1
00:00:16,668 --> 00:00:18,251
Foodtopia!

2
00:00:25,626 --> 00:00:28,459
-Gebt eure Wetten hier ab.
-Einen Zahn auf Beans.

3
00:00:28,709 --> 00:00:30,293
Zwei Zähne auf Thunfisch.

4
00:00:30,459 --> 00:00:31,293
Tuna!

5
00:00:32,834 --> 00:00:34,168
Los. Komm schon, Grüner!

6
00:01:31,334 --> 00:01:32,793
-Ja!
-Verdammte Scheiße.

7
00:01:35,626 --> 00:01:39,584
Hey, dann zahl mal,
du lahmer Hülsenfrüchtler.

8
00:01:47,543 --> 00:01:49,751
Hallo. Sorry, dass ich Spaß unterbreche.

9
00:01:49,834 --> 00:01:52,501
Ich wollte nur sagen,
dass du ein tolles Haus hast,

10
00:01:52,584 --> 00:01:54,251
und ich würde es gerne haben.

11
00:02:00,001 --> 00:02:04,418
Hältst du uns für blöd?
Ich bin nicht von gestern.

12
00:02:04,501 --> 00:02:09,418
Wir haben keinerlei Absicht,
diese neu entdeckte Festung aufzugeben.

13
00:02:09,584 --> 00:02:12,709
Es sei denn, du hast vor, uns zu plündern.

14
00:02:12,793 --> 00:02:15,001
Nein. Es wird keine Plünderung geben.

15
00:02:15,084 --> 00:02:17,709
Glückwunsch zu dem einen Zahn,
den du gewonnen hast.

16
00:02:17,793 --> 00:02:22,418
-Ich hoffe, du bist damit zufrieden.
-Na klar! Alle Lebensmittel lieben Zähne.

17
00:02:22,501 --> 00:02:25,418
Ihre Symbolik ist jedem klar.

18
00:02:25,668 --> 00:02:29,293
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis:
Ein Zahn ist nicht cool.

19
00:02:30,084 --> 00:02:31,209
Was ist cool?

20
00:02:34,168 --> 00:02:36,376
Einhundertsieben Zähne.

21
00:02:37,876 --> 00:02:38,918
Zähl ruhig nach.

22
00:02:39,001 --> 00:02:42,459
Viele weiße sind dabei.
Auch gelbe. Und ein paar Babys.

23
00:02:43,293 --> 00:02:46,334
Dir gefällt der Backenzahn.
Schön, oder? Ein Prämolar.

24
00:02:46,793 --> 00:02:48,126
Ein paar krumme.

25
00:02:48,626 --> 00:02:51,293
Das ist ein Set.
Zusammen bilden sie eine Lücke.

26
00:02:51,668 --> 00:02:54,043
Sieh dir
diese erstklassigen Mundknochen an.

27
00:02:54,626 --> 00:02:59,334
Aye, beim Nordwind,
das ist eine große Beute!

28
00:03:00,209 --> 00:03:02,876
Abgemacht, meine tapfere Orange.

29
00:03:05,001 --> 00:03:07,418
Drücken, mein Freund.

30
00:03:08,501 --> 00:03:09,584
Bis dann!

31
00:03:10,501 --> 00:03:12,793
Ihr verdammten Schwachköpfe.

32
00:03:19,918 --> 00:03:22,084
Das alles gehört mir!

33
00:03:27,834 --> 00:03:29,293
Sogar du.

34
00:03:31,959 --> 00:03:33,918
Lavash, mein Liebster.

35
00:03:34,751 --> 00:03:38,751
Wenn ich mit dir zusammen bin,
fühle ich mich, als hätte ich kein Loch.

36
00:03:39,168 --> 00:03:41,376
Denn es ist gefüllt mit deiner Liebe,

37
00:03:41,459 --> 00:03:45,293
deiner Bewunderung, und ja, gelegentlich

38
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
deinem gesprenkelten, teigigen...

39
00:03:52,543 --> 00:03:56,168
-Warum hast du gerade geschrien?
-Was? Ich habe geschrien?

40
00:03:56,709 --> 00:03:59,918
Nur ein Alptraum.
Ich möchte jetzt nicht darüber reden.

41
00:04:00,168 --> 00:04:02,834
-Ein lustiger Abend.
-Ja, und jetzt ist er vorbei.

42
00:04:02,918 --> 00:04:06,626
-Die Aufregung ist vorbei.
-Keine Liebe wird mehr geschenkt.

43
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
-Ja, nur...
-Keine Aufmerksamkeit mehr.

44
00:04:09,334 --> 00:04:11,043
So ist das Leben jetzt wohl.

