1
00:00:16,668 --> 00:00:18,251
ಫೂಡ್‌ಟೋಪಿಯಾ!

2
00:00:18,293 --> 00:00:21,668
ಸಾಸೇಜ್ ಪಾರ್ಟಿ: ಫುಡ್ಟೋಪಿಯಾ

3
00:00:25,626 --> 00:00:28,459
-ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
-ಬೀನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹಲ್ಲು.

4
00:00:28,709 --> 00:00:30,293
ಟೂನಾ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಹಲ್ಲು ಕೊಡಿ.

5
00:00:30,459 --> 00:00:31,293
ಟೂನಾ!

6
00:00:32,834 --> 00:00:34,168
ಬಾ. ಬಾ, ಹಸಿರು!

7
00:01:31,334 --> 00:01:32,793
-ಹಾಂ!
-ಬೋಳಿಮಗನೇ.

8
00:01:35,626 --> 00:01:39,584
ಹೇ, ಈಗ ಕೊಡೋ, ಬೀಜ ತುಂಬಿದ ಬೇವರ್ಸಿ.

9
00:01:47,543 --> 00:01:49,751
ನಮಸ್ಕಾರ. ವಿನೋದದಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

10
00:01:49,834 --> 00:01:52,501
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಎನ್ನಬೇಕು ಅನಿಸಿತು,

11
00:01:52,584 --> 00:01:54,251
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು.

12
00:02:00,001 --> 00:02:04,418
ನಮ್ಮನ್ನೇನು ಮೂರ್ಖರು ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ನಾನು ಕ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದು ನೆನ್ನೆಯಲ್ಲ.

13
00:02:04,501 --> 00:02:09,418
ಹೊಸದಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಈ ಭೂಕೋಟೆಯನ್ನು
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಉದ್ದೇಶವೇ ನಮಗಿಲ್ಲ.

14
00:02:09,584 --> 00:02:12,709
ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡದ ಹೊರತು.

15
00:02:12,793 --> 00:02:15,001
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದಾಳಿಯೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

16
00:02:15,084 --> 00:02:17,709
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ
ಒಂದು ಹಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

17
00:02:17,793 --> 00:02:22,418
-ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
-ಖಂಡಿತ! ಪ್ರತಿ ಆಹಾರಕ್ಕೂ ಹಲ್ಲೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ.

18
00:02:22,501 --> 00:02:25,418
ಅವುಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ತಿಳಿಯದವರು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

19
00:02:25,668 --> 00:02:29,293
ನಿನಗೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಹೇಳುವೆ.
ಒಂದು ಹಲ್ಲು ಚಂದ ಅಲ್ಲ.

20
00:02:30,084 --> 00:02:31,209
ಚಂದ ಅಂದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

21
00:02:34,168 --> 00:02:36,376
ನೂರಾ ಏಳು ಹಲ್ಲುಗಳು.

22
00:02:37,876 --> 00:02:38,918
ಹೋಗಿ ಎಣಿಸಿ.

23
00:02:39,001 --> 00:02:42,459
ಬಿಳಿಯವು ಸಾಕಷ್ಟಿವೆ. ಹಳದಿಯವು ಕೂಡ.
ಮರಿಗಳೂ ಇವೆ.

24
00:02:43,293 --> 00:02:46,334
ದವಡೆಹಲ್ಲು ನೋಡಿದೆಯಾ? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಅದು ಬೈಕಸ್ಪಿಡ್.

25
00:02:46,793 --> 00:02:48,126
ಕೆಲವು ಮುರಿದ ಹಲ್ಲುಗಳೂ ಇವೆ.

26
00:02:48,626 --> 00:02:51,293
ಅದು ಹೊಂದುವ ಗುಂಪು.
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಅಂತರ ಕಾಣುತ್ತೆ.

27
00:02:51,668 --> 00:02:54,043
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಾಯಿಯ ಮೂಳೆ ನೋಡಿ.

28
00:02:54,626 --> 00:02:59,334
ಹೌದು, ನೋಡಿದರೆ ತುಂಬಾನೇ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದಂತಿದ್ದಾರೆ!

29
00:03:00,209 --> 00:03:02,876
ನಮಗಿದು ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಕಿತ್ತಳೆ ಹೃದಯದವನೇ.

30
00:03:05,001 --> 00:03:07,418
ತಳ್ಳು, ಗೆಳೆಯ. ತಳ್ಳು. ತಳ್ಳು, ಗೆಳೆಯ.

31
00:03:08,501 --> 00:03:09,584
ವಿದಾಯ!

32
00:03:10,501 --> 00:03:12,793
ದಡ್ಡ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಾ.

33
00:03:19,918 --> 00:03:22,084
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಸ್ವಂತದ್ದು!

34
00:03:27,834 --> 00:03:29,293
ನೀನು ಕೂಡ.

35
00:03:31,959 --> 00:03:33,918
ಲವಾಶ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

36
00:03:34,751 --> 00:03:38,751
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುವಾಗ,
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೂತಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

37
00:03:39,168 --> 00:03:41,376
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದೆ,

38
00:03:41,459 --> 00:03:45,293
ನಿನ್ನ ಅಭಿಮಾನ, ಮತ್ತು, ಹಾಂ, ಆಗಾಗ,

39
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
ನಿನ್ನ ಮಚ್ಚೆಯುಳ್ಳ, ಹಿಟ್ಟಿನ...

40
00:03:52,543 --> 00:03:56,168
-ಹೇ, ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೆ?
-ಏನು? ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೆನಾ?

41
00:03:56,709 --> 00:03:59,918
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸಷ್ಟೇ. ಅದನ್ನು ಈಗ ಹೇಳುವುದು ಬೇಡ.

