1
00:00:16,418 --> 00:00:17,751
Foodtopia!

2
00:00:38,459 --> 00:00:40,251
Bakit mo pinutol ang daliri ko?

3
00:00:40,459 --> 00:00:42,459
Buti itinanong mo. Napakatalinong tanong.

4
00:00:42,709 --> 00:00:44,459
Inaalam ko ang bilis mong masunog.

5
00:00:46,209 --> 00:00:49,626
Ayaw naming masyadong mabilis,
ayaw din naming masyadong mabagal.

6
00:00:49,709 --> 00:00:53,876
Pero nakita mo 'yon?
Mukhang masusunog ka nang tama lang.

7
00:00:55,334 --> 00:00:58,084
-Pakiusap, di n'yo kailangang gawin ito.
-Pare naman.

8
00:00:58,168 --> 00:01:00,001
Naririnig mo 'yon? Dahil 'yon sa 'yo.

9
00:01:01,126 --> 00:01:02,876
Burning Man na.

10
00:01:03,418 --> 00:01:05,043
Magsusunog tayo ng tao!

11
00:01:06,043 --> 00:01:07,793
-Di mo sila puwedeng biguin.
-Hindi.

12
00:01:07,918 --> 00:01:09,168
Ang galing n'yo, ha.

13
00:01:09,293 --> 00:01:12,001
Music festival para sa kamatayan
ng mokong na 'to,

14
00:01:12,084 --> 00:01:13,418
kamangha-mangha 'yon.

15
00:01:13,501 --> 00:01:16,084
Pagkakataon din ito
para magpamalas ng bagong talento

16
00:01:16,168 --> 00:01:18,043
at, higit sa lahat, ang vocal range ko.

17
00:01:18,126 --> 00:01:20,293
Kakanta ka?

18
00:01:20,376 --> 00:01:23,751
Hindi ko alam kung alam mong
magaling akong kumanta.

19
00:01:25,584 --> 00:01:29,459
Rosemary, lemon drops
Panko at butter

20
00:01:29,751 --> 00:01:33,084
Pinaghalong gulay at corn nuts
Pinapabilis ang tibok ng puso…

21
00:01:33,168 --> 00:01:35,001
Okay na. Babalikan ka na lang namin.

22
00:01:35,084 --> 00:01:37,584
Frank, narinig mo 'yon?
Babalikan niya raw ako.

23
00:01:37,668 --> 00:01:38,793
Baka isama ako sa show.

24
00:01:38,876 --> 00:01:41,126
Barry, siguraduhin mong
hindi siya sisilaban

25
00:01:41,209 --> 00:01:42,751
bago dumating sa madamdaming bahagi.

26
00:01:42,834 --> 00:01:44,126
Sige. Paano ko malalaman?

27
00:01:44,209 --> 00:01:46,418
Kapag sumabog na ang tamod mo

28
00:01:46,501 --> 00:01:48,834
sa sapatos mo, 'yon na 'yon.

29
00:01:49,543 --> 00:01:50,709
Aasahan ko iyon.

30
00:01:55,376 --> 00:01:59,126
Dough bread meat pho soup lasagna

31
00:01:59,209 --> 00:02:01,376
Okay, tama na, A Dill.

32
00:02:02,751 --> 00:02:05,126
Dahil pasok ka na sa Burning Man.

33
00:02:05,584 --> 00:02:09,334
Diyos ko! Salamat!

34
00:02:09,418 --> 00:02:12,709
Okay, mahusay.
Susunod, Meghan Thee Scallion.

35
00:02:18,584 --> 00:02:21,918
-Ilan pa ang mag-o-audition?
-Okay, tingnan natin dito.

36
00:02:22,001 --> 00:02:25,584
Sina Pruno Mars, Celine Dijon,

37
00:02:25,668 --> 00:02:28,834
Machine Gun Jelly, Boy Porridge,

38
00:02:28,918 --> 00:02:31,209
Corn, at Pita Ora.

