1
00:00:16,668 --> 00:00:18,251
Foodtopia!

2
00:00:18,293 --> 00:00:21,668
SALTXITXA FESTA:
FOODTOPIA

3
00:00:25,626 --> 00:00:28,459
-Egin apustu.
-Aizu, hortz bat Indaben alde.

4
00:00:28,709 --> 00:00:30,293
Bi hortz Atunaren alde.

5
00:00:30,459 --> 00:00:31,293
Atuna!

6
00:00:32,834 --> 00:00:34,168
Aupa, Indabak!

7
00:01:31,334 --> 00:01:32,793
-Bai!
-Putakume alaena!

8
00:01:35,626 --> 00:01:39,584
Orain ordain ezak,
lekalez beteriko berantiar horrek.

9
00:01:47,543 --> 00:01:49,751
Aupa. Barkatu festa eteteagatik.

10
00:01:49,834 --> 00:01:52,501
Soilik esan nahi dut
oso etxe polita duzuela,

11
00:01:52,584 --> 00:01:54,251
eta niretzat nahi dudala.

12
00:02:00,001 --> 00:02:04,418
Mozolotzat hartzen gaituzu?
Ez ninduten atzo goizean lataratu.

13
00:02:04,501 --> 00:02:09,418
Ez daukagu asmorik
lur gotorleku berri hau inori emateko.

14
00:02:09,584 --> 00:02:12,709
Non eta arpilatzeko planik ez duzun.

15
00:02:12,793 --> 00:02:15,001
Ez. Ez da arpilaketarik egongo.

16
00:02:15,084 --> 00:02:17,709
Zorionak lasterketan
irabazitako hortzagatik.

17
00:02:17,793 --> 00:02:22,418
-Pozik egotea espero dut.
-Bai! Elikagaiek gogoko dituzte hortzak.

18
00:02:22,501 --> 00:02:25,418
Haien sinbolismoa
ez da oharkabean pasatzen.

19
00:02:25,668 --> 00:02:29,293
Uztazu sekretu bat kontatzen.
Hortz bat ez da balekoa.

20
00:02:30,084 --> 00:02:31,209
Badakizu zer den?

21
00:02:34,168 --> 00:02:36,376
Ehun eta zazpi hortz.

22
00:02:37,876 --> 00:02:38,918
Zatoz zenbatzera.

23
00:02:39,001 --> 00:02:42,459
Zuri piloa hor. Horiak ere bai.
Hortz txikiak ere badira.

24
00:02:43,293 --> 00:02:46,334
Haginak arreta eman dizu.
Aurreko hagina duzu.

25
00:02:46,793 --> 00:02:48,126
Ez dira erregularrak.

26
00:02:48,626 --> 00:02:51,293
Horiek bat datoz. Eta hutsune bat dute.

27
00:02:51,668 --> 00:02:54,043
Ikusi kalitate bikaineko hortz hauek.

28
00:02:54,626 --> 00:02:59,334
Bai, ipar haizearen izenean,
harrapakin eskerga da hori!

29
00:03:00,209 --> 00:03:02,876
Konforme orduan, ene laranja bihotzekoa.

30
00:03:05,001 --> 00:03:07,418
Bultzatu, lagun. Bultzatu.

31
00:03:08,501 --> 00:03:09,584
Hurrengora arte!

32
00:03:10,501 --> 00:03:12,793
Ergel alaenak.

33
00:03:19,918 --> 00:03:22,084
Hau guztia nirea da!

34
00:03:27,834 --> 00:03:29,293
Baita zu ere.

35
00:03:31,959 --> 00:03:33,918
Lavash, laztana.

36
00:03:34,751 --> 00:03:38,751
Zurekin nagoenean,
zulorik ez dudala iruditzen zait.

37
00:03:39,168 --> 00:03:41,376
Zure maitasunarekin beteta dagoelako,

38
00:03:41,459 --> 00:03:45,293
zure mirespenarekin eta, aldian behin,

39
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
zure azal pikardatuarekin.

40
00:03:52,543 --> 00:03:56,168
-Zergatik ari zinen garrasika?
-Zer? Garrasika ari nintzen?

41
00:03:56,709 --> 00:03:59,918
Amesgaizto bat.
Nahiago dut horretaz ez hitz egin.

42
00:04:00,168 --> 00:04:02,834
-Gau dibertigarria izan da.
-Orain amaitu da.

43
00:04:02,918 --> 00:04:06,626
-Bai. Zirrara gehiago ez.
-Ez da maitasun gehiago egongo.

44
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
-Bai.
-Ez da arreta jarriko.

