1
00:00:16,668 --> 00:00:18,251
ఫుడ్‌టోపియా!

2
00:00:18,293 --> 00:00:21,668
సాసేజ్ పార్టీ:
ఫుడ్ టోపియా

3
00:00:25,626 --> 00:00:28,459
-మీ పందాలు ఇక్కడ కాయండి.
-బీన్స్‌పై పన్ను పందెం.

4
00:00:28,709 --> 00:00:30,293
ట్యూనాపై రెండు పళ్ళు.

5
00:00:30,459 --> 00:00:31,293
ట్యూనా!

6
00:00:32,834 --> 00:00:34,168
సాధించు, బీన్స్!

7
00:01:31,334 --> 00:01:32,793
-ఆ!
-వెధవ.

8
00:01:35,626 --> 00:01:39,584
హే, ఇప్పుడు చెల్లించు,
పప్పుధాన్యపు మొద్దు.

9
00:01:47,543 --> 00:01:49,751
హాయ్. సరదా మధ్యలో వచ్చినందుకు సారీ.

10
00:01:49,834 --> 00:01:52,501
మీకు చక్కని ఇల్లు ఉందని
చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

11
00:01:52,584 --> 00:01:54,251
అది నాకు కావాలంటున్నాను.

12
00:02:00,001 --> 00:02:04,418
మమ్మల్ని మూర్ఖులు అనుకుంటున్నావా?
నేను పుట్టింది నిన్న కాదు.

13
00:02:04,501 --> 00:02:09,418
ఈ కొత్తగా కనిపెట్టిన కోటను అప్పజెప్పడానికి
మేము సిద్ధంగా లేము.

14
00:02:09,584 --> 00:02:12,709
నువ్వు మాపై దోపిడీకి వస్తే తప్ప.

15
00:02:12,793 --> 00:02:15,001
లేదు. దోపిడీ ఏమీ లేదు.

16
00:02:15,084 --> 00:02:17,709
రేస్‌లో గెలుచుకున్న ఏక దంతానికి అభినందనలు.

17
00:02:17,793 --> 00:02:22,418
-నీకు సంతోషమే అనుకుంటా.
-అవును! ప్రతి ఆహారానికి దంతాలంటే ఇష్టం.

18
00:02:22,501 --> 00:02:25,418
ప్రతీకలుగా దంతాల ప్రాముఖ్యత
అందరికీ తెలిసినదే.

19
00:02:25,668 --> 00:02:29,293
నీకొక చిన్న రహస్యం చెప్తా.
ఒక దంతం అంత బాగుండదు.

20
00:02:30,084 --> 00:02:31,209
బాగుండేది తెలుసా?

21
00:02:34,168 --> 00:02:36,376
నూట ఏడు దంతాలు.

22
00:02:37,876 --> 00:02:38,918
లెక్కపెట్టు.

23
00:02:39,001 --> 00:02:42,459
తెల్లవి చాలా ఉన్నాయి. పసుపువి కూడా.
కొన్ని చిన్న పళ్ళు.

24
00:02:43,293 --> 00:02:46,334
నమిలే దంతాలు చూసావు.
బాగుంది కదా? అది పక్క దంతం.

25
00:02:46,793 --> 00:02:48,126
కొన్ని విరిగిన దంతాలు.

26
00:02:48,626 --> 00:02:51,293
అది సరిపోలే జత.
కలిపి పెడితే ఖాళీ వస్తుంది.

27
00:02:51,668 --> 00:02:54,043
ఆ అత్యుత్తమ నాణ్యత గల నోటి ఎముక చూడు.

28
00:02:54,626 --> 00:02:59,334
ఏయ్, రుతువుల మార్పు వల్ల,
చాలా సంపదే దొరికింది!

29
00:03:00,209 --> 00:03:02,876
మన మధ్య డీల్ కుదిరింది, నారింజ బంగారం.

30
00:03:05,001 --> 00:03:07,418
నెట్టు, మిత్రమా. నెట్టు. మిత్రమా.

31
00:03:08,501 --> 00:03:09,584
వీడ్కోలు!

32
00:03:10,501 --> 00:03:12,793
దరిద్రపు వెధవల్లారా.

33
00:03:19,918 --> 00:03:22,084
ఇదంతా నా సొంతం!

34
00:03:27,834 --> 00:03:29,293
నువ్వు కూడా.

35
00:03:31,959 --> 00:03:33,918
లావాష్, నా ప్రియా.

36
00:03:34,751 --> 00:03:38,751
నేను నీతో ఉంటే,
నాకు రంధ్రం ఉన్నట్టే అనిపించదు.

37
00:03:39,168 --> 00:03:41,376
ఎందుకంటే అది నీ ప్రేమతో, నీ అభిమానంతో

38
00:03:41,459 --> 00:03:45,293
నిండిపోతుంది, ఇంకా, అప్పుడప్పుడు,

39
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
నీ మచ్చలున్న, పిండి పిండి...

40
00:03:52,543 --> 00:03:56,168
-హే, నువ్వు దేని గురించి అరుస్తున్నావు?
-ఏంటి? అరుస్తున్నానా?

41
00:03:56,709 --> 00:03:59,918
ఒక పీడకల. ప్రస్తుతం దాని గురించి
చెప్పకపోవడమే మంచిది.