39
00:02:31,293 --> 00:02:32,459
Pita!

40
00:02:40,834 --> 00:02:44,918
Okay. Makinig ka, Katy. Di ko puwedeng
makasama ang anumang pita o lavash.

41
00:02:45,001 --> 00:02:47,626
Basta walang anumang flatbread, okay?

42
00:02:47,709 --> 00:02:50,668
Para sa pagdiriwang
at pagtakas ang show na 'to.

43
00:02:50,751 --> 00:02:52,334
Hindi tayo dapat magtampok

44
00:02:52,418 --> 00:02:56,584
ng magpapaalala ng tanging pagkaing
malapit sa puso ko.

45
00:02:57,751 --> 00:02:59,418
Pasensiya na. Puwede ka na umalis.

46
00:03:00,501 --> 00:03:02,376
Okay, mas mabuti iyan, kaya…

47
00:03:02,459 --> 00:03:05,876
Sumasayaw pa rin siya?
Kaya ko 'tong panoorin buong araw.

48
00:03:06,626 --> 00:03:07,668
Diyos ko!

49
00:03:12,168 --> 00:03:13,293
Ano 'yon?

50
00:03:26,084 --> 00:03:28,584
-Diyos ko!
-Paano 'yon nagtatagal sa ere?

51
00:03:38,751 --> 00:03:39,751
Takbo!

52
00:03:48,543 --> 00:03:51,209
May iba pang kumakain sa atin
maliban sa mga tao?

53
00:03:51,334 --> 00:03:52,168
Patay tayo.

54
00:03:52,334 --> 00:03:56,043
Alam ko. Panira ito sa
Sammy Bagel Junior Presents Burning Man.

55
00:03:56,126 --> 00:03:58,918
Sigurado ako.
Masusunog ang lalaking 'yon.

56
00:04:23,209 --> 00:04:26,250
-Ganiyan nga, Barry!
-Patayin mo 'yan, Barry! Ingat ka rin.

57
00:04:35,584 --> 00:04:39,334
Nasaan ang pasukan?
Paano ko 'to makokontrol?

58
00:04:41,043 --> 00:04:42,500
Hot dog.

59
00:04:46,709 --> 00:04:48,000
Barry, hindi!

60
00:04:55,209 --> 00:04:56,293
Matalinong bata.

61
00:04:57,209 --> 00:05:00,168
Okay lang siya.
Kadiri 'yon, pero okay lang siya.

62
00:05:01,376 --> 00:05:02,751
Paano 'yon mapipigilan?

63
00:05:07,376 --> 00:05:08,793
Huwag!

64
00:05:09,084 --> 00:05:12,251
Unang beses kong makatulog
mula noong magsimula ang apocalypse.

65
00:05:12,418 --> 00:05:15,751
Gising, gago.
May bago kang lulutasing problema.

66
00:05:15,834 --> 00:05:18,625
Sabihin mo kung ano 'yong
dumarampot sa 'min nang paisa-isa

67
00:05:18,793 --> 00:05:21,918
o isa-isa kong bubunutin
'yang buhok ng kilay mo.

68
00:05:22,000 --> 00:05:24,168
Huwag. Pakiusap. Pangit ang magiging tubo.

69
00:05:24,668 --> 00:05:27,793
-Kung gano'n, magsalita ka na.
-Okay, alam ko kung ano 'yon.

70
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
Pero bago ko sabihin, nauuhaw ako.
Puwedeng humingi ng tubig?

71
00:05:31,918 --> 00:05:34,125
Hindi pala. Buhay ba ang tubig?

72
00:05:35,375 --> 00:05:37,543
May mga naglalakad na bote ng tubig pero…

73
00:05:37,625 --> 00:05:39,375
Sige, tubig sa gripo na lang?

74
00:05:39,459 --> 00:05:42,084
Nagsisimula ba ang buhay
kapag pumasok 'yon sa bote?

