1
00:00:16,418 --> 00:00:17,751
Bouff'land !

2
00:00:17,918 --> 00:00:21,668
SAUCISSE PARTY : BOUFF'LAND

3
00:00:38,459 --> 00:00:40,251
Pourquoi tu m'as coupé l'orteil ?

4
00:00:40,459 --> 00:00:42,459
Bonne question.

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,459
Je voulais voir comment tu brûles.

6
00:00:46,209 --> 00:00:49,626
On veut pas que ce soit trop rapide
ou trop lent.

7
00:00:49,709 --> 00:00:53,876
Mais regarde,
tu brûles à une vitesse parfaite.

8
00:00:55,334 --> 00:00:58,084
- On peut trouver une autre solution.
- Allez !

9
00:00:58,168 --> 00:01:00,001
Cette foule, c'est pour toi !

10
00:01:01,126 --> 00:01:02,876
C'est Burning Man !

11
00:01:03,418 --> 00:01:05,043
On va brûler un homme !

12
00:01:06,043 --> 00:01:07,793
- Tu peux pas les décevoir.
- Non.

13
00:01:07,918 --> 00:01:09,168
Je suis impressionné !

14
00:01:09,293 --> 00:01:12,001
Organiser un festival de musique
autour de sa mort,

15
00:01:12,084 --> 00:01:13,418
c'est inspirant.

16
00:01:13,501 --> 00:01:16,084
Et ça permet
de présenter de nouveaux talents,

17
00:01:16,168 --> 00:01:18,043
dont mon registre vocal.

18
00:01:18,126 --> 00:01:20,293
Tu vas chanter ?

19
00:01:20,376 --> 00:01:23,751
Je sais chanter, aussi.

20
00:01:25,584 --> 00:01:29,459
Romarin, jus de citron
Chapelure Panko et beurre

21
00:01:29,751 --> 00:01:33,084
Mélange de légumes verts et maïs grillé

22
00:01:33,168 --> 00:01:35,001
Merci. Je te contacterai.

23
00:01:35,084 --> 00:01:37,584
T'as entendu, Frank ? Il va me contacter

24
00:01:37,668 --> 00:01:38,793
pour le spectacle.

25
00:01:38,876 --> 00:01:41,126
Barry, n'allume pas les lumières

26
00:01:41,209 --> 00:01:42,751
avant mon crescendo.

27
00:01:42,834 --> 00:01:44,126
C'est quand, exactement ?

28
00:01:44,209 --> 00:01:46,418
Quand ton petit bout de bœuf

29
00:01:46,501 --> 00:01:48,834
éclaboussera de la sauce
sur tes chaussures.

30
00:01:49,543 --> 00:01:50,709
J'ai hâte !

31
00:01:55,376 --> 00:01:59,126
Pâte à pain, viande
Soupe Phô, lasagnes

32
00:01:59,209 --> 00:02:01,376
Bon, ça suffit, A Dill.

33
00:02:02,751 --> 00:02:05,126
Car tu vas participer à Burning Man !

34
00:02:05,584 --> 00:02:09,334
Mon Dieu ! Merci !

35
00:02:09,418 --> 00:02:12,709
Au prochain ! Megan Thee Scallion.

36
00:02:18,584 --> 00:02:21,918
- Il reste combien d'auditions ?
- Voyons...

37
00:02:22,001 --> 00:02:25,584
Il reste Pruno Mars, Céline Dijon,

38
00:02:25,668 --> 00:02:28,834
Machine Gun Jelly, Boy Porridge,

39
00:02:28,918 --> 00:02:31,209
A Corn, et Pita Ora.

40
00:02:31,293 --> 00:02:32,459
Pita !

41
00:02:40,834 --> 00:02:44,918
Écoute. Je peux pas être près
d'un pitas ou d'un lavash.

42
00:02:45,001 --> 00:02:47,626
Pas de pains plats, d'accord ?

43
00:02:47,709 --> 00:02:50,668
Ce spectacle est synonyme
de célébration et d'évasion.

