1
00:00:16,418 --> 00:00:17,751
Foodtopia!

2
00:00:17,918 --> 00:00:21,668
SALTXITXA FESTA:
FOODTOPIA

3
00:00:38,459 --> 00:00:40,251
Zergatik moztu didazu behatza?

4
00:00:40,459 --> 00:00:42,459
Oso galdera ona.

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,459
Noiz erreko zaren jakiteko da.

6
00:00:46,209 --> 00:00:49,626
Ez dugu azkarregi izatea nahi,
ezta polikiegi ere.

7
00:00:49,709 --> 00:00:53,876
Baina ikusten hori?
Badirudi puntu-puntuan geratuko zarela.

8
00:00:55,334 --> 00:00:58,084
-Ez duzu hau zertan egin.
-Tira, motel.

9
00:00:58,168 --> 00:01:00,001
Begira sortu duzun ikusmina.

10
00:01:01,126 --> 00:01:02,876
Suzko Gizona da.

11
00:01:03,418 --> 00:01:05,043
Gizon bat erreko dugu!

12
00:01:06,043 --> 00:01:07,793
-Ezin diezu huts egin.
-Ez.

13
00:01:07,918 --> 00:01:09,168
Onartu egin behar dut.

14
00:01:09,293 --> 00:01:12,001
Jaialdi bat egitea
ezdeus honen heriotzarekin

15
00:01:12,084 --> 00:01:13,418
suspergarria da oso.

16
00:01:13,501 --> 00:01:16,084
Eta bide ona da
talentu berriak erakusteko,

17
00:01:16,168 --> 00:01:18,043
eta nire ahotsaren irispidea.

18
00:01:18,126 --> 00:01:20,293
Kantatu egin behar duzu?

19
00:01:20,376 --> 00:01:23,751
Ez dakit dakizun,
baina doinu egokian kantatzeko gai naiz.

20
00:01:25,584 --> 00:01:29,459
Erromeroa, limoizko gozokiak,
pankoa eta gurina.

21
00:01:29,751 --> 00:01:33,084
Barazkiek eta arto kurruskariek
dute ene bihotza pilpiraka...

22
00:01:33,168 --> 00:01:35,001
Deituko dizugu, polit hori.

23
00:01:35,084 --> 00:01:37,584
Frank, entzun duzu hori? Deituko dit.

24
00:01:37,668 --> 00:01:38,793
Ikuskaria zain dut.

25
00:01:38,876 --> 00:01:41,126
Barry, ez putzik eman ergel horri,

26
00:01:41,209 --> 00:01:42,751
crescendoaren aurretik.

27
00:01:42,834 --> 00:01:44,126
Nola jakingo dut?

28
00:01:44,209 --> 00:01:46,418
Zure txilibituak hazia isurtzean

29
00:01:46,501 --> 00:01:48,834
zure zapatatxo apainen gainean, orduan.

30
00:01:49,543 --> 00:01:50,709
Horrexen zain nago.

31
00:01:55,376 --> 00:01:59,126
Do-re-mi-fa-sol-lasagna.

32
00:01:59,209 --> 00:02:01,376
Nahikoa entzun dut, Adele.

33
00:02:02,751 --> 00:02:05,126
Suzko Gizona ikuskizunean egongo zara.

34
00:02:05,584 --> 00:02:09,334
Jainkoarren. Eskerrik asko!

35
00:02:09,418 --> 00:02:12,709
Ondo da, ederki.
Hurrengoa, Megan Tipulina Scallion.

36
00:02:18,584 --> 00:02:21,918
-Zenbat audizio gehiago bukatzeko?
-Ea, ikus dezagun.

37
00:02:22,001 --> 00:02:25,584
Arano Mars, Celine Dijon,

38
00:02:25,668 --> 00:02:28,834
Machine Gun Lili, Boy Erraboil,

39
00:02:28,918 --> 00:02:31,209
Artaburu eta Pita Ora.

40
00:02:31,293 --> 00:02:32,459
Pita!

41
00:02:40,834 --> 00:02:44,918
Begira, hau da kontua, Katy.
Ezin naiz egon piten edo taloen ondoan,

42
00:02:45,001 --> 00:02:47,626
ez eta inongo opilen ondoan ere.

43
00:02:47,709 --> 00:02:50,668
Ospatzeko eta distraitzeko ikuskizuna da.

