1
00:00:16,668 --> 00:00:18,251
Ruokatopia!

2
00:00:25,626 --> 00:00:28,459
-Vedonlyönti täällä.
-Yksi hammas Pavulle.

3
00:00:28,709 --> 00:00:30,293
Kaksi hammasta Tonnikalalle.

4
00:00:30,459 --> 00:00:31,293
Tonnikala!

5
00:00:32,834 --> 00:00:34,168
Anna palaa, Papu!

6
00:01:31,334 --> 00:01:32,793
-Noin!
-Perhana.

7
00:01:35,626 --> 00:01:39,584
Pulita rahat, palkokasvikuhnuri!

8
00:01:47,543 --> 00:01:49,751
Hei. Anteeksi, että keskeytän teidät.

9
00:01:49,834 --> 00:01:52,501
Halusin vain sanoa,
että teillä on ihana koti.

10
00:01:52,584 --> 00:01:54,251
No, haluaisin saada sen.

11
00:02:00,001 --> 00:02:04,418
Pidätkö meitä ääliöinä?
Minua ei purkitettu eilen.

12
00:02:04,501 --> 00:02:09,418
Meillä ei ole aikomusta luovuttaa
tätä hiljattain löydettyä maalinnoitusta.

13
00:02:09,584 --> 00:02:12,709
Ellet aio ryöstää meitä.

14
00:02:12,793 --> 00:02:15,001
Ei tule mitään ryöstöä.

15
00:02:15,084 --> 00:02:17,709
Onnittelut hampaasta, jonka voitit.

16
00:02:17,793 --> 00:02:22,418
-Toivottavasti olet tyytyväinen.
-Minä olen! Ruoat rakastavat hampaita.

17
00:02:22,501 --> 00:02:25,418
Niiden symboliikka on selvä kaikille.

18
00:02:25,668 --> 00:02:29,293
Kerron sinulle pienen salaisuuden.
Yksi hammas ei ole siistiä.

19
00:02:30,084 --> 00:02:31,209
Tiedätkö mikä on?

20
00:02:34,168 --> 00:02:36,376
Sataseitsemän hammasta.

21
00:02:37,876 --> 00:02:38,918
Laskekaa ne.

22
00:02:39,001 --> 00:02:42,459
Paljon valkoisia ja keltaisia.
Ja maitohampaitakin.

23
00:02:43,293 --> 00:02:46,334
Molaari kiinnitti huomiosi.
Eikö olekin hieno?

24
00:02:46,793 --> 00:02:48,126
Pari risaa hammasta.

25
00:02:48,626 --> 00:02:51,293
Nuo kuuluvat yhteen.
Niiden väliin tulee aukko.

26
00:02:51,668 --> 00:02:54,043
Katsokaa tätä A-luokan purukalustoa.

27
00:02:54,626 --> 00:02:59,334
Kautta pohjoistuulen,
tämä on todellinen aarre!

28
00:03:00,209 --> 00:03:02,876
Tehdään sopimus, oranssi kamu.

29
00:03:05,001 --> 00:03:07,418
Työnnä, työnnä.

30
00:03:08,501 --> 00:03:09,584
Hei vaan!

31
00:03:10,501 --> 00:03:12,793
Helvetin ääliöt.

32
00:03:19,918 --> 00:03:22,084
Omistan kaiken tämän!

33
00:03:27,834 --> 00:03:29,293
Jopa sinut.

34
00:03:31,959 --> 00:03:33,918
Lavash, rakkaani.

35
00:03:34,751 --> 00:03:38,751
Kun olen kanssasi,
tuntuu kuin minussa ei olisi reikää.

36
00:03:39,168 --> 00:03:41,376
Koska se on täynnä rakkauttasi,

37
00:03:41,459 --> 00:03:45,293
ihailuasi ja satunnaisesti -

38
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
pilkullista, taikinaista...

39
00:03:52,543 --> 00:03:56,168
-Hei, mitä juuri huusit?
-Mitä? Huusinko minä?

40
00:03:56,709 --> 00:03:59,918
Se oli vain painajainen.
En halua puhua siitä nyt.

41
00:04:00,168 --> 00:04:02,834
-Oli hauska ilta.
-Niin, ja nyt se on ohi.

42
00:04:02,918 --> 00:04:06,626
-Ei enää jännitystä.
-Rakkautta ei enää anneta.

43
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
-Niin...
-Enää huomiota ei kiinnitetä.

44
00:04:09,334 --> 00:04:11,043
Tämä taitaa olla nyt elämää.

