1
00:00:16,668 --> 00:00:18,251
Mattopia!

2
00:00:25,626 --> 00:00:28,459
-Kom hit och satsa.
-Jag satsar en tand på Bönorna.

3
00:00:28,709 --> 00:00:30,293
Två tänder på Tonfisk, tack.

4
00:00:30,459 --> 00:00:31,293
Tonfisken!

5
00:00:32,834 --> 00:00:34,168
ELEKTRISK ENERGIKICK

6
00:01:31,334 --> 00:01:32,793
-Ja!
-Den jäveln.

7
00:01:35,626 --> 00:01:39,584
Fram med garnityret,
din efterblivna baljväxtblandning.

8
00:01:47,543 --> 00:01:49,751
Hallå. Förlåt att jag avbryter nöjet.

9
00:01:49,834 --> 00:01:52,501
Ville bara säga att
ni har ett härligt hem.

10
00:01:52,584 --> 00:01:54,251
Jag skulle nog vilja ha det.

11
00:02:00,001 --> 00:02:04,418
Menar du att vi är tröga?
Jag är ingen dumburk minsann.

12
00:02:04,501 --> 00:02:09,418
Vi har inga avsikter att lämna bort
denna nyupptäckta landvinning.

13
00:02:09,584 --> 00:02:12,709
Om du nu inte har planer på
att plundra oss.

14
00:02:12,793 --> 00:02:15,001
Nej då. Det blir ingen plundring.

15
00:02:15,084 --> 00:02:17,709
Grattis till singeltanden
du vann i ditt lopp.

16
00:02:17,793 --> 00:02:22,418
-Jag hoppas att du är nöjd med den.
-Det är jag! All mat älskar tänder.

17
00:02:22,501 --> 00:02:25,418
Deras symbolik går inte förlorad på någon.

18
00:02:25,668 --> 00:02:29,293
Låt mig berätta en liten hemlighet.
En tand är inte coolt.

19
00:02:30,084 --> 00:02:31,209
Vet du vad som är det?

20
00:02:34,168 --> 00:02:36,376
Hundrasju tänder, det är coolt.

21
00:02:37,876 --> 00:02:38,918
Räkna dem.

22
00:02:39,001 --> 00:02:42,459
Där finns många vita.
En del gula och några mjölktänder.

23
00:02:43,293 --> 00:02:46,334
Du gillar kindtanden, ser jag.
Det är en bikuspidal.

24
00:02:46,793 --> 00:02:48,126
Några är missformade.

25
00:02:48,626 --> 00:02:51,293
De där är ett par.
Sätt ihop dem. De passar.

26
00:02:51,668 --> 00:02:54,043
Titta på det där klass-A käkbenet.

27
00:02:54,626 --> 00:02:59,334
Dra mig baklänges. Vilket kap!

28
00:03:00,209 --> 00:03:02,876
Vi är överens. Inga sura miner, min vän.

29
00:03:05,001 --> 00:03:07,418
Knuffa på, min vän.

30
00:03:08,501 --> 00:03:09,584
Hej så länge!

31
00:03:10,501 --> 00:03:12,793
Era jävla idioter.

32
00:03:19,918 --> 00:03:22,084
Allt detta är mitt!

33
00:03:27,834 --> 00:03:29,293
Även du.

34
00:03:31,959 --> 00:03:33,918
Lavash, min älskade.

35
00:03:34,751 --> 00:03:38,751
När jag är med dig,
känner jag att jag inte har något hål.

36
00:03:39,168 --> 00:03:41,376
För det är fyllt av din kärlek,

37
00:03:41,459 --> 00:03:45,293
din beundran, och ibland,

38
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
din spräckliga, degiga...

39
00:03:52,543 --> 00:03:56,168
-Vad skriker du för?
-Vad? Skrek jag?

40
00:03:56,709 --> 00:03:59,918
Bara lite nattskräck.
Jag vill helst inte prata om den.

41
00:04:00,168 --> 00:04:02,834
-Det var en rolig kväll.
-Nu är det över.

42
00:04:02,918 --> 00:04:06,626
-Japp. Ingen mer spänning.
-Ingen mer kärlek kommer att delas.

43
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
-Ja...
-Ingen mer uppmärksamhet.

44
00:04:09,334 --> 00:04:11,043
Det här är väl livet nu.