44
00:02:50,751 --> 00:02:52,334
Ez dugu irudirik jarriko

45
00:02:52,418 --> 00:02:56,584
inori ekarriko dionik
etxeko janariaren akordua.

46
00:02:57,751 --> 00:02:59,418
Barkatu. Kanpoan zaude.

47
00:03:00,501 --> 00:03:02,376
Bale, horrela hobeto, beraz...

48
00:03:02,459 --> 00:03:05,876
Oraindik jarraitzen du?
Egun osoa ikusten pasa nezake.

49
00:03:06,626 --> 00:03:07,668
Ai ene!

50
00:03:12,168 --> 00:03:13,293
Zer arraio da hori?

51
00:03:26,084 --> 00:03:28,584
-Ene!
-Nola eusten dio airean hain luze?

52
00:03:38,751 --> 00:03:39,751
Ihes egin!

53
00:03:48,543 --> 00:03:51,209
Gizakiez gain badago
jaten gaituen beste ezer?

54
00:03:51,334 --> 00:03:52,168
Kaka zaharra.

55
00:03:52,334 --> 00:03:56,043
Sammy Opil Juniorrek
ezingo du Suzko Gizona aurkeztu.

56
00:03:56,126 --> 00:03:58,918
Egidazu kasu. Gizon hori erre egingo da.

57
00:04:23,209 --> 00:04:26,250
-Bai, Barry!
-Akabatu, Barry, akabatu! Kontuz ibili.

58
00:04:35,584 --> 00:04:39,334
Non dago sarbidea?
Nola kontrolatuko ote dut piztia hau?

59
00:04:41,043 --> 00:04:42,500
Hot dog.

60
00:04:46,709 --> 00:04:48,000
Barry, ez!

61
00:04:55,209 --> 00:04:56,293
Neska azkarra.

62
00:04:57,209 --> 00:05:00,168
Ondo dago.
Nazkagarria izan da, baina ondo dago.

63
00:05:01,376 --> 00:05:02,751
Nola geldiaraziko dugu?

64
00:05:07,376 --> 00:05:08,793
Ez! Ez.

65
00:05:09,084 --> 00:05:12,251
Estreinako aldiz
batu ditut begiak apokalipsitik.

66
00:05:12,418 --> 00:05:15,751
Jaiki, babo hori.
Konpondu beharreko arazo bat dugu.

67
00:05:15,834 --> 00:05:18,625
Esaguzu zer den
akabatu nahi gaituen izaki hori,

68
00:05:18,793 --> 00:05:21,918
edo hasiko naiz
bekaineko ileak banan-banan kentzen.

69
00:05:22,000 --> 00:05:24,168
Ez, mesedez. Bitxiki haziko dira.

70
00:05:24,668 --> 00:05:27,793
-Orduan hasi hitz egiten.
-Ondo, badakit zer den.

71
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
Baina kontatu aurretik, egarri naiz.
Ura emango?

72
00:05:31,918 --> 00:05:34,125
Ez. Ura bizirik dago?

73
00:05:35,375 --> 00:05:37,543
Ur botila batzuk ikusi ditut hor...

74
00:05:37,625 --> 00:05:39,375
Bale, zer moduz kanilako ura?

75
00:05:39,459 --> 00:05:42,084
Bizitza hasten da botilan sartzen denean?

76
00:05:42,375 --> 00:05:45,793
Eta zein da bizirik dagoena?
Botila ala barruko ura?

77
00:05:45,875 --> 00:05:47,543
Ez ditut arauak ulertzen.

78
00:05:47,959 --> 00:05:50,500
Oso frustragarria zait.
Ulertu behar duzue.

79
00:05:50,959 --> 00:05:54,168
Gure arauak sinpleak dira, baboa.
Nahasten ari zara.

80
00:05:54,250 --> 00:05:57,168
Egarria ase nahi baduzu,
hau argitu behar duzu.

81
00:05:58,959 --> 00:06:02,543
Badakigu nola geldiarazi.
Baina guztien laguntza behar dugu.

82
00:06:29,000 --> 00:06:32,043
Gogoratzen nauzu? Aurpegia kakaztu didazu.

83
00:06:38,168 --> 00:06:40,334
Zatoz Barryrekin, karrankari alaena.

84
00:06:41,584 --> 00:06:42,418
Orain!