45
00:04:11,126 --> 00:04:15,626
Istumme vain tässä
muistelemassa kunnian päiviä -

46
00:04:15,709 --> 00:04:18,168
tietäen, ettei tule nopeaa ja helppoa...

47
00:04:18,375 --> 00:04:19,793
Vastaus ongelmiini!

48
00:04:28,834 --> 00:04:29,793
Siistiä.

49
00:04:35,375 --> 00:04:39,043
Katso nyt tätä. Ruoat rakastavat häntä.

50
00:04:39,459 --> 00:04:42,875
Tämä huomioruutu on juuri se,
mitä tarvitsen.

51
00:04:45,750 --> 00:04:49,043
Juuri noin, piru vie.

52
00:04:50,584 --> 00:04:51,418
Hei.

53
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Sinulla on melkoinen yleisö.

54
00:04:55,459 --> 00:04:57,418
Saisinko vuoron? Viisi minuuttia?

55
00:04:57,875 --> 00:05:00,834
Kiitos paljon. Tein virheen sinun takiasi.

56
00:05:01,793 --> 00:05:06,334
Kuule, olen pahoillani. Etsin kanavaa,
jonka kautta jakaa lahjani maailmalle,

57
00:05:06,418 --> 00:05:08,584
ja tämä näyttää hyvältä formaatilta.

58
00:05:09,001 --> 00:05:13,001
Hanki oma huipputekninen
lähetysjärjestelmä. Tämä on varattu.

59
00:05:13,126 --> 00:05:17,168
-Et ymmärrä. Tarvitsen tätä.
-Ei, sinä et ymmärrä.

60
00:05:17,250 --> 00:05:21,084
Tämä on minun paikkani,
enkä välitä siitä, mitä tarvitset.

61
00:05:21,293 --> 00:05:25,168
Välitän vain yhdestä asiasta,
ja se on tämä.

62
00:05:38,084 --> 00:05:39,625
Raivo!

63
00:05:42,500 --> 00:05:45,084
Pottuilit juuri väärälle bagelille.

64
00:05:47,084 --> 00:05:48,000
Odota.

65
00:05:53,584 --> 00:05:58,043
Hei, antakaa aplodit lämppärilleni
Loukkaantuneelle murolaatikolle.

66
00:05:58,875 --> 00:06:01,501
Olen palannut. Käynnistetään esitys.

67
00:06:01,584 --> 00:06:05,543
Eksäni näki minun harrastavan seksiä
toisen ruoan kanssa.

68
00:06:05,626 --> 00:06:08,251
Olin melkoisessa liemessä.

69
00:06:13,501 --> 00:06:15,584
Syököhän tämä ihminen omiansa?

70
00:06:15,668 --> 00:06:17,000
Hän on nälkäinen.

71
00:06:17,250 --> 00:06:19,334
Emme ruoki häntä omillamme.

72
00:06:19,418 --> 00:06:22,959
Joko hän kuolee nälkään tai syö jalkaa.

73
00:06:23,750 --> 00:06:27,084
Hei, varo! Perhana vie.

74
00:06:27,168 --> 00:06:30,043
-Oletko kunnossa?
-En! Oletteko nähneet Mehistä?

75
00:06:30,125 --> 00:06:33,209
-Ketä Mehistä?
-Sitä petollista vanhaa mehujäätelöä.

76
00:06:33,875 --> 00:06:37,418
Minulla oli hammas taskussa,
ja hän kävi tikun kanssa päälle.

77
00:06:37,500 --> 00:06:39,584
Ryöstikö hän sinut hammastikulla?

78
00:06:39,668 --> 00:06:41,875
Ruoat eivät varastaisi toisiltaan.

79
00:06:42,293 --> 00:06:46,084
Kerro se sille paskiaiselle,
joka pölli kamani.

80
00:06:46,418 --> 00:06:49,418
-Sitä tapahtuu kaikkialla.
-Hei! Pysäyttäkää hänet!

81
00:06:49,584 --> 00:06:53,500
Hetkinen. Emme tiedä koko tarinaa.

82
00:06:53,750 --> 00:06:55,584
Hän varasti hampaani!

83
00:06:56,125 --> 00:06:58,834
Nyt tiedämme. Tämä on ongelma.

84
00:07:01,001 --> 00:07:02,376
Tuossa toinen ongelma.

85
00:07:02,459 --> 00:07:04,834
Tietääkö hän, mitä me teimme?

86
00:07:04,918 --> 00:07:07,084
-En tiedä! Ole luonnollinen.
-Selvä.