75
00:05:42,375 --> 00:05:45,793
At anong parte ang buhay?
'Yong bote o 'yong lamang tubig?

76
00:05:45,875 --> 00:05:47,543
Pasensiya na. Nalalabuan ako sa inyo.

77
00:05:47,959 --> 00:05:50,500
Ang hirap nito para sa 'kin.
Intindihin n'yo na lang.

78
00:05:50,959 --> 00:05:54,168
Simple lang ang kalakaran, tanga.
Pinapahiya mo ang sarili mo.

79
00:05:54,250 --> 00:05:57,168
Gusto mong mapawi ang uhaw mo?
Pawiin mo muna ang problema.

80
00:05:58,959 --> 00:06:02,543
Alam namin kung paano 'yon mapipigilan.
Pero kailangan ang tulong ng lahat.

81
00:06:29,000 --> 00:06:32,043
Hoy. Naaalala mo ako?
Iniputan mo 'ko sa mukha ko mismo?

82
00:06:38,168 --> 00:06:40,334
Lapit ka kay Barry, pumuputak na kupal.

83
00:06:41,584 --> 00:06:42,418
Ngayon na!

84
00:06:58,334 --> 00:06:59,168
Yey!

85
00:06:59,625 --> 00:07:04,168
-Apir! Ang gandang ideya no'n.
-Di namin ideya 'yon. Sa kaniya 'yon.

86
00:07:04,584 --> 00:07:07,334
-Ideya 'yon ni Turkey?
-Hindi. Lintik. Tabi, Turkey.

87
00:07:08,043 --> 00:07:08,918
Sa kaniya.

88
00:07:09,126 --> 00:07:12,126
Tulong!

89
00:07:12,293 --> 00:07:14,751
Humingi ulit kayo ng payo sa tao?

90
00:07:14,834 --> 00:07:17,959
Diyos ko. At hinayaan mong
purihin ko siya nang wala akong malay?

91
00:07:18,918 --> 00:07:20,709
Ituloy na natin ang Burning Man!

92
00:07:21,793 --> 00:07:23,793
Tungkol do'n.
Magandang desisyon ba talagang

93
00:07:23,918 --> 00:07:26,334
sunugin siya
kahit isinalba niya ulit tayo?

94
00:07:26,418 --> 00:07:28,418
Pasensiya na. Tama ba ang naririnig ko?

95
00:07:28,500 --> 00:07:32,000
Sinasabi mo bang
hindi siya dapat sunugin? Talaga?

96
00:07:32,084 --> 00:07:35,168
Sinasabi lang ni Frank
na wag muna natin siyang sunugin. Tama?

97
00:07:35,293 --> 00:07:39,543
-Oo, wag muna.
-Hanggang alam na natin ang bagay-bagay.

98
00:07:39,625 --> 00:07:42,668
Oo. Malay natin,
may sumulpot ulit na di natin malutas.

99
00:07:42,750 --> 00:07:45,084
Kaya ko namang lutasin
'yong lumilipad na halimaw.

100
00:07:45,168 --> 00:07:46,168
Iniputan lang ako.

101
00:07:46,293 --> 00:07:48,543
-Ibon ang tawag doon.
-Di ko 'yon tatawagin no'n.

102
00:07:48,793 --> 00:07:52,625
Namatay si Gum. Kailangan natin
ng impormasyon agad. Okay sa 'kin 'yon.

103
00:07:52,709 --> 00:07:54,459
Pero delikado 'to.

104
00:07:54,543 --> 00:07:57,668
Baka masanay tayong iasa sa taong 'to
lahat ng problema natin.

105
00:07:58,000 --> 00:08:00,751
Hindi sa lahat ng problema.
'Yon lang mahirap malutas.

106
00:08:00,834 --> 00:08:01,834
Di natin siya kailangan.

107
00:08:02,001 --> 00:08:04,918
Pag nagkaproblema,
sa mang-aapi ka ulit hihingi ng tulong?

108
00:08:05,001 --> 00:08:08,293
Di ba napabagsak natin sila
sa loob lang ng maikling panahon?

