1
00:00:16,668 --> 00:00:18,251
Foodtopia!

2
00:00:25,626 --> 00:00:28,459
-Letak taruhan di sini.
-Hei, satu gigi untuk Beans.

3
00:00:28,709 --> 00:00:30,293
Dua gigi untuk Tuna.

4
00:00:30,459 --> 00:00:31,293
Tuna!

5
00:00:32,834 --> 00:00:34,168
Ayuh, hijau!

6
00:01:31,334 --> 00:01:32,793
-Ya!
-Tak guna.

7
00:01:35,626 --> 00:01:39,584
Hei, si lembap. Cepat bayar.

8
00:01:47,543 --> 00:01:49,751
Hai, semua. Maaf mengganggu.

9
00:01:49,834 --> 00:01:52,501
Saya cuma nak cakap rumah awak cantik

10
00:01:52,584 --> 00:01:54,251
dan saya mahukannya.

11
00:02:00,001 --> 00:02:04,418
Awak fikir saya dungu?
Saya bukannya ditinkan semalam.

12
00:02:04,501 --> 00:02:09,418
Kami tak berniat untuk serahkan kubu
yang baru kami jumpa ini.

13
00:02:09,584 --> 00:02:12,709
Melainkan awak merancang
untuk merampasnya.

14
00:02:12,793 --> 00:02:15,001
Taklah. Takkan ada sebarang rampasan.

15
00:02:15,084 --> 00:02:17,709
Tahniah sebab menang satu gigi tadi.

16
00:02:17,793 --> 00:02:22,418
-Saya harap awak gembira.
-Mestilah suka! Semua makanan suka gigi.

17
00:02:22,501 --> 00:02:25,418
Ia simbol kemenangan kita.

18
00:02:25,668 --> 00:02:29,293
Biar saya beritahu awak satu rahsia.
Tak hebat mana pun kalau ada satu.

19
00:02:30,084 --> 00:02:31,209
Tahu apa yang hebat?

20
00:02:34,168 --> 00:02:36,376
Seratus tujuh gigi.

21
00:02:37,876 --> 00:02:38,918
Kiralah sendiri.

22
00:02:39,001 --> 00:02:42,459
Banyak gigi putih.
Gigi kuning pun ada dan juga gigi bayi.

23
00:02:43,293 --> 00:02:46,334
Awak berminat dengan molar, ya.
Cantik, bukan? Itu geraham.

24
00:02:46,793 --> 00:02:48,126
Gigi berlubang pun ada.

25
00:02:48,626 --> 00:02:51,293
Itu satu set.
Cantumkannya dan akan ada renggang.

26
00:02:51,668 --> 00:02:54,043
Tengoklah semua tulang mulut gred A ini.

27
00:02:54,626 --> 00:02:59,334
Ya, ini harta rampasan yang banyak.

28
00:03:00,209 --> 00:03:02,876
Saya terima tawaran awak, si oren.

29
00:03:05,001 --> 00:03:07,418
Tolak, kawan. Tolak.

30
00:03:08,501 --> 00:03:09,584
Selamat tinggal!

31
00:03:10,501 --> 00:03:12,793
Makanan dungu.

32
00:03:19,918 --> 00:03:22,084
Semua ini milik saya!

33
00:03:27,834 --> 00:03:29,293
Awak juga.

34
00:03:31,959 --> 00:03:33,918
Lavash, cinta hatiku.

35
00:03:34,751 --> 00:03:38,751
Apabila awak bersama saya,
lubang di badan saya terisi.

36
00:03:39,168 --> 00:03:41,376
Ia dipenuhi dengan cinta awak,

37
00:03:41,459 --> 00:03:45,293
kekaguman awak dan kadang-kadang

38
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
oleh badan berdoh, berbintik...

39
00:03:52,543 --> 00:03:56,168
-Hei, kenapa awak menjerit?
-Apa? Saya menjerit?

40
00:03:56,709 --> 00:03:59,918
Cuma mimpi buruk.
Tak perlulah kita bincangkannya.

41
00:04:00,168 --> 00:04:02,834
-Malam yang menyeronokkan.
-Ya, tapi dah tamat.

42
00:04:02,918 --> 00:04:06,626
-Ya. Tiada lagi keterujaan.
-Tiada lagi cinta untuk diberikan.

43
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
-Ya, cuma ada...
-Tiada lagi perhatian.

44
00:04:09,334 --> 00:04:11,043
Inilah kehidupan kita sekarang.

