1
00:00:16,668 --> 00:00:18,251
Foodtopia !

2
00:00:25,626 --> 00:00:28,459
-Spil hos mig.
-Hej, giv mig en tand på Bønner.

3
00:00:28,709 --> 00:00:30,293
Giv mig to tænder på Tun.

4
00:00:30,459 --> 00:00:31,293
Tun!

5
00:00:32,834 --> 00:00:34,168
Kom nu, bønner!

6
00:01:31,334 --> 00:01:32,793
-Ja!
-For helvede!

7
00:01:35,626 --> 00:01:39,584
Hey, betal, din bælgfrugtfyldte tølper.

8
00:01:47,543 --> 00:01:49,751
Undskyld, jeg afbryder morskaben.

9
00:01:49,834 --> 00:01:52,501
Jeg vil bare sige,
at det er et dejligt hjem.

10
00:01:52,584 --> 00:01:54,251
Og jeg vil gerne have det.

11
00:02:00,001 --> 00:02:04,418
Tror du, vi er dumme?
Jeg kom ikke på dåse i går.

12
00:02:04,501 --> 00:02:09,418
Vi har ikke til hensigt at aflevere
denne nyopdagede landfæstning.

13
00:02:09,584 --> 00:02:12,709
Medmindre du har planer om at plyndre os.

14
00:02:12,793 --> 00:02:15,001
Nej. Der vil ikke være nogen plyndring.

15
00:02:15,084 --> 00:02:17,709
Tillykke med den enkelte tand,
du vandt i dit løb.

16
00:02:17,793 --> 00:02:22,418
-Jeg håber, du er tilfreds med den.
-Det er jeg! Al mad elsker tænder.

17
00:02:22,501 --> 00:02:25,418
Deres symbolik går ikke tabt for nogen.

18
00:02:25,668 --> 00:02:29,293
Lad mig fortælle dig en lille hemmelighed.
En tand er ikke sej.

19
00:02:30,084 --> 00:02:31,209
Ved du, hvad der er?

20
00:02:34,168 --> 00:02:36,376
Et hundrede og syv tænder.

21
00:02:37,876 --> 00:02:38,918
Tæl dem bare.

22
00:02:39,001 --> 00:02:42,459
Der er masser af hvide.
Gule også. Og fra babyer.

23
00:02:43,293 --> 00:02:46,334
Du så kindtanden.
Flot, ikke? Det er en kindtand.

24
00:02:46,793 --> 00:02:48,126
Nogle med rødder.

25
00:02:48,626 --> 00:02:51,293
De matcher. Sæt dem sammen, så er der hul.

26
00:02:51,668 --> 00:02:54,043
Se på al den prima mundknogle.

27
00:02:54,626 --> 00:02:59,334
Ja, ved nordvinden, det er en masse gods!

28
00:03:00,209 --> 00:03:02,876
Du har en aftale, min orange ven.

29
00:03:05,001 --> 00:03:07,418
Skub, min ven. Skub.

30
00:03:08,501 --> 00:03:09,584
Farvel!

31
00:03:10,501 --> 00:03:12,793
I forpulede idioter.

32
00:03:19,918 --> 00:03:22,084
Jeg ejer det hele!

33
00:03:27,834 --> 00:03:29,293
Selv dig.

34
00:03:31,959 --> 00:03:33,918
Lavash, min elskede.

35
00:03:34,751 --> 00:03:38,751
Når jeg er sammen med dig,
føler jeg, at jeg ikke har noget hul.

36
00:03:39,168 --> 00:03:41,376
Fordi det er fyldt med din kærlighed,

37
00:03:41,459 --> 00:03:45,293
din beundring, og, ja, lejlighedsvis,

38
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
din plettede, dejagtige...

39
00:03:52,543 --> 00:03:56,168
-Hej, hvad skreg du over?
-Hvad? Skreg jeg?

40
00:03:56,709 --> 00:03:59,918
Bare et mareridt.
Jeg vil ikke gå ind i det lige nu.

41
00:04:00,168 --> 00:04:02,834
-Det var en sjov aften.
-Ja, og nu er den slut.

42
00:04:02,918 --> 00:04:06,626
-Ja. Ikke mere spænding.
-Der vil ikke blive givet mere kærlighed.

