1
00:00:16,418 --> 00:00:17,751
美食烏托邦

2
00:00:17,918 --> 00:00:21,668
腸腸搞轟趴：美食烏托邦

3
00:00:38,459 --> 00:00:40,251
你幹嘛砍掉我的腳趾？

4
00:00:40,459 --> 00:00:42,459
很高興你問了，這是非常聰明的問題

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,459
只是測試你燃燒的速度有多快

6
00:00:46,209 --> 00:00:49,626
我們不希望燃燒得太快
也不希望燃燒得太慢

7
00:00:49,709 --> 00:00:53,876
但你看到了嗎？
結果你的燃燒速度會剛剛好

8
00:00:55,334 --> 00:00:58,084
–拜託，你不必這樣做的
–少來了，老兄

9
00:00:58,168 --> 00:01:00,001
聽到興奮尖叫聲了嗎？全是因為你

10
00:01:01,126 --> 00:01:02,876
這是火人祭

11
00:01:03,418 --> 00:01:05,043
我們要燒死一個人！

12
00:01:06,043 --> 00:01:07,793
–不能讓他們失望
–不

13
00:01:07,918 --> 00:01:09,168
不得不佩服你們

14
00:01:09,293 --> 00:01:12,001
以這個笨蛋死亡為主題
打造盛大的音樂節

15
00:01:12,084 --> 00:01:13,418
真是鼓舞人心

16
00:01:13,501 --> 00:01:16,084
這也是展現新秀的好機會

17
00:01:16,168 --> 00:01:18,043
更重要的是大秀我的音域

18
00:01:18,126 --> 00:01:20,293
你要唱歌嗎？

19
00:01:20,376 --> 00:01:23,751
也許你不知道，我也能高歌一曲

20
00:01:25,584 --> 00:01:29,459
迷迭香、檸檬糖、麵包粉和奶油

21
00:01:29,751 --> 00:01:33,084
綜合蔬菜和脆玉米粒
讓我的心跳不已

22
00:01:33,168 --> 00:01:35,001
謝謝，親愛的，我們保持聯絡

23
00:01:35,084 --> 00:01:37,584
法蘭克，你聽到了嗎？他說保持聯絡

24
00:01:37,668 --> 00:01:38,793
我可能要參加大型表演了

25
00:01:38,876 --> 00:01:41,126
貝瑞，先別點火燒這個傢伙

26
00:01:41,209 --> 00:01:42,751
要等我的情緒達到高潮

27
00:01:42,834 --> 00:01:44,126
收到，但我要怎麼知道？

28
00:01:44,209 --> 00:01:46,418
等你的老二爆漿

29
00:01:46,501 --> 00:01:48,834
噴灑在你的漂亮小鞋上
就是那個時候

30
00:01:49,543 --> 00:01:50,709
我很期待

31
00:01:55,376 --> 00:01:59,126
麵團、麵包、肉類
河粉、湯、千層麵

32
00:01:59,209 --> 00:02:01,376
好，我聽夠了，阿黛兒

33
00:02:02,751 --> 00:02:05,126
因為妳要參加火人祭

34
00:02:05,584 --> 00:02:09,334
天啊，謝謝你…

35
00:02:09,418 --> 00:02:12,709
好…太棒了，下一個，香蔥梅根

36
00:02:18,584 --> 00:02:21,918
–還有幾個要試唱？
–好，我們來看看

37
00:02:22,001 --> 00:02:25,584
還有火星人普魯諾、席琳迪戎

38
00:02:25,668 --> 00:02:28,834
機關槍果醬、粥汁男孩

39
00:02:28,918 --> 00:02:31,209
玉米樂團，還有皮塔歐拉

40
00:02:31,293 --> 00:02:32,459
皮塔！

41
00:02:40,834 --> 00:02:44,918
好，是這樣的，凱蒂
我不能靠近皮塔或脆餅

42
00:02:45,001 --> 00:02:47,626
任何薄餅都不行，好嗎？

43
00:02:47,709 --> 00:02:50,668