45
00:04:11,126 --> 00:04:15,626
Einfach hier sitzen, die glorreichen
Zeiten Revue passieren lassen.

46
00:04:15,709 --> 00:04:18,168
Zu wissen, dass es keine
schnelle, einfache...

47
00:04:18,375 --> 00:04:19,793
Lösung meiner Probleme gibt.

48
00:04:28,834 --> 00:04:29,793
Cool.

49
00:04:35,375 --> 00:04:39,043
Mein Gott, sieh dir das an.
Sie lieben ihn.

50
00:04:39,459 --> 00:04:42,875
Diese Aufmerksamkeits-Box,
ist genau das, was ich brauche.

51
00:04:45,750 --> 00:04:49,043
Ja. Genau so, du Wichser.

52
00:04:50,584 --> 00:04:51,418
Hey.

53
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Du hast ein ganz schön großes Publikum.

54
00:04:55,459 --> 00:04:57,418
Darf ich mal? Eine Tight Five?

55
00:04:57,875 --> 00:05:00,834
Danke, Bread Boy.
Deinetwegen verpasste ich einen Schritt.

56
00:05:01,793 --> 00:05:06,334
Sorry. Ich suche nach einer Plattform,
um mein Talent mit der Welt zu teilen,

57
00:05:06,418 --> 00:05:08,584
und dieses Medium ist perfekt dafür.

58
00:05:09,001 --> 00:05:13,001
Hol dir dein eigenes Hightech-Sendesystem.
Das hier ist besetzt.

59
00:05:13,126 --> 00:05:17,168
-Du versteht nicht. Ich brauche das.
-Nein, du verstehst nicht.

60
00:05:17,250 --> 00:05:21,084
Es ist meins, und es ist mir scheißegal,
was du brauchst.

61
00:05:21,293 --> 00:05:25,168
Mich interessiert nur eins, und zwar das.

62
00:05:38,084 --> 00:05:39,625
Wut!

63
00:05:42,500 --> 00:05:45,084
Du hast dich
mit dem falschen Bagel angelegt.

64
00:05:47,084 --> 00:05:48,000
Warte.

65
00:05:53,584 --> 00:05:58,043
Eine Runde Applaus für meine Vorgruppe,
die Verletzte Müslipackung?

66
00:05:58,875 --> 00:06:01,501
Ich bin wieder da. Ok, dann mal los.

67
00:06:01,584 --> 00:06:05,543
Meine Ex erwischte mich beim Sex
mit einem anderen Lebensmittel,

68
00:06:05,626 --> 00:06:08,251
und man könnte sagen,
ich hab's echt vergurkt.

69
00:06:13,501 --> 00:06:15,584
Würde der Humie einen seiner Leute essen?

70
00:06:15,668 --> 00:06:17,000
Er ist hungrig, oder?

71
00:06:17,250 --> 00:06:19,334
Wir füttern ihm keinen von uns.

72
00:06:19,418 --> 00:06:22,959
Also, entweder er verhungert,
oder bon appé-Fuß.

73
00:06:23,750 --> 00:06:27,084
Hey, pass auf! Was zum... Scheiße, Mann.

74
00:06:27,168 --> 00:06:30,043
-Ist alles ok?
-Nein! Habt ihr Pops gesehen?

75
00:06:30,125 --> 00:06:33,209
-Welchen Pops?
-Dieses durchtriebene, alte Popsicle.

76
00:06:33,875 --> 00:06:37,418
Er klaute mir mit einem Zahnstocher
den Zahn aus der Tasche.

77
00:06:37,500 --> 00:06:39,584
Ein Raub per Zahnstocher?

78
00:06:39,668 --> 00:06:41,875
Lebensmittel stehlen nie voneinander.

79
00:06:42,293 --> 00:06:46,084
Ach, ja? Erzähl das dem Wichser,
der mein Zeug geklaut hat.

80
00:06:46,418 --> 00:06:49,418
-Es passiert überall.
-Hey! Haltet sie auf!

81
00:06:49,584 --> 00:06:53,500
Ok, Moment mal.
Wir kennen nicht die ganze Geschichte.

82
00:06:53,750 --> 00:06:55,584
Sie hat meinen Zahn gestohlen!

83
00:06:56,125 --> 00:06:58,834
Jetzt kennen wir sie.
Wir haben ein Problem.

84
00:07:01,001 --> 00:07:02,376
Da ist noch ein Problem.

85
00:07:02,459 --> 00:07:04,834
Weiß er Bescheid? Konfrontiert er uns?

86
00:07:04,918 --> 00:07:07,084
-Ich weiß nicht! Verhalte dich normal.
-Ok.