109
00:08:08,376 --> 00:08:09,251
Tama.

110
00:08:09,334 --> 00:08:13,334
Di ba winasak natin ang lahat ng kahihiyan
sa pakikipagkarat sa kapwa natin?

111
00:08:13,418 --> 00:08:14,668
Oo. Ginawa rin natin 'yon.

112
00:08:14,834 --> 00:08:18,000
Kung ganoon, ipagmalaki n'yo naman
ang uri ninyo.

113
00:08:18,084 --> 00:08:22,125
Magtiwala kayo sa sarili n'yo.
Panahon natin 'to, hindi kanila.

114
00:08:22,209 --> 00:08:23,668
Susunugin siya mamayang gabi.

115
00:08:27,209 --> 00:08:28,668
Welcome sa show.

116
00:08:29,209 --> 00:08:31,334
Siyempre, ako si Sammy Bagel.

117
00:08:31,418 --> 00:08:35,793
Nalulugod akong ipakilala
ang food group ngayong gabi.

118
00:08:35,833 --> 00:08:39,500
Palakpakan natin ang Talking Breads!

119
00:08:41,750 --> 00:08:46,251
Ang aming toast
Ito ay kayumanggi at ginintuan

120
00:08:46,333 --> 00:08:50,833
O, mantikilya
Wag ipahid sa mukha namin

121
00:08:50,918 --> 00:08:55,751
Dati kaming tinapay na nababad sa init

122
00:08:55,833 --> 00:08:57,501
Natusta kami

123
00:08:57,668 --> 00:08:58,708
Yehey!

124
00:08:59,458 --> 00:09:04,543
Pumpernickel, sourdough
Ang daming uri ng tinapay

125
00:09:05,001 --> 00:09:06,834
Focaccia, ciabatta...

126
00:09:07,293 --> 00:09:08,209
Yey!

127
00:09:08,459 --> 00:09:10,793
Marble rye, baguette, brioche

128
00:09:11,001 --> 00:09:13,168
Aling tinapay ang pinakagusto mo?

129
00:09:13,626 --> 00:09:16,543
Baka challah ito

130
00:09:16,626 --> 00:09:18,584
Hindi n'yo ba mapanood ang show?

131
00:09:18,668 --> 00:09:21,168
Masuwerte kayo.
Maganda ang view rito sa taas.

132
00:09:27,584 --> 00:09:31,751
At ang hiling ko lang,
bigyan n'yo ako ng munting kapalit.

133
00:09:31,834 --> 00:09:32,668
Kuha ko na.

134
00:09:32,751 --> 00:09:35,208
-Gusto mong kainin ko 'yang puwit mo?
-Ang ano ko?

135
00:09:35,293 --> 00:09:38,626
'Yang puwit mo.
'Yang nakabukas na butas ng puwit mo.

136
00:09:38,708 --> 00:09:40,083
Gano'n nga 'to.

137
00:09:40,626 --> 00:09:41,708
Nakakatuksong alok,

138
00:09:41,793 --> 00:09:46,208
pero mas interesado talaga ako
sa maputi at maganda mong ngipin.

139
00:09:49,418 --> 00:09:52,958
Paano sila nakakapagpatugtog ng musika?
Ang labo nito.

140
00:09:58,418 --> 00:10:00,168
Mga mumo ng tinapay

141
00:10:03,043 --> 00:10:04,959
Okay. Handa na tayo.

142
00:10:05,209 --> 00:10:08,501
Maglalakbay ang apoy sa lubid na 'to
papunta sa tuktok ng burol,

143
00:10:08,584 --> 00:10:10,918
masusunog ang kurtina,
at ipapakita ang tao…

144
00:10:11,001 --> 00:10:14,751
Na lalabas na nasusunog din.
Ang galing-galing.

145
00:10:16,709 --> 00:10:18,668
Hindi talaga siya nakikinig.

