1
00:00:16,418 --> 00:00:17,751
Żarciotopia!

2
00:00:17,918 --> 00:00:21,668
SAUSAGE PARTY: ŻARCIOTOPIA

3
00:00:38,459 --> 00:00:40,251
Czemu odciąłeś mi palec?

4
00:00:40,459 --> 00:00:42,459
Dobrze, że pytasz. Mądre pytanie.

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,459
Sprawdzam, jak szybko spłoniesz.

6
00:00:46,209 --> 00:00:49,626
Żeby nie było ani za szybko, ani za wolno.

7
00:00:49,709 --> 00:00:53,876
Widzisz? Będziesz się palił
w idealnym tempie.

8
00:00:55,334 --> 00:00:58,084
- Proszę, nie róbcie tego.
- Oj, stary.

9
00:00:58,168 --> 00:01:00,001
To dzięki tobie ta ekscytacja.

10
00:01:01,126 --> 00:01:02,876
Burning Man.

11
00:01:03,418 --> 00:01:05,043
Spalimy gościa.

12
00:01:06,043 --> 00:01:07,793
- Nie możesz ich zawieść.
- Nie.

13
00:01:07,918 --> 00:01:09,168
Spisaliście się.

14
00:01:09,293 --> 00:01:12,001
Stworzyliście festiwal wokół jego śmierci?

15
00:01:12,084 --> 00:01:13,418
Inspirujące.

16
00:01:13,501 --> 00:01:16,084
To świetna okazja, by zabłysnąć talentem,

17
00:01:16,168 --> 00:01:18,043
a zwłaszcza moim wokalem.

18
00:01:18,126 --> 00:01:20,293
Będziesz śpiewał?

19
00:01:20,376 --> 00:01:23,751
Wiesz, ja też potrafię
całkiem nieźle śpiewać.

20
00:01:25,584 --> 00:01:29,459
Rozmaryn, cytryna, warzywa w panierce

21
00:01:29,751 --> 00:01:33,084
Sprawiają, że szybciej bije mi serce...

22
00:01:33,168 --> 00:01:35,001
Dzięki, mała. Odezwę się.

23
00:01:35,084 --> 00:01:37,584
Słyszałeś, Frank? Odezwie się.

24
00:01:37,668 --> 00:01:38,793
Może wystąpię.

25
00:01:38,876 --> 00:01:41,126
Tylko nie podpal kolesia

26
00:01:41,209 --> 00:01:42,751
przed punktem kulminacyjnym.

27
00:01:42,834 --> 00:01:44,126
A jak go rozpoznam?

28
00:01:44,209 --> 00:01:46,418
Kiedy parówa nie wytrzyma

29
00:01:46,501 --> 00:01:48,834
i popuścisz na te piękne ciżemki.

30
00:01:49,543 --> 00:01:50,709
Tylko na to czekam.

31
00:01:55,376 --> 00:01:59,126
Dorsz, ryż, miód, fen-kuł, la-sa-gna

32
00:01:59,209 --> 00:02:01,376
Dobra, wystarczy, Kopra.

33
00:02:02,751 --> 00:02:05,126
Wystąpisz na festiwalu.

34
00:02:05,584 --> 00:02:09,334
Boże drogi, dziękuję!

35
00:02:09,418 --> 00:02:12,709
Wspaniale. A teraz pora
na Megan Thee Szczypior.

36
00:02:18,584 --> 00:02:21,918
- Ile jeszcze osób?
- Już patrzę.

37
00:02:22,001 --> 00:02:25,584
Jeszcze Śliwo Mars, Celine Dijon,

38
00:02:25,668 --> 00:02:28,834
Machine Gun Dżemik, Boy Drożdż,

39
00:02:28,918 --> 00:02:31,209
Corn i Pita Ora.

40
00:02:31,293 --> 00:02:32,459
Pita!

41
00:02:40,834 --> 00:02:44,918
Problem w tym, Katy,
że muszę unikać pit i lawaszów.

42
00:02:45,001 --> 00:02:47,626
Żadnego płaskiego pieczywa.

