1
00:00:16,668 --> 00:00:18,251
Foodtopia!

2
00:00:25,626 --> 00:00:28,459
-Dito kayo tumaya.
-Uy, isang ngipin nga kay Beans.

3
00:00:28,709 --> 00:00:30,293
Dalawang ngipin nga kay Tuna.

4
00:00:30,459 --> 00:00:31,293
Tuna!

5
00:00:32,834 --> 00:00:34,168
Galingan mo, Beans!

6
00:01:31,334 --> 00:01:32,793
-Yehey!
-Anak ng baka naman.

7
00:01:35,626 --> 00:01:39,584
Oy, bayad na, babagal-bagal.

8
00:01:47,543 --> 00:01:49,751
Hello. Pasensiya na
sa pag-abala sa kasiyahan.

9
00:01:49,834 --> 00:01:52,501
Gusto ko lang sabihing
ang ganda ng bahay ninyo rito,

10
00:01:52,584 --> 00:01:54,251
at, gusto kong makuha ito.

11
00:02:00,001 --> 00:02:04,418
Akala mo ba tanga kami?
Hindi ako kahapon lang ginawang de-lata.

12
00:02:04,501 --> 00:02:09,418
Wala kaming balak na ibigay
ang bagong tuklas na kuta na ito.

13
00:02:09,584 --> 00:02:12,709
Maliban kung plano ninyong
nakawin ito sa 'min.

14
00:02:12,793 --> 00:02:15,001
Hindi. Walang nakawan.

15
00:02:15,084 --> 00:02:17,709
Binabati kita sa isang ngipin
na napanalunan mo sa karera.

16
00:02:17,793 --> 00:02:22,418
-Sana masaya ka riyan.
-Oo! Bawat pagkain, gusto ang ngipin.

17
00:02:22,501 --> 00:02:25,418
Naiintindihan namin ang isinasagisag nila.

18
00:02:25,668 --> 00:02:29,293
Ipaaalam ko sa 'yo ang isang sekreto.
Di astig ang isang ngipin lang.

19
00:02:30,084 --> 00:02:31,209
Alam mo kung ano'ng astig?

20
00:02:34,168 --> 00:02:36,376
Isang daan at pitong ngipin.

21
00:02:37,876 --> 00:02:38,918
Sige bilangin n'yo.

22
00:02:39,001 --> 00:02:42,459
Ang daming mga puti diyan.
Dilaw rin. May mga baby rin.

23
00:02:43,293 --> 00:02:46,334
Mukhang interesado ka sa molar.
Ang ganda, di ba? Bicuspid 'yan.

24
00:02:46,793 --> 00:02:48,126
May mga sungki pa riyan.

25
00:02:48,626 --> 00:02:51,293
Match set 'yan.
Pagsamahin n'yo, may puwang na.

26
00:02:51,668 --> 00:02:54,043
Tingnan n'yo ang magagandang kalidad nito.

27
00:02:54,626 --> 00:02:59,334
Grabe, napakaraming ngipin n'yan!
Nakakapagbago ng ihip ng hangin.

28
00:03:00,209 --> 00:03:02,876
Deal, Julius orange.

29
00:03:05,001 --> 00:03:07,418
Tulak pa, kaibigan. Itulak mo pa.

30
00:03:08,501 --> 00:03:09,584
Paalam!

31
00:03:10,501 --> 00:03:12,793
Mga tatanga-tanga.

32
00:03:19,918 --> 00:03:22,084
Akin na ang lahat ng ito!

33
00:03:27,834 --> 00:03:29,293
Kahit ikaw.

34
00:03:31,959 --> 00:03:33,918
Lavash, mahal ko.

35
00:03:34,751 --> 00:03:38,751
Kapag kasama kita,
pakiramdam ko wala akong butas.

36
00:03:39,168 --> 00:03:41,376
Dahil pinunan ito ng pagmamahal mo,

37
00:03:41,459 --> 00:03:45,293
ng paghanga mo, at, paminsan-minsan,

38
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
ng batik-batik, maalsa mong…

39
00:03:52,543 --> 00:03:56,168
-Uy, bakit ka sumisigaw?
-Ano? Sumigaw ba ako?

40
00:03:56,709 --> 00:03:59,918
Bangungot lang.
Wag na nating pag-usapan ito.

41
00:04:00,168 --> 00:04:02,834
-Masayang gabi ito.
-Oo, at ngayon tapos na.

42
00:04:02,918 --> 00:04:06,626
-Oo. Wala nang kasiyahan.
-Wala na ring pag-ibig.

43
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
-Oo, mga…
-Wala na ring atensiyong ibibigay.

44
00:04:09,334 --> 00:04:11,043
Sa palagay ko, ito na ang buhay.