43
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
-Ja, bare...
-Ikke mere opmærksomhed.

44
00:04:09,334 --> 00:04:11,043
Så er det vel bare livet nu.

45
00:04:11,126 --> 00:04:15,626
Jeg sidder bare her
og tænker på de gyldne tider,

46
00:04:15,709 --> 00:04:18,168
når der ikke bliver et hurtigt og let...

47
00:04:18,375 --> 00:04:19,793
Svar på mine problemer.

48
00:04:28,834 --> 00:04:29,793
Sejt.

49
00:04:35,375 --> 00:04:39,043
Se bare. De elsker ham.

50
00:04:39,459 --> 00:04:42,875
Den opmærksomhedsboks er lige,
hvad jeg har brug for.

51
00:04:45,750 --> 00:04:49,043
Ja. Sådan, røvhul.

52
00:04:50,584 --> 00:04:51,418
Hej.

53
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Hey, sikket publikum.

54
00:04:55,459 --> 00:04:57,418
Må jeg prøve? Fem minutter?

55
00:04:57,875 --> 00:05:00,834
Mange tak, brødbasse. Jeg kvajede mig.

56
00:05:01,793 --> 00:05:06,334
Undskyld, jeg vil bare
dele min gave med verden,

57
00:05:06,418 --> 00:05:08,584
og det her er et perfekt format.

58
00:05:09,001 --> 00:05:13,001
Få dit eget højteknologiske
udsendelsessystem. Den her er taget.

59
00:05:13,126 --> 00:05:17,168
-Du forstår ikke. Jeg har brug for det.
-Nej, du forstår det ikke.

60
00:05:17,250 --> 00:05:21,084
Det er mit sted, og jeg er ligeglad med,
hvad du har brug for.

61
00:05:21,293 --> 00:05:25,168
Jeg bekymrer mig om én ting,
og kun én, og det er dette.

62
00:05:38,084 --> 00:05:39,625
Raseri!

63
00:05:42,500 --> 00:05:45,084
Du har fucket med den forkerte bagel.

64
00:05:47,084 --> 00:05:48,000
Vent.

65
00:05:53,584 --> 00:05:58,043
Giv et bifald til mit åbningsnummer,
Sårede Cornflakesæske?

66
00:05:58,875 --> 00:06:01,501
Jeg er tilbage. Lad os komme i gang.

67
00:06:01,584 --> 00:06:05,543
Min eks så mig dyrke sex
med noget andet mad,

68
00:06:05,626 --> 00:06:08,251
og der må jeg sige,
at jeg var i suppedasen.

69
00:06:13,501 --> 00:06:15,584
Ville menset spise én af sine egne?

70
00:06:15,668 --> 00:06:17,000
Han var sulten, ikke?

71
00:06:17,250 --> 00:06:19,334
Vi giver ham jo ikke en af vores.

72
00:06:19,418 --> 00:06:22,959
Så enten sulter han,
ellers er det bon appé-tæer.

73
00:06:23,750 --> 00:06:27,084
Hey! Pas på, hvad... For fanden.

74
00:06:27,168 --> 00:06:30,043
-Er du okay?
-Nej! Har du set Pops?

75
00:06:30,125 --> 00:06:33,209
-Pops?
-Den luskede, gammeldags is.

76
00:06:33,875 --> 00:06:37,418
Jeg havde en tand i lommen,
og han stjal den!

77
00:06:37,500 --> 00:06:39,584
Stjal han din tand?

78
00:06:39,668 --> 00:06:41,875
Men mad stjæler ikke fra andet mad.

79
00:06:42,293 --> 00:06:46,084
Ikke det? Sig det til det røvhul,
der stjal mit lort.

80
00:06:46,418 --> 00:06:49,418
-Det sker overalt.
-Hej! Stop hende!

81
00:06:49,584 --> 00:06:53,500
Vent lige. Vi har ikke hele historien.

82
00:06:53,750 --> 00:06:55,584
Jeg havde en tand, hun stjal den!

83
00:06:56,125 --> 00:06:58,834
Okay. Det har vi nu. Det er et problem.

84
00:07:01,001 --> 00:07:02,376
Lort. Her kommer et til.

85
00:07:02,459 --> 00:07:04,834
Kommer han for at konfrontere os?

86
00:07:04,918 --> 00:07:07,084
-Bare opfør dig naturligt!
-Okay.