42
00:04:00,168 --> 00:04:02,834
-రాత్రి సరదాగా గడిచింది.
-ఇప్పుడు అయిపోయింది.

43
00:04:02,918 --> 00:04:06,626
-అవును. ఇక ఉత్సాహం లేదు.
-ఇక ఏమాత్రం ప్రేమ ఇవ్వబడదు.

44
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
-ఆ, అది...
-ఏమాత్రం ధ్యాస ఇవ్వబడదు.

45
00:04:09,334 --> 00:04:11,043
ఇదే జీవితం అనుకుంటున్నాను.

46
00:04:11,126 --> 00:04:15,626
ఇలా కూర్చొని,
మంచి రోజులు గుర్తు చేసుకుంటూ,

47
00:04:15,709 --> 00:04:18,168
నా ప్రశ్నలన్నిటికీ వేగమైన, సులభమైన...

48
00:04:18,375 --> 00:04:19,793
నా సమస్యలన్నిటికీ జవాబు.

49
00:04:28,834 --> 00:04:29,793
బాగుంది.

50
00:04:35,375 --> 00:04:39,043
అంటే, జీస్. దాన్ని చూడు.
వాళ్ళు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారు.

51
00:04:39,459 --> 00:04:42,875
ఈ దృష్టి ఆకర్షించే పెట్టె,
నాకు కచ్చితంగా కావాల్సింది ఇదే.

52
00:04:45,750 --> 00:04:49,043
ఆ. అలాగే, దరిద్రుడా.

53
00:04:50,584 --> 00:04:51,418
హే.

54
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
నీకు మంచి ప్రేక్షకులు దొరికారు.

55
00:04:55,459 --> 00:04:57,418
ఒకసారి చేయొచ్చా?
ఐదు నిముషాలు?

56
00:04:57,875 --> 00:05:00,834
థాంక్స్, బ్రెడ్ బాయ్.
స్టెప్ మిస్ అయ్యేలా చేశావు.

57
00:05:01,793 --> 00:05:06,334
క్షమించు, నా ప్రతిభను ప్రపంచంతో
పంచుకోడానికి ఒక అవకాశం కోసం చూస్తున్నా,

58
00:05:06,418 --> 00:05:08,584
ఇది సరైన వేదికలా అనిపిస్తోంది.

59
00:05:09,001 --> 00:05:13,001
నీ సొంత హై-టెక్ ప్రసార సిస్టమ్ తెచ్చుకో.
ఇది నేను తీసుకున్నా.

60
00:05:13,126 --> 00:05:17,168
-నీకు అర్ధం కాదు. నాకు ఇది కావాలి.
-లేదు, నీకు అర్ధం కాదు.

61
00:05:17,250 --> 00:05:21,084
ఇది నా చోటు, నీకు కావాల్సినది నాకు అనవసరం.

62
00:05:21,293 --> 00:05:25,168
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే, ఒకే ఒక్కటి,
అదే ఇది.

63
00:05:38,084 --> 00:05:39,625
రెచ్చిపో!

64
00:05:42,500 --> 00:05:45,084
నువ్వు తప్పు బేగల్‌తో పెట్టుకున్నావు.

65
00:05:47,084 --> 00:05:48,000
ఆగు.

66
00:05:53,584 --> 00:05:58,043
హే, చప్పట్లు కొడతారా, నా మొదటి ప్రదర్శన,
దెబ్బతిన్న ధాన్యాల పెట్టెకు?

67
00:05:58,875 --> 00:06:01,501
నేను వచ్చేశా. సరే, ఈ షోని మొదలుపెడదాం.

68
00:06:01,584 --> 00:06:05,543
ఒకరోజు వేరొక ఆహారంతో సంభోగించడం
నా మాజీ ప్రియుడు చూశాడు,

69
00:06:05,626 --> 00:06:08,251
నేను నిజంగా పప్పులో కాలేసాననే చెప్పాలి.

70
00:06:13,501 --> 00:06:15,584
మానవులు తమను తాము తింటారంటావా?

71
00:06:15,668 --> 00:06:17,000
ఆకలిగా ఉందన్నాడు, కదా?

72
00:06:17,250 --> 00:06:19,334
తనకు మనలో ఒకరు
ఆహారమవుతామని కాదు.

73
00:06:19,418 --> 00:06:22,959
అయితే ఆకలితో ఉంటాడు,
లేదా భోజనం ఆస్వాదిస్తాడు.

74
00:06:23,750 --> 00:06:27,084
హేయ్, చూసుకోండి! ఏంటది...
ఛ, అయ్యో.

75
00:06:27,168 --> 00:06:30,043
-బాగానే ఉన్నావా?
-లేదు! పాప్స్‌ని చూశావా?

76
00:06:30,125 --> 00:06:33,209
-ఏ పాప్స్?
-ఆ మారిపోయే పాత-కాలపు పాప్స్ ఇకల్.

77
00:06:33,875 --> 00:06:37,418
నా జేబులో పన్ను ఉండింది,
పుల్లతో పారిపోయాడు!

78
00:06:37,500 --> 00:06:39,584
నీ దంతాన్ని దొంగతనం చేశాడా?