這個表演是為了慶祝和逃避現實

44
00:02:50,751 --> 00:02:52,334
我們不能加入

45
00:02:52,418 --> 00:02:56,584
會讓人想起唯一讓我有歸屬感的食物

46
00:02:57,751 --> 00:02:59,418
真抱歉，親愛的，妳落選了

47
00:03:00,501 --> 00:03:02,376
那樣好多了，所以…

48
00:03:02,459 --> 00:03:05,876
她還在表演？我看整天都不會膩

49
00:03:06,626 --> 00:03:07,668
我的天啊！

50
00:03:12,168 --> 00:03:13,293
那是什麼鬼？

51
00:03:26,084 --> 00:03:28,584
–天啊！
–牠怎麼能停在空中那麼久？

52
00:03:38,751 --> 00:03:39,751
快跑

53
00:03:48,543 --> 00:03:51,209
妳是說，除了人類
還有其他東西會吃掉我們？

54
00:03:51,334 --> 00:03:52,168
這太慘了

55
00:03:52,334 --> 00:03:56,043
我知道，這會毀了
小薩米貝果推出的火人祭

56
00:03:56,126 --> 00:03:58,918
聽好了，那個人會被燒死的

57
00:04:23,209 --> 00:04:26,250
–好耶！貝瑞
–殺了牠，貝瑞，也要小心啊

58
00:04:35,584 --> 00:04:39,334
插入點在哪裡？
我要如何控制這傢伙？

59
00:04:41,043 --> 00:04:42,500
讚啦

60
00:04:46,709 --> 00:04:48,000
貝瑞，不！

61
00:04:55,209 --> 00:04:56,293
聰明的女孩

62
00:04:57,209 --> 00:05:00,168
他沒事，那好噁心，但他沒事

63
00:05:01,376 --> 00:05:02,751
我們該如何阻止這傢伙？

64
00:05:07,376 --> 00:05:08,793
不…

65
00:05:09,084 --> 00:05:12,251
末日之後，我好不容易能睡一下

66
00:05:12,418 --> 00:05:15,751
醒醒吧，混蛋
我們有新的問題要請你解決

67
00:05:15,834 --> 00:05:18,625
你要說明那個把我們
一個一個叼走的是什麼玩意

68
00:05:18,793 --> 00:05:21,918
否則我就一根一根拔掉你的眉毛

69
00:05:22,000 --> 00:05:24,168
不，拜託不要
再長出來的眉毛會很奇怪

70
00:05:24,668 --> 00:05:27,793
–那就快說啊
–好，我知道那是什麼

71
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
但我好渴，可以先給我一點水嗎？

72
00:05:31,918 --> 00:05:34,125
不好了，水是活的嗎？

73
00:05:35,375 --> 00:05:37,543
我看過一些行走的水瓶，但是…

74
00:05:37,625 --> 00:05:39,375
好，那普通的自來水呢？

75
00:05:39,459 --> 00:05:42,084
水還沒裝瓶之前是有生命的嗎？

76
00:05:42,375 --> 00:05:45,793
哪個部分是活的？
水瓶還是裡面的水？

77
00:05:45,875 --> 00:05:47,543
抱歉，我不懂你們的規則

78
00:05:47,959 --> 00:05:50,500
請你們諒解，我實在好沮喪

79
00:05:50,959 --> 00:05:54,168
我們的規則很簡單
你這個笨蛋，你在丟人現眼

80
00:05:54,250 --> 00:05:57,168
你想解渴？先解決我們的問題

81
00:05:58,959 --> 00:06:02,543
好吧，我們知道如何阻止那傢伙
但我們需要大家幫忙

82
00:06:29,000 --> 00:06:32,043
記得我嗎？妳直接拉屎在我臉上

83
00:06:38,168 --> 00:06:40,334
到貝瑞這邊來，呱呱叫的混蛋

84
00:06:41,584 --> 00:06:42,418
就是現在！

85
00:06:59,625 --> 00:07:04,168