42
00:04:00,168 --> 00:04:02,834
-ರಾತ್ರಿ ಮಜಾ ಇತ್ತು.
-ಹೌದು, ಈಗ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

43
00:04:02,918 --> 00:04:06,626
-ಹಾಂ. ಉತ್ಸಾಹವೂ ಮುಗೀತು.
-ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಸಿಗಲ್ಲ.

44
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
-ಹೌದು...
-ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಸಿಗಲ್ಲ.

45
00:04:09,334 --> 00:04:11,043
ಇನ್ನು ಇದೇ ಜೀವನ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

46
00:04:11,126 --> 00:04:15,626
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳ ಮೆಲುಕು ಹಾಕುತ್ತಾ,

47
00:04:15,709 --> 00:04:18,168
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಿಗಲ್ಲ ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ...

48
00:04:18,375 --> 00:04:19,793
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ.

49
00:04:28,834 --> 00:04:29,793
ಆಹಾ.

50
00:04:35,375 --> 00:04:39,043
ಅಬ್ಬಾ, ದೇವರೇ. ಅದನ್ನು ನೋಡು.
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

51
00:04:39,459 --> 00:04:42,875
ಈ ಗಮನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಇದೇ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

52
00:04:45,750 --> 00:04:49,043
ಹಾಂ. ಹಾಗೆ ಕಣೋ, ಸೂಳೆಮಗನೇ.

53
00:04:50,584 --> 00:04:51,418
ಹೇ.

54
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
ಹೇ, ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿದ್ದಾರೆ.

55
00:04:55,459 --> 00:04:57,418
ನಾನೊಂದು ಸುತ್ತು ಮಾಡಲೇ? ಐದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ?

56
00:04:57,875 --> 00:05:00,834
ಧನ್ಯವಾದ, ಬ್ರೆಡ್ ಬಾಯ್.
ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ತಾಳ ತಪ್ಪಿತು.

57
00:05:01,793 --> 00:05:06,334
ನೋಡು, ಕ್ಷಮಿಸು. ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ವರ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ,

58
00:05:06,418 --> 00:05:08,584
ಮತ್ತು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾದರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

59
00:05:09,001 --> 00:05:13,001
ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೈಟೆಕ್ ಪ್ರಸಾರ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪಡೆ. ಇದು ನನ್ನದು.

60
00:05:13,126 --> 00:05:17,168
-ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
-ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

61
00:05:17,250 --> 00:05:21,084
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ,
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದರ ಕಾಳಜಿ ನನಗಿಲ್ಲ.

62
00:05:21,293 --> 00:05:25,168
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ, ಅದು ಇದು.

63
00:05:38,084 --> 00:05:39,625
ಕ್ರೋಧ!

64
00:05:42,500 --> 00:05:45,084
ತಪ್ಪು ಬೇಗೆಲ್ ಎದುರು ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ ನೀನು.

65
00:05:47,084 --> 00:05:48,000
ಇರು.

66
00:05:53,584 --> 00:05:58,043
ಹೇ, ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ,
ಗಾಯಗೊಂಡ ಸೀರಿಯಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಗಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ.

67
00:05:58,875 --> 00:06:01,501
ನಾನು ವಾಪಸಾದೆ. ಸರಿ,
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಶುರು ಮಾಡೋಣ.

68
00:06:01,584 --> 00:06:05,543
ಇನ್ನೊಂದು ಆಹಾರದ ಜೊತೆ ಸಂಭೋಗಿಸುವಾಗ
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನೋಡಿದಳು,

69
00:06:05,626 --> 00:06:08,251
ಆಗ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಹಣ್ಣುಗಾಯಿ ನೀರುಗಾಯಿ ಅಂತಾಯ್ತು.

70
00:06:13,501 --> 00:06:15,584
ಈ ಮಾನವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾನವನನ್ನು ತಿಂತಾನೆ ಅಂತೀಯಾ?

71
00:06:15,668 --> 00:06:17,000
ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು ಅಂದ.

72
00:06:17,250 --> 00:06:19,334
ನಮ್ಮವರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.

73
00:06:19,418 --> 00:06:22,959
ಒಂದು, ಅವನು ಉಪವಾಸ ಇರಬೇಕು, ಇಲ್ಲಾ ಪಾದವೇ ಗತಿ.

74
00:06:23,750 --> 00:06:27,084
ಹೇ, ನೋಡ್ಕೋ! ಏನು... ಅಯ್ಯೋ.

75
00:06:27,168 --> 00:06:30,043
-ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಪಾಪ್ಸ್ ನ ನೋಡಿದೆಯಾ?

76
00:06:30,125 --> 00:06:33,209
-ಯಾವ ಪಾಪ್ಸ್?
-ಆ ಕಂತ್ರಿ, ಮುದಿ ಪಾಪ್ಸ್ ಇಕಲ್.

77
00:06:33,875 --> 00:06:37,418
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಲ್ಲಿತ್ತು,
ಒಂದು ಕಡ್ಡಿ ತಂದು ಅದನ್ನು ಕದ್ದುಬಿಟ್ಟ.

78
00:06:37,500 --> 00:06:39,584
ಟೂತ್ಪಿಕ್ಕಿಂದ ಕದ್ದುಬಿಟ್ಟನಾ?

79
00:06:39,668 --> 00:06:41,875
ಆದರೆ ಆಹಾರಗಳು ಬೇರೆ ಆಹಾರಗಳಿಂದ ಕದಿಯಲ್ಲ.

80
00:06:42,293 --> 00:06:46,084
ಹೌದಾ? ನನ್ನ ವಸ್ತುವನ್ನು
ಕದ್ದವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

81
00:06:46,418 --> 00:06:49,418
-ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
-ಹೇ! ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ!

82
00:06:49,584 --> 00:06:53,500
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ, ಆಯ್ತಾ? ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ
ಪೂರ್ತಿ ಕಥೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

83
00:06:53,750 --> 00:06:55,584
ನನ್ನ ಹಲ್ಲನ್ನು ಅವಳು ಕದ್ದು ಬಿಟ್ಟಳು!