45
00:04:11,126 --> 00:04:15,626
Duduk di sini sambil mengenang
masa lalu yang hebat,

46
00:04:15,709 --> 00:04:18,168
tahu bahawa
tiada cara yang cepat dan mudah...

47
00:04:18,375 --> 00:04:19,793
Jawapan kepada masalah saya.

48
00:04:28,834 --> 00:04:29,793
Hebatnya.

49
00:04:35,375 --> 00:04:39,043
Oh, Tuhan. Tengoklah. Mereka sukakannya.

50
00:04:39,459 --> 00:04:42,875
Kotak perhatian inilah yang saya perlukan.

51
00:04:45,750 --> 00:04:49,043
Ya. Macam itulah, si tak guna.

52
00:04:50,584 --> 00:04:51,418
Hei.

53
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Hei, awak ada ramai penonton.

54
00:04:55,459 --> 00:04:57,418
Boleh beri saya sekejap? Lima minit?

55
00:04:57,875 --> 00:05:00,834
Terima kasih, Bread Boy.
Awak buat saya tersilap langkah.

56
00:05:01,793 --> 00:05:06,334
Saya minta maaf. Saya cuma mencari cara
untuk kongsi bakat saya dengan dunia

57
00:05:06,418 --> 00:05:08,584
dan ini nampak macam cara yang terbaik.

58
00:05:09,001 --> 00:05:13,001
Cari sistem penyiaran berteknologi
tinggi lain sebab yang ini saya punya.

59
00:05:13,126 --> 00:05:17,168
-Awak tak faham. Saya perlukannya.
-Tak, awak yang tak faham.

60
00:05:17,250 --> 00:05:21,084
Ini tempat saya dan saya tak peduli
apa yang awak perlukan.

61
00:05:21,293 --> 00:05:25,168
Saya cuma pedulikan satu perkara
dan inilah dia.

62
00:05:38,084 --> 00:05:39,625
Geramnya!

63
00:05:42,500 --> 00:05:45,084
Awak cari pasal dengan bagel yang salah.

64
00:05:47,084 --> 00:05:48,000
Tunggu.

65
00:05:53,584 --> 00:05:58,043
Berikan tepukan gemuruh untuk aksi
pembukaan saya, Kotak Bijirin Cedera?

66
00:05:58,875 --> 00:06:01,501
Saya dah kembali.
Okey, mari mulakan persembahan.

67
00:06:01,584 --> 00:06:05,543
Bekas kekasih nampak saya
berasmara dengan makanan lain tempoh hari.

68
00:06:05,626 --> 00:06:08,251
Saya dalam masalah
sebab jeruk berada di dalam saya.

69
00:06:13,501 --> 00:06:15,584
Manusia makan manusia lain tak?

70
00:06:15,668 --> 00:06:17,000
Dia kata dia lapar, bukan?

71
00:06:17,250 --> 00:06:19,334
Kita takkan beri dia makan spesies kita.

72
00:06:19,418 --> 00:06:22,959
Jadi sama ada dia kelaparan atau makan.

73
00:06:23,750 --> 00:06:27,084
Hei, hati-hati! Apa yang...
Tak guna betul.

74
00:06:27,168 --> 00:06:30,043
-Awak okey?
-Tak! Ada nampak Pops?

75
00:06:30,125 --> 00:06:33,209
-Pops mana?
-Aiskrim batang tua tak guna itu.

76
00:06:33,875 --> 00:06:37,418
Saya simpan gigi dalam poket
dan dia mencurinya!

77
00:06:37,500 --> 00:06:39,584
Dia curi gigi dari poket awak?

78
00:06:39,668 --> 00:06:41,875
Tapi makanan tak mencuri
dari makanan lain.

79
00:06:42,293 --> 00:06:46,084
Ya, cakap begitu pada si tak guna
yang curi barang saya.

80
00:06:46,418 --> 00:06:49,418
-Ia dah selalu berlaku.
-Hei! Tangkap dia!

81
00:06:49,584 --> 00:06:53,500
Okey, tunggu sekejap.
Kita tak tahu cerita sepenuhnya.

82
00:06:53,750 --> 00:06:55,584
Dia curi gigi saya!

83
00:06:56,125 --> 00:06:58,834
Okey, dah jelas depan mata.
Kita ada masalah.

84
00:07:01,001 --> 00:07:02,376
Alamak. Satu lagi masalah.

85
00:07:02,459 --> 00:07:04,834
Dia tahu apa kita buat?
Dia nak marah kitakah?

86
00:07:04,918 --> 00:07:07,084
-Tak tahu! Buat macam biasa.
-Okey.