87
00:07:07,168 --> 00:07:08,584
-Mitä teet?
-En tiedä.

88
00:07:08,668 --> 00:07:11,584
-Miten olen luonnollinen?
-Et nipistämällä minua!

89
00:07:11,668 --> 00:07:13,876
-Hei, Bare-Bare!
-Tuo ei ole luonnollista.

90
00:07:14,001 --> 00:07:17,625
Hei, kaverit. Mitä puuhaatte?
Voinko olla kanssanne päivän...

91
00:07:18,875 --> 00:07:21,793
-Koko päivänkö?
-Nukkumaanmenoon asti.

92
00:07:21,918 --> 00:07:24,543
Siis... Miksi kuljetatte tätä jalkaa?

93
00:07:25,625 --> 00:07:28,459
Ei minkään takia.
Halusimme tämän rullakengän.

94
00:07:28,584 --> 00:07:31,209
Jalka ei ole tärkeä.
Emme saaneet sitä pois.

95
00:07:31,293 --> 00:07:34,375
-En edes huomannut sitä.
-Huomasitko jalan?

96
00:07:34,459 --> 00:07:35,834
En, näin sen vasta nyt.

97
00:07:35,918 --> 00:07:37,959
-Outoa.
-Jätetään se sinne.

98
00:07:38,084 --> 00:07:40,584
Autan saamaan sen ulos. Hallitsen homman.

99
00:07:40,668 --> 00:07:42,500
-Noin.
-Sinun ei tarvitse.

100
00:07:42,709 --> 00:07:44,209
Pelastin ruokayhteiskunnan,

101
00:07:44,293 --> 00:07:47,209
nyt vedän vain
jalkaa irti rullaluistimesta.

102
00:07:47,293 --> 00:07:50,250
Tähän olen päätynyt.
Tilannetta parantaa vain se,

103
00:07:50,334 --> 00:07:52,668
että hengaamme nukkumaanmenoon asti.

104
00:07:54,125 --> 00:07:57,334
Emme voi olla hänen kanssaan
nukkumaanmenoon asti.

105
00:07:57,418 --> 00:07:59,918
Se on järjetön pyyntö, liian tarkka.

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,626
Hankkiudutaan hänestä eroon.

107
00:08:01,793 --> 00:08:04,793
Frank, emme voi.
Katso, kuinka surullinen hän on.

108
00:08:05,418 --> 00:08:07,459
Hänellä ei ole mitään.

109
00:08:11,251 --> 00:08:13,626
Ehkä voisit itse asiassa auttaa meitä -

110
00:08:13,709 --> 00:08:16,959
kiireellisemmässä
ja paljon vaarallisemmassa asiassa.

111
00:08:17,209 --> 00:08:18,084
Mikä se on?

112
00:08:18,168 --> 00:08:20,918
Ruoat varastavat toisiltaan.
Se täytyy lopettaa.

113
00:08:21,000 --> 00:08:23,793
Olet ainoa tarpeeksi sankarillinen
tekemään sen.

114
00:08:24,168 --> 00:08:26,459
Nyt alkoi tämä nakki suoristua.

115
00:08:26,543 --> 00:08:28,668
Ihan kuin olisit kasvanut pari senttiä.

116
00:08:33,208 --> 00:08:36,333
Hei, varastatko sinä?
Kuolleen lihani yli, beibi!

117
00:08:37,333 --> 00:08:39,875
Esittelen sinut jollekulle myöhemmin.

118
00:08:40,043 --> 00:08:40,918
Kenelle?

119
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
Ongelmalle, jota emme hoida.
Paitsi ettei sellaista ole.

120
00:08:48,751 --> 00:08:52,458
Heikot ihmiskehonne tarvitsevat ravintoa.
Tässä sitä tulee.

121
00:08:52,543 --> 00:08:54,751
-Toimme sinulle syötävää.
-Voi luoja.

122
00:08:54,833 --> 00:08:56,126
Miten kiitän teitä?

123
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
Ymmärrän, että tämä on teille
valtava moraalinen ongelma...

124
00:09:00,751 --> 00:09:03,543
Ei oikeastaan.
Vieritimme moraalipulman sinulle.

125
00:09:06,501 --> 00:09:08,376
Se on naisen jalka.

126
00:09:08,459 --> 00:09:10,626
Miksi se pahentaa tilannetta?

127
00:09:11,126 --> 00:09:14,543
Jos en syö sitä,
eikö se ole vielä seksistisempää?