79
00:06:39,668 --> 00:06:41,875
కానీ ఆహారాలు, ఆహారాలను దొంగిలించవు.

80
00:06:42,293 --> 00:06:46,084
అవునా? ఎవరు నా దగ్గర కొట్టేశారో
వాళ్ళకి చెప్పు.

81
00:06:46,418 --> 00:06:49,418
-ఇది అన్నిచోట్లా జరుగుతోంది.
-ఎవరైనా ఆమెను ఆపండి!

82
00:06:49,584 --> 00:06:53,500
ఆగు, సరేనా? మనకు ఇంకా పూర్తి కథ తెలీదు.

83
00:06:53,750 --> 00:06:55,584
నా పన్ను ఆమె దొంగిలించింది!

84
00:06:56,125 --> 00:06:58,834
సరే. ఇప్పుడు మనకు తెలుసు. ఇది సమస్యే.

85
00:07:01,001 --> 00:07:02,376
అబ్బా! మరో సమస్య.

86
00:07:02,459 --> 00:07:04,834
మనం చేసింది తెలుసా?
మనల్ని అడగుతాడా?

87
00:07:04,918 --> 00:07:07,084
-నాకు తెలీదు! సహజంగా ఉండు.
-సరే.

88
00:07:07,168 --> 00:07:08,584
-ఏం చేస్తున్నావ్?
-ఏమో.

89
00:07:08,668 --> 00:07:11,584
-సహజంగా ఉండటం గుర్తు రావట్లేదు.
-గిల్లితే రాదు!

90
00:07:11,668 --> 00:07:13,876
-హే, బేర్-బేర్.
-అది సహజంగా లేదు.

91
00:07:14,001 --> 00:07:17,625
బాబులు. ఏం చేస్తున్నారు?
నేను రోజంతా మీతో ఉండొచ్చా...

92
00:07:18,875 --> 00:07:21,793
-రోజంతానా?
-ఆ, అంటే, ఇప్పటి నుంచి పడుకునే వరకు.

93
00:07:21,918 --> 00:07:24,543
అంటే...
దీనితో ఎందుకు తిరుగుతున్నారు?

94
00:07:25,625 --> 00:07:28,459
ఏమీ లేదు. మేము
ఈ చక్రాల షూ కావాలనుకున్నాం, అంతే.

95
00:07:28,584 --> 00:07:31,209
పాదం ముఖ్యం కాదు.
దాన్ని బయటకు తీయలేకపోయాం.

96
00:07:31,293 --> 00:07:34,375
-అది నేను చూడనే లేదు.
-అందులో పాదం ఉందని గమనించావా?

97
00:07:34,459 --> 00:07:35,834
లేదు, ఇప్పుడే చూశాను.

98
00:07:35,918 --> 00:07:37,959
-వింతగా ఉంది.
-అక్కడే వదిలేద్దాం.

99
00:07:38,084 --> 00:07:40,584
నేను సాయం చేస్తా.
ఇది నాకు కొంచెం తెలుసు.

100
00:07:40,668 --> 00:07:42,500
-ఇదిగో.
-లేదు, అక్కర్లేదు.

101
00:07:42,709 --> 00:07:44,209
ఆహార సమాజాన్నే కాపాడా,

102
00:07:44,293 --> 00:07:47,209
ఇప్పుడు చక్రాల బూటులోంచి
కాలు తీసే వెధవను, అవునా?

103
00:07:47,293 --> 00:07:50,250
నా స్థాయి అంత తగ్గింది.
కానీ దీన్ని మెరుగుపరిచే...

104
00:07:50,334 --> 00:07:52,668
విషయం,
మీతో పడుకొనే వరకు కలిసి తిరగటమే.

105
00:07:54,125 --> 00:07:57,334
ఏంటి దారుణం? అంటే ఏంటి?
పడుకొనే వరకు తనతో మనం తిరగలేం.

106
00:07:57,418 --> 00:07:59,918
అది అనుచితమైన కోరిక.
మరీ నిర్ధిష్టంగా ఉంది.

107
00:08:00,000 --> 00:08:01,626
మనం వీడిని వదిలించుకోవాలి.

108
00:08:01,793 --> 00:08:04,793
ఫ్రాంక్, తనని వదిలించుకోలేము.
బాధలో కోల్పోయాడు చూడు.

109
00:08:05,418 --> 00:08:07,459
అతనికి ఏమీ లేదు, అస్సలు ఏమీ లేదు.

110
00:08:11,251 --> 00:08:13,626
హేయ్. నువ్వు నిజంగా మాకు సాయం చేయొచ్చు,

111
00:08:13,709 --> 00:08:16,959
మరింత ఒత్తిడితో కూడిన,
మరింత ప్రమాదకరమైన సమస్య విషయంలో.

112
00:08:17,209 --> 00:08:18,084
ఏంటది?

113
00:08:18,168 --> 00:08:20,918
ఆహారాలు ఒకటినొకటి దోచుకుంటున్నాయి.
అది ఆపాలి.

114
00:08:21,000 --> 00:08:23,793
దాన్ని హీరోలా నడపగల ఆహారం నువ్వొక్కడివే.

115
00:08:24,168 --> 00:08:26,459
బాబోయ్. అది నన్ను నిటారుగా చేసింది.