87
00:07:07,168 --> 00:07:08,584
-Apa awak buat?
-Entahlah.

88
00:07:08,668 --> 00:07:11,584
-Tiba-tiba tak pandai buat biasa.
-Tapi janganlah cubit.

89
00:07:11,668 --> 00:07:13,876
-Hei, Bare-Bare.
-Tak nampak biasa langsung.

90
00:07:14,001 --> 00:07:17,625
Hei, kawan-kawan. Buat apa hari ini?
Boleh kita lepak sepanjang hari...

91
00:07:18,875 --> 00:07:21,793
-Sepanjang hari?
-Ya. Sekarang sampai nak tidur nanti.

92
00:07:21,918 --> 00:07:24,543
Maksud saya...
Hei, kenapa awak bawa kaki ini?

93
00:07:25,625 --> 00:07:28,459
Saja bawa.
Kami cuma nak simpan kasut luncur ini.

94
00:07:28,584 --> 00:07:31,209
Kaki itu tak penting.
Kami tak dapat keluarkannya.

95
00:07:31,293 --> 00:07:34,375
-Malah saya tak nampak pun.
-Awak ada nampak kaki di sana?

96
00:07:34,459 --> 00:07:35,834
Tak, saya baru perasan.

97
00:07:35,918 --> 00:07:37,959
-Ya, pelik.
-Biarkan sajalah.

98
00:07:38,084 --> 00:07:40,584
Saya tolong keluarkan.
Saya mungkin tahu caranya.

99
00:07:40,668 --> 00:07:42,500
-Baiklah.
-Tak perlu susah-susah.

100
00:07:42,709 --> 00:07:44,209
Saya selamatkan Dunia Makanan.

101
00:07:44,293 --> 00:07:47,209
Sekarang saya cuma sosej
yang keluarkan kaki dari kasut.

102
00:07:47,293 --> 00:07:50,250
Itu saja boleh saya buat.
Tapi apa yang buat saya gembira

103
00:07:50,334 --> 00:07:52,668
ialah dapat lepak bersama awak
sampai ke malam.

104
00:07:54,125 --> 00:07:57,334
Alamak! Apa maksud dia?
Kita tak boleh bersama dia sampai malam.

105
00:07:57,418 --> 00:07:59,918
Tak, itu sangat mengarut.
Terlalu terperinci.

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,626
Kita kena tinggalkan dia.

107
00:08:01,793 --> 00:08:04,793
Kita tak boleh buat begitu.
Tengoklah betapa sedihnya dia.

108
00:08:05,418 --> 00:08:07,459
Dia tak punya apa-apa sekarang.

109
00:08:11,251 --> 00:08:13,626
Hei, mungkin awak boleh tolong kami

110
00:08:13,709 --> 00:08:16,959
selesaikan sesuatu yang lebih bermasalah
dan lebih berbahaya.

111
00:08:17,209 --> 00:08:18,084
Apa?

112
00:08:18,168 --> 00:08:20,918
Makanan sudah mula mencuri.
Kita kena hentikannya.

113
00:08:21,000 --> 00:08:23,793
Awak satu-satunya makanan
yang berani untuk lakukannya.

114
00:08:24,168 --> 00:08:26,459
Tak guna. Saya agak teruja mendengarnya.

115
00:08:26,543 --> 00:08:28,668
Ya, nampak macam awak lebih tinggi.

116
00:08:33,208 --> 00:08:36,333
Hei, awak mencuri?
Langkah mayat saya dulu, sayang!

117
00:08:37,333 --> 00:08:39,875
Ingatkan saya
untuk kenalkan awak kepada sesuatu.

118
00:08:40,043 --> 00:08:40,918
Siapa?

119
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
Masalah yang kita tak boleh selesaikan.
Sekejap. Ia tak wujud.

120
00:08:48,751 --> 00:08:52,458
Nah, saya tahu badan awak yang lemah
perlukan sesuatu untuk hidup.

121
00:08:52,543 --> 00:08:54,751
-Sesuatu untuk awak makan.
-Oh, Tuhan.

122
00:08:54,833 --> 00:08:56,126
Terima kasih banyak.

123
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
Pasti awak susah nak buat pilihan. Jadi...

124
00:09:00,751 --> 00:09:03,543
Tak juga. Sebenarnya awak yang kena
buat pilihan sukar.

125
00:09:06,501 --> 00:09:08,376
Ini kaki wanita.

126
00:09:08,459 --> 00:09:10,626
Tak pasti apa lagi teruk,
tapi memang teruk.