45
00:04:09,334 --> 00:04:11,043
Orain bizitza hau da.

46
00:04:11,126 --> 00:04:15,626
Hemen eserita egotea
eta egun loriatsuak gogora ekartzea,

47
00:04:15,709 --> 00:04:18,168
jakinik ez dela egongo modu azkarrik...

48
00:04:18,375 --> 00:04:19,793
Bilatzen ari nintzena.

49
00:04:28,834 --> 00:04:29,793
Itzel.

50
00:04:35,375 --> 00:04:39,043
Ene bada. Begiratu horri. Gogoko dute.

51
00:04:39,459 --> 00:04:42,875
Arreta-kaxa hori da
hain justu ere behar dudana.

52
00:04:45,750 --> 00:04:49,043
Bai. Horrela, dedio.

53
00:04:50,584 --> 00:04:51,418
Hori da.

54
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Aizu, ikusle asko dituzu hemen.

55
00:04:55,459 --> 00:04:57,418
Utziko niri? Bost minutuz edo?

56
00:04:57,875 --> 00:05:00,834
Milesker, Ogi Mutil.
Pauso bat galarazi didazu.

57
00:05:01,793 --> 00:05:06,334
Barkatu. Bide baten bila nabil
nire dohainak munduarekin partekatzeko,

58
00:05:06,418 --> 00:05:08,584
eta honakoak formatu bikaina dirudi.

59
00:05:09,001 --> 00:05:13,001
Lortu zure goi-teknologiako
transmisio sistema. Hau hartuta dago.

60
00:05:13,126 --> 00:05:17,168
-Ez duzu ulertzen. Behar dut.
-Ez, zuk ez duzu ulertzen.

61
00:05:17,250 --> 00:05:21,084
Hau nire tokia da
eta bost axola zait behar duzuna.

62
00:05:21,293 --> 00:05:25,168
Gauza bakarrak axola dit,
gauza bakarrak, eta hauxe da.

63
00:05:38,084 --> 00:05:39,625
Hau amorrua!

64
00:05:42,500 --> 00:05:45,084
Okerreko opila aukeratu duzu.

65
00:05:47,084 --> 00:05:48,000
Itxaron.

66
00:05:53,584 --> 00:05:58,043
Txalo bero bat hasierako artistarentzat,
Zauritutako Labore-kaxa.

67
00:05:58,875 --> 00:06:01,501
Bueltan naiz.
Has gaitezen ikuskizunarekin.

68
00:06:01,584 --> 00:06:05,543
Nire lagun ohiak txortan ikusi ninduen
beste elikagai batekin,

69
00:06:05,626 --> 00:06:08,251
eta pentsatuko duzue
estu eta larri nengoela.

70
00:06:13,501 --> 00:06:15,584
Gizakiak espezie-kiderik jango du?

71
00:06:15,668 --> 00:06:17,000
Gose zela esan zuen.

72
00:06:17,250 --> 00:06:19,334
Ezin diogu gutako bat jaten eman.

73
00:06:19,418 --> 00:06:22,959
Beraz, edo gosez hiltzen da,
edo "oin egin".

74
00:06:23,750 --> 00:06:27,084
Aizu, kontuz! Zer ote... Kaka zaharra.

75
00:06:27,168 --> 00:06:30,043
-Ondo zaude?
-Ez! Izozki Makiladun ikusi duzue?

76
00:06:30,125 --> 00:06:33,209
-Izozki Makiladun?
-Izozki Makiladun maltzur adindua.

77
00:06:33,875 --> 00:06:37,418
Banuen hortz bat sakelan,
eta zotz batekin lapurtu dit.

78
00:06:37,500 --> 00:06:39,584
Ziria sartuta lapurtu dizu?

79
00:06:39,668 --> 00:06:41,875
Baina elikagaiok ez dugu lapurtzen.

80
00:06:42,293 --> 00:06:46,084
Ez? Orduan esaiozu
gauzak lapurtu dizkidan putakumeari.

81
00:06:46,418 --> 00:06:49,418
-Nonahi ari da gertatzen.
-Geldiarazi ezazue!

82
00:06:49,584 --> 00:06:53,500
Ondo da, itxaron.
Ez dugu istorio osoa ezagutzen.

83
00:06:53,750 --> 00:06:55,584
Hortza lapurtu dit!

84
00:06:56,125 --> 00:06:58,834
Ondo da. Argi dago. Arazo bat da.

85
00:07:01,001 --> 00:07:02,376
Hona beste arazo bat.

86
00:07:02,459 --> 00:07:04,834
Badaki egin duguna? Aurre egiteko dator?