128
00:09:14,751 --> 00:09:17,501
Mihin ylipuhun itseäni?
En voi syödä jalkaa!

129
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
Ei voi syödä jalkaa. Mikä kusipää.

130
00:09:21,418 --> 00:09:23,293
Voisit kuitenkin syödä minut.

131
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
Voisitko tehdä sen?

132
00:09:25,376 --> 00:09:29,001
-En tiedä.
-Tiedät kyllä.

133
00:09:29,084 --> 00:09:32,293
Vain katsomalla minua muistat,
miltä minä maistun.

134
00:09:32,418 --> 00:09:36,333
-Brenda, ota rauhallisesti.
-Ei! Tämä kaveri haluaa syödä minut.

135
00:09:36,418 --> 00:09:39,333
Mitä? Haluatko levittää minut auki?

136
00:09:39,418 --> 00:09:41,043
Ruiskuttaa sinappia päälleni?

137
00:09:41,126 --> 00:09:43,208
Pistää retiisin päähäni, upottaa limsaan,

138
00:09:43,293 --> 00:09:46,501
tahrata vesimelonin viipaleella
ja sitten syödä minut?

139
00:09:46,583 --> 00:09:49,793
En ikinä tekisi niin.
Tuo makuprofiili on älytön.

140
00:09:50,458 --> 00:09:54,501
Makuprofiili. Kuulitko tuon, Frank?
Hän makuprofiloi minua!

141
00:09:54,958 --> 00:09:59,083
Olen pahoillani.
Jalka on vain liikaa minulle.

142
00:09:59,668 --> 00:10:04,334
Jos tuotte minulle sormia,
voisin paistaa ne öljyssä tai...

143
00:10:04,418 --> 00:10:08,043
Voi luoja, tietysti. Olen pahoillani.

144
00:10:08,126 --> 00:10:11,501
Öljy on teille elävä.
En tarkoittanut sitä.

145
00:10:11,584 --> 00:10:15,209
-Frank, lähdetään.
-Älkää jättäkö minua tänne yksin.

146
00:10:15,293 --> 00:10:17,668
Tarvitsette apuani luomaan yhteiskuntanne.

147
00:10:17,751 --> 00:10:19,668
Pidämme sinua sateen varalta.

148
00:10:19,751 --> 00:10:22,168
Säästämme sinut sadetta ja lintuja varten.

149
00:10:22,251 --> 00:10:24,709
Tai jotain muuta outoa.
Emme tarvitse sinua nyt.

150
00:10:24,959 --> 00:10:28,918
Emme halua yhteiskuntamme
muistuttavan paskaa ihmisyhteiskuntaasi.

151
00:10:29,001 --> 00:10:30,918
Teemme asiat ruoan tavalla.

152
00:10:31,959 --> 00:10:34,668
Perustan erikoisosaston -

153
00:10:34,751 --> 00:10:38,501
partioimaan kaduilla
ja torjumaan hammasvarkauksia.

154
00:10:39,333 --> 00:10:41,751
Vapaaehtoiset, kun kutsun teitä nimeltä,

155
00:10:42,083 --> 00:10:45,668
astukaa eteenpäin ottamaan
virkamerkki ja cocktailmiekka,

156
00:10:45,751 --> 00:10:47,751
joka antaa järjettömän voiman tunteen,

157
00:10:47,833 --> 00:10:50,876
mikä ei muodostu ongelmaksi jatkossa.

158
00:10:51,333 --> 00:10:52,793
Chris Bologna.

159
00:10:55,958 --> 00:10:57,083
Kishka Hargitay.

160
00:11:00,543 --> 00:11:02,793
Hei, Kishka. Jäätee.

161
00:11:07,001 --> 00:11:09,043
Ja kaikki muut. Lähdetään kaduille!

162
00:11:19,876 --> 00:11:22,251
POLIISI

163
00:11:28,918 --> 00:11:29,876
Pusertakaa juissi!

164
00:11:30,418 --> 00:11:31,376
Olen syytön!

165
00:11:45,876 --> 00:11:48,626
Jäätelö, olet Mehiksen ystävä.
Missä hän on?

166
00:11:48,708 --> 00:11:50,208
Mitä haluat minulta?

167
00:11:50,293 --> 00:11:52,833
Tunnen monta mehistä. Tikulla ja ilman.

168
00:11:52,918 --> 00:11:54,751
-Tunnen jopa...
-Hiljaa.

169
00:11:54,833 --> 00:11:59,501
Tiedät, mistä Mehiksestä puhumme.
Siitä vanhasta tikkuperseestä.