45
00:04:11,126 --> 00:04:15,626
Bara sitta här och minnas glansdagarna,

46
00:04:15,709 --> 00:04:18,168
och sakna snabba och enkla

47
00:04:18,375 --> 00:04:19,793
svar på alla mina problem.

48
00:04:28,834 --> 00:04:29,793
Häftigt.

49
00:04:35,375 --> 00:04:39,043
Jösses. Titta på det där. De älskar honom.

50
00:04:39,459 --> 00:04:42,875
En sån där uppmärksamhetslåda
är precis vad jag behöver.

51
00:04:45,750 --> 00:04:49,043
Så där ja, din jävel.

52
00:04:50,584 --> 00:04:51,418
Hallå.

53
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Hej, du har ganska mycket publik.

54
00:04:55,459 --> 00:04:57,418
Får jag prova? Lite stand-up?

55
00:04:57,875 --> 00:05:00,834
Tack så mycket, Limpan.
Nu missade jag ett steg.

56
00:05:01,793 --> 00:05:06,334
Jag är ledsen. Jag söker ett ställe där
jag kan dela min gåva med världen

57
00:05:06,418 --> 00:05:08,584
och det här formatet verkade perfekt.

58
00:05:09,001 --> 00:05:13,001
Skaffa ett eget högteknologiskt
sändningssystem. Det här är upptaget.

59
00:05:13,126 --> 00:05:17,168
-Du förstår inte. Jag behöver det här.
-Nej, du förstår inte.

60
00:05:17,250 --> 00:05:21,084
Det här är mitt ställe
och jag ger fan i vad du behöver.

61
00:05:21,293 --> 00:05:25,168
Jag bryr mig om en sak,
bara en sak, och det är det här.

62
00:05:38,084 --> 00:05:39,625
Upplopp!

63
00:05:42,500 --> 00:05:45,084
Nu jävlades du med fel bagel!

64
00:05:47,084 --> 00:05:48,000
Vänta.

65
00:05:53,584 --> 00:05:58,043
Vad sägs om lite applåder för
min öppningsakt: Skadade flingpaketet?

66
00:05:58,875 --> 00:06:01,501
Jag är tillbaka. Nu ska vi sätta fart.

67
00:06:01,584 --> 00:06:05,543
Mitt ex såg mig ha sex
med ett annat livsmedel häromdagen,

68
00:06:05,626 --> 00:06:08,251
så jag såsade till det ordentligt.

69
00:06:13,501 --> 00:06:15,584
Tror du humisen skulle äta humiskött?

70
00:06:15,668 --> 00:06:17,000
Han är ju hungrig.

71
00:06:17,250 --> 00:06:19,334
Han ska inte få äta en av våra egna.

72
00:06:19,418 --> 00:06:22,959
Antingen svälter han eller
bon appé-fot.

73
00:06:23,750 --> 00:06:27,084
Se upp, för fan! Skit också.

74
00:06:27,168 --> 00:06:30,043
-Är du okej?
-Nej! Har du sett Isidor?

75
00:06:30,125 --> 00:06:33,209
-Vilken Isidor?
-Den där falska, gammaldags isglassen.

76
00:06:33,875 --> 00:06:37,418
Jag hade en tand i fickan
och han tog den med en ishacka.

77
00:06:37,500 --> 00:06:39,584
Blev du tandpetad av honom?

78
00:06:39,668 --> 00:06:41,875
Mat stjäl inte från andra livsmedel.

79
00:06:42,293 --> 00:06:46,084
Berätta det för den där
jäveln som snodde skiten.

80
00:06:46,418 --> 00:06:49,418
-Det händer överallt.
-Stoppa henne!

81
00:06:49,584 --> 00:06:53,500
Vänta lite nu.
Vi känner inte till hela historien.

82
00:06:53,750 --> 00:06:55,584
Jag hade en tand som hon stal.

83
00:06:56,125 --> 00:06:58,834
Nu gör vi det. Det här är ett problem.

84
00:07:01,001 --> 00:07:02,376
Här kommer ett annat.

85
00:07:02,459 --> 00:07:04,834
Vet han vad vi gjorde? Får vi igen nu?

86
00:07:04,918 --> 00:07:07,084
-Vet inte. Agera naturligt bara.
-Okej.