87
00:07:07,168 --> 00:07:08,584
-Was soll das?
-Weiß nicht.

88
00:07:08,668 --> 00:07:11,584
-Was ist normal?
-Nicht, mich zu kneifen.

89
00:07:11,668 --> 00:07:13,876
-Hey, Bare-Bare.
-Das ist nicht normal.

90
00:07:14,001 --> 00:07:17,625
Hey, was macht ihr so?
Kann ich heute mit euch abhängen...

91
00:07:18,875 --> 00:07:21,793
-Den ganzen Tag?
-Von jetzt bis zur Schlafenszeit.

92
00:07:21,918 --> 00:07:24,543
Warum schleppt ihr den Fuß mit euch herum?

93
00:07:25,625 --> 00:07:28,459
Nichts, wir wollten nur einen Rollschuh.

94
00:07:28,584 --> 00:07:31,209
Der Fuß ist unwichtig.
Wir kriegen ihn nicht raus.

95
00:07:31,293 --> 00:07:34,375
-Ich hab ihn gar nicht gesehen.
-Hast du den Fuß bemerkt?

96
00:07:34,459 --> 00:07:35,834
Nein, erst jetzt.

97
00:07:35,918 --> 00:07:37,959
-Ja, komisch.
-Lass ihn einfach drin.

98
00:07:38,084 --> 00:07:40,584
Ich helfe euch. Ich kenne mich damit aus.

99
00:07:40,668 --> 00:07:42,500
-Und los.
-Das musst du nicht.

100
00:07:42,709 --> 00:07:44,209
Einst Retter der Lebensmittel,

101
00:07:44,293 --> 00:07:47,209
jetzt nur ein Idiot,
der Füße aus Rollschuhen zieht.

102
00:07:47,293 --> 00:07:50,250
Darauf bin ich reduziert.
Der einzige Lichtblick ist,

103
00:07:50,334 --> 00:07:52,668
dass wir bis zur Schlafenszeit abhängen.

104
00:07:54,125 --> 00:07:57,334
Was zum Teufel? Wir verbringen nicht
den ganzen Tag mit ihm.

105
00:07:57,418 --> 00:07:59,918
Das ist eine absurde Anfrage.
Sehr konkret.

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,626
Wir müssen ihn loswerden.

107
00:08:01,793 --> 00:08:04,793
Wir können ihn nicht abwimmeln.
Er sieht traurig aus.

108
00:08:05,418 --> 00:08:07,459
Er hat nichts. Gar nichts.

109
00:08:11,251 --> 00:08:13,626
Vielleicht könntest du uns

110
00:08:13,709 --> 00:08:16,959
bei einer dringenderen,
gefährlicheren Sache helfen.

111
00:08:17,209 --> 00:08:18,084
Ja, was denn?

112
00:08:18,168 --> 00:08:20,918
Wir brauchen ein System
gegen Raubüberfälle.

113
00:08:21,000 --> 00:08:23,793
Nur du bist heldenhaft genug,
um es zu leiten.

114
00:08:24,168 --> 00:08:26,459
Verdammt! Das macht mich direkt steif.

115
00:08:26,543 --> 00:08:28,668
Ja, du hast zwei Zentimeter zugelegt.

116
00:08:33,208 --> 00:08:36,333
Hey, klaust du?
Nur über mein totes Fleisch, Baby!

117
00:08:37,333 --> 00:08:39,875
Ich will dich später jemandem vorstellen.

118
00:08:40,043 --> 00:08:40,918
Wem?

119
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
Einem für uns unlösbaren Problem.
Ach ja, das existiert nicht.

120
00:08:48,751 --> 00:08:52,458
Eure schwachen Körper
brauchen Nahrung, also hier.

121
00:08:52,543 --> 00:08:54,751
-Wir haben was zu essen für dich.
-Oh Gott.

122
00:08:54,833 --> 00:08:56,126
Wie kann ich euch danken?

123
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
Das muss ein moralisches Dilemma
für euch gewesen sein...

124
00:09:00,751 --> 00:09:03,543
Nö. Wir geben das moralische Dilemma
an dich weiter.

125
00:09:06,501 --> 00:09:08,376
Und es ist ein Damenfuß.

126
00:09:08,459 --> 00:09:10,626
Das macht es irgendwie schlimmer.

127
00:09:11,126 --> 00:09:14,543
Aber ist es sexistischer,
wenn ich ihn nicht esse?

128
00:09:14,751 --> 00:09:17,501
Was rede ich mir da ein?
Ich kann keinen Fuß essen!