43
00:02:47,709 --> 00:02:50,668
To widowisko na cześć ucieczki.

44
00:02:50,751 --> 00:02:52,334
Nie może tu być nic,

45
00:02:52,418 --> 00:02:56,584
co przypomni komukolwiek o żarciu,
z którym było się tak blisko.

46
00:02:57,751 --> 00:02:59,418
Wybacz, mała. Odpadasz.

47
00:03:00,501 --> 00:03:02,376
Od razu lepiej...

48
00:03:02,459 --> 00:03:05,876
A ona nadal tu jest?
Mógłbym na nią patrzeć całymi dniami.

49
00:03:06,626 --> 00:03:07,668
O Boże!

50
00:03:12,168 --> 00:03:13,293
Co to było?

51
00:03:26,084 --> 00:03:28,584
- O nie!
- Jakim cudem się unosi?

52
00:03:38,751 --> 00:03:39,751
Szybko!

53
00:03:48,543 --> 00:03:51,209
To nie tylko ludki nas jedzą?

54
00:03:51,334 --> 00:03:52,168
Pojebane to.

55
00:03:52,334 --> 00:03:56,043
Zepsują mi cały festiwal Burning Man.

56
00:03:56,126 --> 00:03:58,918
Daję słowo, że ten koleś spłonie.

57
00:04:23,209 --> 00:04:26,250
- Tak, Barry!
- Zabij go! Tylko ostrożnie.

58
00:04:35,584 --> 00:04:39,334
Gdzie jest wejście?
Jak mam przejąć nad nim kontrolę?

59
00:04:41,043 --> 00:04:42,500
Hot dog.

60
00:04:46,709 --> 00:04:48,000
Barry, nie!

61
00:04:55,209 --> 00:04:56,293
Bystrzacha.

62
00:04:57,209 --> 00:05:00,168
Nic mu nie jest. Ale to było ohydne.

63
00:05:01,376 --> 00:05:02,751
Jak mamy to pokonać?

64
00:05:07,376 --> 00:05:08,793
No nie!

65
00:05:09,084 --> 00:05:12,251
Pierwszy raz od początku apokalipsy
zmrużyłem oko.

66
00:05:12,418 --> 00:05:15,751
Pobudka, dupku. Mamy kolejny problem.

67
00:05:15,834 --> 00:05:18,625
Powiedz, czym jest to coś,
co nas wyłapuje,

68
00:05:18,793 --> 00:05:21,918
albo zacznę wyrywać ci brwi.

69
00:05:22,000 --> 00:05:24,168
Nie, nie, proszę. Krzywo mi odrosną.

70
00:05:24,668 --> 00:05:27,793
- No to gadaj.
- Wiem, co to jest.

71
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
Ale mogę się najpierw napić?
Zaschło mi w gardle.

72
00:05:31,918 --> 00:05:34,125
O nie. Woda też żyje?

73
00:05:35,375 --> 00:05:37,543
Widziałem chodzące butelki, ale...

74
00:05:37,625 --> 00:05:39,375
To może woda z kranu?

75
00:05:39,459 --> 00:05:42,084
Życie wody zaczyna się
po zamknięciu w butelce?

76
00:05:42,375 --> 00:05:45,793
Czy to butelka żyje,
czy zamknięta w niej woda?

77
00:05:45,875 --> 00:05:47,543
Wybaczcie, nie ogarniam.

78
00:05:47,959 --> 00:05:50,500
Zrozumcie, jakie to dla mnie frustrujące.

79
00:05:50,959 --> 00:05:54,168
Mamy proste zasady, pojebie.
Nie ośmieszaj się.

80
00:05:54,250 --> 00:05:57,168
Chcesz ugasić pragnienie?
Odpowiedz na to zagadnienie.

81
00:05:58,959 --> 00:06:02,543
Już wiemy, jak powstrzymać to coś,
ale musimy działać razem.

82
00:06:29,000 --> 00:06:32,043
Hej, pamiętasz mnie? Nasrałeś mi na twarz.