127
00:09:11,126 --> 00:09:14,543
Tunggu dulu. Tapi kalau saya tak makan,
saya akan dianggap seksiskah?

128
00:09:14,751 --> 00:09:17,501
Apa yang saya mengarut?
Saya tak boleh makan kaki!

129
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
Tak boleh makan kaki konon. Teruk betul.

130
00:09:21,418 --> 00:09:23,293
Jadi awak nak makan saya, bukan?

131
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
Sanggup awak makan saya?

132
00:09:25,376 --> 00:09:29,001
-Saya tak tahu.
-Awak tahu.

133
00:09:29,084 --> 00:09:32,293
Saya yakin awak boleh merasainya
hanya dengan melihat saya.

134
00:09:32,418 --> 00:09:36,333
-Bertenang, Brenda.
-Tak! Saya yakin dia nak makan saya.

135
00:09:36,418 --> 00:09:39,333
Betul tak? Awak nak buka saya, bukan?

136
00:09:39,418 --> 00:09:41,043
Pancutkan mustard pada saya?

137
00:09:41,126 --> 00:09:43,208
Letak lobak di kepala saya, cicah soda,

138
00:09:43,293 --> 00:09:46,501
calit pada potongan tembikai
dan makan saya? Betul?

139
00:09:46,583 --> 00:09:49,793
Saya takkan buat begitu.
Profil rasa itu sangat pelik.

140
00:09:50,458 --> 00:09:54,501
Profil rasa. Awak dengar tak, Frank?
Dia sedang pilih rasa untuk saya.

141
00:09:54,958 --> 00:09:59,083
Okey, saya minta maaf.
Saya masih tak boleh terima kaki ini.

142
00:09:59,668 --> 00:10:04,334
Mungkin kalau awak boleh cari jari,
saya boleh goreng dalam minyak atau...

143
00:10:04,418 --> 00:10:08,043
Oh, Tuhan. Yalah. Saya minta maaf.

144
00:10:08,126 --> 00:10:11,501
Minyak hidup bagi awak.
Saya betul-betul tak maksudkannya.

145
00:10:11,584 --> 00:10:15,209
-Jom pergi, Frank.
-Jangan tinggalkan saya.

146
00:10:15,293 --> 00:10:17,668
Awak nak saya bantu cipta masyarakat awak.

147
00:10:17,751 --> 00:10:19,668
Awak cuma "manusia hari hujan."

148
00:10:19,751 --> 00:10:22,168
Kami simpan awak
untuk hari hujan atau burung.

149
00:10:22,251 --> 00:10:24,709
Atau hari kami tak faham,
tapi bukan hari ini.

150
00:10:24,959 --> 00:10:28,918
Kami tak nak makanan
jadi macam masyarakat manusia yang teruk.

151
00:10:29,001 --> 00:10:30,918
Kami ikut cara kami.

152
00:10:31,959 --> 00:10:34,668
Okey. Saya nak tubuhkan pasukan petugas

153
00:10:34,751 --> 00:10:38,501
untuk pantau jalan
dan membanteras kecurian gigi.

154
00:10:39,333 --> 00:10:41,751
Kepada semua sukarelawan,
apabila nama dipanggil,

155
00:10:42,083 --> 00:10:45,668
tolong maju ke depan,
dapatkan lencana dan pedang koktel

156
00:10:45,751 --> 00:10:47,751
yang akan beri kuasa tak masuk akal

157
00:10:47,833 --> 00:10:50,876
yang saya tahu akan membantu awak
untuk menghadapi mereka.

158
00:10:51,333 --> 00:10:52,793
Chris Bologna.

159
00:10:55,958 --> 00:10:57,083
Kishka Hargitay.

160
00:11:00,543 --> 00:11:02,793
Hai, Kishka. Iced Tea.

161
00:11:07,001 --> 00:11:09,043
Juga yang lain. Mula bergerak!

162
00:11:19,876 --> 00:11:22,251
POLIS

163
00:11:28,918 --> 00:11:29,876
Jus larikan diri!

164
00:11:30,418 --> 00:11:31,376
Saya tak buat!

165
00:11:40,793 --> 00:11:42,376
WHIRLY'S SWIRLY
AISKRIM VANILA

166
00:11:45,876 --> 00:11:48,626
Baiklah, Cream.
Saya tahu awak kawan Pops. Di mana dia?

167
00:11:48,708 --> 00:11:50,208
Okey. Apa yang awak nak?

168
00:11:50,293 --> 00:11:52,833
Saya kenal ramai.
Soda pops. Ring pops. Blow pops.