44
00:02:50,751 --> 00:02:52,334
On veut pas de rappels

45
00:02:52,418 --> 00:02:56,584
d'aliments auxquels on tenait
plus que tout au monde.

46
00:02:57,751 --> 00:02:59,418
Désolée, mais t'es éliminée.

47
00:03:00,501 --> 00:03:02,376
Ouf, ça va mieux.

48
00:03:02,459 --> 00:03:05,876
Elle a pas fini ?
Je pourrais regarder ça toute la journée.

49
00:03:06,626 --> 00:03:07,668
Mon Dieu !

50
00:03:12,168 --> 00:03:13,293
C'est quoi ?

51
00:03:26,084 --> 00:03:28,584
- Mon Dieu !
- Comment ça peut rester en l'air ?

52
00:03:38,751 --> 00:03:39,751
Cours !

53
00:03:48,543 --> 00:03:51,209
C'est pas que les zumains
qui nous mangent ?

54
00:03:51,334 --> 00:03:52,168
Ça craint.

55
00:03:52,334 --> 00:03:56,043
Oui, ça va gâcher Sammy Bagel Junior
Présente Burning Man.

56
00:03:56,126 --> 00:03:58,918
Je vous jure que cet homme va brûler.

57
00:04:23,209 --> 00:04:26,250
- Oui, Barry.
- Tue-le, Barry. Et fais gaffe.

58
00:04:35,584 --> 00:04:39,334
Où se trouve l'ouverture ?
Comment suis-je censé le contrôler ?

59
00:04:41,043 --> 00:04:42,500
Hot-dog.

60
00:04:46,709 --> 00:04:48,000
Non !

61
00:04:55,209 --> 00:04:56,293
Intelligente !

62
00:04:57,209 --> 00:05:00,168
Il va bien !
C'était dégueu, mais il va bien.

63
00:05:01,376 --> 00:05:02,751
Comment on va l'arrêter ?

64
00:05:07,376 --> 00:05:08,793
Non !

65
00:05:09,084 --> 00:05:12,251
C'est la première fois
que je dors depuis l'apocalypse.

66
00:05:12,418 --> 00:05:15,751
Bah, réveille-toi, trouduc.
On a un autre problème à résoudre.

67
00:05:15,834 --> 00:05:18,625
Tu nous dit ce qu'est ce truc
qui nous attrape

68
00:05:18,793 --> 00:05:21,918
ou je t'arrache les poils de sourcils
un par un.

69
00:05:22,000 --> 00:05:24,168
Non ! Ils vont repousser bizarrement.

70
00:05:24,668 --> 00:05:27,793
- Alors, parle.
- OK, je sais ce que c'est.

71
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
Mais avant de le dire, j'ai soif.
Je peux avoir de l'eau ?

72
00:05:31,918 --> 00:05:34,125
Non. Est-ce que l'eau est en vie ?

73
00:05:35,375 --> 00:05:37,543
J'ai vu des bouteilles d'eau marcher...

74
00:05:37,625 --> 00:05:39,375
Et de l'eau normale du robinet ?

75
00:05:39,459 --> 00:05:42,084
La vie commence
quand ça rentre dans la bouteille ?

76
00:05:42,375 --> 00:05:45,793
Et quelle partie est en vie ?
La bouteille ou l'eau ?

77
00:05:45,875 --> 00:05:47,543
Je comprends pas vos règles.

78
00:05:47,959 --> 00:05:50,500
C'est frustrant. Essayez de me comprendre.

79
00:05:50,959 --> 00:05:54,168
Nos règles sont simples, idiot.
Arrête de t'humilier.

80
00:05:54,250 --> 00:05:57,168
Tu veux étancher ta soif ?
Étanche notre problème, d'abord.

81
00:05:58,959 --> 00:06:02,543
Bon, on sait comment arrêter ce truc,
avec l'aide de tous.

82
00:06:29,000 --> 00:06:32,043
Hé, tu te rappelles de moi ?
Tu m'as chié dessus.

83
00:06:38,168 --> 00:06:40,334
Viens voir Barry, monsieur criard.