85
00:06:58,334 --> 00:06:59,168
Bai!

86
00:06:59,625 --> 00:07:04,168
-Ekarzu bosteko hori. Ideia bikaina.
-Ez da gure ideia izan, berea baizik.

87
00:07:04,584 --> 00:07:07,334
-Indioilarraren ideia izan da?
-Ez. Mugitu.

88
00:07:08,043 --> 00:07:08,918
Berea izan da.

89
00:07:09,126 --> 00:07:12,126
Lagundu!

90
00:07:12,293 --> 00:07:14,751
Gizakiak aholku gehiago eman dizue?

91
00:07:14,834 --> 00:07:17,959
Ene Jainkoa.
Eta oharkabean behartu nauzu zoriontzera?

92
00:07:18,918 --> 00:07:20,709
Suzko Gizona martxan da.

93
00:07:21,793 --> 00:07:23,793
Erabaki ona iruditzen zaizu

94
00:07:23,918 --> 00:07:26,334
tipoa erretzea gu birritan salbatu arren?

95
00:07:26,418 --> 00:07:28,418
Barkatu. Ea argi ulertu dizudan.

96
00:07:28,500 --> 00:07:32,000
Iradokitzen ari zara
ez genukeela erre behar? Inola ere ez?

97
00:07:32,084 --> 00:07:35,168
Frankek dio agian
geroko utz dezakegula erretzea.

98
00:07:35,293 --> 00:07:39,543
-Bai, pixka bat itxaron.
-Dena hobeto ulertu eta kontrolatu arte.

99
00:07:39,625 --> 00:07:42,668
Zer egingo dugu
beste zeozer argitu ezin dugunean?

100
00:07:42,750 --> 00:07:45,084
Zeruko munstro horrena konpon nezakeen.

101
00:07:45,168 --> 00:07:46,168
Zikindu egin nau.

102
00:07:46,293 --> 00:07:48,543
-Txoria du izena.
-Niretzat inola ez.

103
00:07:48,793 --> 00:07:52,625
Txikle hil ostean informazioa
behar genuen. Ados nengoen horrekin.

104
00:07:52,709 --> 00:07:54,459
Baina hau korapilatsua da.

105
00:07:54,543 --> 00:07:57,668
Gizakia erabili nahiko duzu
datozen arazo guztiekin.

106
00:07:58,000 --> 00:08:00,751
Ez guztiekin.
Bakarrik arazo ulergaitzekin.

107
00:08:00,834 --> 00:08:01,834
Ez dugu behar.

108
00:08:02,001 --> 00:08:04,918
Traben aurrean
zapaltzailearengana jo nahi duzu?

109
00:08:05,001 --> 00:08:08,293
Ez dugu haien gizartea erorarazi
tarte irrigarri batean?

110
00:08:08,376 --> 00:08:09,251
Bai horixe.

111
00:08:09,334 --> 00:08:13,334
Ez ditugu estigma guztiak kendu
miazteaz eta larrua jotzeaz?

112
00:08:13,418 --> 00:08:14,668
Hori ere lortu dugu.

113
00:08:14,834 --> 00:08:18,000
Orduan, egon zaitezte harro
zuen espezieaz.

114
00:08:18,084 --> 00:08:22,125
Eduki konfiantza osoa zuen buruan.
Gure garaia da, ez haiena.

115
00:08:22,209 --> 00:08:23,668
Gauean erreko dugu.

116
00:08:27,209 --> 00:08:28,668
Ongi etorri ikuskizunera.

117
00:08:29,209 --> 00:08:31,334
Nire izena, jakina, Sammy Opil da.

118
00:08:31,418 --> 00:08:35,793
Plazer handiz aurkeztuko dizuet
arratsaldeko lehen elikagai-taldea.

119
00:08:35,833 --> 00:08:39,500
Mesedez, txalo bero bat
Talking Breads-entzat!

120
00:08:41,750 --> 00:08:46,251
Ogi xerra
txigortua eta urrezkoa.

121
00:08:46,333 --> 00:08:50,833
Hara, gurina,
ez igurtzi gure aurpegietan.

122
00:08:50,918 --> 00:08:55,751
Behin ogi izan ginen
eta beroaren eraginpean

123
00:08:55,833 --> 00:08:57,501
ogi txigortu ginen bihurtu.