87
00:07:04,918 --> 00:07:07,084
-Ez dakit! Natural jokatu.
-Ondo da.

88
00:07:07,168 --> 00:07:08,584
-Zer zabiltza?
-Ez dakit.

89
00:07:08,668 --> 00:07:11,584
-Ez dakit nola jokatu.
-Ez niri atximur eginez.

90
00:07:11,668 --> 00:07:13,876
-Kaixo, Barry.
-Hori ez da naturala.

91
00:07:14,001 --> 00:07:17,625
Kaixo. Zer darabilzue?
Badut eguna zuekin pasatzea...

92
00:07:18,875 --> 00:07:21,793
-Egun osoa?
-Bai. Une honetatik oheratu arte.

93
00:07:21,918 --> 00:07:24,543
Zertan zabiltzate oinetako hau eramaten?

94
00:07:25,625 --> 00:07:28,459
Ezertan ez.
Gurpildun oinetako hau nahi genuen.

95
00:07:28,584 --> 00:07:31,209
Oinak ez digu axola. Ezin genuen atera.

96
00:07:31,293 --> 00:07:34,375
-Ez dut ikusi.
-Ohartu zara oin bat zegoela?

97
00:07:34,459 --> 00:07:35,834
Ez, oraintxe ikusi dut.

98
00:07:35,918 --> 00:07:37,959
-Bai, zer arraroa.
-Utzi hor.

99
00:07:38,084 --> 00:07:40,584
Kentzen lagunduko dizut? Badakit zerbait.

100
00:07:40,668 --> 00:07:42,500
-Goazen, bada.
-Ez duzu zertan.

101
00:07:42,709 --> 00:07:44,209
Jan-elkartea salbatuta,

102
00:07:44,293 --> 00:07:47,209
ergel hutsa naiz
oinak zapatetatik atera nahian.

103
00:07:47,293 --> 00:07:50,250
Hala bukatu dut.
Baina hobetzen duen gauza bakarra

104
00:07:50,334 --> 00:07:52,668
egun osoa zuekin ematea da.

105
00:07:54,125 --> 00:07:57,334
Zer arraio dio?
Ezin dugu eguna berarekin eman.

106
00:07:57,418 --> 00:07:59,918
Eskaera zentzugabea da. Hain da zehatza.

107
00:08:00,000 --> 00:08:01,626
Begi-bistatik kendu behar.

108
00:08:01,793 --> 00:08:04,793
Ezin dugu hori egin.
Oso triste eta galdua dago.

109
00:08:05,418 --> 00:08:07,459
Ez dauka ezer. Ezertxo ere ez.

110
00:08:11,251 --> 00:08:13,626
Agian baduzu guri laguntzea

111
00:08:13,709 --> 00:08:16,959
zerbait presazkoagoarekin
eta askoz arriskutsuagoarekin.

112
00:08:17,209 --> 00:08:18,084
Zer da?

113
00:08:18,168 --> 00:08:20,918
Elikagaiak lapurrak dira.
Gelditu behar ditugu.

114
00:08:21,000 --> 00:08:23,793
Eta zu zara
aski heroikoa den elikagai bakarra.

115
00:08:24,168 --> 00:08:26,459
Kaka. Horrek tentetu egin nau.

116
00:08:26,543 --> 00:08:28,668
Bai, badirudi hazbete hazi zarela.

117
00:08:33,208 --> 00:08:36,333
Aizu, lapurretan?
Nire hilotzaren gainetik, motel!

118
00:08:37,333 --> 00:08:39,875
Frank, gogorarazi gero norbait aurkeztea.

119
00:08:40,043 --> 00:08:40,918
Nor?

120
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
Maneiatu ezin dugun arazo bat.
Egon. Ez da existitzen.

121
00:08:48,751 --> 00:08:52,458
Badakit zure gorputz ahulak
mantenua behar duela. Tori.

122
00:08:52,543 --> 00:08:54,751
-Jateko zerbait ekarri dizut.
-Dedio!

123
00:08:54,833 --> 00:08:56,126
Estimatuta dago.

124
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
Badakit dilema moral baten aurrean
jarri zaituztedala. Eta...

125
00:09:00,751 --> 00:09:03,543
Ez, egia esan.
Dilema morala zuri pasatu dizugu.

126
00:09:06,501 --> 00:09:08,376
Eta emakume baten oina da.

127
00:09:08,459 --> 00:09:10,626
Honek gauzak areago okertzen ditu.

128
00:09:11,126 --> 00:09:14,543
Baina ez badut jaten,
ez al da sexistagoa nolabait ere?