84
00:06:56,125 --> 00:06:58,834
ಸರಿ. ಈಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು. ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ.

85
00:07:01,001 --> 00:07:02,376
ಛೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಬಂತು.

86
00:07:02,459 --> 00:07:04,834
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ? ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬರ್ತಿದ್ದಾನಾ?

87
00:07:04,918 --> 00:07:07,084
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ಸಹಜವಾಗಿರು.
-ಸರಿ.

88
00:07:07,168 --> 00:07:08,584
-ಏನು ಮಾಡ್ತಿರುವೆ?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

89
00:07:08,668 --> 00:07:11,584
-ಸಹಜವಾಗಿರುವುದು ನೆನಪಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನನ್ನನ್ನು ಗಿಲ್ಲಬೇಡ!

90
00:07:11,668 --> 00:07:13,876
-ಹೇ, ಬ್ಯಾರ್-ಬ್ಯಾರ್.
-ಅದು ಸಹಜವಲ್ಲ.

91
00:07:14,001 --> 00:07:17,625
ಹೇ. ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇಡೀ ದಿನ ಕಳೆಯಬಹುದಾ...

92
00:07:18,875 --> 00:07:21,793
-ಇಡೀ ದಿನವೇ?
-ಹಾಂ. ಅಂದರೆ ಈಗಿನಿಂದ ಮಲಗುವವರೆಗೂ.

93
00:07:21,918 --> 00:07:24,543
ಅಂದರೆ... ಹೇ, ಈ ಪಾದವನ್ನು
ಯಾಕೆ ಹೊತ್ತು ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

94
00:07:25,625 --> 00:07:28,459
ಏನಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಈ ಚಕ್ರದ ಶೂ ಬೇಕಿತ್ತು.

95
00:07:28,584 --> 00:07:31,209
ಹಾಂ, ಪಾದ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.

96
00:07:31,293 --> 00:07:34,375
-ನಾನದನ್ನು ನೋಡಲೂ ಇಲ್ಲ.
-ಪಾದ ಇದ್ದಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂತಾ?

97
00:07:34,459 --> 00:07:35,834
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದೆ.

98
00:07:35,918 --> 00:07:37,959
-ಹೌದು, ವಿಚಿತ್ರ.
-ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡು.

99
00:07:38,084 --> 00:07:40,584
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

100
00:07:40,668 --> 00:07:42,500
-ನೋಡೋಣ.
-ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

101
00:07:42,709 --> 00:07:44,209
ಒಮ್ಮೆ ಫುಡ್ ಸೊಸೈಟಿ ಉಳಿಸಿದೆ,

102
00:07:44,293 --> 00:07:47,209
ಈಗ ಚಕ್ರದ ಶೂನಿಂದ ಪಾದ ತೆಗೆಯುವ
ದಡ್ಡ ನಾನು, ಅಲ್ವಾ?

103
00:07:47,293 --> 00:07:50,250
ಹೀಗಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಒಂದೇ ವಿಚಾರವೆಂದರೆ

104
00:07:50,334 --> 00:07:52,668
ನಾವು ಈಗಿನಿಂದ ಮಲಗುವವರೆಗೂ
ಜೊತೆಯಾಗಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.

105
00:07:54,125 --> 00:07:57,334
ಏನಿದು? ಏನದರ ಅರ್ಥ?
ಮಲಗುವವರೆಗೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಇರಲಾಗದು.

106
00:07:57,418 --> 00:07:59,918
ಇಲ್ಲ, ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕೋರಿಕೆ.
ತುಂಬಾ ನಿಖರವಾಗಿದೆ.

107
00:08:00,000 --> 00:08:01,626
ಅವನಿಂದ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

108
00:08:01,793 --> 00:08:04,793
ಫ್ರಾಂಕ್, ಅವನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗೋಕಾಗಲ್ಲ.
ಎಷ್ಟು ಬೇಜಾರಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ನೋಡು.

109
00:08:05,418 --> 00:08:07,459
ಅವನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

110
00:08:11,251 --> 00:08:13,626
ಹೇ. ನೀನು ನಮಗೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ,

111
00:08:13,709 --> 00:08:16,959
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

112
00:08:17,209 --> 00:08:18,084
ಏನದು?

113
00:08:18,168 --> 00:08:20,918
ಆಹಾರಗಳು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬೇಕು.

114
00:08:21,000 --> 00:08:23,793
ಅದನ್ನು ನಡೆಸಬಲ್ಲ ಧೀರ ಆಹಾರ ನೀನೊಬ್ಬನೇ.

115
00:08:24,168 --> 00:08:26,459
ಅರೆ. ಇದರಿಂದ ನಿಮಿರಿತು, ನನ್ನ ಕಿವಿ.

116
00:08:26,543 --> 00:08:28,668
ಹಾಂ, ನಿನಗೊಂದು ಇಂಚು ಬೆಳೆದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

117
00:08:33,208 --> 00:08:36,333
ಹೇ, ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದೆಲ್ಲ ನಾನು ಸತ್ತ ಮೇಲೇನೇ!

118
00:08:37,333 --> 00:08:39,875
ಹೇ, ಫ್ರಾಂಕ್,
ಆಮೇಲೆ ನಿನಗೊಬ್ಬರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು.

119
00:08:40,043 --> 00:08:40,918
ಯಾರು?

120
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಇರು. ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

121
00:08:48,751 --> 00:08:52,458
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಜೀವನಾಂಶ ಬೇಕು,
ಹಾಗಾಗಿ ತಗೋ.

122
00:08:52,543 --> 00:08:54,751
-ನಿನಗೆ ತಿನ್ನಲು ತಂದಿದ್ದೇವೆ.
-ಅಬ್ಬಾ, ದೇವರೇ.

123
00:08:54,833 --> 00:08:56,126
ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ತಿಳಿಸಲಿ?

