --> 00:01:50,793
Ми знаємо, що стеля тут обвалюється,

25
00:01:50,876 --> 00:01:53,959
але не знаємо,
коли на нас знов нападе стеля надворі.

26
00:01:54,043 --> 00:01:55,209
Може напасти зараз.

27
00:01:55,293 --> 00:01:57,168
- Чи зараз.
- Чи зараз.

28
00:01:57,251 --> 00:01:58,251
- Чи зараз.
- Ясно.

29
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
- Так, є непевність.
- Чи зараз.

30
00:02:00,501 --> 00:02:04,418
Бачиш? Нам потрібен той людець,
щоб пояснив ці краплі води,

31
00:02:04,501 --> 00:02:07,251
бо ці йолопи не вийдуть,
доки їх не розчавить.

32
00:02:07,418 --> 00:02:08,959
Авжеж. Ясно.

33
00:02:09,959 --> 00:02:13,918
Але щойно у вас буде відповідь,
я вб'ю того вилупка.

34
00:02:14,459 --> 00:02:16,251
- Як забажаєш.
- Мені насрати.

35
00:02:16,459 --> 00:02:19,793
Агов, Семмі, ми вирушаємо
в іще одну пригоду. Ти з нами?

36
00:02:20,293 --> 00:02:21,376
Так, авжеж.

37
00:02:21,668 --> 00:02:24,251
Чи, може, краще просто виллєш відро води

38
00:02:24,334 --> 00:02:25,626
на моє дріжджове тіло,

39
00:02:25,709 --> 00:02:30,418
щоб я не мучився здогадами,
якою повільною й болісною смертю помру?

40
00:02:31,459 --> 00:02:35,376
Лайно. Знаєш що, Брендо? Він має рацію.
Ти ж булочка, і надворі...

41
00:02:36,876 --> 00:02:39,918
Теж мені новина.
Просто треба трохи підготуватися.

42
00:02:41,251 --> 00:02:42,126
Ось так.

43
00:02:51,459 --> 00:02:56,126
Морська сіль? Є. Списи? Є. Бандана? Є.

44
00:02:56,793 --> 00:02:57,918
Можна і нам бандани?

45
00:02:58,001 --> 00:03:00,001
Маю лише одну, і це моя фішка.

46
00:03:00,126 --> 00:03:01,543
Це не командний одяг.

47
00:03:04,084 --> 00:03:05,459
Нарізати його як...

48
00:03:09,293 --> 00:03:11,126
Ударити. Штрикнути ось так.

49
00:03:11,209 --> 00:03:13,876
Розрізати так. Типу того.
Дати йому на горіхи.

50
00:03:14,501 --> 00:03:15,751
Знову полюємо на людців.

51
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
Повторюю: спочатку питаємо,
а тоді вбиваємо, ясно?

52
00:03:21,418 --> 00:03:23,168
До того як нещадно вбити...

53
00:03:23,543 --> 00:03:26,209
Зрозумів. Не хвилюйтеся. Втямив.

54
00:03:26,668 --> 00:03:28,793
Я не певен, що той людець знатиме,

55
00:03:28,876 --> 00:03:30,793
якого біса зі стелі тече вода.

56
00:03:30,876 --> 00:03:33,209
- Вони тупі.
- Не настільки ж.

57
00:03:33,293 --> 00:03:35,501
Вони жили тут поколіннями.

58
00:03:35,584 --> 00:03:36,418
Повір мені.

59
00:03:36,501 --> 00:03:39,501
Я день був із людцем,
поки він не відтяв собі голову.

60
00:03:39,584 --> 00:03:42,043
У них мізки не в головах, а в дупах.

61
00:03:42,126 --> 00:03:43,334
- Ні.
- Не починай.

62
00:03:43,459 --> 00:03:45,501
Як Клізма з Темним лордом.

63
00:03:46,543 --> 00:03:49,918
Якщо засунути голову їм у дупу,
твій мозок переможе їхній.

64
00:03:50,001 --> 00:03:52,126
Чому? Бо в них мізки у дупах.

65
00:03:55,543 --> 00:03:56,418
Праворуч.

66
00:03:58,834 --> 00:03:59,668
Ліворуч.

67
00:04:01,001 --> 00:04:03,084
Баррі, ти верзеш якісь дурниці.

68
00:04:03,168 --> 00:04:06,293
Зовсім це не дурниці. Так усе влаштовано.