116
00:08:26,543 --> 00:08:28,668
ఆ, ఒక అంగుళం పెరిగినట్టు ఉన్నావు.

117
00:08:33,208 --> 00:08:36,333
హే, దొంగిలిస్తున్నారా?
నేను బతికున్నంత వరకూ కుదరదు!

118
00:08:37,333 --> 00:08:39,875
ఫ్రాంక్, ఒకరికి పరిచయం చేయాలని
గుర్తు చేయి.

119
00:08:40,043 --> 00:08:40,918
ఎవరికి?

120
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
మనం సాధించలేని సమస్యకు.
ఆగు. అలాంటిది లేనే లేదు.

121
00:08:48,751 --> 00:08:52,458
మీ బలహీన శరీరాలకు ఆహారం కావాలి,
అందుకే ఇదిగో తెచ్చా.

122
00:08:52,543 --> 00:08:54,751
-తినడానికి తీసుకొచ్చాము.
-హమ్మయ్య.

123
00:08:54,833 --> 00:08:56,126
మీకు చాలా థాంక్స్.

124
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
ఇది మీకు ఎంత నైతిక చిక్కు ప్రశ్నో
అర్ధం చేసుకోగలను. కాబట్టి...

125
00:09:00,751 --> 00:09:03,543
నిజంగా కాదు.
ఆ నైతిక చిక్కు ప్రశ్న నీకే వేశాము.

126
00:09:06,501 --> 00:09:08,376
ఇదొక మహిళ పాదం.

127
00:09:08,459 --> 00:09:10,626
ఎందుకో తెలీదు
అసహ్యంగా అనిపిస్తోంది.

128
00:09:11,126 --> 00:09:14,543
ఆగు. కానీ నేను తినకపోతే,
అది మరింత లింగవివక్ష అవుతుందా?

129
00:09:14,751 --> 00:09:17,501
నేను ఏమైపోతున్నాను? నేను ఒక పాదం తినలేను!

130
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
పాదం తినలేవా? ఏం వెధవవి. కదా?

131
00:09:21,418 --> 00:09:23,293
నన్ను తినగలిగేవాడివి, కదా?

132
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
అలా చేయగలిగే దమ్ముందా నీకు?

133
00:09:25,376 --> 00:09:29,001
-నాకు తెలీదు.
-నీకు తెలుసు.

134
00:09:29,084 --> 00:09:32,293
కేవలం నన్ను చూసే నా రుచి ఎలా ఉంటుందో
గుర్తు చేసుకోగలవు.

135
00:09:32,418 --> 00:09:36,333
-బ్రెండా, తేలికగా తీసుకో.
-లేదు! ఇతను నన్ను తినాలనుకుంటున్నాడు.

136
00:09:36,418 --> 00:09:39,333
కదా? నన్ను విప్పి
పరచాలనుకుంటున్నావు కదా? అవునా?

137
00:09:39,418 --> 00:09:41,043
నాపై మస్టర్డ్ పూస్తావా?

138
00:09:41,126 --> 00:09:43,208
తలలో ముల్లంగి పెట్టి, సోడాలో ముంచి,

139
00:09:43,293 --> 00:09:46,501
పుచ్చకాయ ముక్కలో నన్ను రుద్ది
అప్పుడు తింటావా? అంతేనా?

140
00:09:46,583 --> 00:09:49,793
అలా నేను ఎప్పుడూ చేయను.
ఆ రుచుల కూర్పు దారుణంగా ఉంది.

141
00:09:50,458 --> 00:09:54,501
రుచుల కూర్పు. విన్నావా, ఫ్రాంక్?
నా రుచుల కూర్పుపై మాట్లాడుతున్నాడు.

142
00:09:54,958 --> 00:09:59,083
చూడు. క్షమించు. ఒక పాదం తినడాన్ని
ఒప్పుకోవడం నాకు చాలా ఎక్కువ విషయం.

143
00:09:59,668 --> 00:10:04,334
బహుశా కొన్ని వేళ్ళు ఇస్తే,
అవి నూనెలో వేపుకొని తింటాను లేదా...

144
00:10:04,418 --> 00:10:08,043
దేవుడా. అయినా, సారీ, సారీ.

145
00:10:08,126 --> 00:10:11,501
నూనె అంటే మీకు వ్యక్తి.
నా ఉద్దేశం అది కాదు. అది కాదు.

146
00:10:11,584 --> 00:10:15,209
-ఫ్రాంక్, వెళదాం.
-నన్ను ఒంటరిగా వదిలి వెళ్ళకండి.

147
00:10:15,293 --> 00:10:17,668
సమాజ నిర్మాణానికి
నా సాయం కోరతారనుకున్నా.

148
00:10:17,751 --> 00:10:19,668
"వాన రోజు మనిషిగా" చూస్తున్నాం.

149
00:10:19,751 --> 00:10:22,168
వాన రోజుకు లేదా
పక్షి రోజుకు ఉంచుతున్నాం.

150
00:10:22,251 --> 00:10:24,709
మాకు అర్థం కాని రోజుకోసం,
ఇప్పుడు వద్దు.

151
00:10:24,959 --> 00:10:28,918
మా సమాజం, మీ దరిద్రపు మానవుల సమాజంలా
ఉండకూడదనేది మా కోరిక.