87
00:07:07,168 --> 00:07:08,584
Hvad laver du?

88
00:07:08,668 --> 00:07:11,584
-Hvordan opfører man sig naturligt?
-Uden at nive!

89
00:07:11,668 --> 00:07:13,876
-Hej, Bare-Bare.
-Det er ikke naturligt.

90
00:07:14,001 --> 00:07:17,625
Hvad laver I?
Kan jeg hænge ud med jer hele dagen...

91
00:07:18,875 --> 00:07:21,793
-Hele dagen?
-Ja. Fra nu til sengetid.

92
00:07:21,918 --> 00:07:24,543
Hvorfor går I rundt med en fod?

93
00:07:25,625 --> 00:07:28,459
Vi ville bare have rulleskoen.

94
00:07:28,584 --> 00:07:31,209
Foden er ikke vigtig.
Vi kunne ikke få den ud.

95
00:07:31,293 --> 00:07:34,375
-Jeg så den slet ikke.
-Så du foden i den?

96
00:07:34,459 --> 00:07:35,834
Nej, først nu.

97
00:07:35,918 --> 00:07:37,959
-Underligt.
-Lad den sidde.

98
00:07:38,084 --> 00:07:40,584
Jeg hjælper jer. Jeg ved lidt om det.

99
00:07:40,668 --> 00:07:42,500
-Værsgo.
-Det behøver du ikke.

100
00:07:42,709 --> 00:07:44,209
Jeg reddede madens verden,

101
00:07:44,293 --> 00:07:47,209
nu er jeg bare en idiot,
der trækker fødder ud.

102
00:07:47,293 --> 00:07:50,250
Reduceret til det.
Det eneste, der hjælper,

103
00:07:50,334 --> 00:07:52,668
er at vide, at vi hygger indtil sengetid.

104
00:07:54,125 --> 00:07:57,334
Hvad fanden? Vi kan ikke
hænge ud med ham til sengetid.

105
00:07:57,418 --> 00:07:59,918
Nej, det er så absurd specifikt.

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,626
Vi må af med ham.

107
00:08:01,793 --> 00:08:04,793
Frank, det kan vi ikke.
Se, hvor trist han er.

108
00:08:05,418 --> 00:08:07,459
Han har intet. Ikke en ting.

109
00:08:11,251 --> 00:08:13,626
Hej. Måske kan du faktisk hjælpe os

110
00:08:13,709 --> 00:08:16,959
med noget lidt mere presserende
og meget farligere.

111
00:08:17,209 --> 00:08:18,084
Hvad er det?

112
00:08:18,168 --> 00:08:20,918
Maden stjæler fra hinanden.
Vi skal stoppe det.

113
00:08:21,000 --> 00:08:23,793
Og det er kun du
heltemodig nok til at klare.

114
00:08:24,168 --> 00:08:26,459
For fanden. Jeg blev helt stiv.

115
00:08:26,543 --> 00:08:28,668
Ja, du blev et par centimeter højere.

116
00:08:33,208 --> 00:08:36,333
Hej, stjæler du? Over mit døde kød!

117
00:08:37,333 --> 00:08:39,875
Frank, mind mig om
at præsentere dig for nogen.

118
00:08:40,043 --> 00:08:40,918
Hvem?

119
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
Et problem, vi ikke kan håndtere.
Vent. Det findes ikke.

120
00:08:48,751 --> 00:08:52,458
Jeg ved, jeres skrøbelige kroppe
kræver næring, så værsgo.

121
00:08:52,543 --> 00:08:54,751
-Vi har mad til dig.
-Åh, gud.

122
00:08:54,833 --> 00:08:56,126
Jeg kan ikke takke jer.

123
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
Jeg ved, det er en moralsk gåde
for jer at knække...

124
00:09:00,751 --> 00:09:03,543
Ikke rigtigt.
Vi sparkede gåden videre til dig.

125
00:09:06,501 --> 00:09:08,376
Og det er en damefod.

126
00:09:08,459 --> 00:09:10,626
Jeg ved ikke, hvorfor det er værre.

127
00:09:11,126 --> 00:09:14,543
Men er det sexistisk
at lade være med at spise den?

128
00:09:14,751 --> 00:09:17,501
Hvad laver jeg? Jeg kan ikke spise en fod.