169
00:11:52,918 --> 00:11:54,751
-Malah saya kenal beberapa...
-Cukup.

170
00:11:54,833 --> 00:11:59,501
Awak tahu Pops mana yang kami maksudkan.
Icle. Pops Icle.

171
00:11:59,583 --> 00:12:03,126
Hei, hati-hati dengan bekas saya.
Baiklah, dia ada di sana.

172
00:12:04,376 --> 00:12:05,959
Teruskan membeku. Terima kasih.

173
00:12:06,668 --> 00:12:08,251
Pops! Jangan bergerak!

174
00:12:08,876 --> 00:12:10,376
Itulah yang saya cuba lakukan.

175
00:12:13,126 --> 00:12:14,043
Para pegawai.

176
00:12:16,543 --> 00:12:18,001
Buka pintu!

177
00:12:20,293 --> 00:12:21,793
Maaf, Pops. Parti dah tamat.

178
00:12:22,709 --> 00:12:26,626
-Awak nak bawa saya ke mana?
-Awak nak tahu, ya?

179
00:12:27,126 --> 00:12:30,543
Apa kita nak buat dengan Pops
dan semua makanan yang mencuri?

180
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
Saya tahu.

181
00:12:34,793 --> 00:12:36,668
Mahkamah makanan sedang bersidang.

182
00:12:36,751 --> 00:12:41,333
Semua bangun sekarang untuk Yang Berhormat
Hakim Rutabaga Ginsberg.

183
00:12:43,168 --> 00:12:45,833
-Kita berjaya lagi.
-Terima kasih, Foodtopia.

184
00:12:46,376 --> 00:12:47,418
Okey.

185
00:12:47,501 --> 00:12:53,293
Kes pertama kita, Red Lentils lawan Pops.

186
00:12:53,918 --> 00:12:55,333
Jadi apa masalah...

187
00:12:55,501 --> 00:12:59,543
Pops curi gigi saya.
Pencuri gigi tak guna.

188
00:13:00,043 --> 00:13:03,834
-Betulkah apa dia kata, Pops?
-Ya, dan saya akan buat lagi.

189
00:13:04,126 --> 00:13:05,793
-Langsung tak menyesal.
-Tak apa.

190
00:13:05,876 --> 00:13:07,918
Pencuri dah ditahan. Sistem ini berjaya.

191
00:13:08,001 --> 00:13:11,751
Tapi awak kena faham. Saya terpaksa buat.

192
00:13:12,334 --> 00:13:15,126
Pops cuma buat apa yang patut.

193
00:13:15,959 --> 00:13:18,209
Saya hampir cair dan mati.

194
00:13:18,501 --> 00:13:21,584
Bukan saja saya, tapi anak-anak saya.
Krim. Fudge.

195
00:13:21,668 --> 00:13:25,126
Seluruh keluarga ais di ambang cair.

196
00:13:25,751 --> 00:13:28,043
Kami perlukan peti sejuk beku
dengan segera.

197
00:13:28,418 --> 00:13:32,168
Tapi peti sejuk beku
tak murah di Foodtopia.

198
00:13:33,001 --> 00:13:35,751
Sebab itu saya curi gigi Red Lentil.

199
00:13:35,833 --> 00:13:38,583
Tempat ini dah mengubah diri saya.

200
00:13:39,126 --> 00:13:40,668
Apa yang paling teruk ialah

201
00:13:40,751 --> 00:13:43,708
apabila saya kembali dengan gigi itu,

202
00:13:43,793 --> 00:13:47,833
semua keluarga saya dah cair.

203
00:13:51,376 --> 00:13:56,876
Saya masih ingat wajah Lil' Fudgey
yang senget ke tepi badannya,

204
00:13:56,958 --> 00:14:00,084
terpercik ke lantai dan kasut saya.
Tengoklah!

205
00:14:00,209 --> 00:14:01,418
Itu kandang saksi.

206
00:14:03,834 --> 00:14:05,209
Sedihnya cerita awak.

207
00:14:05,543 --> 00:14:07,918
Tapi ini mahkamah makanan

208
00:14:08,001 --> 00:14:12,418
dan sama seperti satu jar jeruk
yang tertutup rapat,

209
00:14:12,501 --> 00:14:15,293
undang-undang tak boleh dilanggar.

210
00:14:16,709 --> 00:14:21,918
Dengan ini saya arahkan Pops
pulangkan gigi kepada Red Lentils.

211
00:14:22,293 --> 00:14:25,043
-Bay Leaf.
-Oh, Tuhan!