87
00:07:07,168 --> 00:07:08,584
-Vad gör du?
-Jag vet inte.

88
00:07:08,668 --> 00:07:11,584
-Hur agerar man naturligt?
-Inte genom att nypa mig!

89
00:07:11,668 --> 00:07:13,876
-Hej, Bar-Bar.
-Det är inte naturligt.

90
00:07:14,001 --> 00:07:17,625
Hej. Vad gör ni?
Kan jag hänga med er hela dagen...

91
00:07:18,875 --> 00:07:21,793
-Hela dagen?
-Ja. Från och med nu till läggdags.

92
00:07:21,918 --> 00:07:24,543
Varför släpar ni runt på den där foten?

93
00:07:25,625 --> 00:07:28,459
Tja...Vi ville bara ha en rullskridsko.

94
00:07:28,584 --> 00:07:31,209
Foten är inte viktig,
men vi fick inte ut den.

95
00:07:31,293 --> 00:07:34,375
-Jag såg den inte ens.
-Lade du märke till foten?

96
00:07:34,459 --> 00:07:35,834
Nej, jag såg den nyss.

97
00:07:35,918 --> 00:07:37,959
-Konstigt.
-Att bara lämna den där.

98
00:07:38,084 --> 00:07:40,584
Jag hjälper er att få ut den.
Jag kan en del.

99
00:07:40,668 --> 00:07:42,500
-Nu kör vi.
-Nej, du behöver inte.

100
00:07:42,709 --> 00:07:44,209
En gång matsamhällets kung,

101
00:07:44,293 --> 00:07:47,209
nu är jag en idiot som
drar fötter ur rullskridskor.

102
00:07:47,293 --> 00:07:50,250
Det är vad jag har blivit.
Det enda som är bra

103
00:07:50,334 --> 00:07:52,668
är att vi kommer att umgås till läggdags.

104
00:07:54,125 --> 00:07:57,334
Vad fan menar han?
Vi orkar inte med honom hela dagen.

105
00:07:57,418 --> 00:07:59,918
Nej, det är för mycket.
Det är så specifikt.

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,626
Vi måste bli av med honom.

107
00:08:01,793 --> 00:08:04,793
Vi kan inte lämna honom.
Se så ledsen och vilsen han är.

108
00:08:05,418 --> 00:08:07,459
Han har ingenting. Inte någonting.

109
00:08:11,251 --> 00:08:13,626
Du kunde faktiskt hjälpa oss

110
00:08:13,709 --> 00:08:16,959
med något som är lite mer brådskande
och mycket farligare.

111
00:08:17,209 --> 00:08:18,084
Vad är det?

112
00:08:18,168 --> 00:08:20,918
Mat stjäl från mat.
Vi måste få stopp på det.

113
00:08:21,000 --> 00:08:23,793
Du är den enda maten modig nog
att klara det.

114
00:08:24,168 --> 00:08:26,459
Attans. Jag fick korvstånd direkt.

115
00:08:26,543 --> 00:08:28,668
Ja, du växte till ett par centimeter.

116
00:08:33,208 --> 00:08:36,333
Håller du på att stjäla?
Över mitt döda kött!

117
00:08:37,333 --> 00:08:39,875
Påminn mig. Du ska få möta någon senare.

118
00:08:40,043 --> 00:08:40,918
Vem?

119
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
Ett olösligt problem. Vänta.
Sådana finns ju inte.

120
00:08:48,751 --> 00:08:52,458
Jag vet att din ömtåliga kropp
kräver försörjning. Här har du.

121
00:08:52,543 --> 00:08:54,751
-Vi skaffade något att äta.
-Herregud.

122
00:08:54,833 --> 00:08:56,126
Hur jag ska tacka er?

123
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
Jag inser vilket stort moraliskt problem
det är. Så...

124
00:09:00,751 --> 00:09:03,543
Inte riktigt.
Du får lösa det moraliska själv.

125
00:09:06,501 --> 00:09:08,376
Det är en damfot.

126
00:09:08,459 --> 00:09:10,626
Det gör saken värre, konstigt nog.

127
00:09:11,126 --> 00:09:14,543
Men om jag inte äter den blir det väl
ännu mera sexistiskt?