83
00:06:38,168 --> 00:06:40,334
Chodź do Barry'ego, kwoko jebana.

84
00:06:41,584 --> 00:06:42,418
Teraz!

85
00:06:58,334 --> 00:06:59,168
Tak!

86
00:06:59,625 --> 00:07:04,168
- Piąteczka! Świetny pomysł.
- Nie nasz, tylko jego.

87
00:07:04,584 --> 00:07:07,334
- Indyka?
- Skąd. Odsuń się.

88
00:07:08,043 --> 00:07:08,918
Jego.

89
00:07:09,126 --> 00:07:12,126
Pomocy!

90
00:07:12,293 --> 00:07:14,751
Ludek znów wam doradzał?

91
00:07:14,834 --> 00:07:17,959
A ja nieświadomie go skomplementowałem?

92
00:07:18,918 --> 00:07:20,709
Wracamy do festiwalu!

93
00:07:21,793 --> 00:07:23,793
Czy to aby na pewno dobry pomysł,

94
00:07:23,918 --> 00:07:26,334
żeby go spalić, skoro nam znowu pomógł?

95
00:07:26,418 --> 00:07:28,418
Zaraz, czy ja dobrze słyszę?

96
00:07:28,500 --> 00:07:32,000
Sugerujecie, żeby go nie palić? W ogóle?

97
00:07:32,084 --> 00:07:35,168
Frank chce powiedzieć,
że może warto z tym poczekać.

98
00:07:35,293 --> 00:07:39,543
- Tak, troszeczkę.
- Najpierw się trochę ogarnijmy.

99
00:07:39,625 --> 00:07:42,668
Właśnie. Nie wiadomo,
kiedy pojawi się nowy problem.

100
00:07:42,750 --> 00:07:45,084
Ogarnąłbym tego latającego potwora.

101
00:07:45,168 --> 00:07:46,168
Nasrał mi na twarz.

102
00:07:46,293 --> 00:07:48,543
- To ptak.
- Nie będę go tak nazywał.

103
00:07:48,793 --> 00:07:52,625
Guma nie żyje.
Potrzebowaliśmy szybko zdobyć informacje.

104
00:07:52,709 --> 00:07:54,459
Ale to kiepski kierunek.

105
00:07:54,543 --> 00:07:57,668
Zaraz ten ludek
będzie rozwiązywał wszystkie problemy.

106
00:07:58,000 --> 00:08:00,751
Nie wszystkie, tylko te niewyjaśnione.

107
00:08:00,834 --> 00:08:01,834
Jest niepotrzebny.

108
00:08:02,001 --> 00:08:04,918
Pojawił się problem,
a wy biegniecie do oprawcy?

109
00:08:05,001 --> 00:08:08,293
Czy przypadkiem nie obaliliśmy ludków
w mgnieniu oka?

110
00:08:08,376 --> 00:08:09,251
Owszem.

111
00:08:09,334 --> 00:08:13,334
Czy nie obaliliśmy mitów
dotyczących ruchania i ssania?

112
00:08:13,418 --> 00:08:14,668
Owszem, to też.

113
00:08:14,834 --> 00:08:18,000
No to trochę dumy i szacunku do gatunku.

114
00:08:18,084 --> 00:08:22,125
Uwierzcie w siebie. To nasz czas. Nie ich.

115
00:08:22,209 --> 00:08:23,668
Dziś spłonie.

116
00:08:27,209 --> 00:08:28,668
Witajcie na pokazie.

117
00:08:29,209 --> 00:08:31,334
Jak wiecie, jestem Sammy Bajgiel.

118
00:08:31,418 --> 00:08:35,793
Z przyjemnością przedstawiam
pierwszy zespół dzisiejszego wieczoru.

119
00:08:35,833 --> 00:08:39,500
Przywitajcie ich brawami.
Oto Talking Breads!

120
00:08:41,750 --> 00:08:46,251
Nasz tost
Brązowy i złocisty

121
00:08:46,333 --> 00:08:50,833
Och, masło
Nie smaruj naszych twarzy

122
00:08:50,918 --> 00:08:55,751
Byliśmy kiedyś chlebem
Potem nas podgrzali

123
00:08:55,833 --> 00:08:57,501
Zmienili nas w tosty

124
00:08:57,668 --> 00:08:58,708
Tak!