69
00:04:06,376 --> 00:04:10,084
Прослизаєш до кабіни людця,
що за його яйцями.

70
00:04:10,168 --> 00:04:11,751
І контролюєш кожен його рух.

71
00:04:13,043 --> 00:04:14,751
- Лайно.
- Що? Що ти бачиш?

72
00:04:15,251 --> 00:04:16,543
Я ж щойно сказав.

73
00:04:30,375 --> 00:04:33,209
Вшануймо полеглих побратимів.
Ви билися хоробро.

74
00:04:35,834 --> 00:04:36,834
Трохи поваги?

75
00:04:39,000 --> 00:04:41,209
Вічна пам'ять Кукурудзяним зерняткам.

76
00:04:41,959 --> 00:04:45,709
Капустці. Селері. Хай що ти є.

77
00:04:45,793 --> 00:04:50,125
Журавлині, гадаю. Може, бурячку.
Не певен. Воно свіже.

78
00:04:50,625 --> 00:04:52,084
- І вогке.
- Ясно, чудово.

79
00:04:52,459 --> 00:04:54,250
А також суперсмердюче.

80
00:04:54,334 --> 00:04:55,750
- Нюхніть.
- Ні, дякую.

81
00:04:55,834 --> 00:04:57,875
Це значить, що людець близько.

82
00:04:59,709 --> 00:05:02,543
Обожнюю запах морської солі зранку. А ви?

83
00:05:03,376 --> 00:05:05,126
Тут пахне лише лайном.

84
00:05:15,793 --> 00:05:17,250
Холодильник здох.

85
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
Цей ні.

86
00:05:26,000 --> 00:05:29,418
- Місця більше немає.
- Прошу! Ми ж розтанемо!

87
00:05:40,250 --> 00:05:42,293
Даруйте. Привіт! Ви не могли б...

88
00:05:48,293 --> 00:05:52,000
- Де ти взяв новий зуб, Сікусе?
- Якась тупа рисинка загубила.

89
00:05:52,084 --> 00:05:53,418
Певно, Швидкий Рис,

90
00:05:53,500 --> 00:05:56,959
бо вони так само швидко змилися
і загубили цього гарнюню.

91
00:05:57,043 --> 00:06:01,126
- Сікусе, а ти поганець.
- Так, але в мене й погане виглядає добре.

92
00:06:01,501 --> 00:06:04,126
Ну ж бо. Зацініть!

93
00:06:05,418 --> 00:06:06,501
Гляньте на його дупу!

94
00:06:07,126 --> 00:06:11,751
Це місце — відстій. Ті злюки просто
переступатимуть через мене.

95
00:06:25,543 --> 00:06:26,375
Може, годі вже?

96
00:06:26,459 --> 00:06:29,875
Так гучно, що я навіть своїх
самоненависних думок не чую.

97
00:06:30,168 --> 00:06:32,875
- Хіба ж це не добре?
- Агов, перепрошую.

98
00:06:32,959 --> 00:06:35,875
Я з тобою говорив, Чізкейку,
черствий вилупку?

99
00:06:36,793 --> 00:06:39,043
Може, стулиш своє маскарпоне?

100
00:06:43,500 --> 00:06:46,793
- Агов, ти смішний. А тепер про мене.
- Он як? Про тебе?

101
00:06:46,875 --> 00:06:48,834
Не думаю, змазко. Глянь на себе.

102
00:06:48,918 --> 00:06:51,084
У тебе ж без морозу не твердіє.

103
00:06:51,375 --> 00:06:54,793
Та ти взагалі маргарин дешевий,
а не масло!

104
00:06:59,750 --> 00:07:02,001
Гаразд. Погляньмо, що ще я згадаю.

105
00:07:02,084 --> 00:07:05,959
Огірок, томат і оливка заходять
у салатний бар.

106
00:07:06,459 --> 00:07:08,959
Один, два, три, чотири...

107
00:07:33,834 --> 00:07:35,168
Для чого ця гілка?

108
00:07:35,250 --> 00:07:38,000
Та так. Здалася мені крутою.
Хотів торкнутися.

109
00:07:43,418 --> 00:07:47,418
Ще холодна і з бульбашками.
Це означає, що людець близько.

110
00:07:57,709 --> 00:07:59,625
Нас хтось чує?

111
00:07:59,750 --> 00:08:02,626
Гаразд. Один людець проти нас трьох.

112
00:08:02,709 --> 00:08:04,334
Маємо гарні шанси.