129
00:09:14,751 --> 00:09:17,501
Zer ari naiz bihurtzen?
Ezin dut oinik jan!

130
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
Ezin duzu oin bat jan. A zer astapotroa.

131
00:09:21,418 --> 00:09:23,293
Ziur nago baduzula ni jatea.

132
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
Hori egiten ausartuko zinateke?

133
00:09:25,376 --> 00:09:29,001
-Ez dakit.
-Badakizu.

134
00:09:29,084 --> 00:09:32,293
Ziur ni ikustearekin
gogoan duzula nolako gustua dudan.

135
00:09:32,418 --> 00:09:36,333
-Brenda, lasaitu.
-Ez! Ziur tipo honek jan egin nahi nauela.

136
00:09:36,418 --> 00:09:39,333
Zer? Ni zabal-zabal egitea nahi duzu? Bai?

137
00:09:39,418 --> 00:09:41,043
Mostazaz blaitu nahi nauzu?

138
00:09:41,126 --> 00:09:43,208
Errefaua buruan jarri, sodan busti,

139
00:09:43,293 --> 00:09:46,501
sandia zati batez zikindu
eta ni jan nahi? Hori al da?

140
00:09:46,583 --> 00:09:49,793
Ez nuke inoiz egingo.
Zapore-profil hori burugabea da.

141
00:09:50,458 --> 00:09:54,501
Zapore-profila. Entzun duzu, Frank?
Ni dastatu nahian dabil.

142
00:09:54,958 --> 00:09:59,083
Bale, ondo da. Barkatu.
Oin oso bat jatea gehiegizkoa da.

143
00:09:59,668 --> 00:10:04,334
Hatz batzuk eskuratzen badizkidazu,
oliotan frijitu ahalko nituzke edo...

144
00:10:04,418 --> 00:10:08,043
Ene. Jakina. Barkatu. Sentitzen dut.

145
00:10:08,126 --> 00:10:11,501
Olioa pertsona bat da zuentzat.
Ez nuen hori esan nahi.

146
00:10:11,584 --> 00:10:15,209
-Frank, goazen hemendik.
-Ez utzi hemen bakarrik.

147
00:10:15,293 --> 00:10:17,668
Uste nuen nire laguntza behar zenutela.

148
00:10:17,751 --> 00:10:19,668
Geroan geroko gizontzat zaitugu.

149
00:10:19,751 --> 00:10:22,168
Beraz, geroko gordeko zaitugu.

150
00:10:22,251 --> 00:10:24,709
Edo ulertzen ez dugunean, baina orain ez.

151
00:10:24,959 --> 00:10:28,918
Ez dugu nahi gure gizarteak
zure gizarte ustelaren antza izatea.

152
00:10:29,001 --> 00:10:30,918
Elikagaien modura jokatzen dugu.

153
00:10:31,959 --> 00:10:34,668
Unitate berezi bat sortzen ari naiz

154
00:10:34,751 --> 00:10:38,501
kaleak patruilatu
eta hortzen lapurretarekin amaitzeko.

155
00:10:39,333 --> 00:10:41,751
Boluntario guztioi, zuen izena esatean,

156
00:10:42,083 --> 00:10:45,668
eman pauso bat aurrera
eta hartu plaka eta koktel-ezpata,

157
00:10:45,751 --> 00:10:47,751
botere irrazionala emango dizuena,

158
00:10:47,833 --> 00:10:50,876
eta aurrera egiteko
arazo bihurtuko ez dena.

159
00:10:51,333 --> 00:10:52,793
Chris Bologna.

160
00:10:55,958 --> 00:10:57,083
Kishka Hargitay.

161
00:11:00,543 --> 00:11:02,793
Kaixo, Kishka. Te Izoztu.

162
00:11:07,001 --> 00:11:09,043
Eta gainerakoak ere. Kaleetara!

163
00:11:19,876 --> 00:11:22,251
POLIZIA

164
00:11:28,918 --> 00:11:29,876
Zukua ihesi doa!

165
00:11:30,418 --> 00:11:31,376
Ez naiz ni izan!

166
00:11:40,793 --> 00:11:42,376
WHIRLY'S SWIRLY
BANILLA

167
00:11:45,876 --> 00:11:48,626
Esne-gain, Izozki zure laguna da.
Non dago?

168
00:11:48,708 --> 00:11:50,208
Ondo da. Zer nahi duzue?

169
00:11:50,293 --> 00:11:52,833
Izozki piloa daude.
Marrubizkoa. Gurinezkoa.

170
00:11:52,918 --> 00:11:54,751
-Eta ezagutzen dut bik...
-Aski.