128
00:09:14,751 --> 00:09:17,501
Vad säger jag? Jag kan inte äta en fot!

129
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
Kan inte äta en fot. Vilken skitstövel.

130
00:09:21,418 --> 00:09:23,293
Men mig kunde du äta, eller hur?

131
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
Kunde du förmå dig till det?

132
00:09:25,376 --> 00:09:29,001
-Jag vet inte.
-Du vet.

133
00:09:29,084 --> 00:09:32,293
Bara genom att se på mig
kommer du ihåg hur jag smakar.

134
00:09:32,418 --> 00:09:36,333
-Ta det lugnt, Brenda.
-Nej! Han vill garanterat äta mig.

135
00:09:36,418 --> 00:09:39,333
Vill du inte öppna upp mig, kanske?

136
00:09:39,418 --> 00:09:41,043
Spruta senap på mig?

137
00:09:41,126 --> 00:09:43,208
Lägga en rädisa på huvudet,

138
00:09:43,293 --> 00:09:46,501
smeta in mig på en vattenmelonskiva
och sedan äta mig?

139
00:09:46,583 --> 00:09:49,793
Aldrig i livet.
Den där smakprofilen är helt galen.

140
00:09:50,458 --> 00:09:54,501
Smakprofil. Hörde du, Frank?
Han smakprofilerar mig.

141
00:09:54,958 --> 00:09:59,083
Jag är ledsen, men en fot är bara
för mycket att ta in just nu.

142
00:09:59,668 --> 00:10:04,334
Om jag kunde få några fingrar kanske.
Jag skulle kunna steka dem i olja eller...

143
00:10:04,418 --> 00:10:08,043
Herregud. Självklart.
Självklart. Jag är ledsen.

144
00:10:08,126 --> 00:10:11,501
Oljan är en person för dig.
Jag menade inget illa.

145
00:10:11,584 --> 00:10:15,209
-Frank, nu dunstar vi.
-Lämna mig inte ensam här.

146
00:10:15,293 --> 00:10:17,668
Ni begärde hjälp att skapa ett samhälle.

147
00:10:17,751 --> 00:10:19,668
Du är mera en "regndagsmänniska".

148
00:10:19,751 --> 00:10:22,168
Bra att ha vid regn- eller fågeldagar.

149
00:10:22,251 --> 00:10:24,709
Eller i oklara fall, men nu behövs du inte

150
00:10:24,959 --> 00:10:28,918
Det sista vi vill är att vårt samhälle
liknar ditt jävla människosamhälle.

151
00:10:29,001 --> 00:10:30,918
Vi gör saker och ting på matvis.

152
00:10:31,959 --> 00:10:34,668
Okej. Jag bildar en insatsstyrka

153
00:10:34,751 --> 00:10:38,501
som ska patrullera gatorna
och slå ner på tandstölder.

154
00:10:39,333 --> 00:10:41,751
Alla volontärer, när jag ropar er,

155
00:10:42,083 --> 00:10:45,668
kom fram och ta emot
era märken och cocktailsvärd,

156
00:10:45,751 --> 00:10:47,751
som ger er en sorts irrationell makt

157
00:10:47,833 --> 00:10:50,876
som knappast lär bli
ett problem i framtiden.

158
00:10:51,333 --> 00:10:52,793
Christer Pålägg.

159
00:10:55,958 --> 00:10:57,083
Kishka Grynkorv,

160
00:11:00,543 --> 00:11:02,793
Hej Kishka. Is-Ted.

161
00:11:07,001 --> 00:11:09,043
Sen alla andra. Ut på gatorna!

162
00:11:19,876 --> 00:11:22,251
POLIS

163
00:11:28,918 --> 00:11:29,876
Saften är lös!

164
00:11:30,418 --> 00:11:31,376
Det var inte jag.

165
00:11:45,876 --> 00:11:48,626
Grädde, vi vet. Du är Isidors vän.
Var är han?

166
00:11:48,708 --> 00:11:50,208
Okej. Vad vill du veta?

167
00:11:50,293 --> 00:11:52,833
Jag känner många som heter Isidor.

168
00:11:52,918 --> 00:11:54,751
-Några jävla...
-Det räcker.

169
00:11:54,833 --> 00:11:59,501
Du vet vilken Isidor vi pratar om.
Isidor Isglass.