84
00:06:41,584 --> 00:06:42,418
Maintenant !

85
00:06:59,625 --> 00:07:04,168
- Bonne idée !
- C'était pas la nôtre, mais la sienne.

86
00:07:04,584 --> 00:07:07,334
- À Dinde ?
- Non, bouge, Dinde.

87
00:07:08,043 --> 00:07:08,918
Non, la sienne

88
00:07:09,126 --> 00:07:12,126
À l'aide !

89
00:07:12,293 --> 00:07:14,751
Tu as eu d'autres conseils de l'humain ?

90
00:07:14,834 --> 00:07:17,959
Et je lui ai fait un compliment,
sans le vouloir ?

91
00:07:18,918 --> 00:07:20,709
Burning Man aura bien lieu !

92
00:07:21,793 --> 00:07:23,793
Est-ce une bonne idée de le brûler

93
00:07:23,918 --> 00:07:26,334
alors qu'il nous a sauvés deux fois ?

94
00:07:26,418 --> 00:07:28,418
Pardon, mais tu es sérieux ?

95
00:07:28,500 --> 00:07:32,000
Tu suggères
qu'on ne le brûle pas du tout ?

96
00:07:32,084 --> 00:07:35,168
Je pense que Frank propose
d'attendre un peu.

97
00:07:35,293 --> 00:07:39,543
- Oui, juste un peu.
- Jusqu'à ce qu'on ait une meilleure idée.

98
00:07:39,625 --> 00:07:42,668
Peut-être qu'on aura
un nouveau problème irrésolvable ?

99
00:07:42,750 --> 00:07:45,084
Je savais quoi faire avec le truc volant,

100
00:07:45,168 --> 00:07:46,168
avant le caca.

101
00:07:46,293 --> 00:07:48,543
- C'est un oiseau.
- Je m'en fous.

102
00:07:48,793 --> 00:07:52,625
Gomme est mort, et je comprends
qu'on avait besoin d'infos.

103
00:07:52,709 --> 00:07:54,459
Mais là, on va trop loin.

104
00:07:54,543 --> 00:07:57,668
Bientôt, vous voudrez son avis
pour tout problème.

105
00:07:58,000 --> 00:08:00,751
Juste les problèmes inexplicables.

106
00:08:00,834 --> 00:08:01,834
Il est inutile.

107
00:08:02,001 --> 00:08:04,918
Vous vous tournez vite
vers nos oppresseurs !

108
00:08:05,001 --> 00:08:08,293
On a renversé leur société
hyper rapidement.

109
00:08:08,376 --> 00:08:09,251
En effet.

110
00:08:09,334 --> 00:08:13,334
On a éliminé tous les stigmates
qui entourent la baise et la suce.

111
00:08:13,418 --> 00:08:14,668
Oui, ça aussi.

112
00:08:14,834 --> 00:08:18,000
Alors, soyez fiers de votre espèce.

113
00:08:18,084 --> 00:08:22,125
Et ayez confiance en vous.
C'est notre moment de gloire !

114
00:08:22,209 --> 00:08:23,668
Ce soir, il va brûler.

115
00:08:27,209 --> 00:08:28,668
Bienvenue au spectacle.

116
00:08:29,209 --> 00:08:31,334
Je m'appelle Sammy Bagel.

117
00:08:31,418 --> 00:08:35,793
Voici le premier groupe alimentaire
de la soirée.

118
00:08:35,833 --> 00:08:39,500
Applaudissez bien fort
les Talking Breads !

119
00:08:41,750 --> 00:08:46,251
Notre toast
Est à la fois brun et doré

120
00:08:46,333 --> 00:08:50,833
Et le beurre
Nous le mettez pas sur la face

121
00:08:50,918 --> 00:08:55,751
On était du pain
Mais on a été chauffés

122
00:08:55,833 --> 00:08:57,501
Et ça nous a grillés

123
00:08:57,668 --> 00:08:58,708
Ouais !