113
00:08:04,418 --> 00:08:07,418
Ми з Френком захопимо його,
вдаримо морською сіллю,

114
00:08:07,501 --> 00:08:10,501
яка повалить
комунікаційні бар'єри між нашими видами.

115
00:08:10,584 --> 00:08:13,793
Думав, ми вже з'ясували це,
але чому б не повторити.

116
00:08:13,876 --> 00:08:14,876
Для ясності.

117
00:08:14,959 --> 00:08:18,125
Тоді допитуємо,
доки Баррі звільняє заручників.

118
00:08:24,293 --> 00:08:25,584
Кляті сухі чипси.

119
00:08:33,293 --> 00:08:35,458
- Відпусти мене, монстре.
- О боже!

120
00:08:35,543 --> 00:08:39,168
Він зжере кремові мізки Соусу,
якщо ми не поквапимося!

121
00:08:46,668 --> 00:08:47,501
Дідько.

122
00:08:52,833 --> 00:08:54,168
Що за нафіг?

123
00:08:57,083 --> 00:08:58,001
Якого біса?

124
00:09:06,584 --> 00:09:08,501
- Чому падає вода?
- Що?

125
00:09:09,959 --> 00:09:13,668
Через що вода падає
з тієї стелі, здоровило?

126
00:09:13,834 --> 00:09:16,584
Хто згори ллє воду, яка вбиває всіх?

127
00:09:16,668 --> 00:09:18,543
- Це загадка?
- Коли ще литиме?

128
00:09:18,626 --> 00:09:19,709
Я не знаю.

129
00:09:21,876 --> 00:09:22,751
Лайно!

130
00:09:26,376 --> 00:09:29,084
- Він нас затопче. Убийте його!
- Відповідай!

131
00:09:29,168 --> 00:09:31,376
- Ухиляйтеся!
- Вода отруйна?

132
00:09:31,459 --> 00:09:33,958
Є чари, щоб спинити її? Бог пісяє на нас?

133
00:09:34,043 --> 00:09:36,083
Вода ллється за розкладом?

134
00:09:36,168 --> 00:09:38,501
У тебе є цей розклад? Покажеш нам?

135
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
Якого біса, Баррі?
Ми не отримали інформації.

136
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
- Щось маємо.
- Качайся!

137
00:10:06,043 --> 00:10:09,418
А саме те, що я досі в формі, лялю.

138
00:10:10,084 --> 00:10:12,001
- Що? Він хотів нас убити.
- Пече!

139
00:10:12,084 --> 00:10:13,126
Я мав діяти швидко.

140
00:10:13,501 --> 00:10:16,501
До речі, він ще не мертвий.
Можете запитувати.

141
00:10:16,584 --> 00:10:19,126
Пане, годі вже кричати й звиватися,

142
00:10:19,209 --> 00:10:20,793
нам потрібні відповіді.

143
00:10:22,751 --> 00:10:25,334
Чудово. Фантастика. Тільки згаяли час.

144
00:10:27,793 --> 00:10:30,001
Окрім звільнення їжі. Так. Вітаємо!

145
00:10:32,918 --> 00:10:35,168
Чуваче, апокаліпсис — це не жарти,

146
00:10:35,251 --> 00:10:36,958
але в мене хоча б є ви з Річчі.

147
00:10:37,043 --> 00:10:40,126
Тобто три — це ідеальне число для команди.

148
00:10:40,208 --> 00:10:44,583
Лише подумай. «Три мушкетери»,
«Компанія трьох», «Три сліпі миші».

149
00:10:44,793 --> 00:10:48,043
О боже! Річчі палає! Все повторюється!

150
00:10:48,251 --> 00:10:49,708
- Ні!
- Падлюки!

151
00:10:51,251 --> 00:10:52,543
- Там є ще!
- Так!

152
00:10:57,543 --> 00:10:59,001
Кидайте бомби для ван!

153
00:11:04,876 --> 00:11:06,751
- Не вдихай це!
- Запізно!

154
00:11:06,834 --> 00:11:10,501
- Вже трохи потрапило до носа.
- Агов, людцю. Сюди!

155
00:11:11,959 --> 00:11:12,918
Хапайте його!

156
00:11:21,043 --> 00:11:21,918
Метання молота!

157
00:11:24,209 --> 00:11:26,293
Метання молота! Через ногу!

158
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
От лайно!