125
00:08:59,458 --> 00:09:04,543
Pumpernikiel, na zakwasie
Jest nas całe mnóstwo

126
00:09:05,001 --> 00:09:06,834
Focaccia, ciabatta...

127
00:09:08,459 --> 00:09:10,793
Żytni, bagietka, brioszka

128
00:09:11,001 --> 00:09:13,168
Który z nich ubóstwiasz?

129
00:09:13,626 --> 00:09:16,543
Może lubisz chałkę?

130
00:09:16,626 --> 00:09:18,584
Nic nie widzicie?

131
00:09:18,668 --> 00:09:21,168
Macie szczęście. Stąd jest świetny widok.

132
00:09:27,584 --> 00:09:31,751
W zamian proszę tylko o małe co nieco.

133
00:09:31,834 --> 00:09:32,668
Rozumiem.

134
00:09:32,751 --> 00:09:35,208
- Wylizać ci ten pomarańczowy tyłek?
- Co?

135
00:09:35,293 --> 00:09:38,626
No dupsko. To, co ci tam wystaje z tyłu.

136
00:09:38,708 --> 00:09:40,083
Faktycznie.

137
00:09:40,626 --> 00:09:41,708
Kuszące,

138
00:09:41,793 --> 00:09:46,208
ale bardziej interesuje mnie
ta ustna perła.

139
00:09:49,418 --> 00:09:52,958
Boże, jakim cudem potrafią grać?
Przecież to bez sensu.

140
00:10:03,043 --> 00:10:04,959
W porząsiu, wszystko gotowe.

141
00:10:05,209 --> 00:10:08,501
Ogień pójdzie po sznurze aż po wzgórze,

142
00:10:08,584 --> 00:10:10,918
podpali zasłonki, odsłaniając ludka...

143
00:10:11,001 --> 00:10:14,751
Który, jak się okaże,
też będzie płonął. Genialne.

144
00:10:16,709 --> 00:10:18,668
Nie zdołamy ich przekonać.

145
00:10:18,751 --> 00:10:22,126
Nie możemy zabić
jedynego źródła informacji.

146
00:10:24,501 --> 00:10:25,834
Może nie musimy?

147
00:10:25,918 --> 00:10:28,751
Masz nie tylko moje serce, ale i uwagę.

148
00:10:29,043 --> 00:10:31,543
My wiemy, co najlepsze dla Żarciotopii.

149
00:10:31,626 --> 00:10:34,668
Ten ludek nie może zginąć.
Musimy go uratować.

150
00:10:34,958 --> 00:10:38,751
Chcesz wprost przeciwstawić się
woli Barry'ego?

151
00:10:38,833 --> 00:10:41,126
A co z naszą wolą?

152
00:10:41,251 --> 00:10:42,958
- Nie liczy się?
- Tak.

153
00:10:43,043 --> 00:10:45,126
- Chcesz, by się liczyła?
- Tak.

154
00:10:45,208 --> 00:10:47,668
- No to posłuchaj.
- Okej.

155
00:10:47,751 --> 00:10:52,083
Nas jest dwoje,
więc czemu on jeden ma decydować?

156
00:10:52,333 --> 00:10:54,376
Tak jest. Zaraz, jeszcze Sammy.

157
00:10:54,458 --> 00:10:57,876
Bez przesady. To tylko czcze gadanie.

158
00:10:57,958 --> 00:11:01,168
No dobrze,
to kto w takim razie jest decyzyjny?

159
00:11:01,251 --> 00:11:03,334
To chyba jasne, że my.

160
00:11:03,418 --> 00:11:06,793
To my chcemy
jak najlepiej dla Żarciotopii.

161
00:11:06,876 --> 00:11:08,001
Będzie dobrze.

162
00:11:08,084 --> 00:11:11,001
Barry zrozumie, że postępujemy słusznie.