170
00:11:59,583 --> 00:12:03,126
Var lagom styv i korken.
Han står där borta.

171
00:12:04,376 --> 00:12:05,959
Bara lugn. Tack för tanden.

172
00:12:06,668 --> 00:12:08,251
Isidor! Ta det kallt nu!

173
00:12:08,876 --> 00:12:10,376
Det är det jag försöker göra.

174
00:12:13,126 --> 00:12:14,043
Konstaplar.

175
00:12:16,543 --> 00:12:18,001
Öppna den jävla dörren!

176
00:12:20,293 --> 00:12:21,793
Slut på det roliga, Isidor.

177
00:12:22,709 --> 00:12:26,626
-Vart fan tar ni mig?
-Vill du veta det?

178
00:12:27,126 --> 00:12:30,543
Vad ska vi göra med Isidor
och all annan mat som stjäl?

179
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
Jag tar det här.

180
00:12:34,793 --> 00:12:36,668
Maträtten håller sammanträde.

181
00:12:36,751 --> 00:12:41,333
Res er upp
för ärade domaren Rotfukt Kålrot.

182
00:12:43,168 --> 00:12:45,833
-Vi gjorde det igen.
-Varsågod, Mattopia.

183
00:12:46,376 --> 00:12:47,418
Okej.

184
00:12:47,501 --> 00:12:53,293
Vårt första fall är
Röda Linsen mot Isidor.

185
00:12:53,918 --> 00:12:55,333
Så vad är problemet...

186
00:12:55,501 --> 00:12:59,543
Isidor stal min tand. Din gamla gaddtjuv.

187
00:13:00,043 --> 00:13:03,834
-Är det korrekt, Isidor?
-Visst. Och jag skulle göra det igen.

188
00:13:04,126 --> 00:13:05,793
-Ingen ånger.
-Lugn, Frank.

189
00:13:05,876 --> 00:13:07,918
De tog den jäveln. Systemet fungerar.

190
00:13:08,001 --> 00:13:11,751
Men ni måste förstå
att det inte är så här enkelt.

191
00:13:12,334 --> 00:13:15,126
Isidor gjorde bara vad
han var tvungen att göra.

192
00:13:15,959 --> 00:13:18,209
Jag höll på att smälta ihjäl.

193
00:13:18,501 --> 00:13:21,584
Inte bara jag, utan också Grädde
och Mjuke Kola.

194
00:13:21,668 --> 00:13:25,126
Hela familjen Is var
på gränsen att flyta bort.

195
00:13:25,751 --> 00:13:28,043
Vi behövde en frys. Och det snabbt.

196
00:13:28,418 --> 00:13:32,168
Men frysar är inte billiga
i gamla Mattopia,

197
00:13:33,001 --> 00:13:35,751
därför måste jag stjäla Röda Linsens tand.

198
00:13:35,833 --> 00:13:38,583
Det här jävla stället förändrade mig helt.

199
00:13:39,126 --> 00:13:40,668
Och det värsta är att

200
00:13:40,751 --> 00:13:43,708
när jag kom tillbaka
med min orättmätiga tand,

201
00:13:43,793 --> 00:13:47,833
hade alla i familjen redan smält.

202
00:13:51,376 --> 00:13:56,876
Jag kan ännu se för min inre syn hur
lille Kolas ansikte rinner ner för kroppen

203
00:13:56,958 --> 00:14:00,084
och stänker ner hela golvet
och mina skor. Kolla!

204
00:14:00,209 --> 00:14:01,418
Bort med skorna.

205
00:14:03,834 --> 00:14:05,209
Ledsamt att se.

206
00:14:05,543 --> 00:14:07,918
Men det här är en livsmedelsdomstol,

207
00:14:08,001 --> 00:14:12,418
lika lufttät som förseglingen
på en burk med saltgurka och

208
00:14:12,501 --> 00:14:15,293
lagar får aldrig brytas.

209
00:14:16,709 --> 00:14:21,918
Jag dömer härmed Isidor
att återbörda tänderna till Röda Linsen.

210
00:14:22,293 --> 00:14:25,043
-Enligt Lagerblad.
-Herregud!