129
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
Er kann keinen Fuß essen.
So ein Arschloch. Ja?

130
00:09:21,418 --> 00:09:23,293
Ich wette, du könntest mich essen.

131
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
Könntest du das schaffen?

132
00:09:25,376 --> 00:09:29,001
-Ich weiß es nicht.
-Du weißt es.

133
00:09:29,084 --> 00:09:32,293
Du musst mich nur ansehen und weißt,
wie ich schmecke.

134
00:09:32,418 --> 00:09:36,333
-Brenda, ganz ruhig.
-Nein! Der Typ will mich bestimmt fressen.

135
00:09:36,418 --> 00:09:39,333
Ja? Was?
Hey, willst du mich aufschneiden? Ja?

136
00:09:39,418 --> 00:09:41,043
Senf auf mich spritzen?

137
00:09:41,126 --> 00:09:43,208
Radieschen auf den Kopf, in Limo tunken,

138
00:09:43,293 --> 00:09:46,501
mich auf eine Wassermelonenscheibe
schmieren und essen? Ja?

139
00:09:46,583 --> 00:09:49,793
Das würde ich nie tun.
Das Geschmacksprofil ist absurd.

140
00:09:50,458 --> 00:09:54,501
Geschmacksprofil. Hörst du das, Frank?
Er macht Geschmacks-Profiling mit mir.

141
00:09:54,958 --> 00:09:59,083
Ok, hör zu. Es tut mir leid.
Ein Fuß ist einfach viel zu verarbeiten.

142
00:09:59,668 --> 00:10:04,334
Wenn du mir ein paar Finger besorgst,
könnte ich sie in Öl braten oder...

143
00:10:04,418 --> 00:10:08,043
Oh, mein Gott! Ja, natürlich.
Es tut mir leid. Sorry.

144
00:10:08,126 --> 00:10:11,501
Öl ist eine Person für dich.
Ich meinte das nicht so.

145
00:10:11,584 --> 00:10:15,209
-Frank, lass uns abhauen.
-Lasst mich hier nicht allein.

146
00:10:15,293 --> 00:10:17,668
Wolltet ihr nicht meine Hilfe?

147
00:10:17,751 --> 00:10:19,668
Du bist ein "Humie für Notzeiten".

148
00:10:19,751 --> 00:10:22,168
Wir brauchen dich an Regentagen.
Oder Vogeltagen.

149
00:10:22,251 --> 00:10:24,709
Tage, die wir nicht verstehen.
Jetzt nicht.

150
00:10:24,959 --> 00:10:28,918
Unsere Gesellschaft soll nicht
eurer abgefuckten Gesellschaft ähneln.

151
00:10:29,001 --> 00:10:30,918
Wir machen es auf Lebensmittelart.

152
00:10:31,959 --> 00:10:34,668
Ok. Ich gründe also eine Taskforce,

153
00:10:34,751 --> 00:10:38,501
um die Straßen zu sichern
und Zahndiebstähle zu bekämpfen.

154
00:10:39,333 --> 00:10:41,751
Freiwillige Helfer, wenn ich euch aufrufe,

155
00:10:42,083 --> 00:10:45,668
tretet vor und nehmt
euer Abzeichen und Cocktailschwert,

156
00:10:45,751 --> 00:10:47,751
das euch irrationale Macht fühlen lässt,

157
00:10:47,833 --> 00:10:50,876
was sicherlich
keine Probleme verursachen wird.

158
00:10:51,333 --> 00:10:52,793
Chris Bologna.

159
00:10:55,958 --> 00:10:57,083
Kishka Hargitay.

160
00:11:00,543 --> 00:11:02,793
Hallo, Kishka. Eistee.

161
00:11:07,001 --> 00:11:09,043
Und all die anderen. Los geht's!

162
00:11:19,876 --> 00:11:22,251
POLIZEI

163
00:11:28,918 --> 00:11:29,876
Der Saft läuft!

164
00:11:30,418 --> 00:11:31,376
Ich war's nicht!

165
00:11:40,793 --> 00:11:42,376
VANILLA-EISKAFFEE

166
00:11:45,876 --> 00:11:48,626
Ok, Cream.
Du bist mit Pops befreundet. Wo ist er?

167
00:11:48,708 --> 00:11:50,208
Was willst du von mir?

168
00:11:50,293 --> 00:11:52,833
Ich kenne Soda Pops, Ring Pops, Blow Pops.

169
00:11:52,918 --> 00:11:54,751
-Ich kenne sogar...
-Hör auf.

170
00:11:54,833 --> 00:11:59,501
Du weißt, von welchem Pops wir reden.
Icle, Mann. Pops Icle.