129
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
Kan ikke spise en fod.
Sikke et røvhul. Ja?

130
00:09:21,418 --> 00:09:23,293
Du kunne nok æde mig, ikke?

131
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
Kunne du få dig selv til det?

132
00:09:25,376 --> 00:09:29,001
-Jeg ved det ikke.
-Jo, du gør.

133
00:09:29,084 --> 00:09:32,293
Du kan nok huske,
hvordan jeg smager bare ved synet.

134
00:09:32,418 --> 00:09:36,333
-Brenda, tag det roligt.
-Nej! Han vil æde mig.

135
00:09:36,418 --> 00:09:39,333
Ja? Hvad? Vil du åbne mig?

136
00:09:39,418 --> 00:09:41,043
Sprøjte noget sennep på mig?

137
00:09:41,126 --> 00:09:43,208
Radise på hovedet, dyppe mig i sodavand,

138
00:09:43,293 --> 00:09:46,501
smøre mig på en vandmelonskive
og så æde mig? Er det dét?

139
00:09:46,583 --> 00:09:49,793
Det ville jeg aldrig gøre.
Den smagsprofil er sindssyg.

140
00:09:50,458 --> 00:09:54,501
Smagsprofil. Hørte du det, Frank?
Han smagsprofilerer mig.

141
00:09:54,958 --> 00:09:59,083
Undskyld! En fod er bare ret meget
at fordøje lige nu.

142
00:09:59,668 --> 00:10:04,334
Hvis I skaffer nogle fingre,
kan jeg friturestege dem...

143
00:10:04,418 --> 00:10:08,043
Gud, selvfølgelig. Undskyld.

144
00:10:08,126 --> 00:10:11,501
Olie er en person for jer.
Det mente jeg ikke.

145
00:10:11,584 --> 00:10:15,209
-Frank, lad os skride.
-Lad mig ikke være her alene.

146
00:10:15,293 --> 00:10:17,668
Jeg troede, I ville have min hjælp.

147
00:10:17,751 --> 00:10:19,668
Du er lidt mere en nødløsning.

148
00:10:19,751 --> 00:10:22,168
Så vi gemmer dig, til der er nød.
Eller fugle.

149
00:10:22,251 --> 00:10:24,709
Eller noget, vi ikke forstår, men ikke nu.

150
00:10:24,959 --> 00:10:28,918
Det sidste, vores samfund skal,
er at huske jeres lortesamfund.

151
00:10:29,001 --> 00:10:30,918
Vi gør tingene på madmåden.

152
00:10:31,959 --> 00:10:34,668
Okay. Så jeg opretter en taskforce

153
00:10:34,751 --> 00:10:38,501
til at patruljere gaderne
og slå ned på tandtyveri.

154
00:10:39,333 --> 00:10:41,751
Frivillige, når jeg siger jeres navn,

155
00:10:42,083 --> 00:10:45,668
så træd frem,
og få jeres skilt og cocktailsværd,

156
00:10:45,751 --> 00:10:47,751
så I føler irrationel magt,

157
00:10:47,833 --> 00:10:50,876
som jeg ved,
ikke vil være et problem fremadrettet.

158
00:10:51,333 --> 00:10:52,793
Chris Bologna.

159
00:10:55,958 --> 00:10:57,083
Kishka Hargitay.

160
00:11:00,543 --> 00:11:02,793
Hej, Kishka. Iste.

161
00:11:07,001 --> 00:11:09,043
Og alt det andet. Lad os komme afsted!

162
00:11:19,876 --> 00:11:22,251
POLITI

163
00:11:28,918 --> 00:11:29,876
Juicen er løs!

164
00:11:30,418 --> 00:11:31,376
Det var ikke mig!

165
00:11:40,793 --> 00:11:42,376
VANILJEIS

166
00:11:45,876 --> 00:11:48,626
Vi ved, du er venner med Pops.
Hvor er han?

167
00:11:48,708 --> 00:11:50,208
Okay. Hvad vil du have?

168
00:11:50,293 --> 00:11:52,833
Jeg kender mange Pops. Choco. Oste.

169
00:11:52,918 --> 00:11:54,751
-Jeg kender endda et par...
-Luk.