–擊個掌，那真是好主意
–不是我們的主意，是他想的

86
00:07:04,584 --> 00:07:07,334
–那是火雞的點子？
–不是，可惡，閃邊啦，火雞

87
00:07:08,043 --> 00:07:08,918
是他的點子

88
00:07:09,126 --> 00:07:12,126
救命…

89
00:07:12,293 --> 00:07:14,751
你們又去尋求人類的建議？

90
00:07:14,834 --> 00:07:17,959
天啊，你們還讓我無意間讚美他？

91
00:07:18,918 --> 00:07:20,709
火人祭回來了，寶貝！

92
00:07:21,793 --> 00:07:23,793
關於這點，把這傢伙活活燒死

93
00:07:23,918 --> 00:07:26,334
真的是最明智的決定嗎？
畢竟他救了我們兩次

94
00:07:26,418 --> 00:07:28,418
抱歉，我想確定我有沒有聽錯

95
00:07:28,500 --> 00:07:32,000
你們是建議我們不該燒死他？
要饒他一命？

96
00:07:32,084 --> 00:07:35,168
法蘭克是說
也許我們應該延後燒死他，對吧？

97
00:07:35,293 --> 00:07:39,543
–對，延後一下
–直到我們比較能應付這些事

98
00:07:39,625 --> 00:07:42,668
沒錯，誰知道下一次
又會冒出什麼我們無法解決的事？

99
00:07:42,750 --> 00:07:45,084
我本來可以解決
那個拍著翅膀的飛天怪物

100
00:07:45,168 --> 00:07:46,168
牠拉屎在我的臉上

101
00:07:46,293 --> 00:07:48,543
–那叫做鳥
–我不要這樣叫牠

102
00:07:48,793 --> 00:07:52,625
口香糖死了
我們急需一些資訊，我覺得沒關係

103
00:07:52,709 --> 00:07:54,459
但這樣會一發不可收拾

104
00:07:54,543 --> 00:07:57,668
再過不久，你們每次遇到問題
就會想利用那個人類

105
00:07:58,000 --> 00:08:00,751
不是每個問題
只是偶爾一些無法解釋的問題

106
00:08:00,834 --> 00:08:01,834
我們不需要他

107
00:08:02,001 --> 00:08:04,918
只要問題一出現
你們就想回去找我們的壓迫者？

108
00:08:05,001 --> 00:08:08,293
我們不是才在短時間之內
推翻他們的整個社會嗎？

109
00:08:08,376 --> 00:08:09,251
是沒錯

110
00:08:09,334 --> 00:08:13,334
我們是不是才撕掉
關於性愛和吸吮的恥辱標籤？

111
00:08:13,418 --> 00:08:14,668
對，那個也是

112
00:08:14,834 --> 00:08:18,000
那就請你們為自己的物種
保有一點他媽的尊嚴吧

113
00:08:18,084 --> 00:08:22,125
對自己有點信心
這是我們的時代，不是他們的

114
00:08:22,209 --> 00:08:23,668
今晚要燒死他

115
00:08:27,209 --> 00:08:28,668
歡迎來到表演會場

116
00:08:29,209 --> 00:08:31,334
我的名字是薩米貝果

117
00:08:31,418 --> 00:08:35,793
很榮幸介紹今晚的第一組食物

118
00:08:35,833 --> 00:08:39,500
拿出你們的小手手
掌聲歡迎麵包特寫樂團！

119
00:08:41,750 --> 00:08:46,251
我們的吐司烤得金黃焦脆

120
00:08:46,333 --> 00:08:50,833
奶油啊，別塗抹在我們的臉上

121
00:08:50,918 --> 00:08:55,751
我們曾是麵包，結果被烤焦

122
00:08:55,833 --> 00:08:57,501
我們就變成了吐司

123
00:08:57,668 --> 00:08:58,708
好耶！

124
00:08:59,458 --> 00:09:04,543
黑麥麵包、酸種麵包
麵包種類真是五花八門

125
00:09:05,001 --> 00:09:06,834
佛卡夏、巧巴達…