146
00:10:18,751 --> 00:10:22,126
Ayokong mamatay ang tanging
nagbibigay sa 'tin ng impormasyon.

147
00:10:24,501 --> 00:10:25,834
Paano kung di siya mamatay?

148
00:10:25,918 --> 00:10:28,751
Nasa 'yo na ang puso ko.
Ngayon, pati na ang atensiyon ko.

149
00:10:29,043 --> 00:10:31,543
Alam natin pareho
ang makabubuti sa Foodtopia.

150
00:10:31,626 --> 00:10:34,668
At di 'yon ang pagpatay sa kaniya.
Kailangang pigilan 'to.

151
00:10:34,958 --> 00:10:38,751
Teka. Sinasabi mo bang harapan nating
kokontrahin ang kagustuhan ni Barry?

152
00:10:38,833 --> 00:10:41,126
Paano naman ang kagustuhan natin?

153
00:10:41,251 --> 00:10:42,958
-Wala ba 'yong halaga?
-Oo.

154
00:10:43,043 --> 00:10:45,126
-Di ba mahalaga ang kagustuhan natin?
-Oo.

155
00:10:45,208 --> 00:10:47,668
-Kaya heto ang sasabihin ko.
-Ano?

156
00:10:47,751 --> 00:10:52,083
Dalawa tayo. Kaya paanong mas matimbang
ang kagustuhan niya sa kagustuhan natin?

157
00:10:52,333 --> 00:10:54,376
Tama. Teka. Kakampi niya
si Sammy. Patas lang.

158
00:10:54,458 --> 00:10:57,876
Hindi. Magiging walang kuwentang
usapan lang 'yon.

159
00:10:57,958 --> 00:11:01,168
Okay. Sino ngayon ang mananalo
kung walang kuwenta ang usapan?

160
00:11:01,251 --> 00:11:03,334
Sa tingin ko, alam nating sa 'ting dalawa.

161
00:11:03,418 --> 00:11:06,793
Dahil tayo ang nag-iisip
para sa ikabubuti ng Foodtopia, okay?

162
00:11:06,876 --> 00:11:08,001
Ayos lang 'to.

163
00:11:08,084 --> 00:11:11,001
Makukumbinsi rin si Barry
at mapapagtanto niyang tama tayo.

164
00:11:11,084 --> 00:11:14,001
Pero sa totoo lang,
sana hindi niya 'to malaman.

165
00:11:14,084 --> 00:11:17,709
Tama. Okay. Kasama mo ako,
pero malilintikan tayo kapag nalaman niya.

166
00:11:17,793 --> 00:11:20,459
-Oo. Pero di niya malalaman.
-Oo. Pero kasama mo ako.

167
00:11:20,543 --> 00:11:23,334
-Di niya malalaman.
-Lagot tayo kapag nalaman niya.

168
00:11:24,459 --> 00:11:26,543
Munting macaroni lang akong nagsasayaw

169
00:11:26,626 --> 00:11:29,084
Hindi ako spaghetti o penne o rigatoni

170
00:11:29,168 --> 00:11:31,626
Di ako lasagna o matabang bologna

171
00:11:31,709 --> 00:11:33,418
Ako si Macaroni

172
00:11:33,833 --> 00:11:36,208
Munting macaroni lang akong nagsasayaw

173
00:11:36,293 --> 00:11:38,418
Hindi ako spaghetti o penne o rigatoni

174
00:11:38,583 --> 00:11:40,958
Di ako lasagna o matabang bologna

175
00:11:41,251 --> 00:11:43,083
Ako si Macaroni

176
00:11:43,293 --> 00:11:45,251
Nakakita ka na ng nagsasayaw na macaroni?