170
00:11:54,833 --> 00:11:59,501
Du ved, hvilken Pops vi taler om.
Icle, mand. Pops Icle.

171
00:11:59,583 --> 00:12:03,126
Pas på karret, mand.
Okay, se. Han er derovre.

172
00:12:04,376 --> 00:12:05,959
Hold dig kølig. Tak for tanden.

173
00:12:06,668 --> 00:12:08,251
Pops! Køl lige ned!

174
00:12:08,876 --> 00:12:10,376
Det er det, jeg prøver på!

175
00:12:13,126 --> 00:12:14,043
Betjente.

176
00:12:16,543 --> 00:12:18,001
Åbn den skide dør!

177
00:12:20,293 --> 00:12:21,793
Beklager. Festen er slut.

178
00:12:22,709 --> 00:12:26,626
-Hej, hvor fanden fører du mig hen?
-Det ville du gerne vide.

179
00:12:27,126 --> 00:12:30,543
Hvad gør vi med Pops og al den mad,
vi tog i at stjæle?

180
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
Den klarer jeg.

181
00:12:34,793 --> 00:12:36,668
Madretten er nu sat.

182
00:12:36,751 --> 00:12:41,333
Rejs jer for den ærværdige
dommer Rutabaga Ginsberg.

183
00:12:43,168 --> 00:12:45,833
-Vi gjorde det igen.
-Velbekomme, Foodtopia.

184
00:12:46,376 --> 00:12:47,418
Okay.

185
00:12:47,501 --> 00:12:53,293
Vores første sag er Røde linser mod Pops.

186
00:12:53,918 --> 00:12:55,333
Så hvad er problemet...

187
00:12:55,501 --> 00:12:59,543
Pops stjal min tand.
Gamle bissestjælende kælling.

188
00:13:00,043 --> 00:13:03,834
-Pops, er det korrekt?
-Ja. Og jeg ville gøre det igen.

189
00:13:04,126 --> 00:13:05,793
-Ingen anger.
-Bare rolig.

190
00:13:05,876 --> 00:13:07,918
De fangede svinet. Systemet virker.

191
00:13:08,001 --> 00:13:11,751
Men du forstår det ikke.
Det er ikke så ligetil.

192
00:13:12,334 --> 00:13:15,126
Pops gjorde kun, hvad han var nødt til.

193
00:13:15,959 --> 00:13:18,209
Jeg var ved at smelte ihjel.

194
00:13:18,501 --> 00:13:21,584
Og ikke kun mig, mine unger. Fløde. Fudge.

195
00:13:21,668 --> 00:13:25,126
Hele familien Icle
på randen af likvidation.

196
00:13:25,751 --> 00:13:28,043
Vi havde brug for en fryser. Hurtigt.

197
00:13:28,418 --> 00:13:32,168
Men frysere er ikke billige
i gamle Foodtopia.

198
00:13:33,001 --> 00:13:35,751
Derfor var jeg nødt til at stjæle
Røde Linsers tand.

199
00:13:35,833 --> 00:13:38,583
Det her møgsted fik mig til at ændre,
hvem jeg var.

200
00:13:39,126 --> 00:13:40,668
Og det værste er,

201
00:13:40,751 --> 00:13:43,708
at da jeg kom tilbage
med min stjålne tand,

202
00:13:43,793 --> 00:13:47,833
var hver eneste Icle
i min familie alligevel smeltet.

203
00:13:51,376 --> 00:13:56,876
Jeg kan stadig se lille Fudges ansigt
glide ned ad hans krop

204
00:13:56,958 --> 00:14:00,084
og sprøjte ud på mine sko. Se!

205
00:14:00,209 --> 00:14:01,418
Ingen sko på bakken.

206
00:14:03,834 --> 00:14:05,209
Trist at se.

207
00:14:05,543 --> 00:14:07,918
Men dette er en madretssal,

208
00:14:08,001 --> 00:14:12,418
og meget ligesom den lufttætte forsegling
på en krukke pickles,

209
00:14:12,501 --> 00:14:15,293
må love aldrig brydes.

210
00:14:16,709 --> 00:14:21,918
Jeg beordrer hermed Pops
at aflevere tænderne til Røde Linser.

211
00:14:22,293 --> 00:14:25,043
-Laurbær ham væk.
-Åh, gud!