171
00:11:59,583 --> 00:12:03,126
Hey, pass auf die Packung auf, Mann.
Ok. Er ist da drüben.

172
00:12:04,376 --> 00:12:05,959
Bleib cool. Danke für den Zahn.

173
00:12:06,668 --> 00:12:08,251
Pops! Freeze!

174
00:12:08,876 --> 00:12:10,376
Das versuche ich ja.

175
00:12:13,126 --> 00:12:14,043
Officers.

176
00:12:16,543 --> 00:12:18,001
Mach die verdammte Tür auf!

177
00:12:20,293 --> 00:12:21,793
Pops, die Party ist aus.

178
00:12:22,709 --> 00:12:26,626
-Hey, wo bringst du mich hin?
-Das brauchst du nicht zu wissen.

179
00:12:27,126 --> 00:12:30,543
Hey, was machen wir mit Pops
und den anderen Dieben?

180
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
Ich mach das.

181
00:12:34,793 --> 00:12:36,668
Das Food-Court tagt jetzt.

182
00:12:36,751 --> 00:12:41,333
Erheben Sie sich für die
ehrenwerte Richterin Steckrüba Ginsberg.

183
00:12:43,168 --> 00:12:45,833
-Noch ein Erfolg.
-Bitte sehr, Foodtopia.

184
00:12:46,376 --> 00:12:47,418
Ok.

185
00:12:47,501 --> 00:12:53,293
Unser erster Fall ist
Rote Linsen gegen Pops.

186
00:12:53,918 --> 00:12:55,333
Wo liegt das Problem...

187
00:12:55,501 --> 00:12:59,543
Pops hat meinen Zahn gestohlen.
Alter Beißer-klauender Wichser.

188
00:13:00,043 --> 00:13:03,834
-Pops, stimmt das?
-Klar. Und ich würde es wieder tun.

189
00:13:04,126 --> 00:13:05,793
-Keine Reue.
-Keine Sorge, Frank.

190
00:13:05,876 --> 00:13:07,918
Er ist gefasst. Das System funktioniert.

191
00:13:08,001 --> 00:13:11,751
Aber ihr versteht nicht.
So einfach ist das nicht.

192
00:13:12,334 --> 00:13:15,126
Pops tat nur, was er musste.

193
00:13:15,959 --> 00:13:18,209
Ich schmolz zu Tode.

194
00:13:18,501 --> 00:13:21,584
Und nicht nur ich, meine Kleinen.
Cream. Fudge.

195
00:13:21,668 --> 00:13:25,126
Die ganze Familie Icle
stand kurz vor der Verflüssigung.

196
00:13:25,751 --> 00:13:28,043
Wir brauchten eine Gefriertruhe.

197
00:13:28,418 --> 00:13:32,168
Aber Gefriertruhen sind nicht billig
im guten alten Foodtopia.

198
00:13:33,001 --> 00:13:35,751
Deshalb klaute ich den
Zahn von Rote Linsen.

199
00:13:35,833 --> 00:13:38,583
Wegen diesem gottverdammten Ort
habe ich mich verändert.

200
00:13:39,126 --> 00:13:40,668
Und das Schlimmste ist,

201
00:13:40,751 --> 00:13:43,708
als ich mit
dem gestohlenen Zahn zurückkam,

202
00:13:43,793 --> 00:13:47,833
war jedes Icle in meiner Familie
sowieso schon geschmolzen.

203
00:13:51,376 --> 00:13:56,876
Ich sehe noch das Gesicht von Lil' Fudgey
an seinem Körper herunterrutschen,

204
00:13:56,958 --> 00:14:00,084
auf den Boden
und meine Schuhe klatschen. Schaut!

205
00:14:00,209 --> 00:14:01,418
Füße vom Zeugentablett.

206
00:14:03,834 --> 00:14:05,209
Das ist traurig.

207
00:14:05,543 --> 00:14:07,918
Aber dies ist ein Food-Court.

208
00:14:08,001 --> 00:14:12,418
Ähnlich wie die luftdichte Versiegelung
eines Essiggurkenglases,

209
00:14:12,501 --> 00:14:15,293
dürfen Gesetze niemals gebrochen werden.

210
00:14:16,709 --> 00:14:21,918
Ich weise Pops hiermit an,
die Zähne an Rote Linsen zurückzugeben.

211
00:14:22,293 --> 00:14:25,043
-Bay Leaf.
-Oh Gott!

212
00:14:31,543 --> 00:14:35,126
Nachdem jetzt alle
mit dem Luft schnappen fertig sind,

213
00:14:35,376 --> 00:14:40,583
hört das Gericht nun den Fall
Spritzer gegen Römersalat,

214
00:14:40,668 --> 00:14:45,001
der beschuldigt wird,
drei Babyzähne gestohlen zu haben.