177
00:11:45,583 --> 00:11:47,668
Isa itong tanawin
Na dapat sulyapan ulit

178
00:11:47,918 --> 00:11:50,501
Kaakit-akit at maromansa
Ang unang pangalan ko

179
00:11:50,833 --> 00:11:52,376
Isa akong magandang macaroni

180
00:11:53,208 --> 00:11:55,543
Munting macaroni lang akong nagsasayaw

181
00:11:55,833 --> 00:11:57,833
Hindi ako spaghetti o penne o rigatoni

182
00:11:57,918 --> 00:12:00,334
Hindi ako lasagna o matabang bologna

183
00:12:00,418 --> 00:12:02,584
Ako si Macaroni

184
00:12:04,959 --> 00:12:06,334
Paano natin 'to gagawin?

185
00:12:06,418 --> 00:12:08,876
Di siya puwedeng kalagan.
Makikitang nawawala siya.

186
00:12:10,001 --> 00:12:13,501
Frank, naaalala mo sa Shopwell's
kapag may kinuhang pagkain sa estante,

187
00:12:13,584 --> 00:12:17,959
may dumarating para palitan 'yon agad
ng parehong-parehong pagkain?

188
00:12:18,168 --> 00:12:23,001
Oo, naaalala ko 'yon,
at nakakatuwang alaala 'yon,

189
00:12:23,084 --> 00:12:26,376
pero talagang kailangan nating
isipin kung paano natin…

190
00:12:30,043 --> 00:12:34,793
Narinig ko sa dalawang leek
Nakipag-date ka raw sa kanya

191
00:12:34,958 --> 00:12:39,168
Hindi ka karne, patatas ka lang

192
00:12:40,876 --> 00:12:42,501
Salamat. Maraming salamat.

193
00:12:42,918 --> 00:12:45,418
Olive-ia Rodrigo, mga kaibigan.

194
00:12:45,501 --> 00:12:48,376
Ayokong maging patatas
na nakasakit sa olive na iyon.

195
00:12:55,751 --> 00:12:58,708
Letse. Kailangan nating magmadali.
Paano natin ito maililipat?

196
00:12:58,918 --> 00:13:02,376
Pagalawin natin mula sa cockpit niya?
Gaya ng ginawa ni Barry?

197
00:13:02,459 --> 00:13:03,668
Paano? Patay na sila.

198
00:13:03,751 --> 00:13:06,834
Hindi ko alam. Baka meron sa kanilang
may kaunting buhay.

199
00:13:06,918 --> 00:13:09,876
-Hindi naman malayo ang pupuntahan.
-Subukan natin.

200
00:13:14,168 --> 00:13:15,626
Wala. Walang silbi.

201
00:13:20,543 --> 00:13:22,334
Okay.

202
00:13:22,418 --> 00:13:24,793
Ngayon na ang sandaling
pinakahihintay n'yo,

203
00:13:24,876 --> 00:13:26,709
ang napakagandang pagtatanghal ko,

204
00:13:26,793 --> 00:13:32,001
kasabay ng seremonya ng pagsindi sa tao!

205
00:13:32,458 --> 00:13:33,333
Lagot na.

206
00:13:33,418 --> 00:13:35,708
Letse. Grand finale na ni Sammy.
Dalian natin.

207
00:13:40,001 --> 00:13:41,083
Pambihira.

208
00:13:44,083 --> 00:13:45,376
Teka. Narinig mo 'yon?

209
00:13:55,876 --> 00:13:57,793
-Mukhang buhay ang isang 'to.
-Ayos.

210
00:13:57,958 --> 00:13:58,958
Papasok ako.

211
00:14:00,043 --> 00:14:04,293
Ginagawa ko na. Nasa loob na ako.
Gumagalaw na ba siya?

212
00:14:04,376 --> 00:14:08,043
Hindi, wala pa.
Ituloy mo lang, honey. Kaya mo 'yan.

213
00:14:08,126 --> 00:14:10,418
Gumalaw-galaw ka. Humawak-hawak ka riyan.

214
00:14:11,709 --> 00:14:12,834
Ayan, Frank! Sige pa!

215
00:14:15,709 --> 00:14:18,501
Ganiyan. Tumayo ka na riyan
nang maipagmalaki kita.