159
00:11:33,251 --> 00:11:35,501
Ми з ними розберемося. Це лише їжа.

160
00:11:36,251 --> 00:11:39,958
Не можу! У мене панічний напад!
Серце вистрибує.

161
00:11:41,501 --> 00:11:42,501
Дідько! Тікай!

162
00:11:58,208 --> 00:11:59,126
Усе добре, Джеку.

163
00:11:59,208 --> 00:12:01,959
Просто ховайся тут, чекай.
Галюцинації минуть.

164
00:12:02,459 --> 00:12:04,793
Ти зможеш, Баррі. Це твій шанс, малий.

165
00:12:05,584 --> 00:12:06,459
Погнали.

166
00:12:28,959 --> 00:12:29,959
Я підключився.

167
00:12:32,418 --> 00:12:34,708
Що зі мною коїться?

168
00:12:37,543 --> 00:12:39,333
Хай йому грець. Він зробив це.

169
00:12:41,583 --> 00:12:44,333
- Так!
- Баррі! Рятуй нас!

170
00:12:46,458 --> 00:12:48,543
Бодай тобі. Джеку, що ти коїш?

171
00:12:48,626 --> 00:12:51,251
Не знаю. У мене в дупі сосиска!

172
00:12:51,376 --> 00:12:52,418
Тобто?

173
00:12:52,501 --> 00:12:56,583
Кажу тобі. У мене в сраці сосиска!

174
00:12:56,708 --> 00:12:59,208
- І вона мене контролює!
- Як?

175
00:12:59,293 --> 00:13:03,959
Смикає мене за яйця, мов Рататуй.
Я не хочу всього цього робити.

176
00:13:04,043 --> 00:13:07,418
- Чуваче, витягни її з себе.
- Не можу.

177
00:13:08,084 --> 00:13:09,668
Маю використати руки,

178
00:13:09,751 --> 00:13:12,001
а я їх уже не контролюю.

179
00:13:12,084 --> 00:13:16,959
Спробуй виштовхнути.
Сідничними м'язами. Тужся!

180
00:13:18,543 --> 00:13:20,501
- Це техніка Ламаза.
- Не виходить.

181
00:13:20,584 --> 00:13:23,543
Гаразд, я тобі допоможу. Але буде боляче.

182
00:13:24,668 --> 00:13:27,543
- Як це допомагає мені?
- Я хочу вирубати тебе.

183
00:13:29,626 --> 00:13:32,083
- Лайно! Він випаде!
- Не сьогодні.

184
00:13:36,708 --> 00:13:39,001
Джеку, поглянь, що ти наробив. Кров.

185
00:13:39,083 --> 00:13:42,793
Ще раз, я нічого не робив.
Це все та сосиска.

186
00:13:43,333 --> 00:13:44,458
Ні.

187
00:13:48,543 --> 00:13:50,208
Як тобі таке? Сучий сину.

188
00:13:51,083 --> 00:13:53,418
Нічого не бачу. Лечу наосліп, лялю.

189
00:13:55,376 --> 00:13:59,043
Вибач, Джеку, але я маю вирубати
того малого у тебе з дупи.

190
00:13:59,126 --> 00:14:00,709
Ні! Баррі!

191
00:14:01,834 --> 00:14:04,293
Агов, не чіпай нашого друга в дупі свого.

192
00:14:04,459 --> 00:14:05,709
Агов! Злізьте з мене.

193
00:14:06,834 --> 00:14:07,668
Стрибайте!

194
00:14:11,459 --> 00:14:12,376
Ні-ні.

195
00:14:16,376 --> 00:14:17,209
Вибач!

196
00:14:17,543 --> 00:14:18,376
Лайно!

197
00:14:25,209 --> 00:14:26,793
Донні, вставай.

198
00:14:27,793 --> 00:14:31,501
О боже. Погляньте,
що ви змусили мене зробити.

199
00:14:34,251 --> 00:14:38,126
Будь ласка. Не кривдьте мене.
Я зроблю, що скажете.

200
00:14:39,418 --> 00:14:40,458
Де моя бандана?

201
00:14:45,208 --> 00:14:49,333
Знаєте, останнім часом відбулося
чимало оргій. Бачили їх? Долучалися?

202
00:14:49,418 --> 00:14:52,208
Хтось колись трахав грушу,
а тоді ніяковів,

203
00:14:52,293 --> 00:14:53,626
дивлячись на лампочки?