212
00:14:31,543 --> 00:14:35,126
Kalau semua dah tak terkejut,

213
00:14:35,376 --> 00:14:40,583
mahkamah akan diteruskan dengan kes
Spritzer lawan Romaine,

214
00:14:40,668 --> 00:14:45,001
yang dituduh mencuri tiga gigi bayi.

215
00:14:45,543 --> 00:14:47,501
Awak perasan tak jenis kumpulan makanan

216
00:14:47,583 --> 00:14:49,751
yang dibicarakan kerana mencuri?

217
00:14:53,251 --> 00:14:57,293
Masih banyak ruang untuk menyewa
di enam rak peti sejuk beku saya.

218
00:14:57,376 --> 00:15:00,834
Lengkap dengan penyejuk, tiada cahaya luar
dan penjaga pintu mentega.

219
00:15:00,918 --> 00:15:02,876
Tak cukup gigi untuk peti sejuk beku?

220
00:15:02,959 --> 00:15:05,709
Kami juga menjual ais kiub
dengan separuh harga.

221
00:15:05,834 --> 00:15:07,459
Atau buat kawan-kawan cemburu

222
00:15:07,584 --> 00:15:10,126
apabila memandu kereta
kawalan jauh yang bergaya.

223
00:15:10,501 --> 00:15:11,751
Bateri tak termasuk.

224
00:15:14,084 --> 00:15:17,709
Apa yang berlaku?
Makanan guna gigi untuk dapatkan barang?

225
00:15:19,334 --> 00:15:20,543
Juga perkhidmatan.

226
00:15:27,501 --> 00:15:28,334
Ke tepi.

227
00:15:28,418 --> 00:15:31,043
Hei, janganlah halang angin sejuk.

228
00:15:31,834 --> 00:15:35,126
Apa semua ini?
Makanan pun dah ada setinggan?

229
00:15:36,543 --> 00:15:38,458
Kita pula hukum makanan yang curi gigi

230
00:15:38,543 --> 00:15:41,251
sedangkan mereka buat begitu
untuk teruskan hidup.

231
00:15:42,376 --> 00:15:45,833
Tak guna. Ini sangat teruk.
Saya tak tahu nak buat apa. Risaunya.

232
00:15:45,918 --> 00:15:48,751
Awak rasa kita patut tanya
manusia itu atau...

233
00:15:48,833 --> 00:15:50,083
Tak. Jangan, Frank.

234
00:15:50,168 --> 00:15:52,458
Ini bukan hujan atau raksasa terbang.

235
00:15:52,543 --> 00:15:53,708
Tak perlukan manusia

236
00:15:53,793 --> 00:15:56,583
dan jangan terpengaruh
dengan idea-idea jahatnya.

237
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
Ini masalah makanan
dan kita kena cari penyelesaian makanan.

238
00:16:00,709 --> 00:16:04,376
Penyelesaimakanan. Nampak tak?
Saya gabungkan perkataannya

239
00:16:04,459 --> 00:16:06,584
sebab dua perkataan terlalu banyak.

240
00:16:06,668 --> 00:16:10,126
-Nampak tak? Saya boleh buat.
-Ya, betul. Masalah ini mudah saja.

241
00:16:10,209 --> 00:16:12,876
Ada makanan yang banyak gigi.
Ada juga yang tiada.

242
00:16:12,959 --> 00:16:17,334
Jadi kita minta makanan yang banyak gigi
beri kepada yang tiada.

243
00:16:17,418 --> 00:16:19,168
Hal ini taklah terlalu kontroversi

244
00:16:19,418 --> 00:16:21,459
dan semua makanan pasti akan setuju.

245
00:16:21,543 --> 00:16:23,251
Macam mana nak beritahu mereka?

246
00:16:24,418 --> 00:16:25,709
Okey, ini pula.

247
00:16:25,793 --> 00:16:29,334
Apa kita panggil mi yang cuba jadi sesuatu
yang bukan dirinya?

248
00:16:29,751 --> 00:16:30,834
"Minyamar."

249
00:16:32,793 --> 00:16:35,751
Lawak yang sama saja.

250
00:16:35,876 --> 00:16:38,293
Awaklah yang menyamar! Tak guna!

251
00:16:39,876 --> 00:16:42,833
Hei, apa... Janganlah pergi dulu.

252
00:16:42,918 --> 00:16:45,418
Fikir, Sammy. Awak akan kehilangan mereka.

253
00:16:45,501 --> 00:16:48,083
Cepat fikir. Macam mana nak kekal relevan?