124
00:08:59,458 --> 00:09:04,543
Pain de seigle ou au levain
Y a plein de types de pains

125
00:09:05,001 --> 00:09:06,834
Fougasse, ciabatta...

126
00:09:07,293 --> 00:09:08,209
Oui !

127
00:09:08,459 --> 00:09:10,793
Pain de seigle marbré, baguette, brioche

128
00:09:11,001 --> 00:09:13,168
Quel pain est votre préféré ?

129
00:09:13,626 --> 00:09:16,543
Peut-être une challah

130
00:09:16,626 --> 00:09:18,584
Vous ne voyez pas le spectacle ?

131
00:09:18,668 --> 00:09:21,168
Vous avez de la chance.
On voit bien d'ici.

132
00:09:27,584 --> 00:09:31,751
Et je demande juste
un petit truc en échange.

133
00:09:31,834 --> 00:09:32,668
Je comprends.

134
00:09:32,751 --> 00:09:35,208
- Je dois manger ce gros cul orange ?
- Ce quoi ?

135
00:09:35,293 --> 00:09:38,626
Ton trou du cul.
Le truc qui ressort derrière toi.

136
00:09:38,708 --> 00:09:40,083
Ah, ce truc.

137
00:09:40,626 --> 00:09:41,708
C'est tentant,

138
00:09:41,793 --> 00:09:46,208
mais c'est ta perle de bouche
qui m'intéresse.

139
00:09:49,418 --> 00:09:52,958
Comment ils ont appris
à jouer de la musique ?

140
00:09:58,418 --> 00:10:00,168
Miettes de pain

141
00:10:03,043 --> 00:10:04,959
Bon, tout est prêt.

142
00:10:05,209 --> 00:10:08,501
Cette corde enflammée
ira jusqu'au sommet de la colline,

143
00:10:08,584 --> 00:10:10,918
où les rideaux prendront feu...

144
00:10:11,001 --> 00:10:14,751
Qui sera en train de brûler.
Quelle idée de génie.

145
00:10:16,709 --> 00:10:18,668
On n'arrivera pas à le raisonner.

146
00:10:18,751 --> 00:10:22,126
Je refuse de perdre
notre seule source d'informations.

147
00:10:24,501 --> 00:10:25,834
Et si c'était pas le cas ?

148
00:10:25,918 --> 00:10:28,751
Je suis amoureuse de toi,
et là, tout ouïe aussi !

149
00:10:29,043 --> 00:10:31,543
On sait ce qu'il y a de mieux
pour les aliments.

150
00:10:31,626 --> 00:10:34,668
Et tuer ce mec ne va rien régler.
On va arrêter ça.

151
00:10:34,958 --> 00:10:38,751
Mais, on va aller à l'encontre
des souhaits de Barry ?

152
00:10:38,833 --> 00:10:41,126
Et qu'en est-il de nos souhaits ?

153
00:10:41,251 --> 00:10:42,958
- Ils comptent pas ?
- Si.

154
00:10:43,043 --> 00:10:45,126
- Tu veux pas qu'ils comptent ?
- Si.

155
00:10:45,208 --> 00:10:47,668
- Écoute-moi.
- Ouais ?

156
00:10:47,751 --> 00:10:52,083
On est deux contre un.
Pourquoi ses souhaits compteraient plus ?

157
00:10:52,333 --> 00:10:54,376
Il a Sammy. Nous sommes égaux.

158
00:10:54,458 --> 00:10:57,876
Non, ça élimine tout simplement
tous les souhaits.

159
00:10:57,958 --> 00:11:01,168
Mais qui l'emporte
dans cette élimination de souhaits ?

160
00:11:01,251 --> 00:11:03,334
On sait très bien que c'est nous.

161
00:11:03,418 --> 00:11:06,793
Car nous veillons
au bien-être des aliments.

162
00:11:06,876 --> 00:11:08,001
Ça ira.

163
00:11:08,084 --> 00:11:11,001
Barry comprendra
que c'est la meilleure décision.

164
00:11:11,084 --> 00:11:14,001
Mais ce serait mieux
qu'il ne le découvre jamais.