216
00:14:25,251 --> 00:14:26,126
Ganiyan nga!

217
00:14:27,876 --> 00:14:28,959
Lintik!

218
00:14:30,084 --> 00:14:31,001
Gumagalaw siya.

219
00:14:34,418 --> 00:14:35,543
Napagalaw ko siya!

220
00:14:56,793 --> 00:14:59,958
Bag ng harina, bag ng chips
Cream ng kabute, isang tub ng dip

221
00:15:00,043 --> 00:15:02,376
Isang kamatis, dalawang patatas
Dilaw na keso

222
00:15:02,668 --> 00:15:03,501
Yehey!

223
00:15:03,876 --> 00:15:06,793
Talong, chocolate bar
Berry jam sa garapon

224
00:15:06,876 --> 00:15:10,001
Pakwan, mansanas,
lemon, isang bag ng peas

225
00:15:10,293 --> 00:15:12,918
Sisilaban na natin

226
00:15:13,084 --> 00:15:16,959
Napakaganda kapag nagluto tayo ng tao

227
00:15:17,168 --> 00:15:19,459
Sisilaban na natin…

228
00:15:20,168 --> 00:15:21,793
Lintik. Wala na tayong oras.

229
00:15:22,543 --> 00:15:23,709
Gagawa ako ng paraan.

230
00:15:23,834 --> 00:15:27,168
Inihaw na karne, parmesan
Sweet relish, Grey Poupon

231
00:15:27,251 --> 00:15:30,543
Mozzarella, mortadella
Sticks ng cinnamon

232
00:15:30,626 --> 00:15:33,876
Cauliflower, melon
Jumbo-sized na licorice rope

233
00:15:33,958 --> 00:15:37,293
Beef jerky, turkey
At halo-halong trail mix

234
00:15:37,501 --> 00:15:40,168
Sisilaban na natin

235
00:15:40,251 --> 00:15:43,876
Napakasayang okasyon
Para manghikayat sa pagkain

236
00:15:43,958 --> 00:15:48,001
Brenda, ang galing mo. Napakagaling mo.

237
00:15:48,083 --> 00:15:50,751
Magliliyab siya
habang nasa spotlight ako

238
00:15:50,833 --> 00:15:54,293
Rosemary, thyme at sage
Si Sammy ay center stage

239
00:15:54,376 --> 00:15:55,793
Ang atensyon n'yo, pumupuno sa 'kin…

240
00:15:55,876 --> 00:15:57,333
Hoy, dito ang tingin!

241
00:15:57,626 --> 00:16:00,334
Sisilaban na natin

242
00:16:00,418 --> 00:16:04,209
Napakasayang okasyon
Para manghikayat sa pagkain

243
00:16:04,459 --> 00:16:05,376
Gago, ano 'yon?

244
00:16:06,084 --> 00:16:11,043
Namatay ang apoy.
Sisindihan ko ulit. Kumanta ka pa.

245
00:16:11,251 --> 00:16:14,334
Mamumula ba ang ari mo
matapos mong karatin ang beet?

246
00:16:14,418 --> 00:16:17,709
Lata ng tuna, lata ng beans
Cauliflower, halo-halong gulay

247
00:16:17,793 --> 00:16:20,668
Dilaw na mustasa, pie custard
Bagel mula sa lata

248
00:16:21,168 --> 00:16:24,543
Softdrinks, lozenges
Hoy, tingnan mo ang muffin top

249
00:16:24,626 --> 00:16:27,876
Rum, whisky, de-boteng gin
Di malilimutan ang pumpkin

250
00:16:28,793 --> 00:16:32,751
"Ama namin, sumasalangit ka,
sinasamba ang…"

251
00:16:32,833 --> 00:16:36,626
Teka. Ano ba 'yon,
sinasamba o sambahin? Lintik. Okay.

252
00:16:36,708 --> 00:16:41,083
"Aba ginoong Maria, napupuno ka ng…"
Puta. Okay, ano nga ba 'yon?