254
00:16:48,918 --> 00:16:51,626
Sammy, tolong kami buat pengumuman awam

255
00:16:51,708 --> 00:16:54,333
yang semua orang perlu dengar.

256
00:16:54,708 --> 00:16:55,876
Ya.

257
00:17:05,918 --> 00:17:08,793
Selamat petang. Saya Sammy Bagel.

258
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
Tetamu pertama saya,
makanan yang mulakan revolusi

259
00:17:11,501 --> 00:17:14,458
dan membuat satu sistem keadilan
baru-baru ini.

260
00:17:14,751 --> 00:17:16,001
Frank dan Brenda.

261
00:17:18,293 --> 00:17:22,083
Menakjubkan.
Kami sayang awak berdua, Frank dan Brenda.

262
00:17:22,168 --> 00:17:25,543
Saya dengar awak ada
satu pengumuman penting.

263
00:17:25,626 --> 00:17:26,751
Ya, betul.

264
00:17:26,833 --> 00:17:30,751
Sebenarnya kami telah mencipta
satu sistem kecil yang bijak,

265
00:17:30,834 --> 00:17:33,334
yang akan ambil sebahagian kecil gigi
semua makanan

266
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
untuk pastikan kita adil
kepada semua makanan.

267
00:17:36,459 --> 00:17:40,501
Okey, untuk buat anda semua lebih faham,
bayangkan sebiji pie.

268
00:17:40,584 --> 00:17:43,126
Atau lebih baik
kalau dia naik ke pentas. Pie?

269
00:17:47,918 --> 00:17:52,043
Saya nak ucap hai
kepada kawan saya, Rhubarb. Hai, Barb!

270
00:17:52,543 --> 00:17:56,334
Okey, anggap saja Pie
sebagai semua gigi yang makanan ada.

271
00:17:56,459 --> 00:17:58,709
-Saya gigi.
-Betul, Pie. Terima kasih.

272
00:17:59,418 --> 00:18:02,834
Jadi kalau awak tiada banyak gigi,

273
00:18:02,918 --> 00:18:06,418
kami akan ambil sedikit saja gigi awak.

274
00:18:06,501 --> 00:18:08,043
-Itu tak banyak pun.
-Betul.

275
00:18:08,126 --> 00:18:11,126
Tolong berhenti menyampuk.
Awak cuma alatan di sini.

276
00:18:11,209 --> 00:18:13,501
Kalau awak ada lebih
daripada yang awak perlu,

277
00:18:13,584 --> 00:18:15,668
awak perlu beri sebanyak ini.

278
00:18:15,751 --> 00:18:17,334
Memang nampak banyak,

279
00:18:17,418 --> 00:18:21,751
tapi anda boleh lihat masih ada
banyak lagi yang tinggal.

280
00:18:21,834 --> 00:18:24,584
Apa?

281
00:18:24,709 --> 00:18:29,876
Sekejap. Saya ada dengar orang mencemuh?
Siapa yang lakukannya?

282
00:18:29,959 --> 00:18:32,459
-Ada saya cakap?
-Okey. Awak, encik?

283
00:18:33,084 --> 00:18:36,043
Nampaknya awak ada masalah
dengan rancangan untuk berkongsi.

284
00:18:36,543 --> 00:18:40,209
Ya, saya Julius dan saya ada masalah.

285
00:18:40,293 --> 00:18:42,376
Mereka tak percayakan makanan!

286
00:18:42,459 --> 00:18:45,709
Apa? Kami yang mulakan revolusi.
Kami percayakan makanan.

287
00:18:45,793 --> 00:18:48,168
-Saya ada waktu itu.
-Betul!

288
00:18:48,334 --> 00:18:49,834
Tapi tak nampak begitu pun.

289
00:18:49,918 --> 00:18:51,626
Awak nak buat semua peraturan

290
00:18:51,709 --> 00:18:55,043
sebab awak fikir kami terlalu lemah
untuk fikirkan sendiri.

291
00:18:55,168 --> 00:18:56,334
Yalah. Entah apa-apa.

292
00:18:56,418 --> 00:18:57,793
-Ya. Apa semua ini?
-Ya.

293
00:18:57,876 --> 00:19:00,751
-Bukan itu maksud saya.
-Bangun. Cakap guna mikrofon.

294
00:19:00,834 --> 00:19:03,751
Ini peluang awak untuk cakap terus
pada Frank dan Brenda.

295
00:19:04,001 --> 00:19:09,459
Awak cakap makanan boleh buat apa saja
selepas perang tamat.

296
00:19:09,543 --> 00:19:13,709
Sekarang awak arah-arahkan kami pula.
Jadi yang mana satu?