204
00:14:54,958 --> 00:14:58,251
Скажіть? Знаєте,
нещодавно я переспав із бананами.

205
00:14:58,333 --> 00:15:00,543
Зв'язку бананів, якесь садо-мазо.

206
00:15:01,876 --> 00:15:04,001
Дивно, що когось пре від інжиру,

207
00:15:04,084 --> 00:15:05,876
бо хіба нам фіг мало?

208
00:15:05,959 --> 00:15:08,376
Визнайте, друзі, зморшки — це відстій.

209
00:15:08,876 --> 00:15:12,001
Добре. Так.
Мав трійничок з куркою та яйцем.

210
00:15:12,168 --> 00:15:16,334
Не знаю, хто із них був раніше.
Але кінчили вони точно раніше за мене.

211
00:15:19,626 --> 00:15:23,668
Вони такі самолюби.
На відміну від Чаудера, той ще устрицелюб.

212
00:15:23,834 --> 00:15:25,584
А де ж мої морепродукти?

213
00:16:03,043 --> 00:16:06,126
Як типово. Я був в ударі,
а тепер ми всі помремо.

214
00:16:16,251 --> 00:16:17,168
Відчиніть!

215
00:16:21,709 --> 00:16:24,793
- Людець!
- Агов, друзі!

216
00:16:24,876 --> 00:16:28,793
- Він намагається врятувати нас?
- Та до чого тут він?

217
00:16:28,876 --> 00:16:31,584
Це я контролюю цього тупака через сраку.

218
00:16:32,001 --> 00:16:34,543
Звучить дико, знаю, але ж працює. Бачите?

219
00:16:40,251 --> 00:16:44,043
- Тікайте! Чого чекаєте?
- Авжеж, ззовні теж небезпечно.

220
00:16:44,501 --> 00:16:45,708
Розкажи їм про все.

221
00:16:46,126 --> 00:16:49,126
Вода, що ллється з неба, — це дощ.

222
00:16:49,208 --> 00:16:53,168
Він тут нечасто трапляється.
Зараз ще менше через посуху.

223
00:16:53,293 --> 00:16:56,376
Це велика проблема. Але все зводиться...

224
00:16:56,501 --> 00:16:58,043
Досить незнайомих нам слів.

225
00:16:58,126 --> 00:17:01,126
Вибачте. Я не в курсі,
що ви знаєте, а що ні.

226
00:17:01,376 --> 00:17:04,668
Гаразд, річ,
яку ви звете стелею, — це небо,

227
00:17:05,043 --> 00:17:06,918
а вода, що ллється, — це дощ.

228
00:17:07,043 --> 00:17:08,001
Дощ?

229
00:17:08,043 --> 00:17:10,458
Він ллє з тих великих, пухнастих штук,

230
00:17:10,543 --> 00:17:14,626
які плавають там нагорі,
вони ще схожі на зефірки.

231
00:17:14,708 --> 00:17:16,876
Ясно? Якщо небо синє, усе добре.

232
00:17:16,958 --> 00:17:18,751
Якщо сіре, тікай. Геть звідси!

233
00:17:18,833 --> 00:17:20,418
- Воно синє.
- Усе добре.

234
00:17:35,334 --> 00:17:39,209
- Треба тікати! Ми помремо!
- Ми не помремо.

235
00:17:39,918 --> 00:17:41,751
Не сьогодні.

236
00:17:54,584 --> 00:17:59,001
Гаразд. Схоже, «Фуршет» офіційно закрився.

237
00:17:59,084 --> 00:18:01,209
Так, і це гарна новина.

238
00:18:01,293 --> 00:18:04,876
Бо нас там не мало б бути.
Наше місце он там.

239
00:18:05,834 --> 00:18:07,001
Бачите? Клас.

240
00:18:07,084 --> 00:18:10,709
Так, у нас був травматичний початок,

241
00:18:10,793 --> 00:18:12,584
але тепер усе добре, Їжетопіє!

242
00:18:12,668 --> 00:18:15,959
Тепер ідіть. Знайдіть собі дім.
Робіть що хочете.

243
00:18:16,834 --> 00:18:19,793
Ну, гадаю, для Семмі концерт скінчився.

244
00:18:21,043 --> 00:18:23,668
А що тепер буде зі мною?

245
00:18:23,876 --> 00:18:27,168
Ми отримали, що хотіли,
тому тепер ти в руках Баррі.

246
00:18:27,251 --> 00:18:29,918
Складна ситуація.
Я точно тебе вб'ю, але як?