170
00:11:59,583 --> 00:12:03,126
Varo purkkia. Hyvä on, hän on tuolla.

171
00:12:04,376 --> 00:12:05,959
Pysy viileänä. Kiitoksia.

172
00:12:06,668 --> 00:12:08,251
Mehis, jähmety!

173
00:12:08,876 --> 00:12:10,376
Sitä minä yritän tehdä.

174
00:12:13,126 --> 00:12:14,043
Konstaapeli.

175
00:12:16,543 --> 00:12:18,001
Avaa tämä hiton ovi!

176
00:12:20,293 --> 00:12:21,793
Sori, juhlat ovat ohi.

177
00:12:22,709 --> 00:12:26,626
-Hei, minne helvettiin viette minua?
-Senhän sinä haluaisit tietää.

178
00:12:27,126 --> 00:12:30,543
Mitä teemme Mehikselle
ja kaikille varastaville ruoille?

179
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
Minä hoidan tämän.

180
00:12:34,793 --> 00:12:36,668
Ruokatuomioistuin kokoontuu.

181
00:12:36,751 --> 00:12:41,333
Nouskaa kaikki.
Arvoisa tuomari Raparperi Ginsberg.

182
00:12:43,168 --> 00:12:45,833
-Teimme sen taas.
-Ei kestä, Ruokatopia.

183
00:12:46,376 --> 00:12:47,418
Selvä.

184
00:12:47,501 --> 00:12:53,293
Ensimmäinen tapauksemme on
Punaiset Linssit vastaan Mehis.

185
00:12:53,918 --> 00:12:55,333
Mikä on ongelma...

186
00:12:55,501 --> 00:12:59,543
Mehis varasti hampaani.
Vanha kusipää hammasvaras.

187
00:13:00,043 --> 00:13:03,834
-Onko tuo totta?
-Toki, ja tekisin sen uudestaan.

188
00:13:04,126 --> 00:13:05,793
-Ei katumusta.
-Älä huoli.

189
00:13:05,876 --> 00:13:07,918
Kusipää napattiin. Järjestelmä toimii.

190
00:13:08,001 --> 00:13:11,751
Ette ymmärrä. Asia ei ole vielä pihvi.

191
00:13:12,334 --> 00:13:15,126
Mehis teki vain sen, mitä hänen täytyi.

192
00:13:15,959 --> 00:13:18,209
Olin sulamassa kuoliaaksi.

193
00:13:18,501 --> 00:13:21,584
Enkä vain minä,
vaan myös lapseni. Jäätelö, Fudge.

194
00:13:21,668 --> 00:13:25,126
Koko perhe nesteytymisen partaalla.

195
00:13:25,751 --> 00:13:28,043
Tarvitsimme nopeasti pakastimen.

196
00:13:28,418 --> 00:13:32,168
Mutta pakastimet eivät ole halpoja
täällä Ruokatopiassa.

197
00:13:33,001 --> 00:13:35,751
Siksi varastin Punaisten Linssien hampaan.

198
00:13:35,833 --> 00:13:38,583
Tämä helvetin paikka muutti minut.

199
00:13:39,126 --> 00:13:40,668
Ja pahinta on,

200
00:13:40,751 --> 00:13:43,708
että kun palasin
varastetun hampaan kanssa,

201
00:13:43,793 --> 00:13:47,833
koko perheeni oli sulanut.

202
00:13:51,376 --> 00:13:56,876
Muistan yhä, kuinka Lil' Fudgeyn kasvot
valuivat alas hänen kehoaan pitkin -

203
00:13:56,958 --> 00:14:00,084
roiskuen lattialle ja kengilleni.
Katsokaa!

204
00:14:00,209 --> 00:14:01,418
Pois tarjottimelta.

205
00:14:03,834 --> 00:14:05,209
Surullista.

206
00:14:05,543 --> 00:14:07,918
Mutta tämä on ruokatuomioistuin,

207
00:14:08,001 --> 00:14:12,418
ja aivan kuten suolakurkkupurkin
ilmanpitävää tiivistettä,

208
00:14:12,501 --> 00:14:15,293
lakejakaan ei saa koskaan rikkoa.

209
00:14:16,709 --> 00:14:21,918
Määrään täten Mehiksen
palauttamaan hampaat Linsseille.

210
00:14:22,293 --> 00:14:25,043
-Ruokaoikeudenpalvelija.
-Voi luoja!