124
00:08:57,668 --> 00:08:58,708
Primeran!

125
00:08:59,458 --> 00:09:04,543
Zekal-ogi, ore ama,
hainbat ogi mota han-hemen.

126
00:09:05,001 --> 00:09:06,834
Focaccia, ciabatta...

127
00:09:07,293 --> 00:09:08,209
Bai!

128
00:09:08,459 --> 00:09:10,793
Zekale-ogia, bagete, briotxa.

129
00:09:11,001 --> 00:09:13,168
Zein duzu gogokoen?

130
00:09:13,626 --> 00:09:16,543
Agian jala-ogia da.

131
00:09:16,626 --> 00:09:18,584
Arazorik saioa ikusteko?

132
00:09:18,668 --> 00:09:21,168
Zorioneko zarete.
Hemendik ederki ikusten da.

133
00:09:27,584 --> 00:09:31,751
Eta ordainetan gauzatxo bat baino
ez dizut eskatuko.

134
00:09:31,834 --> 00:09:32,668
Ulertu dut.

135
00:09:32,751 --> 00:09:35,208
-Ipurdi hori jatea nahi duzu?
-Nire zer?

136
00:09:35,293 --> 00:09:38,626
Zure ipurtzuloa.
Ipurmamietan zintzilik duzun uzkia.

137
00:09:38,708 --> 00:09:40,083
Bai, hala da.

138
00:09:40,626 --> 00:09:41,708
Tentagarria,

139
00:09:41,793 --> 00:09:46,208
baina areago interesatzen zait
zure perlazko hortz hori.

140
00:09:49,418 --> 00:09:52,958
Nola ote dakite nola jo musika?
Honek ez dauka zentzurik.

141
00:09:58,418 --> 00:10:00,168
Ogi apurrak.

142
00:10:03,043 --> 00:10:04,959
Ederki. Prest gaude.

143
00:10:05,209 --> 00:10:08,501
Sua hemen hasiko da,
sokatik muinoaren gailurreraino,

144
00:10:08,584 --> 00:10:10,918
kortinek sua hartu, gizakia agertu...

145
00:10:11,001 --> 00:10:14,751
Eta, bistan denez,
sutan egongo da. Aparta da.

146
00:10:16,709 --> 00:10:18,668
Ez dago modurik ulertarazteko.

147
00:10:18,751 --> 00:10:22,126
Ez naiz ondo sentitzen
informazio-iturri bakarra hiltzen.

148
00:10:24,501 --> 00:10:25,834
Eta hiltzen ez bada?

149
00:10:25,918 --> 00:10:28,751
Nire bihotza duzu, Frank.
Eta orain nire arreta.

150
00:10:29,043 --> 00:10:31,543
Guk badakigu
zer den onena Foodtopiarentzat.

151
00:10:31,626 --> 00:10:34,668
Eta tipoa hiltzea ez da.
Geldiarazi behar dugu.

152
00:10:34,958 --> 00:10:38,751
Iradokitzen ari zara
Barryren desiren kontra nahita joatea?

153
00:10:38,833 --> 00:10:41,126
Eta zer gertatzen da gure desirekin?

154
00:10:41,251 --> 00:10:42,958
-Axolarik ez dute?
-Bai.

155
00:10:43,043 --> 00:10:45,126
-Ez duzu axola izatea nahi?
-Bai.

156
00:10:45,208 --> 00:10:47,668
-Orduan badakizu zer? Hona diodana.
-Bai?

157
00:10:47,751 --> 00:10:52,083
Gu bi gara. Nola da posible
haren desira bion desiren gainetik egotea?

158
00:10:52,333 --> 00:10:54,376
Sammy dauka. Horrek berdintzen du.

159
00:10:54,458 --> 00:10:57,876
Ez, niri parra jotzen dit
goiak behea jota ere.

160
00:10:57,958 --> 00:11:01,168
Orduan nor irteten da garaile
berdinketa badago?

161
00:11:01,251 --> 00:11:03,334
Badakigu gu irtengo garela.

162
00:11:03,418 --> 00:11:06,793
Biok garelako
Foodtopia hobetu nahi dugun bakarrak.

163
00:11:06,876 --> 00:11:08,001
Ondo aterako da.

164
00:11:08,084 --> 00:11:11,001
Barryk ikusiko du
zuzen jokatzen ari garela.