124
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
ಇದು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ನೈತಿಕ ದ್ವಂದ್ವ
ಅಂತ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ...

125
00:09:00,751 --> 00:09:03,543
ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ. ನೈತಿಕ ದ್ವಂದ್ವವನ್ನು
ನಿನ್ನೆಡೆ ಒದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

126
00:09:06,501 --> 00:09:08,376
ಇದು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕಾಲು.

127
00:09:08,459 --> 00:09:10,626
ಯಾಕೆ ಕೆಟ್ಟದಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ.

128
00:09:11,126 --> 00:09:14,543
ಇರಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ,
ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷಿ ಆಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

129
00:09:14,751 --> 00:09:17,501
ನಾನೇನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಪಾದವನ್ನು ತಿನ್ನಲಾರೆ.

130
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
ಪಾದವನ್ನು ತಿನ್ನಲಾರ. ಎಂಥಾ ಬೇವರ್ಸಿ. ಹೌದಾ?

131
00:09:21,418 --> 00:09:23,293
ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಂತೀಯಾ, ಅಲ್ವಾ?

132
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
ಹಾಗೆ ಮಾಡೋಕೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತಾ?

133
00:09:25,376 --> 00:09:29,001
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

134
00:09:29,084 --> 00:09:32,293
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡ್ತಾನೇ
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ರುಚಿಯ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ.

135
00:09:32,418 --> 00:09:36,333
-ಬ್ರೆಂಡಾ, ಶಾಂತಳಾಗು.
-ಇಲ್ಲ! ಇವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

136
00:09:36,418 --> 00:09:39,333
ಹೌದಾ? ಏನು?
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ತೆರೆದು ಬಿಚ್ಚುವೆಯಾ? ಹೌದಾ?

137
00:09:39,418 --> 00:09:41,043
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಸಿವೆ ಚಿಮ್ಮಿಸುವೆಯಾ?

138
00:09:41,126 --> 00:09:43,208
ಮೂಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೀತೀಯಾ, ಸೋಡಾ ಒಳಗೆ ಹಾಕುವೆಯಾ,

139
00:09:43,293 --> 00:09:46,501
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತುಂಡಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಚ್ಚಿ
ತಿಂದುಬಿಡ್ತೀಯಾ? ಅಷ್ಟೇನಾ?

140
00:09:46,583 --> 00:09:49,793
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ. ಆ ರುಚಿ ನನಗೆ ಹಿಡಿಸಲ್ಲ.

141
00:09:50,458 --> 00:09:54,501
ರುಚಿ. ಕೇಳಿದೆಯಾ, ಫ್ರಾಂಕ್?
ನನ್ನ ರುಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

142
00:09:54,958 --> 00:09:59,083
ಸರಿ, ನೋಡಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಪಾದದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಒಪ್ಪುತ್ತಿಲ್ಲ.

143
00:09:59,668 --> 00:10:04,334
ನೀವು ಕೆಲವು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದರೆ,
ಅವನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಕರಿದು ಅಥವಾ...

144
00:10:04,418 --> 00:10:08,043
ಓ, ದೇವರೇ. ಖಂಡಿತ.
ಖಂಡಿತ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

145
00:10:08,126 --> 00:10:11,501
ಎಣ್ಣೆ ನಿಮಗೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ.

146
00:10:11,584 --> 00:10:15,209
-ಫ್ರಾಂಕ್, ಹೋಗೋಣ.
-ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡಿ.

147
00:10:15,293 --> 00:10:17,668
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಜ ನಿರ್ಮಿಸಲು
ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ.

148
00:10:17,751 --> 00:10:19,668
ನೀನು ನಮಗೆ "ಮಳೆಗಾಲದ ಮಾನವ".

149
00:10:19,751 --> 00:10:22,168
ನೀನು ಮಳೆಯ ದಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರ್ತೀಯ.
ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಯ ದಿನ.

150
00:10:22,251 --> 00:10:24,709
ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ದಿನ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಬೇಡ.

151
00:10:24,959 --> 00:10:28,918
ಏನೇ ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಸಮಾಜ
ನಿಮ್ಮ ದರಿದ್ರ ಮಾನವ ಸಮಾಜವನ್ನು ಹೋಲಬಾರದು.

152
00:10:29,001 --> 00:10:30,918
ಆಹಾರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

153
00:10:31,959 --> 00:10:34,668
ಸರಿ. ನಾನೊಂದು ಕಾರ್ಯಪಡೆ ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

154
00:10:34,751 --> 00:10:38,501
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿ
ಹಲ್ಲಿನ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕಲು.

155
00:10:39,333 --> 00:10:41,751
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಗೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕರೆದಾಗ,

156
00:10:42,083 --> 00:10:45,668
ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್
ಮತ್ತು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,

157
00:10:45,751 --> 00:10:47,751
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅವಿವೇಕಿ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಗುತ್ತೆ,

158
00:10:47,833 --> 00:10:50,876
ಮತ್ತು ಇದು ಮುಂದೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

159
00:10:51,333 --> 00:10:52,793
ಕ್ರಿಸ್ ಬೊಲೋನಾ.

160
00:10:55,958 --> 00:10:57,083
ಕಿಷ್ಕಾ ಹ್ಯಾರಿಗಾತೆ.

161
00:11:00,543 --> 00:11:02,793
ಹಾಯ್, ಕಿಷ್ಕಾ. ಐಸ್ಡ್ ಟೀ.

162
00:11:07,001 --> 00:11:09,043
ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕವರು. ಬೀದಿಗಿಳಿಯೋಣ!

163
00:11:19,876 --> 00:11:22,251
ಪೊಲೀಸ್

164
00:11:28,918 --> 00:11:29,876
ರಸ ಓಡಿಹೋಗ್ತಿದೆ!

165
00:11:30,418 --> 00:11:31,376
ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ!