152
00:10:29,001 --> 00:10:30,918
ఆహారాల విధానంలో ఇది చేస్తున్నాం.

153
00:10:31,959 --> 00:10:34,668
సరే. నేనొక టాస్క్ ఫోర్స్ నియమిస్తున్నాను

154
00:10:34,751 --> 00:10:38,501
వీధులు తిరుగుతూ,
దంతాల దోపిడీని అరికట్టాలి.

155
00:10:39,333 --> 00:10:41,751
వాలంటీర్లు అందరూ, మీ పేరు పిలిచినప్పుడు,

156
00:10:42,083 --> 00:10:45,668
ముందుకు వచ్చి, మీ బ్యాడ్జ్,
కాక్‌టైల్ కత్తిని తీసుకోండి.

157
00:10:45,751 --> 00:10:47,751
అది మీకు అవివేక శక్తిని ఇస్తుంది,

158
00:10:47,833 --> 00:10:50,876
మున్ముందు అది మనకు సమస్య ఏమీ కాబోదని
నాకు తెలుసు.

159
00:10:51,333 --> 00:10:52,793
క్రిస్ బలోగ్న.

160
00:10:55,958 --> 00:10:57,083
కిష్క హర్గితాయ్.

161
00:11:00,543 --> 00:11:02,793
హాయ్, కిష్క. ఐస్డ్ టీ.

162
00:11:07,001 --> 00:11:09,043
మిగిలిన వారు. వీధుల్లోకి వెళదాం!

163
00:11:19,876 --> 00:11:22,251
పోలీస్

164
00:11:28,918 --> 00:11:29,876
జ్యూస్ పోతోంది!

165
00:11:30,418 --> 00:11:31,376
నేను చేయలేదు!

166
00:11:40,793 --> 00:11:42,376
వర్లీస్ మెలికల
వెనిల్లా ఐస్

167
00:11:45,876 --> 00:11:48,626
క్రీమ్.
పాప్స్ స్నేహితుడివని తెలుసు. తనెక్కడ?

168
00:11:48,708 --> 00:11:50,208
సరే. నా నుంచి ఏమి కావాలి?

169
00:11:50,293 --> 00:11:52,833
చాలా పాప్స్ తెలుసు.
సోడా, రింగ్ పాప్స్.

170
00:11:52,918 --> 00:11:54,751
-జంటల సంభోగం...
-సోది ఆపు.

171
00:11:54,833 --> 00:11:59,501
మేము ఏ పాప్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నామో
నీకు తెలుసు, ఇకల్ బాబు. పాప్స్ ఇకల్.

172
00:11:59,583 --> 00:12:03,126
హే, నా టబ్‌ జాగ్రత్త. సరే, చూడు.
ఆయన అక్కడ ఉన్నాడు.

173
00:12:04,376 --> 00:12:05,959
మంచిది. దంతం కోసం థాంక్స్.

174
00:12:06,668 --> 00:12:08,251
పాప్స్! ఆగిపో!

175
00:12:08,876 --> 00:12:10,376
నేను చేయాలనుకున్నది అదే.

176
00:12:13,126 --> 00:12:14,043
ఆఫీసర్స్.

177
00:12:16,543 --> 00:12:18,001
తలుపు తెరిచి చావండి!

178
00:12:20,293 --> 00:12:21,793
సారీ. పార్టీ ముగిసింది.

179
00:12:22,709 --> 00:12:26,626
-ఏయ్, నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?
-తెలుసుకోవాలని ఉంటుందిగా?

180
00:12:27,126 --> 00:12:30,543
దొంగిలిస్తుండగా పట్టుబడ్డ
పాప్స్‌ మిగతా ఆహారాలను ఏం చేయాలి?

181
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
-నాకు తెలుసు.
-బాగుంది.

182
00:12:34,793 --> 00:12:36,668
ఆహార కోర్ట్ సెషన్‌లో ఉంది.

183
00:12:36,751 --> 00:12:41,333
గౌరవనీయ జడ్జి రుటబాగ గిన్స్‌బర్గ్ కోసం
మీరందరూ లేచి నిలబడండి.

184
00:12:43,168 --> 00:12:45,833
-మళ్ళీ చేశాం.
-ఫర్వాలేదు, ఫుడ్‌టోపియా.

185
00:12:46,376 --> 00:12:47,418
సరే.

186
00:12:47,501 --> 00:12:53,293
మన మొదటి కేస్
రెడ్ లెంటిల్స్ వెర్సెస్ పాప్స్.

187
00:12:53,918 --> 00:12:55,333
సమస్య ఏంటి?

188
00:12:55,501 --> 00:12:59,543
పాప్స్ నా దంతం దొంగిలించాడు. ముసలి కుక్క.

189
00:13:00,043 --> 00:13:03,834
-పాప్స్, అది నిజమేనా?
-అవును, నేను మళ్ళీ చేస్తాను.

190
00:13:04,126 --> 00:13:05,793
-పశ్చాత్తాపం లేదు.
-పరవాలేదు.

191
00:13:05,876 --> 00:13:07,918
వెధవ పట్టుబడ్డాడు.
వ్యవస్థ ఉంది.