165
00:11:11,084 --> 00:11:14,001
Baina, ahal dela,
inoiz ez da honetaz jabetuko.

166
00:11:14,084 --> 00:11:17,709
Baina, jabetzen denean,
gauzak asko okertuko dira.

167
00:11:17,793 --> 00:11:20,459
-Baina ez du jakingo.
-Ez. Ni zure alde nago.

168
00:11:20,543 --> 00:11:23,334
-Ez du jakingo.
-Oso txarra litzateke baleki.

169
00:11:24,459 --> 00:11:26,543
Makarroi txiki dantzaria naiz.

170
00:11:26,626 --> 00:11:29,084
Ez naiz espageti, penne edo rigatoni.

171
00:11:29,168 --> 00:11:31,626
Ez naiz lasagna edo mortadela gizena.

172
00:11:31,709 --> 00:11:33,418
Makarroni naiz.

173
00:11:33,833 --> 00:11:36,208
Makarroi txiki dantzaria naiz.

174
00:11:36,293 --> 00:11:38,418
Ez naiz espageti, penne edo rigatoni.

175
00:11:38,583 --> 00:11:40,958
Ez naiz lasagna edo mortadela gizena.

176
00:11:41,251 --> 00:11:43,083
Makarroni naiz.

177
00:11:43,293 --> 00:11:45,251
Inoiz ikusi duzu makarroirik dantzan?

178
00:11:45,583 --> 00:11:47,668
Berriz ikustea benetan merezi du.

179
00:11:47,918 --> 00:11:50,501
Limurtzaile eta erromantikoa naiz.

180
00:11:50,833 --> 00:11:52,376
Makarroi eder eta galanta.

181
00:11:53,208 --> 00:11:55,543
Makarroi txiki dantzaria naiz.

182
00:11:55,833 --> 00:11:57,833
Ez naiz espageti, penne edo rigatoni.

183
00:11:57,918 --> 00:12:00,334
Ez naiz lasagna edo mortadela gizena.

184
00:12:00,418 --> 00:12:02,584
Makarroni naiz.

185
00:12:04,959 --> 00:12:06,334
Nola lortuko dugu?

186
00:12:06,418 --> 00:12:08,876
Ezin dugu askatu.
Ez dagoela ohartuko dira.

187
00:12:10,001 --> 00:12:13,501
Shopwell's-en elikagaiak hartzean

188
00:12:13,584 --> 00:12:17,959
norbaitek ordezten zituen
elikagai berdinekin, gogoratzen?

189
00:12:18,168 --> 00:12:23,001
Bai, gogoan dut.
Oso polita da iragana gogoratzea,

190
00:12:23,084 --> 00:12:26,376
baina uste dut honetan
arreta jarri behar dugula...

191
00:12:30,043 --> 00:12:34,793
Bi porruk zidaten jakinarazi
harekin zinela irten.

192
00:12:34,958 --> 00:12:39,168
Ez zara okela, patata bat baino ez.

193
00:12:40,876 --> 00:12:42,501
Eskerrik asko.

194
00:12:42,918 --> 00:12:45,418
Zuekin, Oliba Rodrigo.

195
00:12:45,501 --> 00:12:48,376
Ez nuke oliba hau mindu zuena izan nahiko.

196
00:12:55,751 --> 00:12:58,708
Kaka. Azkar ibili behar dugu.
Nola mugituko dugu?

197
00:12:58,918 --> 00:13:02,376
Agian badugu bat ipurtzulotik gidatzea,
Barryk egin bezala.

198
00:13:02,459 --> 00:13:03,668
Guztiak hilda daude.

199
00:13:03,751 --> 00:13:06,834
Agian baten bati
oraindik geratuko zaio zukurik.

200
00:13:06,918 --> 00:13:09,876
-Ez du urrunegi joan behar.
-Saiatzea merezi du.

201
00:13:14,168 --> 00:13:15,626
Ezer ez. Ustela.

202
00:13:20,543 --> 00:13:22,334
Ondo da.

203
00:13:22,418 --> 00:13:24,793
Eta orain, heldu da unea,

204
00:13:24,876 --> 00:13:26,709
nire aparteko emankizuna,

205
00:13:26,793 --> 00:13:32,001
gizakiari su emateko
ospakizunarekin batera!