163
00:11:11,084 --> 00:11:14,001
A w idealnej sytuacji
w ogóle się o tym nie dowie.

164
00:11:14,084 --> 00:11:17,709
Jestem z tobą,
ale jeśli się dowie, to będzie masakra.

165
00:11:17,793 --> 00:11:20,459
- Tyle że się nie dowie.
- Nie. Jestem z tobą.

166
00:11:20,543 --> 00:11:23,334
- Nie dowie się.
- To byłby armagedon.

167
00:11:24,459 --> 00:11:26,543
Jestem małym tańczącym makaronem

168
00:11:26,626 --> 00:11:29,084
Nie spaghetti, penne czy rigatoni

169
00:11:29,168 --> 00:11:31,626
Nie lasagną, którą jedzą w Bolonii

170
00:11:31,709 --> 00:11:33,418
Tylko makaronem!

171
00:11:33,833 --> 00:11:36,208
Jestem małym tańczącym makaronem

172
00:11:36,293 --> 00:11:38,418
Nie spaghetti, penne czy rigatoni

173
00:11:38,583 --> 00:11:40,958
Nie lasagną, którą jedzą w Bolonii

174
00:11:41,251 --> 00:11:43,083
Tylko makaronem!

175
00:11:43,293 --> 00:11:45,251
Widziałeś kiedyś coś takiego?

176
00:11:45,583 --> 00:11:47,668
Nie widziałeś makaronu tańczącego!

177
00:11:47,918 --> 00:11:50,501
A na pewno nie tak kuszącego

178
00:11:50,833 --> 00:11:52,376
To ja, fikuśny makaron!

179
00:12:04,959 --> 00:12:06,334
To jak to zrobimy?

180
00:12:06,418 --> 00:12:08,876
Nie możemy go odwiązać, bo się zczają.

181
00:12:10,001 --> 00:12:13,501
Pamiętasz, jak to było w sklepie?
Kiedy ktoś brał żarcie,

182
00:12:13,584 --> 00:12:17,959
to w jego miejsce
przynosili dokładnie takie samo.

183
00:12:18,168 --> 00:12:23,001
Pewnie, że to pamiętam.
To naprawdę wspaniałe wspomnienie,

184
00:12:23,084 --> 00:12:26,376
ale może lepiej skupmy się na tym, jak...

185
00:12:30,043 --> 00:12:34,793
Słyszałam od porów, że jesteś już z inną

186
00:12:34,958 --> 00:12:39,168
Nie jesteś mięsem, tylko zwykłą pyrą

187
00:12:40,876 --> 00:12:42,501
Bardzo dziękuję.

188
00:12:42,918 --> 00:12:45,418
Brawa dla Oliwki Rodrigo.

189
00:12:45,501 --> 00:12:48,376
Nie chciałbym być bulwą,
która ją skrzywdziła.

190
00:12:55,751 --> 00:12:58,708
Cholera, nie mamy czasu.
Jak mamy go przenieść?

191
00:12:58,918 --> 00:13:02,376
Może trzeba nim pokierować
przez centrum dochodzenia?

192
00:13:02,459 --> 00:13:03,668
Jak? Nie żyją.

193
00:13:03,751 --> 00:13:06,834
Nie wiem,
może któryś jeszcze całkiem nie kipnął.

194
00:13:06,918 --> 00:13:09,876
- Nie musimy iść daleko.
- Warto spróbować.

195
00:13:14,168 --> 00:13:15,626
Nic z tego.

196
00:13:20,543 --> 00:13:22,334
Dobra, dobra.

197
00:13:22,418 --> 00:13:24,793
A teraz to, na co wszyscy czekali.

198
00:13:24,876 --> 00:13:26,709
Mój cudowny występ

199
00:13:26,793 --> 00:13:32,001
połączony z ceremonią podpalenia ludka!

200
00:13:32,458 --> 00:13:33,333
Cholera.

201
00:13:33,418 --> 00:13:35,708
Nadchodzi finał. Pospieszmy się.

202
00:13:40,001 --> 00:13:41,083
Co za kupa złomu.