192
00:13:08,001 --> 00:13:11,751
కానీ ఇది మీకు అర్ధం కాదు.
ఇది అంత స్పష్టమైన విషయం కాదు.

193
00:13:12,334 --> 00:13:15,126
పాప్స్ తాను చేయాల్సింది చేశాడు.

194
00:13:15,959 --> 00:13:18,209
కరిగిపోయి చనిపోయే స్థితిలో ఉన్నాను.

195
00:13:18,501 --> 00:13:21,584
నేనే కాదు, నా పిల్లలు. క్రీం. ఫడ్జ్.

196
00:13:21,668 --> 00:13:25,126
మొత్తం ఇకల్ కుటుంబం
కరిగి నీరయ్యే స్థితిలో ఉంది.

197
00:13:25,751 --> 00:13:28,043
మాకు ఫ్రీజర్ అవసరం అయ్యింది. త్వరగా.

198
00:13:28,418 --> 00:13:32,168
కానీ ఫుడ్‌టోపియాలో
ఫ్రీజర్ అంత చవకగా దొరకటం లేదు.

199
00:13:33,001 --> 00:13:35,751
అందుకే రెడ్ లెంటిల్స్ దంతాన్ని
దొంగిలించాను.

200
00:13:35,833 --> 00:13:38,583
ఈ ముదనష్టపు చోటు
నా వ్యక్తిత్వాన్ని మార్చింది.

201
00:13:39,126 --> 00:13:40,668
ఇంకా దారుణమేంటంటే,

202
00:13:40,751 --> 00:13:43,708
చోరీ చేసిన దంతంతో
నేను తిరిగి వచ్చేసరికి,

203
00:13:43,793 --> 00:13:47,833
నా కుటుంబంలోని ప్రతి ఇకల్ కరిగిపోయింది.

204
00:13:51,376 --> 00:13:56,876
ఇప్పటికీ చిన్నారి ఫడ్జీ ముఖం తన శరీరం
పక్కనుంచి జారిపోవడం నాకు గుర్తుంది,

205
00:13:56,958 --> 00:14:00,084
నేలంతా కారిపోయి
నా షూపై కూడా పడింది. చూడండి!

206
00:14:00,209 --> 00:14:01,418
షూతో అక్కడ ఉండొద్దు.

207
00:14:03,834 --> 00:14:05,209
చూట్టానికి బాధగా ఉంది.

208
00:14:05,543 --> 00:14:07,918
ఇది ఆహార చట్టానికి సంబంధించిన కోర్టు,

209
00:14:08,001 --> 00:14:12,418
గట్టిగా సీల్ చేసిన పికల్స్ జాడీని
ఎలాగైతే పగలగొట్టకుండా కాపాడాలో

210
00:14:12,501 --> 00:14:15,293
చట్టాలను అలాగే పాటించి కాపాడాలి.

211
00:14:16,709 --> 00:14:21,918
నేను పాప్స్‌ని, రెడ్ లెంటిల్‌కు పంటిని
తిరిగి ఇవ్వాల్సిందిగా ఆజ్ఞాపిస్తున్నాను.

212
00:14:22,293 --> 00:14:25,043
-బే లీఫ్.
-ఓ, దేవుడా!

213
00:14:31,543 --> 00:14:35,126
అందరూ నిట్టూర్చడం పూర్తయితే,

214
00:14:35,376 --> 00:14:40,583
ఇప్పుడు కోర్టు
స్ప్రిట్జర్ వెర్సస్ రొమైన్ కేస్ వింటుంది,

215
00:14:40,668 --> 00:14:45,001
ఇతను మూడు చిన్న దంతాలను
దొంగిలించినట్టు ఆరోపిస్తున్నారు.

216
00:14:45,543 --> 00:14:47,501
చోరీ కేసులో
నిందితులైనవారి విషయంలో

217
00:14:47,583 --> 00:14:49,751
ఒక కలిచివేసే తీరును గమనించావా?

218
00:14:53,251 --> 00:14:57,293
నా ఆరు అరల విశాలమైన
ఫ్రిడ్జ్‌లో అద్దెకు చాలా చోటు ఉంది.

219
00:14:57,376 --> 00:15:00,834
సెంట్రల్ కూలింగ్ ఉంది, సహజ వెలుతురు లేదు,
వెన్న కాపలావాడు.

220
00:15:00,918 --> 00:15:02,876
ఫ్రిడ్జ్ కోసం సరిపోయే పళ్ళు లేవా?

221
00:15:02,959 --> 00:15:05,709
చల్లని ఐస్ క్యూబ్‌లు కూడా
సగం ధరకే అమ్ముతాము.

222
00:15:05,834 --> 00:15:07,459
మీ మిత్రులకు అసూయ కలిగేలా

223
00:15:07,584 --> 00:15:10,126
రోడ్‌పైన
కొత్త వైండప్ లేదా ఆర్.సి కార్ ఉంది.

224
00:15:10,501 --> 00:15:11,751
బ్యాటరీలు అదనం.

225
00:15:14,084 --> 00:15:17,709
ఛ ఏంటిది? ఆహారాలు, దంతాలను
సరుకుల వర్తకం కోసం వాడుతున్నాయా?

226
00:15:19,334 --> 00:15:20,543
సేవలకు కూడా.