165
00:11:14,084 --> 00:11:17,709
D'accord, mais ça sera l'horreur
quand il l'apprendra.

166
00:11:17,793 --> 00:11:20,459
- Il l'apprendra pas.
- Je suis de ton côté.

167
00:11:20,543 --> 00:11:23,334
- Il l'apprendra pas.
- Sinon, ce sera moche.

168
00:11:24,459 --> 00:11:26,543
Je ne suis qu'un macaroni dansant

169
00:11:26,626 --> 00:11:29,084
Pas un spaghetti,
Une penne ou un rigatoni

170
00:11:29,168 --> 00:11:31,626
Je ne suis ni une lasagne
Ni une grosse bolo

171
00:11:31,709 --> 00:11:33,418
Je suis Macaroni

172
00:11:33,833 --> 00:11:36,208
Je ne suis qu'un macaroni dansant

173
00:11:36,293 --> 00:11:38,418
Pas un spaghetti,
Une penne ou un rigatoni

174
00:11:38,583 --> 00:11:40,958
Je ne suis ni une lasagne
Ni une grosse bolo

175
00:11:41,251 --> 00:11:43,083
Je suis Macaroni

176
00:11:43,293 --> 00:11:45,251
Avez-vous déjà vu un macaroni danser ?

177
00:11:45,583 --> 00:11:47,668
C'est quelque chose qui vaut le détour

178
00:11:47,918 --> 00:11:50,501
Mon crédo, c'est plaire et courtiser

179
00:11:50,833 --> 00:11:52,376
Je suis un macaroni raffiné

180
00:11:53,208 --> 00:11:55,543
Je ne suis qu'un macaroni dansant

181
00:11:55,833 --> 00:11:57,833
Pas un spaghetti,
Une penne ou un rigatoni

182
00:11:57,918 --> 00:12:00,334
Ni lasagne
Ni grosse bolo

183
00:12:00,418 --> 00:12:02,584
Je suis Macaroni

184
00:12:04,959 --> 00:12:06,334
Comment on va faire ?

185
00:12:06,418 --> 00:12:08,876
On peut pas le faire disparaître comme ça.

186
00:12:10,001 --> 00:12:13,501
Tu te rappelles quand un aliment
était choisi, à Shopwell,

187
00:12:13,584 --> 00:12:17,959
et ensuite remplacé par le même aliment ?

188
00:12:18,168 --> 00:12:23,001
Oui, c'est un beau souvenir,

189
00:12:23,084 --> 00:12:26,376
mais on doit se concentrer sur...

190
00:12:30,043 --> 00:12:34,793
Deux poireaux m'ont dit
Que t'es allé la voir

191
00:12:34,958 --> 00:12:39,168
T'es pas une bavette, t'es qu'une lavette

192
00:12:40,876 --> 00:12:42,501
Merci beaucoup !

193
00:12:42,918 --> 00:12:45,418
Olive-ia Rodrigo !

194
00:12:45,501 --> 00:12:48,376
Je voudrais pas être celui
qui a blessé cette olive.

195
00:12:55,751 --> 00:12:58,708
On doit se dépêcher.
Mais comment bouger ce truc ?

196
00:12:58,918 --> 00:13:02,376
On pourrait en piloter un
depuis un trou d'homme, comme Barry ?

197
00:13:02,459 --> 00:13:03,668
Ils sont tous morts.

198
00:13:03,751 --> 00:13:06,834
Peut-être qu'un d'entre eux
est encore en vie ?

199
00:13:06,918 --> 00:13:09,876
- On va pas trop loin.
- Ça vaut le coup d'essayer.

200
00:13:14,168 --> 00:13:15,626
Rien. Il bouge pas.

201
00:13:20,543 --> 00:13:22,334
OK.

202
00:13:22,418 --> 00:13:24,793
C'est le moment que vous attendez tous.

203
00:13:24,876 --> 00:13:26,709
Mon spectacle époustouflant

204
00:13:26,793 --> 00:13:32,001
est accompagné de la cérémonie d'allumage
de l'humain.