45
00:04:11,126 --> 00:04:15,626
Nakaupo lang dito,
inaalala ang masasayang araw,

46
00:04:15,709 --> 00:04:18,168
na wala nang mabilis at madaling…

47
00:04:18,375 --> 00:04:19,793
Sagot sa mga problema ko.

48
00:04:28,834 --> 00:04:29,793
Astig.

49
00:04:35,375 --> 00:04:39,043
Grabe. Tingnan mo sila. Gusto siya nila.

50
00:04:39,459 --> 00:04:42,875
Ang kahon ng atensiyong ito,
ito mismo ang kailangan ko.

51
00:04:45,750 --> 00:04:49,043
Oo. Ganyan nga.

52
00:04:50,584 --> 00:04:51,418
Uy.

53
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Uy, ang daming nanonood sa 'yo.

54
00:04:55,459 --> 00:04:57,418
Puwedeng ako naman? Limang minuto lang?

55
00:04:57,875 --> 00:05:00,834
Salamat, Bread Boy.
May nalimutan tuloy ako.

56
00:05:01,793 --> 00:05:06,334
Pasensiya na. Nag-iisip kasi ako
kung paano ko ibabahagi ang talento ko,

57
00:05:06,418 --> 00:05:08,584
at ito na ang tamang paraan.

58
00:05:09,001 --> 00:05:13,001
Kumuha ka ng sariling hi-tech
broadcast system. Nakuha ko na ito.

59
00:05:13,126 --> 00:05:17,168
-Di mo naiintindihan. Kailangan ko ito.
-Hindi, ikaw ang hindi nakakaintindi.

60
00:05:17,250 --> 00:05:21,084
Lugar ko ito,
at wala akong pakialam sa kailangan mo.

61
00:05:21,293 --> 00:05:25,168
Isa lang ang gusto ko,
at iisa lang, at ito 'yon.

62
00:05:38,084 --> 00:05:39,625
Galit ako!

63
00:05:42,500 --> 00:05:45,084
Nagkamali ka sa bagel na kinanti mo.

64
00:05:47,084 --> 00:05:48,000
Teka.

65
00:05:53,584 --> 00:05:58,043
Palakpakan naman ninyo ang opening act ko,
Ang Sugatang Cereal Box?

66
00:05:58,875 --> 00:06:01,501
Nagbabalik ako.
Umpisahan na natin ang palabas na ito.

67
00:06:01,584 --> 00:06:05,543
Nakita ako ng ex ko na nakikipagtalik
sa isa pang pagkain noong isang araw,

68
00:06:05,626 --> 00:06:08,251
at siguro masasabing atsarap noon.

69
00:06:13,501 --> 00:06:15,584
Kakainin kaya ang taong ito ng kapwa niya?

70
00:06:15,668 --> 00:06:17,000
Di ba sabi niya gutom siya?

71
00:06:17,250 --> 00:06:19,334
Hindi natin ipapakain ang isa sa 'tin.

72
00:06:19,418 --> 00:06:22,959
Kaya magugutom siya
kung di siya kakain ng paa.

73
00:06:23,750 --> 00:06:27,084
Uy, ingat naman! Ano ba… Lintik, pare.

74
00:06:27,168 --> 00:06:30,043
-Okay ka lang?
-Hindi! Nakita n'yo ba si Pops?

75
00:06:30,125 --> 00:06:33,209
-Ano'ng Pops?
-'Yong makalumang popsicle.

76
00:06:33,875 --> 00:06:37,418
May ngipin ako sa bulsa ko,
nanutok siya ng pick at ninakaw niya iyon!

77
00:06:37,500 --> 00:06:39,584
Na-toothpick-pocket ka?

78
00:06:39,668 --> 00:06:41,875
Pero di magnanakaw ang pagkain
sa kapwa pagkain.

79
00:06:42,293 --> 00:06:46,084
Talaga? Sabihin mo 'yan
sa gagong nagnakaw sa 'kin.

80
00:06:46,418 --> 00:06:49,418
-Kahit saan nangyayari na.
-Uy! Pigilan n'yo siya!

81
00:06:49,584 --> 00:06:53,500
Teka lang, okay?
Hindi natin alam ang nangyayari doon.

82
00:06:53,750 --> 00:06:55,584
May ngipin ako at ninakaw niya!

83
00:06:56,125 --> 00:06:58,834
Okay, ngayon alam na natin. Problema ito.

84
00:07:01,001 --> 00:07:02,376
Lintik. Eto pa ang isang problema.

85
00:07:02,459 --> 00:07:04,834
Alam niya ang ginawa natin?
Kukomprontahin ba tayo?

86
00:07:04,918 --> 00:07:07,084
-Di ko alam! Maging natural ka lang.
-Okay.

87
00:07:07,168 --> 00:07:08,584
-Ano'ng ginagawa mo?
-Ewan ko.