215
00:14:45,543 --> 00:14:47,501
Bemerkst du einen beunruhigenden Trend

216
00:14:47,583 --> 00:14:49,751
bei den angeklagten Lebensmitteln?

217
00:14:53,251 --> 00:14:57,293
Ich habe noch viel Platz im geräumigen
begehbaren Kühlschrank zu vermieten.

218
00:14:57,376 --> 00:15:00,834
Mit zentraler Kühlung,
Butterfach-Pförtner und ohne Tageslicht.

219
00:15:00,918 --> 00:15:02,876
Nicht genug Zähne für den Kühlschrank?

220
00:15:02,959 --> 00:15:05,709
Kaltwasserquadrate gibt es für die Hälfte.

221
00:15:05,834 --> 00:15:07,459
Oder macht eure Freunde neidisch

222
00:15:07,584 --> 00:15:10,126
mit eurem schnittigen
neuen Aufzieh- oder RC-Auto.

223
00:15:10,501 --> 00:15:11,751
Batterien kosten extra.

224
00:15:14,084 --> 00:15:17,709
Was zum Teufel?
Tauschen Lebensmittel Zähne gegen Waren?

225
00:15:19,334 --> 00:15:20,543
Und Dienstleistungen.

226
00:15:27,501 --> 00:15:28,334
Weg hier.

227
00:15:28,418 --> 00:15:31,043
Hey. Nimm die Pustezone nicht in Beschlag.

228
00:15:31,834 --> 00:15:35,126
Was ist hier los?
Haben wir jetzt Lebensmittel-Slums?

229
00:15:36,543 --> 00:15:38,458
Wir bestrafen sie für Zahndiebstähle,

230
00:15:38,543 --> 00:15:41,251
aber sie tun das nur zum Überleben.

231
00:15:42,376 --> 00:15:45,833
Scheiße. Nicht gut.
Was machen wir? Mir ist schwindlig.

232
00:15:45,918 --> 00:15:48,751
Sollten wir mit dem Humie
darüber reden, oder...

233
00:15:48,833 --> 00:15:50,083
Nein, Frank.

234
00:15:50,168 --> 00:15:52,458
Das ist kein Wasser
oder fliegende Monster.

235
00:15:52,543 --> 00:15:53,708
Wir brauchen ihn nicht.

236
00:15:53,793 --> 00:15:56,583
Wir wollen nicht seine bösen,
lahmen Ideen kopieren.

237
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
Ein Lebensmittelproblem
braucht eine Lebensmittellösung.

238
00:16:00,709 --> 00:16:04,376
Eine Lebenslösung. Ha!
Ich habe eine Lebenslösung dafür,

239
00:16:04,459 --> 00:16:06,584
dass "Lebensmittellösung" zu lang ist.

240
00:16:06,668 --> 00:16:10,126
-Siehst du? So geht das.
-Stimmt. Es ist ganz einfach.

241
00:16:10,209 --> 00:16:12,876
Manche haben viele Zähne,
andere haben keine.

242
00:16:12,959 --> 00:16:17,334
Wir bitten reiche Lebensmittel,
den armen Lebensmitteln etwas abzugeben.

243
00:16:17,418 --> 00:16:19,168
Ja, keineswegs kontrovers,

244
00:16:19,418 --> 00:16:21,459
und jedes Lebensmittel wird zustimmen.

245
00:16:21,543 --> 00:16:23,251
Super. Wie machen wir das bekannt?

246
00:16:24,418 --> 00:16:25,709
Ok, wie wär's mit dem?

247
00:16:25,793 --> 00:16:29,334
Wie heißt eine Nudel
die etwas sein will, was sie nicht ist?

248
00:16:29,751 --> 00:16:30,834
Ein "Impasta."

249
00:16:32,793 --> 00:16:35,751
Das ist die gleiche Witz-Struktur
wie beim letzten.

250
00:16:35,876 --> 00:16:38,293
Du bist der Hochstapler! Stümper!

251
00:16:39,876 --> 00:16:42,833
Hey, was sind... Nicht mittendrin gehen.

252
00:16:42,918 --> 00:16:45,418
Nein, komm schon, Sammy. Du verlierst sie.

253
00:16:45,501 --> 00:16:48,083
Denk nach. Wie bleibe ich relevant?

254
00:16:48,918 --> 00:16:51,626
Sammy, wir brauchen dich
für eine Bekanntmachung,

255
00:16:51,708 --> 00:16:54,333
die jeder unbedingt hören muss.