211
00:14:31,543 --> 00:14:35,126
Om alla nu har slutat flämta,

212
00:14:35,376 --> 00:14:40,583
ska domstolen nu pröva ärendet
mellan Spritsar-Sara och Roman Sallad,

213
00:14:40,668 --> 00:14:45,001
som anklagas för att ha stulit
tre mjölktänder.

214
00:14:45,543 --> 00:14:47,501
Märker du något störande

215
00:14:47,583 --> 00:14:49,751
hos all mat som är stöldmisstänkt?

216
00:14:53,251 --> 00:14:57,293
Fortfarande gott om utrymme
att hyra i mitt rymliga sexhyllors kylrum.

217
00:14:57,376 --> 00:15:00,834
Kommer med centralkyla,
inget naturligt ljus och smörhylla.

218
00:15:00,918 --> 00:15:02,876
För lite tänder för ett kylskåp?

219
00:15:02,959 --> 00:15:05,709
Vi säljer även kallvattenbitar
för halva priset.

220
00:15:05,834 --> 00:15:07,459
Eller skryt för matvännerna

221
00:15:07,584 --> 00:15:10,126
med en fjäder- eller batteridriven bil.

222
00:15:10,501 --> 00:15:11,751
Batterier ingår ej.

223
00:15:14,084 --> 00:15:17,709
Vad fan?
Använder de tänder för att byta varor?

224
00:15:19,334 --> 00:15:20,543
Och tjänster.

225
00:15:27,501 --> 00:15:28,334
Rör på påkarna.

226
00:15:28,418 --> 00:15:31,043
Hör ni. Ge fan i blåszonen.

227
00:15:31,834 --> 00:15:35,126
Vad i helvete är det här?
Har vi matslum nu?

228
00:15:36,543 --> 00:15:38,458
Och vi straffar mat för tandstöld,

229
00:15:38,543 --> 00:15:41,251
men de gör det bara för att överleva.

230
00:15:42,376 --> 00:15:45,833
Fan. Det här är illa.
Jag vet inte vad jag ska göra.

231
00:15:45,918 --> 00:15:48,751
Borde vi prata med humisarna
om det här, eller...

232
00:15:48,833 --> 00:15:50,083
Nej, Frank.

233
00:15:50,168 --> 00:15:52,458
Det här rör inte vatten eller fåglar.

234
00:15:52,543 --> 00:15:53,708
Humisarna behövs inte

235
00:15:53,793 --> 00:15:56,583
och vi behöver inte hans onda grundtankar.

236
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
Det här är ett matproblem
som behöver en matlösning.

237
00:16:00,709 --> 00:16:04,376
En matlösning. Jag kom precis på
en matlösning på problemet.

238
00:16:04,459 --> 00:16:06,584
"mat" och"lösning" var för många ord.

239
00:16:06,668 --> 00:16:10,126
-Jag kom precis på det.
-Du har rätt. Det är enkelt.

240
00:16:10,209 --> 00:16:12,876
En del mat har gott om tänder,
andra har inga.

241
00:16:12,959 --> 00:16:17,334
Så vi ber maten som har gott om tänder
att ge några till de som inga har.

242
00:16:17,418 --> 00:16:19,168
Ja. Inget kontroversiellt

243
00:16:19,418 --> 00:16:21,459
och all mat är säkert med på detta.

244
00:16:21,543 --> 00:16:23,251
Bra. Hur sprider vi budskapet?

245
00:16:24,418 --> 00:16:25,709
Vad sägs om den här?

246
00:16:25,793 --> 00:16:29,334
Vad säger man när man läxar upp en nudel
som varit olydig?

247
00:16:29,751 --> 00:16:30,834
"Därmed pasta!"

248
00:16:32,793 --> 00:16:35,751
Det är samma typ av skämt som det senaste.

249
00:16:35,876 --> 00:16:38,293
Du är en bedragare! Sopa!

250
00:16:39,876 --> 00:16:42,833
Vad är det...
Ni kan väl inte gå nu mitt i allt.

251
00:16:42,918 --> 00:16:45,418
Kom igen nu, Sammy. Du tappar dem.

252
00:16:45,501 --> 00:16:48,083
Tänk, tänk, tänk.
Hur ska jag hålla linjen?

253
00:16:48,918 --> 00:16:51,626
Sammy, vi behöver dig för
ett viktigt meddelande

254
00:16:51,708 --> 00:16:54,333
som absolut alla måste höra.