211
00:14:31,543 --> 00:14:35,126
Jos kaikki ovat nyt lopettaneet
hengen haukkomisen,

212
00:14:35,376 --> 00:14:40,583
tuomioistuin käsittelee tapauksen
Spritzer vastaan Romaine,

213
00:14:40,668 --> 00:14:45,001
jota syytetään
kolmen maitohampaan varastamisesta.

214
00:14:45,543 --> 00:14:47,501
Huomaatko häiritsevän trendin -

215
00:14:47,583 --> 00:14:49,751
varkaudesta syytetyissä ruoissa?

216
00:14:53,251 --> 00:14:57,293
Runsaasti jääkaappitilaa vuokrattavana
kuuden hyllyn kylmiössäni.

217
00:14:57,376 --> 00:15:00,834
Keskusjäähdytys,
ei luonnonvaloa ja voihyllyllä ovimies.

218
00:15:00,918 --> 00:15:02,876
Eivätkö hampaat riitä jääkaappiin?

219
00:15:02,959 --> 00:15:05,709
Myymme myös kylmävesikuutioita
puoleen hintaan.

220
00:15:05,834 --> 00:15:07,459
Tai ole kateuden kohde,

221
00:15:07,584 --> 00:15:10,126
kun tulet tielle
uudella kauko-ohjattavallasi.

222
00:15:10,501 --> 00:15:11,751
Ei paristoja mukana.

223
00:15:14,084 --> 00:15:17,709
Käyttävätkö ruoat hampaita
tavaroiden vaihtamiseen?

224
00:15:19,334 --> 00:15:20,543
Ja palveluiden.

225
00:15:27,501 --> 00:15:28,334
Siirtykää.

226
00:15:28,418 --> 00:15:31,043
Älkää omiko puhallinta!

227
00:15:31,834 --> 00:15:35,126
Mitä helvettiä tämä on?
Onko meillä nyt ruokaslummeja?

228
00:15:36,543 --> 00:15:38,458
Rankaisemme ruokia varkauksista,

229
00:15:38,543 --> 00:15:41,251
mutta he varastavat pysyäkseen hengissä.

230
00:15:42,376 --> 00:15:45,833
Tämä on huono juttu.
En tiedä, mitä tehdä. Minä sekoan.

231
00:15:45,918 --> 00:15:48,751
Pitäisikö meidän
puhua tästä ihmiselle, tai...

232
00:15:48,833 --> 00:15:50,083
Ei, Frank.

233
00:15:50,168 --> 00:15:52,458
Nyt ei tule taivaalta vettä tai hirviöitä.

234
00:15:52,543 --> 00:15:53,708
Emme tarvitse häntä -

235
00:15:53,793 --> 00:15:56,583
emmekä halua tartuntaa
hänen pahoista ideoistaan.

236
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
Tämä on ruokaongelma
ja tarvitsemme ruokaratkaisun.

237
00:16:00,709 --> 00:16:04,376
Ruokaisun. Näetkö?
Keksin juuri ruokaisun ongelmaan,

238
00:16:04,459 --> 00:16:06,584
että "ruokaratkaisu" on liian pitkä sana.

239
00:16:06,668 --> 00:16:10,126
-Tein sen juuri.
-Olet oikeassa. Se on yksinkertaista.

240
00:16:10,209 --> 00:16:12,876
Joillain ruoilla on hampaita, toisilla ei.

241
00:16:12,959 --> 00:16:17,334
Pyydetään rikkaita ruokia
antamaan osa hampaistaan köyhille.

242
00:16:17,418 --> 00:16:19,168
Siinä ei ole mitään kiistanalaista,

243
00:16:19,418 --> 00:16:21,459
ja kaikki ruoat suostuvat siihen.

244
00:16:21,543 --> 00:16:23,251
Hyvä. Miten levitämme sanaa?

245
00:16:24,418 --> 00:16:25,709
Selvä, entä tämä?

246
00:16:25,793 --> 00:16:29,334
Mikä on nuudeli,
joka yrittää olla jotain, mitä se ei ole?

247
00:16:29,751 --> 00:16:30,834
"Huideli".

248
00:16:32,793 --> 00:16:35,751
Siinä oli sama rakenne
kuin edellisessä vitsissä.

249
00:16:35,876 --> 00:16:38,293
Sinä olet huijari! Tyhjänpuhuja!

250
00:16:39,876 --> 00:16:42,833
Hei, älkää lähtekö kesken esityksen.

251
00:16:42,918 --> 00:16:45,418
Ei, Sammy. Menetät heidät.

252
00:16:45,501 --> 00:16:48,083
Ajattele. Kuinka pysyn mielenkiintoisena?