297
00:19:14,084 --> 00:19:14,959
Kedua-duanya?

298
00:19:15,959 --> 00:19:18,209
-Tak boleh.
-Penipu!

299
00:19:18,959 --> 00:19:21,168
Boleh saya tanya satu soalan?

300
00:19:21,251 --> 00:19:24,543
Awak rasa awak lebih baik sekarang
daripada empat hari lepas?

301
00:19:24,626 --> 00:19:25,459
Tak.

302
00:19:25,918 --> 00:19:27,334
-Tak.
-Lebih teruk hari ini.

303
00:19:27,501 --> 00:19:29,918
Jadi kenapa kita perlu dengar
cakap mereka?

304
00:19:30,001 --> 00:19:32,334
-Ya.
-Siapa pilih mereka jadi ketua? Saya tak.

305
00:19:32,543 --> 00:19:33,459
-Awak?
-Bukan saya.

306
00:19:33,543 --> 00:19:34,668
-Tak.
-Tak.

307
00:19:34,876 --> 00:19:37,459
-Apa semua ini?
-Awak fikir awak berkuasa?

308
00:19:37,626 --> 00:19:41,668
Saya rasa kita yang berkuasa

309
00:19:41,751 --> 00:19:44,251
untuk pilih ketua.

310
00:19:44,584 --> 00:19:46,334
Ya! Betul cakap dia.

311
00:19:46,918 --> 00:19:50,251
Kalau kawan-kawan pilih saya,

312
00:19:50,751 --> 00:19:54,501
saya boleh buat lebih baik
daripada awak berdua.

313
00:19:59,459 --> 00:20:03,334
Seseorang tolong panggil Tembikai
sebab kita semakin berjus.

314
00:20:05,126 --> 00:20:06,418
Apa kata anda semua?

315
00:20:06,501 --> 00:20:10,501
Anda rasa kawan lama saya,
Frank dan Brenda patut mengetuai?

316
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
Tak.

317
00:20:15,251 --> 00:20:20,293
Atau anda rasa penonton saya,
Julius yang patut mengetuai?

318
00:20:20,709 --> 00:20:23,209
Julius, Julius, Julius!

319
00:20:23,293 --> 00:20:24,834
Tunggu di episod seterusnya

320
00:20:24,918 --> 00:20:30,043
di mana pemenang akan dipilih secara
eksklusif dalam rancangan saya, Arguments!

321
00:20:30,543 --> 00:20:32,376
Dihoskan oleh bagel kegemaran anda, Sammy.

322
00:20:43,084 --> 00:20:46,293
Syabas, awak berdua.
Persembahan yang bagus.

323
00:20:46,376 --> 00:20:49,084
Persembahan yang bagus awak kata?
Awak dah rosakkannya.

324
00:20:49,543 --> 00:20:54,293
Sekejap. Apa? Saya tak fahamlah.
Semua makanan tengok awak.

325
00:20:54,709 --> 00:20:57,334
Saya betul-betul tak faham
kenapa awak anggap

326
00:20:57,418 --> 00:20:59,668
ini sesuatu yang teruk.

327
00:20:59,751 --> 00:21:00,959
Sammy. Mari buat seks.

328
00:21:01,376 --> 00:21:03,001
Tengoklah. Mereka suka saya.

329
00:21:03,084 --> 00:21:06,501
Saya nak beramah mesra
dengan mi dalam tin. Jumpa lagi.

330
00:21:06,709 --> 00:21:09,376
Apa yang dah berlaku? Ini sangat teruk.

331
00:21:09,626 --> 00:21:12,168
Ada sebarang penyelesaimakanan?

332
00:21:12,334 --> 00:21:15,376
Sekarang ini tiada,
tapi boleh jadi semakin teruk, bukan?

333
00:21:15,709 --> 00:21:16,668
Macam mana?

334
00:21:16,918 --> 00:21:18,376
Awak fikir awak lebih laju?

335
00:22:01,084 --> 00:22:03,876
Jangan bergelut.
Saya tak nak awak terpenyet.

336
00:22:05,751 --> 00:22:07,168
Apa?

337
00:22:30,501 --> 00:22:33,293
Nampaknya saya terpaksa juga makan.

338
00:22:34,584 --> 00:22:36,168
Saya dah jadi kanibal.

339
00:23:53,918 --> 00:23:55,918
Terjemahan sari kata oleh Azzahra Ghani

340
00:23:56,001 --> 00:23:58,001
Penyelia Kreatif
Aireen Zainal