126
00:09:08,459 --> 00:09:10,793
大理石黑麥、法國麵包、奶油蛋捲

127
00:09:11,001 --> 00:09:13,168
你最愛哪一種？

128
00:09:13,626 --> 00:09:16,543
也許是猶太辮子麵包

129
00:09:16,626 --> 00:09:18,584
看不到表演節目嗎？

130
00:09:18,668 --> 00:09:21,168
算你們走運，上面的視野很好

131
00:09:27,584 --> 00:09:31,751
你們只要給我一點小回報就行

132
00:09:31,834 --> 00:09:32,668
我懂了

133
00:09:32,751 --> 00:09:35,208
–你要我服務你的橘子大屁屁？
–我的什麼？

134
00:09:35,293 --> 00:09:38,626
你的屁眼啦
掛在你屁股肉肉上的菊花

135
00:09:38,708 --> 00:09:40,083
是沒錯啦

136
00:09:40,626 --> 00:09:41,708
你的提議很誘人

137
00:09:41,793 --> 00:09:46,208
但其實我對你手上
那顆珍貴牙齒更感興趣

138
00:09:49,418 --> 00:09:52,958
天啊，他們怎麼會玩音樂？
這一切都不合理啊

139
00:09:58,418 --> 00:10:00,168
麵包屑

140
00:10:03,043 --> 00:10:04,959
好，都搞定了

141
00:10:05,209 --> 00:10:08,501
火苗會沿著這條繩子蔓延到山頂

142
00:10:08,584 --> 00:10:10,918
讓布簾著火，秀出那個人類…

143
00:10:11,001 --> 00:10:14,751
結果那人也著火了，真夠天才

144
00:10:16,709 --> 00:10:18,668
看來跟他們是講不通了

145
00:10:18,751 --> 00:10:22,126
把我們唯一的消息來源燒死
我覺得不太好

146
00:10:24,501 --> 00:10:25,834
如果他不死呢？

147
00:10:25,918 --> 00:10:28,751
你本來就擄獲我的芳心了，法蘭克
但現在我的注意力也在你身上

148
00:10:29,043 --> 00:10:31,543
我跟妳知道怎麼做對食托邦最好

149
00:10:31,626 --> 00:10:34,668
而殺掉這傢伙絕對沒益處
我們必須阻止這件事

150
00:10:34,958 --> 00:10:38,751
等等，你是要明目張膽
違背貝瑞的意願嗎？

151
00:10:38,833 --> 00:10:41,126
那我們的意願怎麼辦？

152
00:10:41,251 --> 00:10:42,958
–我們的意願不算數嗎？
–對

153
00:10:43,043 --> 00:10:45,126
–妳希望妳的意願算數嗎？
–希望啊

154
00:10:45,208 --> 00:10:47,668
–那我告訴妳，以下是我的建議
–好

155
00:10:47,751 --> 00:10:52,083
我們這是二比一耶
他的意願怎麼會比我們的重要？

156
00:10:52,333 --> 00:10:54,376
對耶，等等，他有薩米，所以平手

157
00:10:54,458 --> 00:10:57,876
不對，薩米的作用是稀釋
所以就變成廢話了

158
00:10:57,958 --> 00:11:01,168
好吧，那在廢話情況下
平手要聽誰的？

159
00:11:01,251 --> 00:11:03,334
我們都很清楚，應該聽我們的

160
00:11:03,418 --> 00:11:06,793
因為我們才是為了
更好的食托邦著想，好嗎？

161
00:11:06,876 --> 00:11:08,001
沒關係的

162
00:11:08,084 --> 00:11:11,001
貝瑞會想通的
他會明白我們的做法才正確

163
00:11:11,084 --> 00:11:14,001
但老實說，希望他永遠不會發現這件事

164
00:11:14,084 --> 00:11:17,709
好，我挺你
但等他發現後，下場一定很慘

165
00:11:17,793 --> 00:11:20,459
–沒錯，但他不會發現的
–不會的，但我挺你

166