88
00:07:08,668 --> 00:07:11,584
-Di ko alam maging natural.
-Hindi sa pagkurot sa 'kin!

89
00:07:11,668 --> 00:07:13,876
-Uy, Bare-Bare.
-Hindi 'yan natural.

90
00:07:14,001 --> 00:07:17,625
Uy. Kumusta?
Puwede ba akong sumama sa inyo buong araw…

91
00:07:18,875 --> 00:07:21,793
-Buong araw?
-Oo. Mula ngayon hanggang sa pagtulog.

92
00:07:21,918 --> 00:07:24,543
Bakit dala-dala n'yo itong paa?

93
00:07:25,625 --> 00:07:28,459
Wala naman.
Gusto lang namin itong roller skate shoes.

94
00:07:28,584 --> 00:07:31,209
Oo, di mahalaga ang paa.
Di lang namin ito matanggal.

95
00:07:31,293 --> 00:07:34,375
-Ni hindi ko 'to napansin.
-Napansin mo bang may paa ito?

96
00:07:34,459 --> 00:07:35,834
Hindi, ngayon ko lang nakita.

97
00:07:35,918 --> 00:07:37,959
-Oo nga, weird
-Iwan mo lang d'yan.

98
00:07:38,084 --> 00:07:40,584
Tutulungan ko kayo.
Alam ko kung paano ito.

99
00:07:40,668 --> 00:07:42,500
-Eto na.
-Hindi mo kailangang gawin.

100
00:07:42,709 --> 00:07:44,209
Dati kong iniligtas ang mga pagkain,

101
00:07:44,293 --> 00:07:47,209
ngayon tagaalis na lang ng paa
sa de-gulong na sapatos.

102
00:07:47,293 --> 00:07:50,250
Ganito na lang ako ngayon.
Pero, ang maganda nito,

103
00:07:50,334 --> 00:07:52,668
magkakasama tayo ngayon
hanggang sa pagtulog.

104
00:07:54,125 --> 00:07:57,334
Ano 'yon? Di puwedeng
kasama natin siya hanggang sa pagtulog.

105
00:07:57,418 --> 00:07:59,918
Hindi, kalokohan 'yon.
Masyadong partikular.

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,626
Kailangan nating mapaalis siya.

107
00:08:01,793 --> 00:08:04,793
Di natin siya puwedeng basta paalisin.
Kita mo, ang lungkot niya.

108
00:08:05,418 --> 00:08:07,459
Wala siyang mapuntahan. Wala.

109
00:08:11,251 --> 00:08:13,626
Uy, matutulungan mo siguro kami

110
00:08:13,709 --> 00:08:16,959
sa isang bagay na kailangan
ng agarang aksiyon at mas mapanganib.

111
00:08:17,209 --> 00:08:18,084
Ano 'yon?

112
00:08:18,168 --> 00:08:20,918
Nagnanakawan ang mga pagkain.
Kailangang matigil ito.

113
00:08:21,000 --> 00:08:23,793
At ikaw lang ang bayaning pagkain
na makakapigil dito.

114
00:08:24,168 --> 00:08:26,459
Putragis. Napatayo ako ro'n.

115
00:08:26,543 --> 00:08:28,668
Oo nga, mukhang mas humaba siya
ng isang pulgada.

116
00:08:33,208 --> 00:08:36,333
Nagnanakaw kayo? Hinding-hindi n'yo
magagawa 'yan sa harap!

117
00:08:37,333 --> 00:08:39,875
Frank, ipaalala mo,
may ipakikilala ako sa 'yo mamaya.

118
00:08:40,043 --> 00:08:40,918
Sino?

119
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
Isang problemang hindi natin kaya.
Teka, wala tayong hindi kaya.

120
00:08:48,751 --> 00:08:52,458
Kailangan ng nanghihina mong katawan
ng pagkain, heto.

121
00:08:52,543 --> 00:08:54,751
-May pagkain kami para sa 'yo.
-Diyos ko.

122
00:08:54,833 --> 00:08:56,126
Maraming-maraming salamat.

123
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
Alam kong napakahirap na desisyon ito
para sa inyo. Kaya…

124
00:09:00,751 --> 00:09:03,543
Hindi naman.
Ibinibigay na namin sa 'yo ang desisyon.

125
00:09:06,501 --> 00:09:08,376
At paa ito ng babae.

126
00:09:08,459 --> 00:09:10,626
Di ko alam ba't mas malala ito,
pero malala nga.

127
00:09:11,126 --> 00:09:14,543
Teka. Pero pag di ko kinain ito,
mas sexist 'yon, di ba?

128
00:09:14,751 --> 00:09:17,501
Ano ba'ng pinagsasasabi ko?
Di ko makakain ang paa!

129
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
Hindi makakain ang paa. Gago. Di ba?