205
00:13:32,458 --> 00:13:33,333
Merde.

206
00:13:33,418 --> 00:13:35,708
On doit se dépêcher. Sammy a terminé.

207
00:13:40,001 --> 00:13:41,083
Vieux croûton.

208
00:13:44,083 --> 00:13:45,376
T'as entendu ?

209
00:13:55,876 --> 00:13:57,793
- Il y en a un en vie.
- Oui.

210
00:13:57,958 --> 00:13:58,958
Je rentre.

211
00:14:00,043 --> 00:14:04,293
J'y suis. Il bouge ?

212
00:14:04,376 --> 00:14:08,043
Non, rien pour l'instant. Mais continue.

213
00:14:08,126 --> 00:14:10,418
Bouge tes mains. Attrape plein de trucs.

214
00:14:11,709 --> 00:14:12,834
Allez, Frank !

215
00:14:15,709 --> 00:14:18,501
Monte dedans et je serai fière de toi.

216
00:14:25,251 --> 00:14:26,126
Oui !

217
00:14:27,876 --> 00:14:28,959
Merde !

218
00:14:30,084 --> 00:14:31,001
Il bouge.

219
00:14:34,418 --> 00:14:35,543
J'y arrive, je crois.

220
00:14:56,793 --> 00:14:59,958
Sac de farine, sachet de chips
Crème de champignon, sauce

221
00:15:00,043 --> 00:15:02,376
Une, deux tomates
Un morceau de fromage jaune

222
00:15:02,668 --> 00:15:03,501
Ouais !

223
00:15:03,876 --> 00:15:06,793
Aubergine, barre de chocolat
Pot de confiture de baies

224
00:15:06,876 --> 00:15:10,001
Pastèque, pomme, citron

225
00:15:10,293 --> 00:15:12,918
On va faire un feu

226
00:15:13,084 --> 00:15:16,959
Comme c'est beau
Quand on cuit un zumain

227
00:15:17,168 --> 00:15:19,459
On va faire un feu...

228
00:15:20,168 --> 00:15:21,793
Merde, on manque de temps.

229
00:15:22,543 --> 00:15:23,709
Je vais y remédier.

230
00:15:23,834 --> 00:15:27,168
Rôti, parmesan
Conserves, moutarde

231
00:15:27,251 --> 00:15:30,543
Mozzarella, mortadelle
Bâtons de cannelle

232
00:15:30,626 --> 00:15:33,876
Chou-fleur, melon
Rouleau de réglisse géant

233
00:15:33,958 --> 00:15:37,293
Chou-fleur, melon
Rouleau de réglisse géant

234
00:15:37,501 --> 00:15:40,168
On va faire un feu

235
00:15:40,251 --> 00:15:43,876
Quelle belle occasion
Pour une persuasion alimentaire

236
00:15:43,958 --> 00:15:48,001
Tu es trop forte, Brenda !

237
00:15:48,083 --> 00:15:50,751
Il va brûler fort
Quand je serai sous les projecteurs

238
00:15:50,833 --> 00:15:54,293
Romarin, thym et sauge
Sammy est au centre

239
00:15:54,376 --> 00:15:55,793
L'attention comble le trou...

240
00:15:55,876 --> 00:15:57,333
Regardez-moi !

241
00:15:57,626 --> 00:16:00,334
On va faire un feu

242
00:16:00,418 --> 00:16:04,209
Quelle belle occasion
Pour une persuasion alimentaire

243
00:16:04,459 --> 00:16:05,376
Putain !

244
00:16:06,084 --> 00:16:11,043
La flamme est éteinte. Je dois l'allumer.
Tu peux improviser des paroles ?

245
00:16:11,251 --> 00:16:14,334
Est-ce qu'une betterave
rougit une bite après la baise ?