00:11:20,543 --> 00:11:23,334
–他不會發現的
–如果他發現就慘了

167
00:11:24,459 --> 00:11:26,543
我只是翩翩起舞的一小塊通心粉

168
00:11:26,626 --> 00:11:29,084
不是義大利麵細麵、筆管麵或短管麵

169
00:11:29,168 --> 00:11:31,626
也不是千層麵或厚厚的臘腸

170
00:11:31,709 --> 00:11:33,418
我是通心粉尼

171
00:11:33,833 --> 00:11:36,208
我只是翩翩起舞的一小塊通心粉

172
00:11:36,293 --> 00:11:38,418
不是義大利麵細麵、筆管麵或短管麵

173
00:11:38,583 --> 00:11:40,958
也不是千層麵或厚厚的臘腸

174
00:11:41,251 --> 00:11:43,083
我是通心粉尼

175
00:11:43,293 --> 00:11:45,251
你看過通心粉跳舞嗎？

176
00:11:45,583 --> 00:11:47,668
絕對值得一看再看

177
00:11:47,918 --> 00:11:50,501
我的名字既迷人又浪漫

178
00:11:50,833 --> 00:11:52,376
我是華麗的通心粉

179
00:11:53,208 --> 00:11:55,543
我只是翩翩起舞的一小塊通心粉

180
00:11:55,833 --> 00:11:57,833
不是義大利麵細麵、筆管麵或短管麵

181
00:11:57,918 --> 00:12:00,334
也不是千層麵或厚厚的臘腸

182
00:12:00,418 --> 00:12:02,584
我是通心粉尼

183
00:12:04,959 --> 00:12:06,334
該怎麼做呢？

184
00:12:06,418 --> 00:12:08,876
不能直接幫他鬆綁
大家都會看到人類不見了

185
00:12:10,001 --> 00:12:13,501
法蘭克，記不記得在夏威超市
當架上的食物被挑走

186
00:12:13,584 --> 00:12:17,959
就會有人馬上過來
補上一模一樣的食物？

187
00:12:18,168 --> 00:12:23,001
當然記得
那真是勾起了往日的美好回憶啊

188
00:12:23,084 --> 00:12:26,376
但我真心覺得我們應該專心思考
他媽的到底該怎麼…

189
00:12:30,043 --> 00:12:34,793
才兩週你就去跟她約會

190
00:12:34,958 --> 00:12:39,168
你才不是肉類，你只是馬鈴薯

191
00:12:40,876 --> 00:12:42,501
謝謝，非常感謝大家

192
00:12:42,918 --> 00:12:45,418
各位，掌聲送給橄欖維亞羅德里戈

193
00:12:45,501 --> 00:12:48,376
我可不想當那個害橄欖傷心的馬鈴薯

194
00:12:55,751 --> 00:12:58,708
靠，我們得快點，怎麼搬這玩意啊？

195
00:12:58,918 --> 00:13:02,376
可以操控鼠蹊部
移動看看？像貝瑞那樣

196
00:13:02,459 --> 00:13:03,668
要怎麼辦到？他們全死了

197
00:13:03,751 --> 00:13:06,834
不知道，說不定有人還殘留一口氣

198
00:13:06,918 --> 00:13:09,876
–反正又不需要走很遠
–值得一試

199
00:13:14,168 --> 00:13:15,626
啥都沒有，廢物一個

200
00:13:20,543 --> 00:13:22,334
好的…

201
00:13:22,418 --> 00:13:24,793
大家引頸期盼的一刻來臨了

202
00:13:24,876 --> 00:13:26,709
我的精湛表演

203
00:13:26,793 --> 00:13:32,001
搭配上人類點燈儀式！

204
00:13:32,458 --> 00:13:33,333
靠

205
00:13:33,418 --> 00:13:35,708
靠，是薩米的壓軸演出
我們要快一點

206
00:13:40,001 --> 00:13:41,083
真是老廢物

207
00:13:44,083 --> 00:13:45,376
等等，你聽見了嗎？

208