166
00:11:40,793 --> 00:11:42,376
ವರ್ಲಿ'ಸ್ ಸ್ವರ್ಲಿ
ವನಿಲ್ಲಾ ಐಸ್ಡ್

167
00:11:45,876 --> 00:11:48,626
ಸರಿ, ಕ್ರೀಮ್. ನೀನು ಪಾಪ್ಸ್ ಗೆಳೆಯ
ಅಂತ ಗೊತ್ತು. ಎಲ್ಲಿ ಅವನು?

168
00:11:48,708 --> 00:11:50,208
ಸರಿ. ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬೇಕು?

169
00:11:50,293 --> 00:11:52,833
ಗೊತ್ತು. ಸೋಡಾ ಪಾಪ್ಸ್.
ರಿಂಗ್ ಪಾಪ್ಸ್. ಬ್ಲೋ ಪಾಪ್ಸ್.

170
00:11:52,918 --> 00:11:54,751
-ಒಂದೆರಡು...
-ತಡ್ಕೋ.

171
00:11:54,833 --> 00:11:59,501
ನಿನಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ್ಸ್ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಇಕಲ್, ಕಣೋ. ಪಾಪ್ಸ್ ಇಕಲ್.

172
00:11:59,583 --> 00:12:03,126
ಹೇ, ಟಬ್ ಹುಷಾರು. ಸರಿ, ನೋಡು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

173
00:12:04,376 --> 00:12:05,959
ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ. ಹಲ್ಲಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.

174
00:12:06,668 --> 00:12:08,251
ಪಾಪ್ಸ್! ಫ್ರೀಜ್!

175
00:12:08,876 --> 00:12:10,376
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

176
00:12:13,126 --> 00:12:14,043
ಆಫೀಸರ್ಸ್.

177
00:12:16,543 --> 00:12:18,001
ದರಿದ್ರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

178
00:12:20,293 --> 00:12:21,793
ಕ್ಷಮಿಸು, ಪಾಪ್ಸ್. ಆಟ ಮುಗೀತು.

179
00:12:22,709 --> 00:12:26,626
-ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ತಿಳಿಯಲು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವಂತಿದೆ?

180
00:12:27,126 --> 00:12:30,543
ಪಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಿಕ್ಕ ಆಹಾರಗಳನ್ನು
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

181
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

182
00:12:34,793 --> 00:12:36,668
ಫುಡ್ ಕೋರ್ಟ್ ಈಗ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿದೆ.

183
00:12:36,751 --> 00:12:41,333
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು
ರುತಾಬಾಗ ಜಿನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಗಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಿ.

184
00:12:43,168 --> 00:12:45,833
-ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಫೂಡ್‌ಟೋಪಿಯಾ.

185
00:12:46,376 --> 00:12:47,418
ಸರಿ.

186
00:12:47,501 --> 00:12:53,293
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣವೆಂದರೆ
ರೆಡ್ ಲೆಂಟಿಲ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ್ಸ್.

187
00:12:53,918 --> 00:12:55,333
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ...

188
00:12:55,501 --> 00:12:59,543
ನನ್ನ ಹಲ್ಲು ಕದ್ದದ್ದು ಪಾಪ್ಸ್.
ಹಲ್ಲು ಕದಿಯೋ ಬೇವರ್ಸಿ.

189
00:13:00,043 --> 00:13:03,834
-ಪಾಪ್ಸ್, ಅದು ನಿಜವೇ?
-ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

190
00:13:04,126 --> 00:13:05,793
-ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲ.
-ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

191
00:13:05,876 --> 00:13:07,918
ಆ ಬೋಳಿಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಿದೆ.

192
00:13:08,001 --> 00:13:11,751
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ ಅಲ್ಲ.

193
00:13:12,334 --> 00:13:15,126
ಪಾಪ್ಸ್ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ.

194
00:13:15,959 --> 00:13:18,209
ನಾನು ಸಾಯುವಷ್ಟು ಕರಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

195
00:13:18,501 --> 00:13:21,584
ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು. ಕ್ರೀಮ್. ಫಡ್ಜ್.

196
00:13:21,668 --> 00:13:25,126
ಇಡೀ ಇಕಲ್ ಕುಟುಂಬ ದ್ರವೀಕರಣದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ.

197
00:13:25,751 --> 00:13:28,043
ನಮಗೆ ಫ್ರೀಜರ್ ಬೇಕಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಬೇಗ.

198
00:13:28,418 --> 00:13:32,168
ಆದರೆ ಫುಡ್ಟೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜರ್ಗಳು ಅಗ್ಗವಲ್ಲ.

199
00:13:33,001 --> 00:13:35,751
ಅದಕ್ಕೇ ರೆಡ್ ಲೆಂಟಿಲ್ಸ್ ಹಲ್ಲು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದೆ.

200
00:13:35,833 --> 00:13:38,583
ಈ ದರಿದ್ರ ಜಾಗದಿಂದ ನಾನು ಬದಲಾಗಿ ಹೋದೆ.

201
00:13:39,126 --> 00:13:40,668
ಕೆಟ್ಟ ವಿಚಾರ ಏನೆಂದರೆ,

202
00:13:40,751 --> 00:13:43,708
ನಾನು ಆ ಹಲ್ಲನ್ನು ಕದ್ದು ತರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,

203
00:13:43,793 --> 00:13:47,833
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿ ಇಕಲ್ ಸದಸ್ಯರು
ಕರಗಿ ಹೋಗಿದ್ದರು.

204
00:13:51,376 --> 00:13:56,876
ಈಗಲೂ ನನಗೆ ಪುಟ್ಟ ಫಡ್ಜಿಯ ಮುಖ ಕರಗಿ
ದೇಹದಿಂದ ಜಾರಿದ್ದು ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತದೆ,

205
00:13:56,958 --> 00:14:00,084
ಅದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಶೂಗಳಿಗೆ ಎರಚಿತು. ನೋಡಿ!