212
00:14:31,543 --> 00:14:35,126
Hvis alle er færdige med at gispe,

213
00:14:35,376 --> 00:14:40,583
vil retten nu behandle sagen
med Spritzer mod Romaine,

214
00:14:40,668 --> 00:14:45,001
der anklages for
at stjæle tre mælketænder.

215
00:14:45,543 --> 00:14:47,501
Ser du en foruroligende tendens

216
00:14:47,583 --> 00:14:49,751
i alle de anklagede madvarer?

217
00:14:53,251 --> 00:14:57,293
Der er stadig køleskabsplads til leje
i min walk-in med seks hylder.

218
00:14:57,376 --> 00:15:00,834
Med central køling,
intet naturligt lys og smørhyldedørmand.

219
00:15:00,918 --> 00:15:02,876
Ikke nok tænder til en køler?

220
00:15:02,959 --> 00:15:05,709
Vi har også kolde vandfirkanter
til halv pris.

221
00:15:05,834 --> 00:15:07,459
Eller gør dine venner misundelig

222
00:15:07,584 --> 00:15:10,126
med en tur i en ny
optræks- eller fjernstyret bil.

223
00:15:10,501 --> 00:15:11,751
Sælges uden batterier.

224
00:15:14,084 --> 00:15:17,709
Hvad fanden?
Bytter fødevarer tænder for varer?

225
00:15:19,334 --> 00:15:20,543
Og tjenester.

226
00:15:27,501 --> 00:15:28,334
Afsted.

227
00:15:28,418 --> 00:15:31,043
Hey, hold op med at stjæle luften.

228
00:15:31,834 --> 00:15:35,126
Hvad fanden er det her?
Har vi madslumme nu?

229
00:15:36,543 --> 00:15:38,458
Vi straffer dem for at stjæle tænder,

230
00:15:38,543 --> 00:15:41,251
men de gør det kun for at overleve.

231
00:15:42,376 --> 00:15:45,833
Det her er slemt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

232
00:15:45,918 --> 00:15:48,751
Er det noget,
vi bør tale med menset om, eller...

233
00:15:48,833 --> 00:15:50,083
Nej, Frank.

234
00:15:50,168 --> 00:15:52,458
Det er ikke himmelvand
eller flyvende monstre.

235
00:15:52,543 --> 00:15:53,708
Vi behøver ikke menset,

236
00:15:53,793 --> 00:15:56,583
og vi vil ikke smittes af hans spadeideer.

237
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
Det er et madproblem,
og vi skal finde en madløsning.

238
00:16:00,709 --> 00:16:04,376
En madsning. Se, jeg fandt lige
en madsning på problemet,

239
00:16:04,459 --> 00:16:06,584
at "mad" og "løsning" var for mange ord.

240
00:16:06,668 --> 00:16:10,126
-Se? Jeg gjorde det lige der.
-Du har ret. Det er simpelt.

241
00:16:10,209 --> 00:16:12,876
Noget mad har mange tænder,
andet har ikke.

242
00:16:12,959 --> 00:16:17,334
Så vi beder dem med mange om
at give nogle til dem med lidt.

243
00:16:17,418 --> 00:16:19,168
Det er jo ikke kontroversielt,

244
00:16:19,418 --> 00:16:21,459
og al mad vil være med på den.

245
00:16:21,543 --> 00:16:23,251
Fedt. Hvordan gør vi det?

246
00:16:24,418 --> 00:16:25,709
Hvad med den her?

247
00:16:25,793 --> 00:16:29,334
Hvad hedder en spaghetti,
der prøver at være noget, den ikke er?

248
00:16:29,751 --> 00:16:30,834
"Impasta"-syndrom.

249
00:16:32,793 --> 00:16:35,751
Det er den samme jokestruktur
som den sidste.

250
00:16:35,876 --> 00:16:38,293
Det er dig, der er en snyder!

251
00:16:39,876 --> 00:16:42,833
Hej, hvad er...
Lad være med at gå i midten.

252
00:16:42,918 --> 00:16:45,418
Nej, kom nu, Sammy. Du mister dem.

253
00:16:45,501 --> 00:16:48,083
Tænk. Hvordan forbliver jeg relevant?

254
00:16:48,918 --> 00:16:51,626
Sammy, du skal levere
en servicemeddelelse,

255
00:16:51,708 --> 00:16:54,333
som alle skal høre.