253
00:16:48,918 --> 00:16:51,626
Sinun pitää tehdä julkinen tiedotus.

254
00:16:51,708 --> 00:16:54,333
Ihan joka ikisen on kuultava se.

255
00:16:54,708 --> 00:16:55,876
Kyllä vain.

256
00:17:05,918 --> 00:17:08,793
Hyvää iltaa. Olen Sammy Bagel.

257
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
Tunnette vieraani
vallankumouksen aloittajina -

258
00:17:11,501 --> 00:17:14,458
ja viimeksi oikeusjärjestelmämme luojina.

259
00:17:14,751 --> 00:17:16,001
Frank ja Brenda.

260
00:17:18,293 --> 00:17:22,083
Loistavaa. Frank ja Brenda,
olette mahtavia.

261
00:17:22,168 --> 00:17:25,543
Olen kuullut,
että teillä on tärkeä ilmoitus.

262
00:17:25,626 --> 00:17:26,751
Niin on.

263
00:17:26,833 --> 00:17:30,751
Olemme kehittäneet
aika fiksun pikku järjestelmän,

264
00:17:30,834 --> 00:17:33,334
jossa otetaan osa kaikkien hampaista,

265
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
jotta köyhistä ruoista voidaan huolehtia.

266
00:17:36,459 --> 00:17:40,501
Asian havainnollistamiseksi
ajatelkaa piirakkaa.

267
00:17:40,584 --> 00:17:43,126
Tai tuodaan hänet lavalle. Piirakka?

268
00:17:47,918 --> 00:17:52,043
Haluaisin sanoa terveisiä
ystävälleni Raparperille. Hei, Peri!

269
00:17:52,543 --> 00:17:56,334
Piirakka edustaa kaikkia hampaita,
jotka jollain ruoalla oli.

270
00:17:56,459 --> 00:17:58,709
-Olen hampaat.
-Näin on. Kiitos avusta.

271
00:17:59,418 --> 00:18:02,834
Kuten sanoin,
jos olet ruoka, jolla ei ole paljon,

272
00:18:02,918 --> 00:18:06,418
ottaisimme vain
tämän kokoisen siivun hampaistasi.

273
00:18:06,501 --> 00:18:08,043
-Se ei ole paljon.
-Aivan.

274
00:18:08,126 --> 00:18:11,126
Lopeta. Et saa kommentoida.
Olet vain rekvisiittaa.

275
00:18:11,209 --> 00:18:13,501
Jos sinulla on liikaa hampaita,

276
00:18:13,584 --> 00:18:15,668
maksat näin ison siivun.

277
00:18:15,751 --> 00:18:17,334
Se on merkittävä osa,

278
00:18:17,418 --> 00:18:21,751
mutta huomaatte, että Piiraasta
on vielä melko iso siivu jäljellä.

279
00:18:21,834 --> 00:18:24,584
-Buu.
-Mitä?

280
00:18:24,709 --> 00:18:29,876
Ei, lopettakaa. Kuulenko buuausta?
Buuaako joku? Kuka buuaa?

281
00:18:29,959 --> 00:18:32,459
-Sanoinko jo? Buu!
-Selvä. Herra siellä.

282
00:18:33,084 --> 00:18:36,043
Sinulla on ongelma
siivunjakosuunnitelman kanssa.

283
00:18:36,543 --> 00:18:40,209
Kyllä. Olen Julius, ja minulla on ongelma.

284
00:18:40,293 --> 00:18:42,376
He eivät usko ruokaan!

285
00:18:42,459 --> 00:18:45,709
Mitä? Aloitimme vallankumouksen.
Me uskomme ruokaan.

286
00:18:45,793 --> 00:18:48,168
-Se oli mahtavaa!
-Totta!

287
00:18:48,334 --> 00:18:49,834
Ei siltä kuulosta.

288
00:18:49,918 --> 00:18:51,626
Haluatte jakaa almuja,

289
00:18:51,709 --> 00:18:55,043
koska ette usko,
että voimme selvittää tilanteen itse.

290
00:18:55,168 --> 00:18:56,334
Niin juuri.

291
00:18:56,418 --> 00:18:57,793
Mitä hittoa?

292
00:18:57,876 --> 00:19:00,751
-Emme tarkoita tuota.
-Nouse. Puhu mikrofoniin.

293
00:19:00,834 --> 00:19:03,751
Voit puhua suoraan Frankille ja Brendalle.

294
00:19:04,001 --> 00:19:09,459
Sodan jälkeen sanoitte, että olemme
vapaita tekemään, mitä haluamme.