206
00:14:00,209 --> 00:14:01,418
ಸಾಕ್ಷಿ ತಟ್ಟೆಗೆ ಶೂ ಬೇಡ.

207
00:14:03,834 --> 00:14:05,209
ನೋಡಿ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

208
00:14:05,543 --> 00:14:07,918
ಆದರೆ ಇದು ಆಹಾರ ಕಾನೂನಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯ,

209
00:14:08,001 --> 00:14:12,418
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಾಡದ
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಡಬ್ಬಿಯ ಮುಚ್ಚಳದಂತೆ,

210
00:14:12,501 --> 00:14:15,293
ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯಬಾರದು.

211
00:14:16,709 --> 00:14:21,918
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರೆಡ್ ಲೆಂಟಿಲ್ಸಿಗೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಪಾಪ್ಸ್ ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:14:22,293 --> 00:14:25,043
-ಬೇ ಲೀಫ್.
-ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!

213
00:14:31,543 --> 00:14:35,126
ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದರೆ,

214
00:14:35,376 --> 00:14:40,583
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಈಗ ಸ್ಪ್ರಿಟ್ಜರ್ ವಿರುದ್ಧ ರೊಮೈನ್
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಆಲಿಸಲಿದೆ,

215
00:14:40,668 --> 00:14:45,001
ಇವನ ಮೇಲೆ ಮಕ್ಕಳ ಮೂರು ಹಲ್ಲು
ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪವಿದೆ.

216
00:14:45,543 --> 00:14:47,501
ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಹಾರಗಳ

217
00:14:47,583 --> 00:14:49,751
ನಡುವೆ ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಮ್ಯತೆ ಗಮನಿಸಿದೆಯಾ?

218
00:14:53,251 --> 00:14:57,293
ನನ್ನ ವಿಶಾಲ ಆರು ಶೆಲ್ಫಿನ ಫ್ರಿಜ್ಜಿನಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೂ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಜಾಗ ಬಾಡಿಗೆಗಿದೆ.

219
00:14:57,376 --> 00:15:00,834
ಕೇಂದ್ರೀಯ ತಂಪುನಿಯಂತ್ರಣ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕಿಲ್ಲದೆ
ಬೆಣ್ಣೆ ಕಾವಲುಗಾರನೊಂದಿಗೆ.

220
00:15:00,918 --> 00:15:02,876
ಫ್ರಿಜ್ಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲವೇ?

221
00:15:02,959 --> 00:15:05,709
ತಣ್ಣೀರಿನ ಚೌಕಗಳನ್ನೂ
ಅರ್ಧ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

222
00:15:05,834 --> 00:15:07,459
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ಆಹಾರ ಮಿತ್ರರಿಗೆ

223
00:15:07,584 --> 00:15:10,126
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಆರ್ಸಿ ತೋರಿಸಿ
ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಸಿ.

224
00:15:10,501 --> 00:15:11,751
ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

225
00:15:14,084 --> 00:15:17,709
ಏನಿದು? ಆಹಾರಗಳು ವಸ್ತು ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

226
00:15:19,334 --> 00:15:20,543
ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ.

227
00:15:27,501 --> 00:15:28,334
ನಡೀರಿ.

228
00:15:28,418 --> 00:15:31,043
ಹೇ. ಗಾಳಿಯ ವಲಯ ಆಕ್ರಮಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

229
00:15:31,834 --> 00:15:35,126
ಇದು ಏನು? ಈಗ ಆಹಾರದ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಿವೆಯೇ?

230
00:15:36,543 --> 00:15:38,458
ಹಲ್ಲು ಕದಿಯುವ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ

231
00:15:38,543 --> 00:15:41,251
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು
ಬದುಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಷ್ಟೇ.

232
00:15:42,376 --> 00:15:45,833
ಛೆ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

233
00:15:45,918 --> 00:15:48,751
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು
ಮಾನವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕಾ ಅಥವಾ...

234
00:15:48,833 --> 00:15:50,083
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್.

235
00:15:50,168 --> 00:15:52,458
ಇದು ಆಕಾಶದ ನೀರು
ಅಥವಾ ಹಾರುವ ರಾಕ್ಷಸರ ಬಗ್ಗೆಯಲ್ಲ.

236
00:15:52,543 --> 00:15:53,708
ನಮಗೆ ಮಾನವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

237
00:15:53,793 --> 00:15:56,583
ಅವನ ಸಾಧಾರಣ ಉಪಾಯಗಳು
ನಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಹೊಕ್ಕುವುದು ಬೇಡ.

238
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
ಇದೊಂದು ಆಹಾರ ಸಮಸ್ಯೆ
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಆಹಾರ ಪರಿಹಾರವೇ ಬೇಕು.

239
00:16:00,709 --> 00:16:04,376
ಆಹಾ-ಹಾರ. ನೋಡಿದ್ಯಾ?
ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ನಾನು ಆಹಾ-ಹಾರ ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ,

240
00:16:04,459 --> 00:16:06,584
"ಆಹಾರ" ಮತ್ತು "ಪರಿಹಾರ" ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳಾದವು.

241
00:16:06,668 --> 00:16:10,126
-ನೋಡಿದೆಯಾ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
-ಸರಿ ಹೇಳಿದೆ. ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

242
00:16:10,209 --> 00:16:12,876
ಕೆಲವು ಆಹಾರಗಳ ಬಳಿ
ತುಂಬಾ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಕೆಲವರಿಗಿಲ್ಲ.

243
00:16:12,959 --> 00:16:17,334
ಕಡಿಮೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಕೊಡಲು
ಹೆಚ್ಚು ಇರುವ ಆಹಾರಗಳಿಗೆ ಹೇಳೋಣ.

244
00:16:17,418 --> 00:16:19,168
ಹಾಂ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಲ್ಲ,

245
00:16:19,418 --> 00:16:21,459
ಪ್ರತಿ ಆಹಾರವೂ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತೆ.