130
00:09:21,418 --> 00:09:23,293
Pero siguro, makakain mo ako, tama?

131
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
Magagawa mo ba 'yon?

132
00:09:25,376 --> 00:09:29,001
-Hindi ko alam.
-Alam mo.

133
00:09:29,084 --> 00:09:32,293
Sa tingin mo pa lang sa 'kin,
naaalala mo na ang lasa ko.

134
00:09:32,418 --> 00:09:36,333
-Brenda, kalma.
-Hindi! Mukhang gusto akong kainin nito.

135
00:09:36,418 --> 00:09:39,333
Di ba? Ano? Gusto mong bumukaka ako, ano?

136
00:09:39,418 --> 00:09:41,043
Tilamsikan ng mustard?

137
00:09:41,126 --> 00:09:43,208
Lagyan ako ng labanos,
isawsaw sa softdrink,

138
00:09:43,293 --> 00:09:46,501
mantsahan ako ng pakwan
at pagkatapos ay kainin ako? Gano'n ba?

139
00:09:46,583 --> 00:09:49,793
Hindi ko gagawin iyon.
Kalokohan ang paghahalong iyon ng lasa.

140
00:09:50,458 --> 00:09:54,501
Lasa. Narinig mo, Frank?
Inaalam niya ang lasa ko.

141
00:09:54,958 --> 00:09:59,083
Okay, ganito kasi. Pasensiya na.
Nahihirapan akong isipin na kumain ng paa.

142
00:09:59,668 --> 00:10:04,334
Siguro kung daliri lang,
puwede kong iprito sa mantika o…

143
00:10:04,418 --> 00:10:08,043
Diyos ko. Sige, pasensiya na.

144
00:10:08,126 --> 00:10:11,501
May buhay ang mantika sa inyo.
Di gano'n ang ibig kong sabihin.

145
00:10:11,584 --> 00:10:15,209
-Frank, umalis na tayo.
-Wag n'yo akong iwan ditong mag-isa.

146
00:10:15,293 --> 00:10:17,668
Akala ko gusto n'yong
magpatulong sa pagbuo ng lipunan n'yo.

147
00:10:17,751 --> 00:10:19,668
"Para sa tag-ulan"
ang tingin namin sa 'yo.

148
00:10:19,751 --> 00:10:22,168
Itatabi ka namin para sa tag-ulan.
O pag may ibon.

149
00:10:22,251 --> 00:10:24,709
O anumang araw,
pero di ka namin kailangan ngayon.

150
00:10:24,959 --> 00:10:28,918
Di namin gusotng matulad ang lipunan namin
sa palpak na lipunan ng tao.

151
00:10:29,001 --> 00:10:30,918
Kikilos kami bilang mga pagkain.

152
00:10:31,959 --> 00:10:34,668
Okay. Gagawa ako ng isang task force

153
00:10:34,751 --> 00:10:38,501
para magpatrolya sa mga lansangan
at hulihin ang mga magnanakaw ng ngipin.

154
00:10:39,333 --> 00:10:41,751
Mga boluntaryo,
pag tinawag ko ang pangalan n'yo,

155
00:10:42,083 --> 00:10:45,668
mangyaring pumunta sa harap
at kunin ang badge at cocktail sword n'yo,

156
00:10:45,751 --> 00:10:47,751
na magbibigay ng pakiramdam
na malakas kayo

157
00:10:47,833 --> 00:10:50,876
na alam kong
di magiging problema sa kalaunan.

158
00:10:51,333 --> 00:10:52,793
Chris Bologna.

159
00:10:55,958 --> 00:10:57,083
Kishka Hargitay.

160
00:11:00,543 --> 00:11:02,793
Uy, Kishka. Iced Tea.

161
00:11:07,001 --> 00:11:09,043
At iba pa. Tara sa lansangan!

162
00:11:19,876 --> 00:11:22,251
PULIS

163
00:11:28,918 --> 00:11:29,876
Nakatakas ang juice!

164
00:11:30,418 --> 00:11:31,376
Di ko ginawa!

165
00:11:40,793 --> 00:11:42,376
Pinapatakbo ka ni Iced Tea

166
00:11:45,876 --> 00:11:48,626
Cream. Alam naming kaibigan ka ni Pops.
Nasaan siya?

167
00:11:48,708 --> 00:11:50,208
Okay. Ano'ng kailangan n'yo sa 'kin?

168
00:11:50,293 --> 00:11:52,833
Marami akong kilalang pops.
Soda pop. Ring pop. Blow pop.

169
00:11:52,918 --> 00:11:54,751
-May kilala rin akong mga…
-Wag na.

170
00:11:54,833 --> 00:11:59,501
Alam mo kung sinong Pops
ang tinutukoy namin. Si Icle. Pops Icle.