295
00:19:09,543 --> 00:19:13,709
Ja nyt sanelette meille, mitä tehdä.
Kumpaa haluatte?

296
00:19:14,084 --> 00:19:14,959
Kumpaakin.

297
00:19:15,959 --> 00:19:18,209
-Ei todellakaan.
-Sinä valehtelet!

298
00:19:18,959 --> 00:19:21,168
Voinko kysyä teiltä jotain?

299
00:19:21,251 --> 00:19:24,543
Voitteko nyt paremmin
kuin neljä päivää sitten?

300
00:19:24,626 --> 00:19:25,459
Minä en.

301
00:19:25,918 --> 00:19:27,334
-En.
-Pahemmin.

302
00:19:27,501 --> 00:19:29,918
Miksi edes kuuntelemme heitä?

303
00:19:30,001 --> 00:19:32,334
Kuka asetti heidät johtoon? En minä.

304
00:19:32,543 --> 00:19:33,459
-Sinäkö?
-En.

305
00:19:33,543 --> 00:19:34,668
-En.
-En.

306
00:19:34,876 --> 00:19:37,459
-Mitä hittoa?
-Pitäisikö sinun olla johdossa?

307
00:19:37,626 --> 00:19:41,668
Mielestäni meidän pitäisi määrätä,

308
00:19:41,751 --> 00:19:44,251
kuka johtaa meitä.

309
00:19:44,584 --> 00:19:46,334
Hän puhuu asiaa!

310
00:19:46,918 --> 00:19:50,251
Jos ruokatoverini valitsisivat minut,

311
00:19:50,751 --> 00:19:54,501
olisin varmasti teitä parempi.

312
00:19:59,459 --> 00:20:03,334
Kutsukaa Vesimeloni,
sillä tämä alkaa olla mehukasta.

313
00:20:05,126 --> 00:20:06,418
Mitä sanotte?

314
00:20:06,501 --> 00:20:10,501
Pitäisikö vanhojen ystävieni
Frankin ja Brendan olla johdossa?

315
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
Ei helvetissä.

316
00:20:15,251 --> 00:20:20,293
Vai pitäisikö yleisöni jäsenen
Juliuksen olla johtaja?

317
00:20:20,709 --> 00:20:23,209
Julius!

318
00:20:23,293 --> 00:20:24,834
Seuraavalla kerralla -

319
00:20:24,918 --> 00:20:30,043
valitaan voittaja yksinoikeudella
ohjelmassani Väitellään!

320
00:20:30,543 --> 00:20:32,376
Isäntänä suosikkibagelinne, Sammy.

321
00:20:43,084 --> 00:20:46,293
Hienoa työtä, te kaksi. Hieno esitys.

322
00:20:46,376 --> 00:20:49,084
Mitä tarkoitat? Pilasit koko homman.

323
00:20:49,543 --> 00:20:54,293
Mitä? En ymmärrä.
Kaikki kaupungissa katsoivat teitä.

324
00:20:54,709 --> 00:20:57,334
Olen hämmentynyt.
Miten voitte pitää sitä -

325
00:20:57,418 --> 00:20:59,668
minään muuna kuin mielettömänä?

326
00:20:59,751 --> 00:21:00,959
Sammy!

327
00:21:01,376 --> 00:21:03,001
Katsokaa. He rakastavat minua.

328
00:21:03,084 --> 00:21:06,501
Säilykkeet odottavat syleilyäni. Ciao!

329
00:21:06,709 --> 00:21:09,376
Mitä tapahtui? Se oli katastrofi.

330
00:21:09,626 --> 00:21:12,168
Onko ruokaisua tähän ongelmaan?

331
00:21:12,334 --> 00:21:15,376
Ei juuri nyt,
mutta tilanne voisi olla pahempi.

332
00:21:15,709 --> 00:21:16,668
Miten?

333
00:21:16,918 --> 00:21:18,376
Et voi paeta Barryä.

334
00:22:01,084 --> 00:22:03,876
Lopeta kamppailu. En halua murskata sinua.

335
00:22:05,751 --> 00:22:07,168
Mitä helvettiä?

336
00:22:30,501 --> 00:22:33,293
Luulen, että tämä sinetöi sen.

337
00:22:34,584 --> 00:22:36,168
Olen nyt kannibaali.

338
00:23:53,918 --> 00:23:55,918
Tekstitys: Marja Härmänmaa

339
00:23:56,001 --> 00:23:58,001
Luova tarkastaja
Anne-Maria Rantanen