227
00:15:27,501 --> 00:15:28,334
జరగండి.

228
00:15:28,418 --> 00:15:31,043
హే. బ్లో జోన్ దగ్గర గుమికూడటం ఆపండి.

229
00:15:31,834 --> 00:15:35,126
ఏంటిది? మనకు
ఆహార మురికివాడలు కూడా ఉన్నాయా?

230
00:15:36,543 --> 00:15:38,458
దంతాల చోరీకి శిక్షిస్తున్నాం,

231
00:15:38,543 --> 00:15:41,251
కానీ జీవించడానికి కావాలి
కాబట్టి చేస్తున్నాయి.

232
00:15:42,376 --> 00:15:45,833
ఛత్. ఇది బాలేదు. ఏమి చేయాలో తెలియట్లేదు.
తల తిరిగిపోతోంది.

233
00:15:45,918 --> 00:15:48,751
ఇది మనం మానవుడితో మాట్లాడాల్సిన
విషయమా, లేదా...

234
00:15:48,833 --> 00:15:50,083
లేదు, లేదు, ఫ్రాంక్.

235
00:15:50,168 --> 00:15:52,458
ఇది వర్షమో,
ఎగిరే రాక్షసులో కాదు.

236
00:15:52,543 --> 00:15:53,708
మనిషితో పని లేదు,

237
00:15:53,793 --> 00:15:56,583
అలాగే మనం అతని కపట కుట్రలకు
లోబడాలనుకోవట్లేదు.

238
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
ఇది ఆహారాల సమస్య కనుక మనం
దీనికి ఆహారాల పరిష్కారాన్నే కనుగొనాలి.

239
00:16:00,709 --> 00:16:04,376
ఆహార-ష్కారం. చూశావా?
నేను ఒక ఆహార-ష్కారం ఆలోచించాను

240
00:16:04,459 --> 00:16:06,584
"ఆహారం", "పరిష్కారం" రెండిటి బదులు.

241
00:16:06,668 --> 00:16:10,126
-ఇప్పుడే చేశాను చూసారా?
-అవును నిజమే. సులువే.

242
00:16:10,209 --> 00:16:12,876
కొన్నిటికి చాలా దంతాలున్నాయి.
కొన్నిటికి లేవు.

243
00:16:12,959 --> 00:16:17,334
కాబట్టి ఎక్కువ ఉన్నవాటిని,
అసలు లేనివాటికి కొన్ని ఇమ్మని చెబుదాం.

244
00:16:17,418 --> 00:16:19,168
ఇది అసలు వివాదాస్పదమే కాదు,

245
00:16:19,418 --> 00:16:21,459
ప్రతి ఆహారం మనతో చేయి కలుపుతుంది.

246
00:16:21,543 --> 00:16:23,251
భలే.
ఇది ఎలా ప్రచారం చేద్దాం?

247
00:16:24,418 --> 00:16:25,709
సరే, ఇదెలా ఉంటుంది?

248
00:16:25,793 --> 00:16:29,334
తను కానిదానిలా ఉండాలని ప్రయత్నించే
నూడుల్‌ను ఏమంటారు?

249
00:16:29,751 --> 00:16:30,834
నయవంచక "ఇంపాస్త."

250
00:16:32,793 --> 00:16:35,751
ఇది పాత జోక్ లాగానే ఉంది.

251
00:16:35,876 --> 00:16:38,293
అసలు వంచకుడివి నువ్వే! చేతకాని రచయితా!

252
00:16:39,876 --> 00:16:42,833
హే, ఏంటి... మధ్యలో వదిలేయకండి.

253
00:16:42,918 --> 00:16:45,418
స్యామీ.
నువ్వు వారిని కోల్పోతున్నావు.

254
00:16:45,501 --> 00:16:48,083
ఆలోచించు.
నలుగురి దృష్టిలో ఎలా ఉండాలి?

255
00:16:48,918 --> 00:16:51,626
స్యామీ, నువ్వొక
ప్రజాహిత సేవ ప్రకటన ఒకటి చేయాలి

256
00:16:51,708 --> 00:16:54,333
అది ప్రతి ఒక్కరూ వినాలి.

257
00:16:54,708 --> 00:16:55,876
ఆ.

258
00:17:05,918 --> 00:17:08,793
గుడ్ ఈవినింగ్.
నేను, మీకు తెలుసు, స్యామీ బేగల్.

259
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
విప్లవం ప్రారంభించిన
మొదటివారు మీకు తెలుసు,

260
00:17:11,501 --> 00:17:14,458
అలాగే ఈ మధ్య,
వాళ్ళు మన న్యాయ వ్యవస్థ రూపొందించారు.

261
00:17:14,751 --> 00:17:16,001
ఫ్రాంక్, బ్రెండా.

262
00:17:18,293 --> 00:17:22,083
అద్భుతం. అవును.
ఫ్రాంక్, బ్రెండా, పిల్లలూ మీరంటే నాకిష్టం.

263
00:17:22,168 --> 00:17:25,543
ఇప్పుడు, మీరు
పెద్ద ప్రకటన చేయాలన్నారని విన్నాను.

264
00:17:25,626 --> 00:17:26,751
అలాగే చేస్తాం.