171
00:11:59,583 --> 00:12:03,126
Uy, ingat sa tub, pare.
Sige, nandoon siya.

172
00:12:04,376 --> 00:12:05,959
Kalma. Salamat sa ngipin.

173
00:12:06,668 --> 00:12:08,251
Pops! Freeze!

174
00:12:08,876 --> 00:12:10,376
Iyon nga ang gusto kong gawin.

175
00:12:13,126 --> 00:12:14,043
Officer.

176
00:12:16,543 --> 00:12:18,001
Buksan mo ang pinto!

177
00:12:20,293 --> 00:12:21,793
Sorry, Pops. Tapos na'ng saya.

178
00:12:22,709 --> 00:12:26,626
-Saan n'yo ako dadalhin?
-Siyempre gusto mong malaman?

179
00:12:27,126 --> 00:12:30,543
Ano'ng gagawin natin kay Pops
at sa pagkaing nahuli nating nagnanakaw?

180
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
-Ako na'ng bahala.
-Yum, yum.

181
00:12:34,793 --> 00:12:36,668
Magsisimula na ang Food Court.

182
00:12:36,751 --> 00:12:41,333
Tumayo ang lahat para sa Kagalang-galang
na Hukom na si Rutabaga Ginsberg.

183
00:12:43,168 --> 00:12:45,833
-Nagawa natin ulit.
-Walang anuman, Foodtopia.

184
00:12:46,376 --> 00:12:47,418
Okay.

185
00:12:47,501 --> 00:12:53,293
Ang unang kaso natin
ay ang Red Lentils laban kay Pops.

186
00:12:53,918 --> 00:12:55,333
Ano ang problema…

187
00:12:55,501 --> 00:12:59,543
Ninakaw ni Pops ang ngipin ko.
Matandang magnanakaw ng ngipin.

188
00:13:00,043 --> 00:13:03,834
-Pops, tama ba iyon?
-Tama. At gagawin ko ulit 'yon.

189
00:13:04,126 --> 00:13:05,793
-Di nagsisisi.
-Wag kang mag-alala.

190
00:13:05,876 --> 00:13:07,918
Nahuli na ang gago. Gumagana ang sistema.

191
00:13:08,001 --> 00:13:11,751
Pero hindi n'yo naiintindihan.
Hindi lang ganoon 'yon.

192
00:13:12,334 --> 00:13:15,126
Ginawa lang ni Pops
ang kailangan niyang gawin.

193
00:13:15,959 --> 00:13:18,209
Mamamatay na ako sa pagkatunaw.

194
00:13:18,501 --> 00:13:21,584
At di lang ako, pati mga bata ko.
Sina Cream at Fudge din.

195
00:13:21,668 --> 00:13:25,126
Ang buong pamilya ng Icle ay matutunaw na.

196
00:13:25,751 --> 00:13:28,043
Kailangan namin agad ng freezer.

197
00:13:28,418 --> 00:13:32,168
Pero hindi mura ang mga freezer
sa Foodtopia na ito.

198
00:13:33,001 --> 00:13:35,751
Kaya kinailangan kong nakawin
ang ngipin ni Red Lentils.

199
00:13:35,833 --> 00:13:38,583
Binago ako ng lintik na lugar na ito.

200
00:13:39,126 --> 00:13:40,668
At ang malala pa,

201
00:13:40,751 --> 00:13:43,708
nang makabalik ako na dala ang ngipin,

202
00:13:43,793 --> 00:13:47,833
natunaw na lahat ng Icle sa pamilya ko.

203
00:13:51,376 --> 00:13:56,876
Naiisip ko ang mukha ni Lil' Fudgey,
tumutulo sa gilid ng katawan niya,

204
00:13:56,958 --> 00:14:00,084
tumatalsik sa buong sahig at sapatos ko.
Tingnan n'yo!

205
00:14:00,209 --> 00:14:01,418
Bawal sapatos sa witness tray.

206
00:14:03,834 --> 00:14:05,209
Nakakalungkot.

207
00:14:05,543 --> 00:14:07,918
Pero food court ito na sumusunod sa batas,

208
00:14:08,001 --> 00:14:12,418
at tulad ng mahigpit na pagsara
ng isang garapon ng mga pickles,

209
00:14:12,501 --> 00:14:15,293
hindi dapat binabali ang batas.

210
00:14:16,709 --> 00:14:21,918
Ipinag-uutos ko kay Pops
na ibalik ang ngipin ni Red Lentils.

211
00:14:22,293 --> 00:14:25,043
-Bay Leaf.
-Diyos ko!

212
00:14:31,543 --> 00:14:35,126
Kung tapos na ang lahat sa pagsisinghap,

213
00:14:35,376 --> 00:14:40,583
didinggin na ng korte
ang kasong Spritzer laban kay Romaine,

214
00:14:40,668 --> 00:14:45,001
na inakusahang nagnakaw
ng tatlong baby na ngipin.