255
00:16:54,708 --> 00:16:55,876
Ja visst.

256
00:17:05,918 --> 00:17:08,793
God kväll.
Jag heter Sammy Bagel, naturligtvis.

257
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
Mina första gäster
i början av revolutionen

258
00:17:11,501 --> 00:17:14,458
och som nu senast skapade
vårt rättssystem.

259
00:17:14,751 --> 00:17:16,001
Frank och Brenda.

260
00:17:18,293 --> 00:17:22,083
Fantastiskt.
Frank och Brenda, jag älskar er, ungar.

261
00:17:22,168 --> 00:17:25,543
Jag förstod att ni har
ett stort tillkännagivande.

262
00:17:25,626 --> 00:17:26,751
Ja, det har vi.

263
00:17:26,833 --> 00:17:30,751
I grunden har vi utformat ett system,
ett ganska smart litet system,

264
00:17:30,834 --> 00:17:33,334
som skulle ta en del av allas tänder

265
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
för att försörja mat som inte har några.

266
00:17:36,459 --> 00:17:40,501
För att demonstrera vad vi pratar om
kan ni föreställa er en paj.

267
00:17:40,584 --> 00:17:43,126
Eller ännu bättre, kom upp på scenen, Paj.

268
00:17:47,918 --> 00:17:52,043
Jag skulle bara vilja säga hej
till min vän, Rabarber. Hej Barb!

269
00:17:52,543 --> 00:17:56,334
Lått oss säga att Paj representerar
alla tänder ett livsmedel har.

270
00:17:56,459 --> 00:17:58,709
-Jag är tänderna.
-Visst, Paj.

271
00:17:59,418 --> 00:18:02,834
Som jag sa, om du är ett livsmedel
som inte har så mycket,

272
00:18:02,918 --> 00:18:06,418
så skulle vi bara ta en så här
stor del av dina tänder.

273
00:18:06,501 --> 00:18:08,043
-Det är inte mycket.
-Exakt.

274
00:18:08,126 --> 00:18:11,126
Seriöst, sluta kommentera.
Du är bara en rekvisita.

275
00:18:11,209 --> 00:18:13,501
Men om du har fler tänder än du behöver,

276
00:18:13,584 --> 00:18:15,668
tar vi en sån här stor bit.

277
00:18:15,751 --> 00:18:17,334
Vilket är rätt mycket,

278
00:18:17,418 --> 00:18:21,751
men som ni ser är det fortfarande
en rejäl bit av Pajs kropp kvar.

279
00:18:21,834 --> 00:18:24,584
-Bu.
-Vad är det?

280
00:18:24,709 --> 00:18:29,876
Vänta. Hör jag ett bu? Vem buar?

281
00:18:29,959 --> 00:18:32,459
-Nämnde jag det här? Bu!
-Du där, herrn?

282
00:18:33,084 --> 00:18:36,043
Du verkar ha något problem
med Delningsplanen.

283
00:18:36,543 --> 00:18:40,209
Ja. Jag heter Julius
och jag har ett problem.

284
00:18:40,293 --> 00:18:42,376
De tror inte på mat!

285
00:18:42,459 --> 00:18:45,709
Vad? Vi inledde revolutionen.
Vi tror på mat.

286
00:18:45,793 --> 00:18:48,168
-Jag var där då!
-Hon har rätt!

287
00:18:48,334 --> 00:18:49,834
Det låter inte så.

288
00:18:49,918 --> 00:18:51,626
Ni vill ge alla en utdelning.

289
00:18:51,709 --> 00:18:55,043
Ni tycker att vi är för svaga
för att klara oss själva.

290
00:18:55,168 --> 00:18:56,334
Ja, för fan.

291
00:18:56,418 --> 00:18:57,793
-Kom igen. Vad fan?
-Ja.

292
00:18:57,876 --> 00:19:00,751
-Det är inte vad vi säger.
-Prata i mikrofonen.

293
00:19:00,834 --> 00:19:03,751
Nu kan du tala direkt
till Frank och Brenda.

294
00:19:04,001 --> 00:19:09,459
Efter kriget sa ni att maten
hade friheten att göra vad den ville.

295
00:19:09,543 --> 00:19:13,709
Och nu berättar ni för oss
vad vi ska göra. Hur ska ni ha det?