171
00:11:54,833 --> 00:11:59,501
Badakizu zein Izozkiri buruz ari garen.
Makiladunaz, motel, Izozki Makiladunaz.

172
00:11:59,583 --> 00:12:03,126
Aizu, kontuz ontziarekin, motel.
Ederki, begira. Han dago.

173
00:12:04,376 --> 00:12:05,959
Eskerrik asko hortzagatik.

174
00:12:06,668 --> 00:12:08,251
Izozki! Geldi!

175
00:12:08,876 --> 00:12:10,376
Ez dut urtu nahi.

176
00:12:13,126 --> 00:12:14,043
Agenteak.

177
00:12:16,543 --> 00:12:18,001
Zabaldu ate demonioa!

178
00:12:20,293 --> 00:12:21,793
Barkatu. Amaitu da festa.

179
00:12:22,709 --> 00:12:26,626
-Nora arraio naramazue?
-Hobe ez badakizu.

180
00:12:27,126 --> 00:12:30,543
Zer egingo dugu
lapurretan harrapatutako elikagaiekin?

181
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
Nire kontu.

182
00:12:34,793 --> 00:12:36,668
Elikagaien Auzitegia bildua da.

183
00:12:36,751 --> 00:12:41,333
Zutik denak. Hona hemen
Arbi-aza Ginsberg epaile txit gorena.

184
00:12:43,168 --> 00:12:45,833
-Berriz lortu dugu.
-Ez horregatik, Foodtopia.

185
00:12:46,376 --> 00:12:47,418
Ondo, bada.

186
00:12:47,501 --> 00:12:53,293
Gure lehen kasua: Dilista Gorriak
Izozki Makiladunaren aurka.

187
00:12:53,918 --> 00:12:55,333
Ea, zein da arazoa...

188
00:12:55,501 --> 00:12:59,543
Izozkik hortza lapurtu zidan.
Hortz lapur zikin hori.

189
00:13:00,043 --> 00:13:03,834
-Izozki, zuzena da hori?
-Bai horixe. Eta berriz egingo nuke.

190
00:13:04,126 --> 00:13:05,793
-Damurik ez.
-Ez kezkatu.

191
00:13:05,876 --> 00:13:07,918
Kabroia harrapatu dute. Ondo doa.

192
00:13:08,001 --> 00:13:11,751
Baina ez duzue ulertzen. Ez da erraza.

193
00:13:12,334 --> 00:13:15,126
Izozkik egin beharrekoa egin zuen.

194
00:13:15,959 --> 00:13:18,209
Urtuz ari nintzen hiltzen.

195
00:13:18,501 --> 00:13:21,584
Eta gaztetxoak ere bai.
Esne-gaina. Esne-gozokia.

196
00:13:21,668 --> 00:13:25,126
Esne familia guztia urtzeko puntu-puntuan.

197
00:13:25,751 --> 00:13:28,043
Izozkailu bat behar genuen. Azkar.

198
00:13:28,418 --> 00:13:32,168
Baina Foodtopia zaharrean
izozkailuak ez dira merkeak.

199
00:13:33,001 --> 00:13:35,751
Horregatik lapurtu dut
Dilista Gorriren hortza.

200
00:13:35,833 --> 00:13:38,583
Leku madarikatu honek guztiz aldatu nau.

201
00:13:39,126 --> 00:13:40,668
Eta okerrena,

202
00:13:40,751 --> 00:13:43,708
nire hortz ez-zilegiarekin
itzuli nintzenerako,

203
00:13:43,793 --> 00:13:47,833
nire familia-kideak urtuta zeuden.

204
00:13:51,376 --> 00:13:56,876
Gogoan dut oraindik nola urtzen zitzaion
Esne-gozokiri aurpegia gorputzetik behera

205
00:13:56,958 --> 00:14:00,084
lurra eta oinetakoak zipriztinduz. Begira!

206
00:14:00,209 --> 00:14:01,418
Zoaz erretilutik.

207
00:14:03,834 --> 00:14:05,209
A zer pena.

208
00:14:05,543 --> 00:14:07,918
Baina hau elikagaien epaitegia da,

209
00:14:08,001 --> 00:14:12,418
eta ozpinetako poto batean
itxigailu hermetikoa nola,

210
00:14:12,501 --> 00:14:15,293
legeak ez dira inoiz urratu behar.

211
00:14:16,709 --> 00:14:21,918
Beraz, Izozki Makiladuni agintzen diot
Dilista Gorriri hortza itzul diezaion.

212
00:14:22,293 --> 00:14:25,043
-Horra epaia.
-O, Jainkoarren!