00:13:55,876 --> 00:13:57,793
–我們找到活人了
–好耶

209
00:13:57,958 --> 00:13:58,958
我要上了

210
00:14:00,043 --> 00:14:04,293
我正在搞了，我進去了
他有反應了嗎？

211
00:14:04,376 --> 00:14:08,043
沒有，還沒反應
繼續加油，親愛的，你可以的

212
00:14:08,126 --> 00:14:10,418
手到處動一動，抓點東西

213
00:14:11,709 --> 00:14:12,834
就是這樣，法蘭克！加油

214
00:14:15,709 --> 00:14:18,501
很好，快上去好好表現

215
00:14:25,251 --> 00:14:26,126
好耶！

216
00:14:27,876 --> 00:14:28,959
靠！

217
00:14:30,084 --> 00:14:31,001
他移動了

218
00:14:34,418 --> 00:14:35,543
我好像成功了

219
00:14:56,793 --> 00:14:59,958
一包麵粉、幾包洋芋片
大罐的蘑菇奶油沾醬

220
00:15:00,043 --> 00:15:02,376
一顆番茄、兩顆馬鈴薯、黃金起司磚

221
00:15:02,668 --> 00:15:03,501
好耶！

222
00:15:03,876 --> 00:15:06,793
茄子、巧克力棒、一罐莓果醬

223
00:15:06,876 --> 00:15:10,001
西瓜、蘋果、檸檬、冷凍豆

224
00:15:10,293 --> 00:15:12,918
我們即將點火

225
00:15:13,084 --> 00:15:16,959
想感受我們火烤人類的美麗盛況

226
00:15:17,168 --> 00:15:19,459
我們即將點火…

227
00:15:20,168 --> 00:15:21,793
靠，我們時間不夠了

228
00:15:22,543 --> 00:15:23,709
那我就爭取一些時間

229
00:15:23,834 --> 00:15:27,168
火烤肉、帕馬森起司
酸甜黃瓜碎末、葡萄和李子

230
00:15:27,251 --> 00:15:30,543
莫札瑞拉起司、義式肉腸、肉桂棒

231
00:15:30,626 --> 00:15:33,876
花椰菜、哈密瓜
超大球冰淇淋漂浮沙士

232
00:15:33,958 --> 00:15:37,293
牛肉乾、火雞，當然還有什錦果仁

233
00:15:37,501 --> 00:15:40,168
我們即將點火

234
00:15:40,251 --> 00:15:43,876
這場面對食物壓迫者來說有多麼好玩

235
00:15:43,958 --> 00:15:48,001
布蘭達，妳很棒，妳超棒的

236
00:15:48,083 --> 00:15:50,751
我在聚光燈下，他會耀眼燃燒

237
00:15:50,833 --> 00:15:54,293
迷迭香、百里香和鼠尾草
薩米站在舞台中心

238
00:15:54,376 --> 00:15:55,793
你們的注意力填滿了我的空洞…

239
00:15:55,876 --> 00:15:57,333
繼續看著我！

240
00:15:57,626 --> 00:16:00,334
我們即將點火

241
00:16:00,418 --> 00:16:04,209
這場面對食物壓迫者來說有多麼好玩

242
00:16:04,459 --> 00:16:05,376
搞屁啊？

243
00:16:06,084 --> 00:16:11,043
火焰熄了，我必須重新點燃
你可以即興創作幾小節嗎？

244
00:16:11,251 --> 00:16:14,334
你搞完甜菜後，小雞雞會紅紅的嗎？

245
00:16:14,418 --> 00:16:17,709
鮪魚罐頭、豆子罐頭
花椰菜、綜合蔬菜

246
00:16:17,793 --> 00:16:20,668
黃芥末、卡士達派，貝果我本人

247
00:16:21,168 --> 00:16:24,543
碳酸飲料、止咳喉糖
快瞧瞧那瑪芬的頂部

248
00:16:24,626 --> 00:16:27,876
蘭姆酒、威士忌、瓶裝琴酒
別忘了南瓜

249
00:16:28,793 --> 00:16:32,751
“我們在天上的父，願人都尊稱…”