206
00:13:32,458 --> 00:13:33,333
Kaka.

207
00:13:33,418 --> 00:13:35,708
Sammyren finala. Azkar ibili behar.

208
00:13:40,001 --> 00:13:41,083
Traste zaharra.

209
00:13:44,083 --> 00:13:45,376
Entzun duzu hori?

210
00:13:55,876 --> 00:13:57,793
-Bat bizirik dago.
-Bai.

211
00:13:57,958 --> 00:13:58,958
Banoa barrura.

212
00:14:00,043 --> 00:14:04,293
Barruan nago. Badabil?

213
00:14:04,376 --> 00:14:08,043
Ez. Oraindik ez.
Baina jarraitu, laztana. Lortuko duzu.

214
00:14:08,126 --> 00:14:10,418
Mugitu eskuak. Hasi gauzei heltzen.

215
00:14:11,709 --> 00:14:12,834
Hori da! Aurrera!

216
00:14:15,709 --> 00:14:18,501
Bai! Orain igo eta harro sentiarazi.

217
00:14:25,251 --> 00:14:26,126
Bai!

218
00:14:27,876 --> 00:14:28,959
Kaka!

219
00:14:30,084 --> 00:14:31,001
Mugitu da.

220
00:14:34,418 --> 00:14:35,543
Lortu dut!

221
00:14:56,793 --> 00:14:59,958
Irin-poltsa, patata frijituak,
perretxiko-krema, saltsa.

222
00:15:00,043 --> 00:15:02,376
Tomate bat, patata bi, gazta zatia.

223
00:15:02,668 --> 00:15:03,501
Bai!

224
00:15:03,876 --> 00:15:06,793
Alberjinia, txokolate tableta,
baia marmelada potoa.

225
00:15:06,876 --> 00:15:10,001
Sandia, sagarra, limoia,
ilar izoztu-poltsa.

226
00:15:10,293 --> 00:15:12,918
Sua dugu piztuko.

227
00:15:13,084 --> 00:15:16,959
Ederra izango da
gizakia kozinatzen dugunean.

228
00:15:17,168 --> 00:15:19,459
Sua dugu piztuko...

229
00:15:20,168 --> 00:15:21,793
Kaka. Ez dugu denborarik.

230
00:15:22,543 --> 00:15:23,709
Nik lortuko dut.

231
00:15:23,834 --> 00:15:27,168
Haragi errea, parmesanoa,
barazki saltsa eta ziapea.

232
00:15:27,251 --> 00:15:30,543
Mozzarella, mortadela, kanela adarrak.

233
00:15:30,626 --> 00:15:33,876
Azalorea, mingrana,
alimaleko erregaliz soka.

234
00:15:33,958 --> 00:15:37,293
Behi-zezina, indioilarra
eta askotariko fruitu lehorrak.

235
00:15:37,501 --> 00:15:40,168
Sua dugu piztuko.

236
00:15:40,251 --> 00:15:43,876
A zer abagune dibertigarria
janarizaleentzat.

237
00:15:43,958 --> 00:15:48,001
Brenda, ona zara. Egundokoa zara.

238
00:15:48,083 --> 00:15:50,751
Sutan egongo da
ni arretagunea naizenean.

239
00:15:50,833 --> 00:15:54,293
Erromeroa, ezkaia eta salbia.
Sammy eszenatokiaren erdian.

240
00:15:54,376 --> 00:15:55,793
Zure arretak nire zuloa...

241
00:15:55,876 --> 00:15:57,333
Niri begiratu!

242
00:15:57,626 --> 00:16:00,334
Sua dugu piztuko.

243
00:16:00,418 --> 00:16:04,209
A zer abagune dibertigarria
janarizaleentzat.

244
00:16:04,459 --> 00:16:05,376
Zer ostia?

245
00:16:06,084 --> 00:16:11,043
Sugarra itzali da. Berriz piztu behar dut.
Baduzu bertso bat edo bi inprobisatzea?

246
00:16:11,251 --> 00:16:14,334
Erremolatxak zakila gorri uzten dizu?
Jakina.

247
00:16:14,418 --> 00:16:17,709
Hegalabur-, babarrun-potoak,
azalorea, askotariko barazkiak.

248
00:16:17,793 --> 00:16:20,668
Mostaza horia, kremazko pastela.
Zakarrontziko opila.