215
00:14:45,543 --> 00:14:47,501
May napapansin ka bang nakakabahala

216
00:14:47,583 --> 00:14:49,751
sa mga pagkaing nililitis sa pagnanakaw?

217
00:14:53,251 --> 00:14:57,293
Marami pang espasyo sa walk-in ref ko
ang marerentahan, anim na istante pa.

218
00:14:57,376 --> 00:15:00,834
May central cooling ito, walang natural
na liwanag at may butter na doorman.

219
00:15:00,918 --> 00:15:02,876
Kulang ang ngipin para sa ref?

220
00:15:02,959 --> 00:15:05,709
Nagbebenta rin kami ng mga yelo
sa kalahating presyo.

221
00:15:05,834 --> 00:15:07,459
O kaiinggitan kayo ng mga kaibigan

222
00:15:07,584 --> 00:15:10,126
pag lumabas kayo
sa inyong kotseng remote control.

223
00:15:10,501 --> 00:15:11,751
Walang bateryang kasama.

224
00:15:14,084 --> 00:15:17,709
Ano? Ginagamit ng mga pagkain
ang ngipin sa pagpapalitan ng kalakal?

225
00:15:19,334 --> 00:15:20,543
At mga serbisyo.

226
00:15:27,501 --> 00:15:28,334
Tabi riyan.

227
00:15:28,418 --> 00:15:31,043
Hoy. Wag n'yong solohin ang blow zone.

228
00:15:31,834 --> 00:15:35,126
Ano 'to?
May squatter's area na ng pagkain?

229
00:15:36,543 --> 00:15:38,458
At pinarurusahan sila
sa pagnanakaw ng ngipin,

230
00:15:38,543 --> 00:15:41,251
pero ginagawa nila 'yon
dahil kailangan nilang mabuhay.

231
00:15:42,376 --> 00:15:45,833
Lintik. Masama ito.
Di ko alam ang gagawin. Naguguluhan ako.

232
00:15:45,918 --> 00:15:48,751
Dapat bang pag-usapan natin ito
kasama iyong tao, o…

233
00:15:48,833 --> 00:15:50,083
Hindi. Frank.

234
00:15:50,168 --> 00:15:52,458
Di ito tubig sa langit
o lumilipad na halimaw.

235
00:15:52,543 --> 00:15:53,708
Di natin kailangan ang tao

236
00:15:53,793 --> 00:15:56,583
at ayaw nating mahawahan
ng masasamang ideya niya.

237
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
Problema ito sa pagkain at kailangang
gumawa tayo ng solusyon sa pagkain.

238
00:16:00,709 --> 00:16:04,376
Pagkain-lusyon. Tingnan mo?
May pagkain-lusyon agad ako sa problema.

239
00:16:04,459 --> 00:16:06,584
Masyadong mahaba
ang "solusyon" at "pagkain"

240
00:16:06,668 --> 00:16:10,126
-Kita mo? Naisip ko agad 'yon.
-Tama ka. Simple lang ito.

241
00:16:10,209 --> 00:16:12,876
Maraming ngipin ang ilang pagkain.
Ang ilan ay wala.

242
00:16:12,959 --> 00:16:17,334
Kaya sabihin natin sa mga pagkaing
maraming ngipin na bigyan ang mga wala.

243
00:16:17,418 --> 00:16:19,168
Oo. Ni hindi nga ito kontrobersiyal,

244
00:16:19,418 --> 00:16:21,459
at aayon lahat ng pagkain dito.

245
00:16:21,543 --> 00:16:23,251
Okay. Paano natin ipapakalat ito?

246
00:16:24,418 --> 00:16:25,709
Okay, ang isang ito?

247
00:16:25,793 --> 00:16:29,334
Ano ang tawag sa isang noodle
na nagpapanggap na ibang bagay siya?

248
00:16:29,751 --> 00:16:30,834
Isang "pansit malabo".

249
00:16:32,793 --> 00:16:35,751
Halos parehong joke 'yan no'ng huli.

250
00:16:35,876 --> 00:16:38,293
Ikaw ang malabo! Mapagkunwari!

251
00:16:39,876 --> 00:16:42,833
Uy, ano'ng…
Wag kayong umalis nang di pa tapos.

252
00:16:42,918 --> 00:16:45,418
Hindi, Sammy. Iniiwan ka nila.

253
00:16:45,501 --> 00:16:48,083
Mag-isip. Paano ako
mananatiling kasabik-sabik?

254
00:16:48,918 --> 00:16:51,626
Sammy, kailangan mong maghatid
ng anunsiyo sa publiko

255
00:16:51,708 --> 00:16:54,333
na talagang dapat marinig ng lahat.