213
00:14:31,543 --> 00:14:35,126
Mundu guztiak murmurikatzen bukatu badu,

214
00:14:35,376 --> 00:14:40,583
orain auzitegiak epaituko du
Spritzer eta Letxuga Erromatarren kasua.

215
00:14:40,668 --> 00:14:45,001
Letxuga Erromatarri hiru ume-hortz
lapurtu izana leporatzen zaio.

216
00:14:45,543 --> 00:14:47,501
Ez duzu ikusten joera halako bat

217
00:14:47,583 --> 00:14:49,751
auzipean dauden elikagaietan?

218
00:14:53,251 --> 00:14:57,293
Oraindik hozkailuan badago tokirik
sei apaleko gordailua alokatzeko.

219
00:14:57,376 --> 00:15:00,834
Hozte-sistemaz hornitua dator,
argi gabe eta gurin-ontziez.

220
00:15:00,918 --> 00:15:02,876
Ez duzue hortz nahikorik?

221
00:15:02,959 --> 00:15:05,709
Izotza ere saltzen dugu erdi prezioan.

222
00:15:05,834 --> 00:15:07,459
Edo kideen inbidia izan

223
00:15:07,584 --> 00:15:10,126
bidean abiatzean
urruneko kontroleko autoan.

224
00:15:10,501 --> 00:15:11,751
Bateriak kanpo daude.

225
00:15:14,084 --> 00:15:17,709
Zer arraio? Hortzak erabiltzen ari dira
gauzak erosteko?

226
00:15:19,334 --> 00:15:20,543
Eta zerbitzuak.

227
00:15:27,501 --> 00:15:28,334
Kendu paretik.

228
00:15:28,418 --> 00:15:31,043
Ez zeureganatu zupada-gunea.

229
00:15:31,834 --> 00:15:35,126
Zer demontre da hau?
Elikagai-errebalak ote ditugu?

230
00:15:36,543 --> 00:15:38,458
Lapurtzeagatik zigortzen ditugu,

231
00:15:38,543 --> 00:15:41,251
baina egiten dute
bizitzeko behar dituztelako.

232
00:15:42,376 --> 00:15:45,833
Hau ez dago ondo.
Ez dakit zer egin. Kontroletik at dago.

233
00:15:45,918 --> 00:15:48,751
Ez genioke hau gizakiari aipatu behar?

234
00:15:48,833 --> 00:15:50,083
Ez, Frank.

235
00:15:50,168 --> 00:15:52,458
Ez da euria edo munstro hegalariak.

236
00:15:52,543 --> 00:15:53,708
Gizaki beharrik ez,

237
00:15:53,793 --> 00:15:56,583
eta ez dugu ideia txoroekin
kutsatzerik nahi.

238
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
Janari-arazoa da
eta janari-soluzioa aurkitu behar dugu.

239
00:16:00,709 --> 00:16:04,376
Janari-luzioa. Ikusten?
Janari-luzioa aurkitu diot arazoari,

240
00:16:04,459 --> 00:16:06,584
"janari" eta "soluzio" gehiegi dira.

241
00:16:06,668 --> 00:16:10,126
-Ikusten? Hor ondo egon naiz.
-Arrazoi duzu. Sinplea da.

242
00:16:10,209 --> 00:16:12,876
Batzuek hortz pila dute.
Beste batzuek bat ez.

243
00:16:12,959 --> 00:16:17,334
Pila bat duten elikagaiei eskatuko diegu
ez dutenei emateko.

244
00:16:17,418 --> 00:16:19,168
Hau ez da eztabaidagarria,

245
00:16:19,418 --> 00:16:21,459
eta guztiak bat etorriko dira.

246
00:16:21,543 --> 00:16:23,251
Nola zabalduko dugu berria?

247
00:16:24,418 --> 00:16:25,709
Zer iruditzen hau?

248
00:16:25,793 --> 00:16:29,334
Nola esaten diozue
ez den zerbait izan nahi duen pastari?

249
00:16:29,751 --> 00:16:30,834
"Inpastarea".

250
00:16:32,793 --> 00:16:35,751
Aurreko txistearen egitura berdina du.

251
00:16:35,876 --> 00:16:38,293
Zu bai inpastarea! Kaskar hori!

252
00:16:39,876 --> 00:16:42,833
Zer ari... Ez joan saio erdian.

253
00:16:42,918 --> 00:16:45,418
Tira, Sammy. Ikusleak galtzen ari zara.

254
00:16:45,501 --> 00:16:48,083
Pentsatu. Zer egin arreta zeureganatzeko?