256
00:16:54,708 --> 00:16:55,876
Ja.

257
00:17:05,918 --> 00:17:08,793
God aften.
Jeg er selvfølgelig Sammy Bagel.

258
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
I kender mine første gæster
fra revolutionen

259
00:17:11,501 --> 00:17:14,458
og for nylig,
skabelsen af vores retsvæsen.

260
00:17:14,751 --> 00:17:16,001
Frank og Brenda.

261
00:17:18,293 --> 00:17:22,083
Fantastisk. Frank, Brenda, jeg elsker jer.

262
00:17:22,168 --> 00:17:25,543
Jeg hører, at I har en stor meddelelse.

263
00:17:25,626 --> 00:17:26,751
Ja, det har vi.

264
00:17:26,833 --> 00:17:30,751
Grundlæggende har vi udtænkt et system,
et ret smart lille system,

265
00:17:30,834 --> 00:17:33,334
som ville tage en portion af alles tænder,

266
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
så den mad, der intet har, er sørget for.

267
00:17:36,459 --> 00:17:40,501
Ja. Forestil jer en tærte
som demonstration.

268
00:17:40,584 --> 00:17:43,126
Lad os få hende op på scenen. Tærte?

269
00:17:47,918 --> 00:17:52,043
Jeg vil bare sige hej til min ven,
Rabarber. Hej, Barb!

270
00:17:52,543 --> 00:17:56,334
Lad os sige, at Tærte her
repræsenterer alle madens tænder.

271
00:17:56,459 --> 00:17:58,709
-Jeg er tænder.
-Absolut, Tærte. Tak.

272
00:17:59,418 --> 00:18:02,834
Så, som jeg sagde,
hvis du er mad, der ikke har meget,

273
00:18:02,918 --> 00:18:06,418
ville vi tage så stort
et stykke af dine tænder.

274
00:18:06,501 --> 00:18:08,043
-Det er ikke meget.
-Præcis.

275
00:18:08,126 --> 00:18:11,126
Hold op med at kommentere.
Du er en rekvisit.

276
00:18:11,209 --> 00:18:13,501
Og hvis du har langt flere tænder,

277
00:18:13,584 --> 00:18:15,668
betaler du så stort et stykke.

278
00:18:15,751 --> 00:18:17,334
Hvilket er stort,

279
00:18:17,418 --> 00:18:21,751
men I kan se, at der er et ret stort
stykke af Tærtes krop tilbage.

280
00:18:21,834 --> 00:18:24,584
-Buh.
-Hvad?

281
00:18:24,709 --> 00:18:29,876
Vent, hører jeg buhen? Hvem er det?

282
00:18:29,959 --> 00:18:32,459
-Fik jeg sagt buh?
-Okay. Dig?

283
00:18:33,084 --> 00:18:36,043
Du ser ud til at have et problem
med deleplanen.

284
00:18:36,543 --> 00:18:40,209
Ja. Jeg hedder Julius,
og jeg har et problem.

285
00:18:40,293 --> 00:18:42,376
I tror ikke på mad!

286
00:18:42,459 --> 00:18:45,709
Hvad? Vi startede revolutionen.
Vi tror på mad.

287
00:18:45,793 --> 00:18:48,168
-Det var jeg der for!
-Hun har ret!

288
00:18:48,334 --> 00:18:49,834
Det lyder ikke sådan.

289
00:18:49,918 --> 00:18:51,626
I vil give alle almisser,

290
00:18:51,709 --> 00:18:55,043
fordi I synes,
vi er for svage til at klare os selv.

291
00:18:55,168 --> 00:18:56,334
Ja. Hvad pokker?

292
00:18:56,418 --> 00:18:57,793
-Hvad fanden?
-Ja.

293
00:18:57,876 --> 00:19:00,751
-Det er ikke det, vi siger.
-Tal i mikrofonen.

294
00:19:00,834 --> 00:19:03,751
Du kan tale direkte til Frank og Brenda.

295
00:19:04,001 --> 00:19:09,459
Efter krigen sagde I,
at maden kunne gøre, hvad vi ville.

296
00:19:09,543 --> 00:19:13,709
Og nu bestemmer I over os.
Så hvad bliver det?

297
00:19:14,084 --> 00:19:14,959
Begge dele?