296
00:19:14,084 --> 00:19:14,959
Både och?

297
00:19:15,959 --> 00:19:18,209
-Aldrig i livet.
-Du ljuger!

298
00:19:18,959 --> 00:19:21,168
Får jag ställa en fråga till er?

299
00:19:21,251 --> 00:19:24,543
Har ni det bättre nu
än för fyra dagar sedan?

300
00:19:24,626 --> 00:19:25,459
Inte jag.

301
00:19:25,918 --> 00:19:27,334
-Nej.
-Det är mycket sämre.

302
00:19:27,501 --> 00:19:29,918
Varför lyssnar vi ens på dem?

303
00:19:30,001 --> 00:19:32,334
-Ja.
-Vem satte dem i ledningen?

304
00:19:32,543 --> 00:19:33,459
-Du?
-Inte jag.

305
00:19:33,543 --> 00:19:34,668
-Nej.
-Nej.

306
00:19:34,876 --> 00:19:37,459
-Vad fan?
-Tycker du att du borde ha ansvaret?

307
00:19:37,626 --> 00:19:41,668
Nej. Jag tycker att vi borde ta ansvaret

308
00:19:41,751 --> 00:19:44,251
för vem som är ansvarig.

309
00:19:44,584 --> 00:19:46,334
Ja! Han har så jävla rätt.

310
00:19:46,918 --> 00:19:50,251
Om mina matkompisar skulle välja mig,

311
00:19:50,751 --> 00:19:54,501
skulle jag säkert som fan
göra ett bättre jobb än ni.

312
00:19:59,459 --> 00:20:03,334
Kan någon kalla in vattenmelonen,
för det här börjar bli saftigt.

313
00:20:05,126 --> 00:20:06,418
Så vad säger ni?

314
00:20:06,501 --> 00:20:10,501
Tycker ni att mina gamla vänner
Frank och Brenda borde ha ansvaret?

315
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
Nej.

316
00:20:15,251 --> 00:20:20,293
Eller tycker ni att min publikmedlem
Julius borde vara ansvarig?

317
00:20:20,709 --> 00:20:23,209
Julius.

318
00:20:23,293 --> 00:20:24,834
Välkomna till nästa gång

319
00:20:24,918 --> 00:20:30,043
där vinnaren kommer att utses
exklusivt i min show, Argument!

320
00:20:30,543 --> 00:20:32,376
Med din favorit, Sammy som värd.

321
00:20:43,084 --> 00:20:46,293
Bra jobbat, ni två. Fin show.

322
00:20:46,376 --> 00:20:49,084
Vad menar du, "fin show"?
Du sågade oss totalt.

323
00:20:49,543 --> 00:20:54,293
Vad? Jag förstår inte.
Hela stan tittade på er.

324
00:20:54,709 --> 00:20:57,334
Jag förstår inte hur ni kan se det
som annat än

325
00:20:57,418 --> 00:20:59,668
något helt fantastiskt.

326
00:20:59,751 --> 00:21:00,751
Sammy. Ligg med mig.

327
00:21:01,376 --> 00:21:03,001
Se på dem. De älskar mig.

328
00:21:03,084 --> 00:21:06,501
Nu ska jag kolla på brudar
i en burk med nudlar. Ciao för nu.

329
00:21:06,709 --> 00:21:09,376
Vad hände nyss?
Det var en jävla katastrof.

330
00:21:09,626 --> 00:21:12,168
Några matlösningar på detta problem?

331
00:21:12,334 --> 00:21:15,376
Inte just nu, men det kunde
vara värre, eller hur?

332
00:21:15,709 --> 00:21:16,668
Hur då?

333
00:21:16,918 --> 00:21:18,376
Försöker du smita?

334
00:22:01,084 --> 00:22:03,876
Kämpa inte emot. Jag ska inte pressa dig.

335
00:22:05,751 --> 00:22:07,168
Vad fan?

336
00:22:30,501 --> 00:22:33,293
Jag antar att det är ett faktum.

337
00:22:34,584 --> 00:22:36,168
Nu är jag en kannibal.

338
00:23:53,918 --> 00:23:55,918
Undertexter: Owe Laine

339
00:23:56,001 --> 00:23:58,001
Kreativ ledare
Gabriella Ekbom