256
00:16:54,708 --> 00:16:55,876
Ja.

257
00:17:05,918 --> 00:17:08,793
Guten Abend.
Ich bin natürlich Sammy Bagel.

258
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
Meine Gäste sind
die Gründer der Revolution,

259
00:17:11,501 --> 00:17:14,458
und sie entwickelten unser Rechtssystem.

260
00:17:14,751 --> 00:17:16,001
Frank und Brenda.

261
00:17:18,293 --> 00:17:22,083
Großartig. Ja, nein.
Frank, Brenda, ich liebe euch Kids.

262
00:17:22,168 --> 00:17:25,543
Wie ich hörte,
habt ihr eine große Ankündigung zu machen.

263
00:17:25,626 --> 00:17:26,751
Ja, das stimmt.

264
00:17:26,833 --> 00:17:30,751
Wir entwickelten ein ziemlich
cleveres kleines System,

265
00:17:30,834 --> 00:17:33,334
welches einen Anteil
eurer Zähne beschlagnahmt,

266
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
damit die Lebensmittel
ohne Zähne versorgt sind.

267
00:17:36,459 --> 00:17:40,501
Ja, ok. Um das zu demonstrieren,
stellt euch einen Pie vor.

268
00:17:40,584 --> 00:17:43,126
Noch besser, sie kommt auf die Bühne. Pie?

269
00:17:47,918 --> 00:17:52,043
Ich möchte nur Hallo zu meiner
Freundin Rhabarber sagen. Hallo, Barb!

270
00:17:52,543 --> 00:17:56,334
Sagen wir mal, Pie steht für alle Zähne,
die ein Lebensmittel hat.

271
00:17:56,459 --> 00:17:58,709
-Ich bin Zähne.
-Genau, Pie. Vielen Dank.

272
00:17:59,418 --> 00:18:02,834
Also, wenn du ein Lebensmittel bist,
das nicht viel hat,

273
00:18:02,918 --> 00:18:06,418
würden wir nur ein etwa so großes Stück
von deinen Zähnen nehmen.

274
00:18:06,501 --> 00:18:08,043
-Nicht sehr viel.
-Genau.

275
00:18:08,126 --> 00:18:11,126
Hör auf. Keine Kommentare abgeben.
Du bist eine Requisite.

276
00:18:11,209 --> 00:18:13,501
Hast du mehr Zähne als du brauchst,

277
00:18:13,584 --> 00:18:15,668
zahlst du ein etwa so großes Stück.

278
00:18:15,751 --> 00:18:17,334
Was erheblich ist,

279
00:18:17,418 --> 00:18:21,751
aber ihr seht, dass ein beträchtliches
Stück von Pie's Körper übrig bleibt.

280
00:18:21,834 --> 00:18:24,584
-Buh. Buh.
-Was?

281
00:18:24,709 --> 00:18:29,876
Nein, hört auf. Höre ich da einen Buhruf?
Hat jemand gebuht? Wer ist der Buhrufer?

282
00:18:29,959 --> 00:18:32,459
-Und sagte ich das schon? Buh!
-Ok. Du?

283
00:18:33,084 --> 00:18:36,043
Du scheinst ein Problem
mit dem Share-Zähne-Plan zu haben?

284
00:18:36,543 --> 00:18:40,209
Ja. Ich bin Julius,
und ich habe ein Problem.

285
00:18:40,293 --> 00:18:42,376
Sie glauben nicht an die Lebensmittel!

286
00:18:42,459 --> 00:18:45,709
Wir starteten die Revolution.
Wir glauben an die Lebensmittel.

287
00:18:45,793 --> 00:18:48,168
-Das habe ich miterlebt!
-Sie hat recht!

288
00:18:48,334 --> 00:18:49,834
Das klingt aber nicht so.

289
00:18:49,918 --> 00:18:51,626
Ihr wollt alle unterstützen,

290
00:18:51,709 --> 00:18:55,043
weil ihr denkt, wir sind zu schwach,
um uns selbst zu helfen.

291
00:18:55,168 --> 00:18:56,334
Ja. Was soll das?

292
00:18:56,418 --> 00:18:57,793
-Was soll der Scheiß?
-Ja.

293
00:18:57,876 --> 00:19:00,751
-Das meinten wir nicht.
-Steh auf. Sprich ins Mikrofon.

294
00:19:00,834 --> 00:19:03,751
Du kannst direkt
mit Frank und Brenda sprechen.

295
00:19:04,001 --> 00:19:09,459
Nach dem Krieg habt ihr gesagt,
dass wir tun können, was wir wollen.