247
00:18:30,001 --> 00:18:32,001
Засунути тобі камінь в сраку,

248
00:18:32,084 --> 00:18:34,376
зв'язати яйця і скинути зі скелі?

249
00:18:34,459 --> 00:18:37,834
Чи щось креативніше?
Влаштувати велике шоу?

250
00:18:38,959 --> 00:18:41,626
Точно. Велике шоу. Так.

251
00:18:41,709 --> 00:18:44,459
На яке прийде кожна їжа в місті,

252
00:18:44,543 --> 00:18:47,501
щоб побачити, як майстерно
ти вбиваєш вилупка.

253
00:18:47,834 --> 00:18:49,084
Звучить доволі круто.

254
00:18:49,168 --> 00:18:52,334
І, звісно, потрібно
пару виступів на розігріві,

255
00:18:52,418 --> 00:18:55,626
щоб підготувати публіку до гранд-фіналу,

256
00:18:55,709 --> 00:18:56,918
чим я і займуся.

257
00:18:58,043 --> 00:19:00,209
Усе гаразд. Це не насправді.

258
00:19:00,293 --> 00:19:04,293
Бублик і сосиска не планують фестиваль
на честь моєї публічної страти.

259
00:19:04,376 --> 00:19:07,543
Це лише ще один кошмар,
бо напхався на День подяки.

260
00:19:07,626 --> 00:19:09,459
Кошмар лише починається, курво.

261
00:19:09,543 --> 00:19:10,418
Так.

262
00:19:13,084 --> 00:19:14,418
Прокинься, Джеку.

263
00:19:16,209 --> 00:19:18,668
Прокинься, Джеку.

264
00:19:20,876 --> 00:19:21,959
Куди ми йдемо?

265
00:19:22,043 --> 00:19:25,668
Усі шукають собі дім,
тому я захотіла здивувати тебе.

266
00:19:25,751 --> 00:19:26,918
Добре, розплющ очі.

267
00:19:29,543 --> 00:19:32,751
Дерево. Круто. Мені дуже подобається.

268
00:19:33,126 --> 00:19:34,543
Поглянь угору, дурнику.

269
00:19:39,168 --> 00:19:40,918
Як ти знайшла це місце?

270
00:19:41,126 --> 00:19:43,709
Під час війни я вбила тут малого людця.

271
00:19:45,209 --> 00:19:46,334
Ти оздобила його.

272
00:19:49,293 --> 00:19:52,084
Слухай, я знаю,
що теоретично це темна зона,

273
00:19:52,168 --> 00:19:55,751
але я подумала, що було б непогано
мати житло лише для нас.

274
00:19:58,209 --> 00:19:59,293
Воно ідеальне.

275
00:20:01,251 --> 00:20:03,334
Я найщасливіша сосиска в місті.

276
00:20:08,876 --> 00:20:11,834
- Ми зробили це.
- Дійсно зробили.

277
00:20:12,209 --> 00:20:15,168
Віднині, і ти можеш
нагадувати мені про це,

278
00:20:15,251 --> 00:20:18,709
гадаю, усе буде просто ідеально.

279
00:20:28,168 --> 00:20:29,043
Куди преш!

280
00:20:31,959 --> 00:20:35,876
Моє. Це моє. Тепер тут живу я.
Я прийшов раніше за вас.

281
00:20:36,251 --> 00:20:39,251
Раніше за вас. І вас. І вас теж.

282
00:20:39,334 --> 00:20:41,626
Це моє! Лише моє!

283
00:20:41,709 --> 00:20:43,709
Це все моє, вам сюди не можна.

284
00:20:45,209 --> 00:20:46,251
Це моє.

285
00:20:56,959 --> 00:20:59,001
Це моє. Котіться звідси, Яйця.

286
00:21:02,584 --> 00:21:03,543
Моє!

287
00:21:05,001 --> 00:21:07,043
Геть з дороги, свиняча картопле.

288
00:21:11,084 --> 00:21:13,126
- Моє!
- Моє!

289
00:21:14,043 --> 00:21:14,876
Моє!

290
00:21:15,376 --> 00:21:17,293
Моє!

291
00:21:17,418 --> 00:21:18,459
Моє.

292
00:22:16,918 --> 00:22:18,918
Переклад субтитрів: Віталій Данмер

293
00:22:19,001 --> 00:22:21,001
Творчий керівник
Владислава Бурмістрова