298
00:19:15,959 --> 00:19:18,209
-Nej.
-Løgn!

299
00:19:18,959 --> 00:19:21,168
Hej, må jeg stille jer et spørgsmål?

300
00:19:21,251 --> 00:19:24,543
Har I det bedre nu
end for fire dage siden?

301
00:19:24,626 --> 00:19:25,459
Jeg har ikke.

302
00:19:25,918 --> 00:19:27,334
-Nej.
-Meget værre.

303
00:19:27,501 --> 00:19:29,918
Hvorfor lytter vi så til dem?

304
00:19:30,001 --> 00:19:32,334
-Ja.
-Hvem lod dem bestemme? Ikke mig.

305
00:19:32,543 --> 00:19:33,459
-Gjorde du?
-Nej.

306
00:19:33,543 --> 00:19:34,668
-Nej.
-Nej.

307
00:19:34,876 --> 00:19:37,459
-Hvad fanden?
-Synes du, du burde have ansvaret?

308
00:19:37,626 --> 00:19:41,668
Nej. Jeg synes,
vi burde være ansvarlige for,

309
00:19:41,751 --> 00:19:44,251
hvem der har ansvaret.

310
00:19:44,584 --> 00:19:46,334
Ja! Han har sgu ret.

311
00:19:46,918 --> 00:19:50,251
Hvis mine medfødevarer skulle vælge mig,

312
00:19:50,751 --> 00:19:54,501
ville jeg sgu gøre det bedre end jer.

313
00:19:59,459 --> 00:20:03,334
Kald på Vandmelon, for det her er saftigt.

314
00:20:05,126 --> 00:20:06,418
Hvad siger du så?

315
00:20:06,501 --> 00:20:10,501
Bør mine gamle venner
Frank og Brenda få ansvaret?

316
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
Nej, for fanden.

317
00:20:15,251 --> 00:20:20,293
Eller bør mit publikumsmedlem
Julius være ansvarlig?

318
00:20:20,709 --> 00:20:23,209
Julius, Julius, Julius!

319
00:20:23,293 --> 00:20:24,834
Se med næste gang,

320
00:20:24,918 --> 00:20:30,043
hvor vinderen bliver valgt
udelukkende i mit show, Skænderier!

321
00:20:30,543 --> 00:20:32,376
Med jeres yndlingsbagel, Sammy.

322
00:20:43,084 --> 00:20:46,293
Hej, godt stykke arbejde, I to.
Fantastisk show.

323
00:20:46,376 --> 00:20:49,084
Hvad mener du?
Du røvrendte os fuldstændigt.

324
00:20:49,543 --> 00:20:54,293
Vent. Hvad? Jeg forstår det ikke.
Alle i byen så med.

325
00:20:54,709 --> 00:20:57,334
Jeg er forvirret over,
hvordan du kunne se det

326
00:20:57,418 --> 00:20:59,668
som noget andet end fantastisk.

327
00:20:59,751 --> 00:21:00,959
Sammy. Dyrk sex med mig!

328
00:21:01,376 --> 00:21:03,001
Se. De elsker mig.

329
00:21:03,084 --> 00:21:06,501
Undskyld mig, mens jeg vil nusse
med nogle nudler. Ciao for nu.

330
00:21:06,709 --> 00:21:09,376
Hvad skete der lige?
Det var en katastrofe.

331
00:21:09,626 --> 00:21:12,168
Eventuelle madsninger på det her problem?

332
00:21:12,334 --> 00:21:15,376
Ikke i øjeblikket,
men det kunne være værre, ikke?

333
00:21:15,709 --> 00:21:16,668
Hvordan?

334
00:21:16,918 --> 00:21:18,376
Flygter du fra Barry?

335
00:22:01,084 --> 00:22:03,876
Kæmp ikke imod. Jeg vil ikke mase dig.

336
00:22:05,751 --> 00:22:07,168
Hvad fanden?

337
00:22:30,501 --> 00:22:33,293
Så er det vel afgjort.

338
00:22:34,584 --> 00:22:36,168
Jeg er kannibal nu.

339
00:23:53,918 --> 00:23:55,918
Tekster af: Anders Langhoff

340
00:23:56,001 --> 00:23:58,001
Kreativ supervisor
Sidsel Seeberg