203
00:13:44,083 --> 00:13:45,376
Hej, słyszałeś to?

204
00:13:55,876 --> 00:13:57,793
- Ten chyba żyje.
- Tak.

205
00:13:57,958 --> 00:13:58,958
Wchodzę.

206
00:14:00,043 --> 00:14:04,293
Już jestem. Działam. Ruszył się?

207
00:14:04,376 --> 00:14:08,043
Nie, jeszcze nie.
Ale próbuj dalej. Dasz radę.

208
00:14:08,126 --> 00:14:10,418
Poruszaj rękoma. Złap za coś.

209
00:14:11,709 --> 00:14:12,834
Tak, Frank. Dobrze!

210
00:14:15,709 --> 00:14:18,501
No dobra, wstawaj. Zrób to dla mnie.

211
00:14:25,251 --> 00:14:26,126
Tak jest!

212
00:14:27,876 --> 00:14:28,959
Cholera!

213
00:14:30,084 --> 00:14:31,001
Rusza się.

214
00:14:34,418 --> 00:14:35,543
Chyba mi się udało!

215
00:14:56,793 --> 00:14:59,958
Paczka mąki, dobry czips
Puszka zupy no i dip

216
00:15:00,043 --> 00:15:02,376
Tu pomidor, a tam ziemniak
Jeszcze żółty ser

217
00:15:03,876 --> 00:15:06,793
Oberżyna, czekolada
Dżemu cały słoik

218
00:15:06,876 --> 00:15:10,001
Arbuz, jabłko i cytryna
I mrożony groch

219
00:15:10,293 --> 00:15:12,918
Zaraz będzie ogień

220
00:15:13,084 --> 00:15:16,959
Cóż za piękny widok
Kiedy ludek płonie

221
00:15:17,168 --> 00:15:19,459
Zaraz będzie ogień...

222
00:15:20,168 --> 00:15:21,793
Cholera, nie mamy czasu.

223
00:15:22,543 --> 00:15:23,709
Mam pomysł.

224
00:15:23,834 --> 00:15:27,168
Jeszcze trochę parmezanu
Winogrona, łyżka chrzanu

225
00:15:27,251 --> 00:15:30,543
Mozzarella, mortadela
Laska cynamonu

226
00:15:30,626 --> 00:15:33,876
Jest kalafior i melony
I lukrecji gruby sznur

227
00:15:33,958 --> 00:15:37,293
Kabanosy i wędlina
I orzechów w bród

228
00:15:37,501 --> 00:15:40,168
Zaraz będzie ogień

229
00:15:40,251 --> 00:15:43,876
Co to za okazja
Jedzenia perswazja

230
00:15:43,958 --> 00:15:48,001
Brenda, jesteś naprawdę niesamowita.

231
00:15:48,083 --> 00:15:50,751
Ludek na spalenie
Ja rządzę na arenie

232
00:15:50,833 --> 00:15:54,293
Dobrze bawi się jedzenie
Sammy jest na głównej scenie

233
00:15:54,376 --> 00:15:55,793
Lubię w centrum być uwagi

234
00:15:55,876 --> 00:15:57,333
Patrzcie na mnie!

235
00:15:57,626 --> 00:16:00,334
Zaraz będzie ogień

236
00:16:00,418 --> 00:16:04,209
Co to za okazja
Jedzenia perswazja

237
00:16:04,459 --> 00:16:05,376
Co jest?

238
00:16:06,084 --> 00:16:11,043
Ogień zgasł. Muszę go znów odpalić.
Przyimprowizujesz coś?

239
00:16:11,251 --> 00:16:14,334
A czy fiut zdycha po seksie?

240
00:16:14,418 --> 00:16:17,709
Jest i tuńczyk, i fasola
Jest też głowa kalafiora

241
00:16:17,793 --> 00:16:20,668
Jest musztarda, no i ciasto
Bajgiel ze śmietnika

242
00:16:21,168 --> 00:16:24,543
Są napoje i tabletka
I zobaczcie, jest babeczka

243
00:16:24,626 --> 00:16:27,876
Są w butelkach gin i whisky
No i dynia oczywiście

244
00:16:28,793 --> 00:16:32,751
Ojcze Nasz, któryś jest w niebie...