255
00:16:48,918 --> 00:16:51,626
Sammy, iragarki bat zabaltzeko
behar zaitugu,

256
00:16:51,708 --> 00:16:54,333
mundu guztiak entzun behar duena.

257
00:16:54,708 --> 00:16:55,876
Bai.

258
00:17:05,918 --> 00:17:08,793
Arratsalde on. Sammy Opil nauzue.

259
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
Iraultzaren hasieratik ezagutzen dituzue,

260
00:17:11,501 --> 00:17:14,458
eta duela gutxi
gure justizia-sistema sortu dute.

261
00:17:14,751 --> 00:17:16,001
Frank eta Brenda.

262
00:17:18,293 --> 00:17:22,083
Itzela, bai horixe.
Frank, Brenda, maite zaituztet, laztanak.

263
00:17:22,168 --> 00:17:25,543
Entzun dudanez,
iragarpen bat egin behar duzue.

264
00:17:25,626 --> 00:17:26,751
Bai, hala da.

265
00:17:26,833 --> 00:17:30,751
Funtsean, sistema bat asmatu dugu,
oso sistema azkarra eta erraza,

266
00:17:30,834 --> 00:17:33,334
bakoitzaren hortz-zati bat hartuko duena

267
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
hortzik ez dutenak artatuak izan daitezen.

268
00:17:36,459 --> 00:17:40,501
Primeran. Esan duguna erakusteko,
margotu pastel bat.

269
00:17:40,584 --> 00:17:43,126
Edo hobeto,
ekarri eszenatokira. Pasteltxo?

270
00:17:47,918 --> 00:17:52,043
Nire laguna agurtu nahi nuke, Arabarba.
Kaixo, Barb!

271
00:17:52,543 --> 00:17:56,334
Pasteltxok ordezkatzen ditu
elikagai batek zituen hortz guztiak.

272
00:17:56,459 --> 00:17:58,709
-Hortzak naiz.
-Bai, Pasteltxo. Ederki.

273
00:17:59,418 --> 00:18:02,834
Beraz, esan dudanez,
asko ez dituen elikagai bat bazara,

274
00:18:02,918 --> 00:18:06,418
bakarrik hartuko genuke, kasu,
zure hortzen zati halako bat.

275
00:18:06,501 --> 00:18:08,043
-Ez da asko.
-Hain justu.

276
00:18:08,126 --> 00:18:11,126
Ez zenuke komentatu behar.
Apaingarri hutsa zara.

277
00:18:11,209 --> 00:18:13,501
Eta behar baino hortz gehiago baduzu,

278
00:18:13,584 --> 00:18:15,668
zati handi hau ordaindu behar duzu.

279
00:18:15,751 --> 00:18:17,334
Handi samarra dena,

280
00:18:17,418 --> 00:18:21,751
baina ikus dezakezuenez, oraindik
Pasteltxoren zati handia geratzen da.

281
00:18:21,834 --> 00:18:24,584
-Uhu.
-Zer?

282
00:18:24,709 --> 00:18:29,876
Egon. Ez. Uhu bat entzun dut?
Norbait ari da uhuka? Nor da uhukaria?

283
00:18:29,959 --> 00:18:32,459
-Eta esan dut? Uhu!
-Ondo da. Zu, jauna?

284
00:18:33,084 --> 00:18:36,043
Arazo bat bide duzu
hortzak biltzeko planarekin.

285
00:18:36,543 --> 00:18:40,209
Bai. Julius naiz, eta arazo bat daukat.

286
00:18:40,293 --> 00:18:42,376
Ez dute elikagaietan sinesten!

287
00:18:42,459 --> 00:18:45,709
Iraultza abiarazi genuen.
Elikagaietan sinesten dugu.

288
00:18:45,793 --> 00:18:48,168
-Horretarako nengoen ni han.
-Arrazoi du.

289
00:18:48,334 --> 00:18:49,834
Ez dirudi hala denik.

290
00:18:49,918 --> 00:18:51,626
Limosna partitu behar diezu

291
00:18:51,709 --> 00:18:55,043
uste duzulako
geure kabuz konpontzeko ahulegiak garela.

292
00:18:55,168 --> 00:18:56,334
Bai. Zer arraio?

293
00:18:56,418 --> 00:18:57,793
-Zer demontre?
-Bai.

294
00:18:57,876 --> 00:19:00,751
-Ez diogu hori.
-Zutitu, jauna. Hartu mikroa.

295
00:19:00,834 --> 00:19:03,751
Franki eta Brendari
hitz egiteko aukera duzu.