256
00:16:54,708 --> 00:16:55,876
Sige.

257
00:17:05,918 --> 00:17:08,793
Magandang gabi.
Ako, siyempre, si Sammy Bagel.

258
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
Kilala n'yo ang mga panauhin ko
sa pagsisimula ng rebolusyon,

259
00:17:11,501 --> 00:17:14,458
at nitong huli,
sa paglikha ng sistema ng hustisya natin.

260
00:17:14,751 --> 00:17:16,001
Sina Frank at Brenda.

261
00:17:18,293 --> 00:17:22,083
Mahusay. Oo.
Frank at Brenda, mahal ko kayo.

262
00:17:22,168 --> 00:17:25,543
Nabalitaan kong
may mahalaga kayong iaanunsiyo.

263
00:17:25,626 --> 00:17:26,751
Oo, mayroon nga.

264
00:17:26,833 --> 00:17:30,751
Lumikha kami ng isang sistema,
isang mainam na sistema,

265
00:17:30,834 --> 00:17:33,334
na kukunin ang ilang bahagi
ng ngipin ng lahat

266
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
para matiyak
na mabibigyan ng ngipin ang mga wala.

267
00:17:36,459 --> 00:17:40,501
Okay. Para ipakita ang sinasabi namin,
isipin n'yo ang isang pie.

268
00:17:40,584 --> 00:17:43,126
O mas mabuti,
dalhin natin siya sa entablado. Pie?

269
00:17:47,918 --> 00:17:52,043
Gusto ko lang batiin ang kaibigan ko,
si Rhubarb. Kumusta, Barb?

270
00:17:52,543 --> 00:17:56,334
Sabihin nating kumakatawan si Pie
sa lahat ng ngipin ng isang pagkain.

271
00:17:56,459 --> 00:17:58,709
-Ngipin ako.
-Tama, Pie. Salamat.

272
00:17:59,418 --> 00:18:02,834
Gaya ng sinasabi ko,
kung pagkain kang kaunti lang ang ngipin.

273
00:18:02,918 --> 00:18:06,418
kukunin lang namin
ang ganito kalaking hiwa ng ngipin mo.

274
00:18:06,501 --> 00:18:08,043
-Maliit lang ito.
-Mismo.

275
00:18:08,126 --> 00:18:11,126
Seryoso, tumigil ka.
Di ka dapat magkomento. Prop ka lang.

276
00:18:11,209 --> 00:18:13,501
At kung marami kang ngipin
kaysa sa kailangan mo,

277
00:18:13,584 --> 00:18:15,668
magbabayad ka ng ganito kalaking hiwa.

278
00:18:15,751 --> 00:18:17,334
Na malaki nga,

279
00:18:17,418 --> 00:18:21,751
pero mapapansin n'yong
may malaking hiwa pang natitira kay Pie.

280
00:18:21,834 --> 00:18:24,584
-Boo.
-Ano?

281
00:18:24,709 --> 00:18:29,876
Teka. Itigil 'to. May nagbu-boo ba?
Sino ang nagbu-boo?

282
00:18:29,959 --> 00:18:32,459
-At nabanggit ko ba? Boo!
-Okay. Ikaw, sir?

283
00:18:33,084 --> 00:18:36,043
Mukhang may problema ka
sa planong Share-zees.

284
00:18:36,543 --> 00:18:40,209
Oo. Ako si Julius,
at may problema nga ako.

285
00:18:40,293 --> 00:18:42,376
Hindi sila naniniwala sa pagkain!

286
00:18:42,459 --> 00:18:45,709
Ano? Sinimulan namin ang rebolusyon.
Naniniwala tayo sa pagkain.

287
00:18:45,793 --> 00:18:48,168
-Nandoon ako para ro'n!
-Tama siya!

288
00:18:48,334 --> 00:18:49,834
Mukhang hindi.

289
00:18:49,918 --> 00:18:51,626
Gusto mong bigyan ang lahat ng limos

290
00:18:51,709 --> 00:18:55,043
dahil sa tingin mo, masyado kaming mahina
para maayos namin ito nang kami lang.

291
00:18:55,168 --> 00:18:56,334
Oo nga. Ano ba?

292
00:18:56,418 --> 00:18:57,793
-Tama. Ano ba?
-Oo.

293
00:18:57,876 --> 00:19:00,751
-Di iyon ang sinasabi namin.
-Tumayo ka, sir. Sa mic ka.

294
00:19:00,834 --> 00:19:03,751
Pagkakataon mong magsalita nang direkta
kina Frank at Brenda.

295
00:19:04,001 --> 00:19:09,459
Pagkatapos ng giyera, sinabi n'yong
malayang gawin ng pagkain ang gusto namin.