245
00:16:32,833 --> 00:16:36,626
Zaraz, tam jest „który” czy „któryś”?
A pieprzyć to.

246
00:16:36,708 --> 00:16:41,083
„Święta Maryjo, Matko Boża”...
Kurwa, jak to dalej szło?

247
00:16:41,168 --> 00:16:44,043
Nie pamiętam modlitw. Umrę jako grzesznik.

248
00:16:44,168 --> 00:16:45,126
Nie dziś.

249
00:16:49,376 --> 00:16:51,833
O nie, sole do kąpieli topią mi mózg.

250
00:16:53,876 --> 00:16:57,043
- To ty? Przyniosłeś mi wodę?
- Co? Nie.

251
00:16:59,833 --> 00:17:01,751
Brenda, już prawie jestem.

252
00:17:06,168 --> 00:17:07,876
Musimy się sprężyć!

253
00:17:24,126 --> 00:17:26,208
- Niech stanie na nogi!
- Kto to?

254
00:17:27,458 --> 00:17:28,418
Mogę tę koszulę?

255
00:17:31,293 --> 00:17:32,168
Prawe jajco.

256
00:17:37,626 --> 00:17:38,459
Lewe.

257
00:17:52,084 --> 00:17:53,418
Frank, kurtyna.

258
00:17:54,876 --> 00:17:57,043
Gorąco! Ogień!

259
00:18:00,584 --> 00:18:03,918
Oj, parówo, nie musisz mi włazić...

260
00:18:12,834 --> 00:18:14,918
Ludek już zapłonął

261
00:18:31,084 --> 00:18:33,959
Wspaniale. Frank, Brenda, chodźcie.

262
00:18:34,043 --> 00:18:35,251
Zjarać go!

263
00:18:36,209 --> 00:18:37,751
Zjarać na śmierć!

264
00:18:38,959 --> 00:18:40,126
Frank? Brenda?

265
00:18:48,251 --> 00:18:52,293
- Ostrożnie, niezdaro.
- Nie panuję nad tym.

266
00:18:55,668 --> 00:18:57,918
Kiedy Barry to robił, wyglądało łatwo.

267
00:18:58,001 --> 00:18:59,168
Zna się na tyłkach.

268
00:19:00,584 --> 00:19:03,001
Dzięki, że mnie uratowaliście.

269
00:19:03,168 --> 00:19:05,168
Ponoć najgorzej zginąć w pożarze.

270
00:19:06,918 --> 00:19:08,959
- Udało się.
- Tak!

271
00:19:11,876 --> 00:19:15,501
- Postąpiliśmy słusznie, prawda?
- Zdecydowanie. Co nie?

272
00:19:16,834 --> 00:19:21,209
No raczej.
Naprawdę możecie być z siebie dumni.

273
00:19:23,126 --> 00:19:28,918
Dziwnie mi mówić to żarciu,
ale od dawna nic nie jadłem.

274
00:19:29,001 --> 00:19:31,376
A jeśli umrę z głodu, to nie pomogę.

275
00:19:31,876 --> 00:19:35,334
Te chlebki z Talking Breads
brzmiały całkiem smacznie.

276
00:19:36,293 --> 00:19:40,251
Makaron w sumie też.
Nie pogardzę żadnym z tamtych artystów.

277
00:19:40,668 --> 00:19:43,668
Nie jestem chciwy.
Nie proszę o główną gwiazdę.

278
00:19:43,751 --> 00:19:47,459
Wiem, bajgiel to wasz kumpel.
Może ktoś z supportu lub techniki?

279
00:19:47,543 --> 00:19:51,418
Bez różnicy. Ogarniecie? Co wy na to?

280
00:20:49,584 --> 00:20:51,584
Napisy: Krzysztof Łuczak

281
00:20:51,668 --> 00:20:53,668
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem
Krzysztof Wollschlaeger