249
00:16:21,168 --> 00:16:24,543
Gaseosa, eztul-goxokiak,
aztertu madalena gaina.

250
00:16:24,626 --> 00:16:27,876
Rona, whiskia, ginebra botila,
ezin ahaztu kuia.

251
00:16:28,793 --> 00:16:32,751
"Aita gurea, zeruetan zaudena,
santifikatua bedi zure izena"...

252
00:16:32,833 --> 00:16:36,626
Egon. Sakratua ala santifikatua da?
Kaka zaharra. Bale.

253
00:16:36,708 --> 00:16:41,083
"Agur Maria, graziaz...". Kaka!
Zein dira hitzak?

254
00:16:41,168 --> 00:16:44,043
Ezin dut otoitzik gogoratu.
Bekatari hilko naiz.

255
00:16:44,168 --> 00:16:45,126
Gaur ez.

256
00:16:49,376 --> 00:16:51,833
Ez. Bainu-gatzek garuna hondatu didate.

257
00:16:53,876 --> 00:16:57,043
-Zu zara. Ura ekarri didazu?
-Zer? Ez.

258
00:16:59,833 --> 00:17:01,751
Brenda, prest nago ia.

259
00:17:06,168 --> 00:17:07,876
Oraintxe egin behar dugu!

260
00:17:24,126 --> 00:17:26,208
-Lagundu!
-Nor da tipo hori?

261
00:17:27,458 --> 00:17:28,418
Eman alkandora.

262
00:17:31,293 --> 00:17:32,168
Eskuin potroa.

263
00:17:37,626 --> 00:17:38,459
Ezker potroa.

264
00:17:52,084 --> 00:17:53,418
Frank, hasi da!

265
00:17:54,876 --> 00:17:57,043
Beroa! Sua! Su beroa!

266
00:18:00,584 --> 00:18:03,918
Hot dog txikia,
ez duzu nire zerean sartu behar...

267
00:18:12,834 --> 00:18:14,918
Gizakia sutan dago.

268
00:18:31,084 --> 00:18:33,959
Bikain! Frank, Brenda, igo hona.

269
00:18:34,043 --> 00:18:35,251
Erre ipurdia!

270
00:18:36,209 --> 00:18:37,751
Erre kiskali arte!

271
00:18:38,959 --> 00:18:40,126
Frank? Brenda?

272
00:18:48,251 --> 00:18:52,293
-Kontuz baldarrontzi honekin.
-Ez dut kontrolik.

273
00:18:55,668 --> 00:18:57,918
Barryk errazago egiten du.

274
00:18:58,001 --> 00:18:59,168
Ipurdietan aditua da.

275
00:19:00,584 --> 00:19:03,001
Zinez estimatzen dizuet ni salbatu izana.

276
00:19:03,168 --> 00:19:05,168
Hiltzeko era txarrena omen da sua.

277
00:19:06,918 --> 00:19:08,959
-Lortu dugu.
-Bai horixe!

278
00:19:11,876 --> 00:19:15,501
-Zuzen jokatu dugu, ezta?
-Bai, zalantzarik gabe. Ezta?

279
00:19:16,834 --> 00:19:21,209
Noski. Harro egon beharko zenukete
egin duzuenaz.

280
00:19:23,126 --> 00:19:28,918
Deseroso sentitzen hau janariari esaten,
baina aspaldi ez dut ezer jan.

281
00:19:29,001 --> 00:19:31,376
Ezingo dut lagundu gosez hiltzen banaiz.

282
00:19:31,876 --> 00:19:35,334
Talking Breads horrek zaporetsu dirudi.

283
00:19:36,293 --> 00:19:40,251
Eta Makarroi horiek ere bai.
Edozein musika emankizun jango nuke.

284
00:19:40,668 --> 00:19:43,668
Ez dut jatuna izan nahi.
Ez naiz kartel buruaz ari.

285
00:19:43,751 --> 00:19:47,459
Badakit opila lagun duzuela.
Hasierako saio bat, laguntzaile bat,

286
00:19:47,543 --> 00:19:51,418
edozerk balio dit. Zuek erabaki.
Beraz, zer diozue?

287
00:20:49,584 --> 00:20:51,584
Azpitituluak: Josu Barambones

288
00:20:51,668 --> 00:20:53,668
Ikuskatzailea:
Ilargi G.