296
00:19:09,543 --> 00:19:13,709
At ngayon sinasabi mo sa amin kung ano
ang gagawin namin. Kaya, alin ba talaga?

297
00:19:14,084 --> 00:19:14,959
Pareho?

298
00:19:15,959 --> 00:19:18,209
-Di puwede.
-Nagsisinungaling ka!

299
00:19:18,959 --> 00:19:21,168
Uy, puwede ba akong magtanong sa inyo? Ha?

300
00:19:21,251 --> 00:19:24,543
Mas ayos ba kayo ngayon
kaysa noong nakaraang apat na araw?

301
00:19:24,626 --> 00:19:25,459
Hindi.

302
00:19:25,918 --> 00:19:27,334
-Hindi.
-Mas malala ngayon.

303
00:19:27,501 --> 00:19:29,918
Bakit pa natin sila pinapakinggan?

304
00:19:30,001 --> 00:19:32,334
-Oo.
-Sino'ng nagpahintulot na namamahala sila?

305
00:19:32,543 --> 00:19:33,459
-Ikaw ba?
-Di ako.

306
00:19:33,543 --> 00:19:34,668
-Hindi.
-Hindi.

307
00:19:34,876 --> 00:19:37,459
-Ano ba 'to?
-Sa tingin mo, ikaw ang dapat mamahala?

308
00:19:37,626 --> 00:19:41,668
Hindi. Sa tingin ko,
dapat kami ang mamahala

309
00:19:41,751 --> 00:19:44,251
sa mga namamahala.

310
00:19:44,584 --> 00:19:46,334
Oo! Tama siya.

311
00:19:46,918 --> 00:19:50,251
Kung pipiliin ako ng kapwa ko pagkain,

312
00:19:50,751 --> 00:19:54,501
siguradong mas mahusay
ang magagawa ko kaysa sa inyo.

313
00:19:59,459 --> 00:20:03,334
Tawagin n'yo nga si Watermelon
dahil masyadong juicy na ito.

314
00:20:05,126 --> 00:20:06,418
Ano ang masasabi n'yo?

315
00:20:06,501 --> 00:20:10,501
Sa palagay n'yo, puwedeng mamahala
ang mga kaibigan kong si Frank at Brenda?

316
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
Hindi.

317
00:20:15,251 --> 00:20:20,293
O sa tingin n'yo, ang manonood
na si Julius ang dapat mamahala?

318
00:20:20,709 --> 00:20:23,209
Julius, Julius, Julius!

319
00:20:23,293 --> 00:20:24,834
Makinig kayo rito sa susunod,

320
00:20:24,918 --> 00:20:30,043
kung saan pipiliin ang mananalo
dito lang sa aking show, ang Argumento!

321
00:20:30,543 --> 00:20:32,376
Na host ang paborito n'yong bagel,
si Sammy.

322
00:20:43,084 --> 00:20:46,293
Magaling kayong dalawa. Ang ganda ng show.

323
00:20:46,376 --> 00:20:49,084
Anong "ang ganda ng show"? Sinira mo kami.

324
00:20:49,543 --> 00:20:54,293
Teka. Ano? Hindi ko naiintindihan.
Pinapanood kayo ng lahat sa bayan.

325
00:20:54,709 --> 00:20:57,334
Nalilito talaga ako
na tinitingnan n'yo ito

326
00:20:57,418 --> 00:20:59,668
na hindi maganda.

327
00:20:59,751 --> 00:21:00,959
Sammy!

328
00:21:01,376 --> 00:21:03,001
Tingnan n'yo iyon. Gusto nila ako.

329
00:21:03,084 --> 00:21:06,501
Aalis muna ako. Magnu-noodles ako.
Hanggang sa muli.

330
00:21:06,709 --> 00:21:09,376
Ano'ng nangyari? Sobrang palpak no'n.

331
00:21:09,626 --> 00:21:12,168
May pagkain-lusyon ka ba
para solusyunan ito?

332
00:21:12,334 --> 00:21:15,376
Wala sa ngayon,
pero puwedeng mas malala, di ba?

333
00:21:15,709 --> 00:21:16,668
Paano?

334
00:21:16,918 --> 00:21:18,376
Akala mo makakatakas ka kay Berry?

335
00:22:01,084 --> 00:22:03,876
Wag ka nang lumaban. Ayokong daganan ka.

336
00:22:05,751 --> 00:22:07,168
Ano 'to?

337
00:22:30,501 --> 00:22:33,293
Palagay ko kumpirmado na.

338
00:22:34,584 --> 00:22:36,168
Isa na akong cannibal ngayon.

339
00:23:53,918 --> 00:23:55,918
Nagsalin ng Subtitle:
Maribeth Pierce

340
00:23:56,001 --> 00:23:58,001
Mapanlikhang Superbisor
Almira Lozada-Balanza