296
00:19:04,001 --> 00:19:09,459
Gerraren ostean, esan zenuten
elikagaiak aske zirela zernahi egiteko.

297
00:19:09,543 --> 00:19:13,709
Eta orain zer egin esan nahi diguzue.
Zein da egia?

298
00:19:14,084 --> 00:19:14,959
Gauza biak.

299
00:19:15,959 --> 00:19:18,209
-Inola ere ez.
-Gezurra diozu!

300
00:19:18,959 --> 00:19:21,168
Badut galdera bat egiterik? Bai?

301
00:19:21,251 --> 00:19:24,543
Duela lau egun baino
hobeto al zaudete orain?

302
00:19:24,626 --> 00:19:25,459
Ni ez.

303
00:19:25,918 --> 00:19:27,334
-Ez.
-Askoz okerrago.

304
00:19:27,501 --> 00:19:29,918
Orduan zergatik ari gara haiei entzuten?

305
00:19:30,001 --> 00:19:32,334
-Bai.
-Nork jarri ditu agintean? Nik ez.

306
00:19:32,543 --> 00:19:33,459
-Zuk?
-Nik ez.

307
00:19:33,543 --> 00:19:34,668
-Ez.
-Ez.

308
00:19:34,876 --> 00:19:37,459
-Zer ostia?
-Zuk egon behar zenuke agintean?

309
00:19:37,626 --> 00:19:41,668
Ez. Guk eduki behar genuke agintea,

310
00:19:41,751 --> 00:19:44,251
agintean dagoenaren agintea.

311
00:19:44,584 --> 00:19:46,334
Bai! Arrazoi osoa du.

312
00:19:46,918 --> 00:19:50,251
Eta elikagai-kideek
ni hautatuko banindute,

313
00:19:50,751 --> 00:19:54,501
ziur nago zuk baino
lan hobea egingo nukeela.

314
00:19:59,459 --> 00:20:03,334
Adi denok, aho bete hortz geratu gara eta.

315
00:20:05,126 --> 00:20:06,418
Beraz, zer diozue?

316
00:20:06,501 --> 00:20:10,501
Uste duzue Frankek eta Brendak
agintea eduki behar luketela?

317
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
Inola ere ez.

318
00:20:15,251 --> 00:20:20,293
Edo uste duzue nire entzule Juliusek
agintea eduki behar lukeela?

319
00:20:20,709 --> 00:20:23,209
Julius!

320
00:20:23,293 --> 00:20:24,834
Hurrengo saioan

321
00:20:24,918 --> 00:20:30,043
garailea hautatuko dugu
nire ikuskizunean, Kalaka!

322
00:20:30,543 --> 00:20:32,376
Opil goxoenak aurkeztua, Sammy.

323
00:20:43,084 --> 00:20:46,293
Aizue, lan bikaina eta ikuskizun aparta.

324
00:20:46,376 --> 00:20:49,084
"Ikuskizun aparta"?
Erabat zapuztu gaituzu.

325
00:20:49,543 --> 00:20:54,293
Zer? Ez dut ulertzen.
Mundu guztia egon da zuei begira.

326
00:20:54,709 --> 00:20:57,334
Harri eta zur nago, ez al duzue ulertzen

327
00:20:57,418 --> 00:20:59,668
hau ikaragarria izan dela?

328
00:20:59,751 --> 00:21:00,959
Jo dezagun larrua!

329
00:21:01,376 --> 00:21:03,001
Begira. Maite naute.

330
00:21:03,084 --> 00:21:06,501
Barkatu pot egitera banoa
potoko fideo batzuei. Ciao.

331
00:21:06,709 --> 00:21:09,376
Zer gertatu da? Desastre hutsa izan da.

332
00:21:09,626 --> 00:21:12,168
Arazo hau konpontzeko janari-luziorik?

333
00:21:12,334 --> 00:21:15,376
Oraingoz ez, baina okerragoa izan liteke.

334
00:21:15,709 --> 00:21:16,668
Nolatan?

335
00:21:16,918 --> 00:21:18,376
Barryrengandik ihesean?

336
00:22:01,084 --> 00:22:03,876
Utzi borrokatzeari.
Ez zaitut txikitu nahi.

337
00:22:05,751 --> 00:22:07,168
Zer arraio?

338
00:22:30,501 --> 00:22:33,293
Uste dut patua erabakita dagoela.

339
00:22:34,584 --> 00:22:36,168
Orain kanibala naiz.

340
00:23:53,918 --> 00:23:55,918
Azpitituluak: Josu Barambones

341
00:23:56,001 --> 00:23:58,001
Ikuskatzailea: Ilargi G