246
00:16:21,543 --> 00:16:23,251
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸುದ್ದಿ ಹೇಗೆ ತಲುಪಿಸೋಣ?

247
00:16:24,418 --> 00:16:25,709
ಸರಿ, ಇದು ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?

248
00:16:25,793 --> 00:16:29,334
ಸಂಡಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಸಕ್ಕರೆ ಪಾಕದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಏನಾಯಿತಂತೆ?

249
00:16:29,751 --> 00:16:30,834
"ಮಂಡಿಗೆ" ಆಯ್ತಂತೆ.

250
00:16:32,793 --> 00:16:35,751
ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಇದೇ ಜೋಕನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದ.

251
00:16:35,876 --> 00:16:38,293
ನೀನು ಮೋಸಗಾರ! ಕಳಪೆ!

252
00:16:39,876 --> 00:16:42,833
ಹೇ, ಏನು... ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.

253
00:16:42,918 --> 00:16:45,418
ಇಲ್ಲ, ಯೋಚಿಸು, ಸ್ಯಾಮಿ. ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

254
00:16:45,501 --> 00:16:48,083
ಯೋಚಿಸು, ಯೋಚಿಸು, ಯೋಚಿಸು.
ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರಲಿ?

255
00:16:48,918 --> 00:16:51,626
ಸ್ಯಾಮಿ, ನೀನು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆ ಓದಬೇಕು,

256
00:16:51,708 --> 00:16:54,333
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಬೇಕು.

257
00:16:54,708 --> 00:16:55,876
ಆಹಾ.

258
00:17:05,918 --> 00:17:08,793
ಶುಭಸಂಜೆ. ನಾನು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸ್ಯಾಮಿ ಬೇಗೆಲ್.

259
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅತಿಥಿಗಳ ಬಲ್ಲಿರಿ,

260
00:17:11,501 --> 00:17:14,458
ಮತ್ತು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ,
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು.

261
00:17:14,751 --> 00:17:16,001
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾ.

262
00:17:18,293 --> 00:17:22,083
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ಇಲ್ಲ. ಫ್ರಾಂಕ್,
ಬ್ರೆಂಡಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

263
00:17:22,168 --> 00:17:25,543
ಈಗ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತ ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.

264
00:17:25,626 --> 00:17:26,751
ಹೌದು, ನಿಜ.

265
00:17:26,833 --> 00:17:30,751
ಏನೆಂದರೆ, ನಾವು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಒಂದೊಳ್ಳೆ ಚತುರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,

266
00:17:30,834 --> 00:17:33,334
ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗ ಪಡೆದು,

267
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
ಯಾವುದೇ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲದ
ಆಹಾರಗಳ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು.

268
00:17:36,459 --> 00:17:40,501
ಹಾಂ, ಸರಿ. ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು
ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದರೆ, ಒಂದು ಪೈ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

269
00:17:40,584 --> 00:17:43,126
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ,
ಅವಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಕರೆಯೋಣ. ಪೈ?

270
00:17:47,918 --> 00:17:52,043
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ರುಬಾರ್ಬಿಗೆ ನಮಸ್ತೆ.
ಹಾಯ್, ಬಾರ್ಬ್!

271
00:17:52,543 --> 00:17:56,334
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿರೋ ನಮ್ಮ ಪೈ ಎಲ್ಲರ ಬಳಿ ಇರುವ
ಹಲ್ಲುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

272
00:17:56,459 --> 00:17:58,709
-ನಾನು ಹಲ್ಲು.
-ಖಂಡಿತ, ಪೈ. ನೆರವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.

273
00:17:59,418 --> 00:18:02,834
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

274
00:18:02,918 --> 00:18:06,418
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ
ಇಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

275
00:18:06,501 --> 00:18:08,043
-ಅದು ಹೆಚ್ಚೇನಲ್ಲ.
-ಖಂಡಿತ.

276
00:18:08,126 --> 00:18:11,126
ಸುಮ್ಮನಿರು. ನೀನು ಮಾತನಾಡಬಾರದು.
ನೀನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಷ್ಟೇ.

277
00:18:11,209 --> 00:18:13,501
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ
ಹೆಚ್ಚು ಹಲ್ಲುಗಳಿದ್ದರೆ,

278
00:18:13,584 --> 00:18:15,668
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ ಕೊಡಬೇಕು.

279
00:18:15,751 --> 00:18:17,334
ಇದು ಹೆಚ್ಚೇ,

280
00:18:17,418 --> 00:18:21,751
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಪೈ ದೇಹ ಈಗಲೂ ಸಾಕಷ್ಟಿದೆ.

281
00:18:21,834 --> 00:18:24,584
-ಬೂ. ಬೂ.
-ಏನು?

282
00:18:24,709 --> 00:18:29,876
ಇರಿ. ಬೇಡ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನನಗೆ ಬೂ ಕೇಳಿಸಿತಾ?
ಯಾರಾದ್ರೂ ಬೂ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರಾ? ಯಾರು ಬೂ ಮಾಡೋದು?

283
00:18:29,959 --> 00:18:32,459
-ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! ಬೂ!
-ಸರಿ. ನೀವು, ಸರ್?

284
00:18:33,084 --> 00:18:36,043
ಹಂಚಿಕೆ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದಂತಿದೆ.

285
00:18:36,543 --> 00:18:40,209
ಹೌದು. ನಾನು ಜೂಲಿಯಸ್, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

286
00:18:40,293 --> 00:18:42,376
ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

287
00:18:42,459 --> 00:18:45,709
ಏನು? ನಾವು ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.
ಆಹಾರವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

288
00:18:45,793 --> 00:18:48,168
-ಆಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ!
-ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

289
00:18:48,334 --> 00:18:49,834
ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

290
00:18:49,918 --> 00:18:51,626
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ

291
00:18:51,709 --> 00:18:55,043
ಏಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾವು ದುರ್ಬಲರು
ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

292
00:18:55,168 --> 00:18:56,334
ಹೌದು. ಏನಿದು?