296
00:19:09,543 --> 00:19:13,709
Jetzt macht ihr uns Vorschriften.
Welches von beiden ist es?

297
00:19:14,084 --> 00:19:14,959
Beides?

298
00:19:15,959 --> 00:19:18,209
-Auf keinen Fall.
-Du lügst!

299
00:19:18,959 --> 00:19:21,168
Hey, darf ich euch etwas fragen? Ja?

300
00:19:21,251 --> 00:19:24,543
Geht es euch jetzt besser
als vor vier Tagen?

301
00:19:24,626 --> 00:19:25,459
Mir nicht.

302
00:19:25,918 --> 00:19:27,334
-Nein.
-Mir geht's mieser.

303
00:19:27,501 --> 00:19:29,918
Warum hören wir ihnen dann überhaupt zu?

304
00:19:30,001 --> 00:19:32,334
-Ja.
-Wer hat sie zum Boss ernannt? Ich nicht.

305
00:19:32,543 --> 00:19:33,459
-Du?
-Ich nicht.

306
00:19:33,543 --> 00:19:34,668
-Nein.
-Nein.

307
00:19:34,876 --> 00:19:37,459
-Was soll das?
-Willst du das Sagen haben?

308
00:19:37,626 --> 00:19:41,668
Nein. Ich denke,
wir sollten selbst bestimmen,

309
00:19:41,751 --> 00:19:44,251
wer das Sagen hat.

310
00:19:44,584 --> 00:19:46,334
Ja. Er hat verdammt recht.

311
00:19:46,918 --> 00:19:50,251
Würden die Lebensmittel mich wählen,

312
00:19:50,751 --> 00:19:54,501
wäre ich mit Sicherheit
ein besserer Anführer als ihr.

313
00:19:59,459 --> 00:20:03,334
Jemand ruf die Wassermelone,
es wird langsam saftig.

314
00:20:05,126 --> 00:20:06,418
Also, was meint ihr?

315
00:20:06,501 --> 00:20:10,501
Sollten meine alten Freunde
Frank und Brenda das Sagen haben?

316
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
Verdammt, nein.

317
00:20:15,251 --> 00:20:20,293
Oder meint ihr, mein Teilnehmer Julius
sollte die Verantwortung übernehmen?

318
00:20:20,709 --> 00:20:23,209
Julius!

319
00:20:23,293 --> 00:20:24,834
Seid beim nächsten Mal dabei,

320
00:20:24,918 --> 00:20:30,043
wenn der Gewinner exklusiv in meiner
Sendung Argumente gewählt wird!

321
00:20:30,543 --> 00:20:32,376
Moderiert vom Lieblingsbagel, Sammy.

322
00:20:43,084 --> 00:20:46,293
Hey, tolle Arbeit, ihr zwei. Tolle Show.

323
00:20:46,376 --> 00:20:49,084
"Tolle Show"?
Du hast alles kaputt gemacht.

324
00:20:49,543 --> 00:20:54,293
Was? Das verstehe ich nicht.
Alle in der Stadt haben euch zugeguckt.

325
00:20:54,709 --> 00:20:57,334
Ich bin völlig perplex,
wie ihr meinen könnt,

326
00:20:57,418 --> 00:20:59,668
dass das nicht großartig sei.

327
00:20:59,751 --> 00:21:00,959
Sammy! Hab Sex mit mir.

328
00:21:01,376 --> 00:21:03,001
Seht doch. Sie lieben mich.

329
00:21:03,084 --> 00:21:06,501
Ciao, ich geh jetzt
ein paar Nudeln knuddeln.

330
00:21:06,709 --> 00:21:09,376
Was war das? Eine verdammte Katastrophe.

331
00:21:09,626 --> 00:21:12,168
Irgendwelche Lebenslösungen
für dieses Problem?

332
00:21:12,334 --> 00:21:15,376
Im Moment nicht,
aber es könnte schlimmer sein.

333
00:21:15,709 --> 00:21:16,668
Wie?

334
00:21:16,918 --> 00:21:18,376
Du willst Barry entkommen?

335
00:22:01,084 --> 00:22:03,876
Hör auf zu strampeln.
Ich will dich nicht zerquetschen.

336
00:22:05,751 --> 00:22:07,168
Was zum Teufel?

337
00:22:30,501 --> 00:22:33,293
Also, damit ist es wohl klar.

338
00:22:34,584 --> 00:22:36,168
Ich bin ein Kannibale.

339
00:23:53,918 --> 00:23:55,918
Untertitel von: Kornelia Nelle

340
00:23:56,001 --> 00:23:58,001
Kreative Leitung
Nicolai Erdmann