246
00:16:14,418 --> 00:16:17,709
Conserve de thon, de haricots
Chou-fleur, légumes verts

247
00:16:17,793 --> 00:16:20,668
Mozzarella, mortadelle
Bâtons de cannelle

248
00:16:21,168 --> 00:16:24,543
Soda, sirop pour la toux
Regardez ce muffin

249
00:16:24,626 --> 00:16:27,876
Rhum, whisky, bouteille de gin
On n'oublie pas la citrouille

250
00:16:28,793 --> 00:16:32,751
"Notre Père, qui êtes aux cieux
Que ton nom soit..."

251
00:16:32,833 --> 00:16:36,626
Attends... c'est sanctifié
ou sanctifiqué ? Merde.

252
00:16:36,708 --> 00:16:41,083
"Je vous salue Marie, fils de..." Putain !
C'est quoi encore ?

253
00:16:41,168 --> 00:16:44,043
Je me souviens d'aucune prière.
Je mourrai en pécheur.

254
00:16:44,168 --> 00:16:45,126
Pas aujourd'hui.

255
00:16:49,376 --> 00:16:51,833
Les sels de bains attaquent mon cerveau.

256
00:16:53,876 --> 00:16:57,043
- Toi ! Tu as de l'eau ?
- Quoi ? Non.

257
00:16:59,833 --> 00:17:01,751
Brenda, j'y suis presque.

258
00:17:06,168 --> 00:17:07,876
Faut le faire maintenant.

259
00:17:24,126 --> 00:17:26,208
- Debout !
- C'est qui, ce mec ?

260
00:17:27,458 --> 00:17:28,418
Je veux sa chemise.

261
00:17:31,293 --> 00:17:32,168
La droite.

262
00:17:37,626 --> 00:17:38,459
La gauche.

263
00:17:52,084 --> 00:17:53,418
Il n'y a plus de rideaux.

264
00:17:54,876 --> 00:17:57,043
C'est chaud !

265
00:18:00,584 --> 00:18:03,918
Petit hot-dog. Inutile de...

266
00:18:12,834 --> 00:18:14,918
Zumain est en feu

267
00:18:31,084 --> 00:18:33,959
C'est génial ! Frank et Brenda, venez ici.

268
00:18:34,043 --> 00:18:35,251
Brûlez-lui le cul !

269
00:18:36,209 --> 00:18:37,751
Brûlez-le !

270
00:18:38,959 --> 00:18:40,126
Frank ? Brenda ?

271
00:18:48,251 --> 00:18:52,293
- Attention ! Tu es si maladroit.
- Je n'ai pas le contrôle.

272
00:18:55,668 --> 00:18:57,918
Ça avait l'air facile, avec Barry.

273
00:18:58,001 --> 00:18:59,168
Un savant du cul.

274
00:19:00,584 --> 00:19:03,001
Merci de m'avoir sauvé !

275
00:19:03,168 --> 00:19:05,168
Mourir cramé serait atroce.

276
00:19:06,918 --> 00:19:08,959
- On a réussi !
- Ouais !

277
00:19:11,876 --> 00:19:15,501
- On a bien fait, hein ?
- Absolument.

278
00:19:16,834 --> 00:19:21,209
Vraiment. Vous devez être fiers de vous !

279
00:19:23,126 --> 00:19:28,918
Je devrais pas dire ça à de la bouffe,
mais j'ai trop faim.

280
00:19:29,001 --> 00:19:31,376
Je pourrai pas vous aider
si je meurs de faim.

281
00:19:31,876 --> 00:19:35,334
Les Talking Breads avaient l'air bons.

282
00:19:36,293 --> 00:19:40,251
Tout comme les macaronis.
J'aurais mangé tous les artistes.

283
00:19:40,668 --> 00:19:43,668
Je ne demande pas grand-chose.
Je veux pas la tête d'affiche.

284
00:19:43,751 --> 00:19:47,459
Je sais que le bagel est votre ami.
Un technicien de scène ?

285
00:19:47,543 --> 00:19:51,418
Bref, à vous de décider.
Qu'en pensez-vous ?

286
00:20:49,584 --> 00:20:51,584
Sous-titres : Johanna Manley

287
00:20:51,668 --> 00:20:53,668
Direction artistique
Lori Rault