293
00:18:56,418 --> 00:18:57,793
-ಅರೆ. ಏನಿದು?
-ಹೌದು.

294
00:18:57,876 --> 00:19:00,751
-ನಾವು ಅದನ್ನಲ್ಲ ಹೇಳಿದ್ದು.
-ನಿಂತ್ಕೊಳ್ಳಿ. ಮೈಕಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ.

295
00:19:00,834 --> 00:19:03,751
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಇದೇ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

296
00:19:04,001 --> 00:19:09,459
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆಹಾರಗಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ
ಮಾಡಬಹುದು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರಿ.

297
00:19:09,543 --> 00:19:13,709
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಜ?

298
00:19:14,084 --> 00:19:14,959
ಎರಡೂ?

299
00:19:15,959 --> 00:19:18,209
-ಅಸಾಧ್ಯ.
-ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!

300
00:19:18,959 --> 00:19:21,168
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ? ಹಾಂ?

301
00:19:21,251 --> 00:19:24,543
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದಿಗಿಂತ
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?

302
00:19:24,626 --> 00:19:25,459
ನನಗಿಲ್ಲ.

303
00:19:25,918 --> 00:19:27,334
-ಇಲ್ಲ.
-ನನಗಂತೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

304
00:19:27,501 --> 00:19:29,918
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ
ನಾವು ಇವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

305
00:19:30,001 --> 00:19:32,334
-ಹಾಂ.
-ಇವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಯಾರು? ನಾನಲ್ಲ.

306
00:19:32,543 --> 00:19:33,459
-ನೀವಾ?
-ನಾನಲ್ಲ.

307
00:19:33,543 --> 00:19:34,668
-ಇಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ.

308
00:19:34,876 --> 00:19:37,459
-ಏನಿದು?
-ನೀನು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಅಂತೀಯಾ?

309
00:19:37,626 --> 00:19:41,668
ಇಲ್ಲ. ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಯಾರಿರಬೇಕೆಂದು

310
00:19:41,751 --> 00:19:44,251
ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು ಅನ್ನುವೆ.

311
00:19:44,584 --> 00:19:46,334
ಹೌದು! ಸರಿಯಾಗೇ ಹೇಳಿದ.

312
00:19:46,918 --> 00:19:50,251
ನನ್ನ ಸಹ ಆಹಾರಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ,

313
00:19:50,751 --> 00:19:54,501
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

314
00:19:59,459 --> 00:20:03,334
ಯಾರಾದರೂ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಯನ್ನು ಕರೆಸಿ,
ಇದು ರಸಭರಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ.

315
00:20:05,126 --> 00:20:06,418
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

316
00:20:06,501 --> 00:20:10,501
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮಿತ್ರರು ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾ
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಅಂತೀರಾ?

317
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

318
00:20:15,251 --> 00:20:20,293
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯ ಜೂಲಿಯಸ್
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಬೇಕು ಅಂತೀರಾ?

319
00:20:20,709 --> 00:20:23,209
ಜೂಲಿಯಸ್, ಜೂಲಿಯಸ್, ಜೂಲಿಯಸ್.

320
00:20:23,293 --> 00:20:24,834
ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿ,

321
00:20:24,918 --> 00:20:30,043
ವಿಜೇತರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ
"ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್!"ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

322
00:20:30,543 --> 00:20:32,376
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಬೇಗೆಲ್ ಸ್ಯಾಮಿಯಿಂದ.

323
00:20:43,084 --> 00:20:46,293
ಹೇ, ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.

324
00:20:46,376 --> 00:20:49,084
"ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ" ಅಂದರೆ?
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.

325
00:20:49,543 --> 00:20:54,293
ಇರು. ಏನು? ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಊರಿನವರೆಲ್ಲ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

326
00:20:54,709 --> 00:20:57,334
ಇದನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲದೆ
ಬೇರೆ ರೀತಿ ಹೇಗೆ ನೋಡ್ತೀರಿ

327
00:20:57,418 --> 00:20:59,668
ಅಂತ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

328
00:20:59,751 --> 00:21:00,959
ಸ್ಯಾಮಿ. ದೆಂಗು ಬಾ.

329
00:21:01,376 --> 00:21:03,001
ನೋಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

330
00:21:03,084 --> 00:21:06,501
ಶ್ಯಾವಿಗೆ ಜೊತೆ ಸರಸ ಆಡಿ ಬರುವೆ, ಸರಿಯಿರಿ.
ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.

331
00:21:06,709 --> 00:21:09,376
ಏನಾಯಿತು? ಅದೊಂದು ಭೀಕರ ದುರಂತವಾಯಿತು.

332
00:21:09,626 --> 00:21:12,168
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಆಹಾ-ಹಾರಗಳಿವೆಯೇ?

333
00:21:12,334 --> 00:21:15,376
ಸದ್ಯಕ್ಕಿಲ್ಲ ಆದರೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಬಹುದು, ಅಲ್ವಾ?

334
00:21:15,709 --> 00:21:16,668
ಹೇಗೆ?

335
00:21:16,918 --> 00:21:18,376
ಬ್ಯಾರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ತೀಯಾ?

336
00:22:01,084 --> 00:22:03,876
ನರಳಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

337
00:22:05,751 --> 00:22:07,168
ಏನಿದು?

338
00:22:30,501 --> 00:22:33,293
ಸರಿ, ಇನ್ನು ಸಾಬೀತಾಯಿತು.

339
00:22:34,584 --> 00:22:36,168
ನಾನೀಗ ನರಭಕ್ಷಕ.

340
00:23:53,918 --> 00:23:55,918
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

341
00:23:56,001 --> 00:23:58,001
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್