250
00:16:32,833 --> 00:16:36,626
等等，我唸對了嗎？可惡，好吧

251
00:16:36,708 --> 00:16:41,083
“萬福瑪利亞，什麼之子…”
媽的，好，到底要怎麼唸？

252
00:16:41,168 --> 00:16:44,043
我什麼禱告文都不記得
我要以罪人之姿死去了

253
00:16:44,168 --> 00:16:45,126
不會是今天

254
00:16:49,376 --> 00:16:51,833
糟糕，浴鹽毒害了我的腦子
我精神錯亂了

255
00:16:53,876 --> 00:16:57,043
–是你啊，你帶水來給我了嗎？
–什麼？沒有

256
00:16:59,833 --> 00:17:01,751
布蘭達，我差不多就定位了

257
00:17:06,168 --> 00:17:07,876
現在就得調包了！

258
00:17:24,126 --> 00:17:26,208
–快把他撐起來！
–那傢伙是誰？

259
00:17:27,458 --> 00:17:28,418
我能穿他的襯衫嗎？

260
00:17:31,293 --> 00:17:32,168
右邊蛋蛋

261
00:17:37,626 --> 00:17:38,459
左邊蛋蛋

262
00:17:52,084 --> 00:17:53,418
法蘭克，布簾升起了

263
00:17:54,876 --> 00:17:57,043
好燙…著火了…

264
00:18:00,584 --> 00:18:03,918
小熱狗，你不必跑進我的…

265
00:18:12,834 --> 00:18:14,918
人類著火了

266
00:18:31,084 --> 00:18:33,959
這太棒了，法蘭克、布蘭達，快上臺

267
00:18:34,043 --> 00:18:35,251
燒死他

268
00:18:36,209 --> 00:18:37,751
把他燒死

269
00:18:38,959 --> 00:18:40,126
法蘭克？布蘭達？

270
00:18:48,251 --> 00:18:52,293
–可以小心點嗎？你好笨手笨腳
–不是我在控制的

271
00:18:55,668 --> 00:18:57,918
貝瑞搞得好像很容易的樣子

272
00:18:58,001 --> 00:18:59,168
他簡直是屁屁專家

273
00:19:00,584 --> 00:19:03,001
太感謝你們救我一命了

274
00:19:03,168 --> 00:19:05,168
聽說被火燒死是最慘的死法

275
00:19:06,918 --> 00:19:08,959
–我們辦到了
–對！

276
00:19:11,876 --> 00:19:15,501
–我們做了正確的事，對吧？
–對， 當然了，對吧？

277
00:19:16,834 --> 00:19:21,209
當然了
你們倆現在應該覺得自己很棒

278
00:19:23,126 --> 00:19:28,918
對食物說這些話有點尷尬
但我好久沒吃東西了

279
00:19:29,001 --> 00:19:31,376
如果我餓死了
對你們就沒什麼用處了

280
00:19:31,876 --> 00:19:35,334
麵包特寫樂團聽起來很美味

281
00:19:36,293 --> 00:19:40,251
通心粉尼也是，我嘴不挑
有去表演音樂的我都願意吃

282
00:19:40,668 --> 00:19:43,668
我不貪心啦，我沒有要挑大台柱

283
00:19:43,751 --> 00:19:47,459
我知道貝果是你們的朋友
暖場嘉賓、樂器調音師

284
00:19:47,543 --> 00:19:51,418
誰都可以，你們倆決定吧
所以你們意下如何？

285
00:20:49,584 --> 00:20:51,584
字幕翻譯：陳彬彬

286
00:20:51,668 --> 00:20:53,668
創意監督
紀彥宇