253
00:16:41,168 --> 00:16:44,043
Wala akong maalalang dasal.
Mamamatay akong makasalanan.

254
00:16:44,168 --> 00:16:45,126
Hindi ngayon.

255
00:16:49,376 --> 00:16:51,833
Hindi. Tinutunaw ng bath salt ang utak ko.

256
00:16:53,876 --> 00:16:57,043
-Ikaw pala. Dinalhan mo ako ng tubig?
-Ano? Hindi.

257
00:16:59,833 --> 00:17:01,751
Brenda, malapit na ako.

258
00:17:06,168 --> 00:17:07,876
Kailangang gawin na natin ito!

259
00:17:24,126 --> 00:17:26,208
-Itayo mo siya!
-Sino 'yan?

260
00:17:27,458 --> 00:17:28,418
Akin na lang shirt niya?

261
00:17:31,293 --> 00:17:32,168
Kanang bayag.

262
00:17:37,626 --> 00:17:38,459
Kaliwang bayag.

263
00:17:52,084 --> 00:17:53,418
Frank, nagsimula na.

264
00:17:54,876 --> 00:17:57,043
Ang init! Sunog!

265
00:18:00,584 --> 00:18:03,918
Munting hot dog,
hindi mo kailangang pumasok sa…

266
00:18:12,834 --> 00:18:14,918
Nasusunog ang Tao

267
00:18:31,084 --> 00:18:33,959
Ang galing. Frank, Brenda,
pumanhik kayo rito.

268
00:18:34,043 --> 00:18:35,251
Sunugin siya!

269
00:18:36,209 --> 00:18:37,751
Sunugin hanggang mamatay!

270
00:18:38,959 --> 00:18:40,126
Frank? Brenda?

271
00:18:48,251 --> 00:18:52,293
-Mag-ingat ka nga. Ang lampa nito.
-Hindi ko 'to kontrolado.

272
00:18:55,668 --> 00:18:57,918
Parang ang dali nito para kay Barry.

273
00:18:58,001 --> 00:18:59,168
Sanay kumalikot ng puwit.

274
00:19:00,584 --> 00:19:03,001
Sobrang nagpapasalamat ako
sa pagsalba n'yo sa 'kin.

275
00:19:03,168 --> 00:19:05,168
Sabi nila, pinakamasakit mamatay sa apoy.

276
00:19:06,918 --> 00:19:08,959
-Nagawa natin ito.
-Ayos!

277
00:19:11,876 --> 00:19:15,501
-Tama ang ginawa natin, di ba?
-Oo. Tama talaga, di ba?

278
00:19:16,834 --> 00:19:21,209
Siyempre. Dapat ipagmalaki n'yong dalawa
ang mga sarili n'yo ngayon.

279
00:19:23,126 --> 00:19:28,918
Nakakahiyang sabihin ito sa pagkain,
pero ang tagal ko nang hindi kumakain.

280
00:19:29,001 --> 00:19:31,376
Hindi ako gaanong makakatulong
kung gutom ako.

281
00:19:31,876 --> 00:19:35,334
Parang masarap 'yong Talking Breads.

282
00:19:36,293 --> 00:19:40,251
Pati 'yong Macaroni. Hindi ako mapili.
Puwede na kahit ano sa mga tumugtog.

283
00:19:40,668 --> 00:19:43,668
Ayokong maging matakaw.
Hindi ko hinihingi ang star ninyo.

284
00:19:43,751 --> 00:19:47,459
Alam kong kaibigan n'yo ang bagel.
Kahit 'yong opening act o roadie lang.

285
00:19:47,543 --> 00:19:51,418
Kahit ano. Kayo na'ng bahala.
Ano sa tingin n'yo?

286
00:20:49,584 --> 00:20:51,584
Nagsalin ng Subtitle: Maribeth Pierce

287
00:20:51,668 --> 00:20:53,668
Mapanlikhang Superbisor
Almira Lozada-Balanza