265
00:17:26,833 --> 00:17:30,751
మేము ఒక వ్యవస్థను రూపొందించాం,
అది చాలా తెలివైనది,

266
00:17:30,834 --> 00:17:33,334
ప్రతి ఒక్కరి దంతాల నుండి
కొంత భాగం తీసుకుని

267
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
అసలు ఏమీ లేని
ఆహారాల సంక్షేమం కోసం ఇస్తుంది.

268
00:17:36,459 --> 00:17:40,501
ఆ, సరే. మేము చెప్పేది అర్ధం అవ్వడానికి,
ఒక పైని ఊహించుకోండి.

269
00:17:40,584 --> 00:17:43,126
లేదా మనం తననే వేదిక పైకి రమ్మందాం. పై?

270
00:17:47,918 --> 00:17:52,043
నా ఫ్రెండ్‌ రుబార్బ్‌కి హాయ్ చెబుతాను.
హాయ్, బార్బ్!

271
00:17:52,543 --> 00:17:56,334
పై, అన్ని ఆహారాల దగ్గరున్న దంతాలకు
ప్రాతినిధ్యంగా ఉంది అనుకుందాం.

272
00:17:56,459 --> 00:17:58,709
-నేను పళ్ళు.
-సరే పై. సాయానికి థాంక్స్.

273
00:17:59,418 --> 00:18:02,834
నేననేది, ఒకవేళ మీరు
ఎక్కువ దంతాలు లేని ఆహారమైతే,

274
00:18:02,918 --> 00:18:06,418
మీ దంతాల సంపద నుండి
మేము ఇంత ముక్కే తీసుకుంటాం.

275
00:18:06,501 --> 00:18:08,043
-అది ఎక్కువేమీ కాదు.
-అంతే.

276
00:18:08,126 --> 00:18:11,126
ఆపు. నువ్వు మాట్లాడకూడదు.
నువ్వు పరికరం మాత్రమే.

277
00:18:11,209 --> 00:18:13,501
కావాల్సిన దానికంటే
ఎక్కువ పళ్ళుంటే,

278
00:18:13,584 --> 00:18:15,668
మీరు ఇంత పెద్ద భాగాన్నిఇవ్వాలి.

279
00:18:15,751 --> 00:18:17,334
అది చాలా పెద్ద మొత్తం,

280
00:18:17,418 --> 00:18:21,751
కానీ గమనిస్తే, పై లో
ఇంకా చాలా ఎక్కువ భాగం మిగిలి ఉంది.

281
00:18:21,834 --> 00:18:24,584
-ఒప్పుకోను. ఒప్పుకోను.
-ఏంటి?

282
00:18:24,709 --> 00:18:29,876
లేదు. ఆపు. ఒప్పుకోను అని అన్నారా?
ఏవరైనా ఒప్పుకోనని అంటున్నారా? ఎవరది?

283
00:18:29,959 --> 00:18:32,459
-నేను అన్నానా? ఒప్పుకోను!
-సరే. మీరు, సర్?

284
00:18:33,084 --> 00:18:36,043
షేర్-జీజ్ ప్రణాళికతో
మీకు సమస్య ఉందనిపిస్తుంది.

285
00:18:36,543 --> 00:18:40,209
ఆ. నేను జూలియస్,
నాకు దాంతో సమస్య ఉంది.

286
00:18:40,293 --> 00:18:42,376
వాళ్ళు ఆహారాన్ని నమ్మడం లేదు!

287
00:18:42,459 --> 00:18:45,709
ఏంటి? మేము విప్లవం మొదలుపెట్టాం.
ఆహారాన్ని నమ్ముతాం.

288
00:18:45,793 --> 00:18:48,168
-దానికి నేనున్నాను!
-తనన్నది నిజం!

289
00:18:48,334 --> 00:18:49,834
అది అలా అనిపించట్లేదు.

290
00:18:49,918 --> 00:18:51,626
అందరికి పంచిపెట్టాలనే ఆలోచన,

291
00:18:51,709 --> 00:18:55,043
ఎందుకంటే మాకు మేము తెలుసుకోలేని
బలహీనులం అనుకుంటున్నావు.

292
00:18:55,168 --> 00:18:56,334
ఆ. ఏంటది?

293
00:18:56,418 --> 00:18:57,793
-ఏంటిది?
-అవును.

294
00:18:57,876 --> 00:19:00,751
-మేమలా అనట్లేదు.
-పైకి లేవండి. మైక్‌లో చెప్పండి.

295
00:19:00,834 --> 00:19:03,751
ఫ్రాంక్, బ్రెండా‌తో
నేరుగా మాట్లాడటానికి అవకాశం.

296
00:19:04,001 --> 00:19:09,459
యుద్ధం అయ్యాక, ఆహారాలు ఏమి కావాలంటే
అది చేసుకోవచ్చని మీరు అన్నారు.

297
00:19:09,543 --> 00:19:13,709
ఇప్పుడేమో మేమేం చేయాలో మాకు చెప్తున్నారా.
అయితే, ఏది నిజం?

298
00:19:14,084 --> 00:19:14,959
రెండూనేమో?

299
00:19:15,959 --> 00:19:18,209
-కుదరదు.
-అబద్దం చెబుతున్నావు!

300
00:19:18,959 --> 00:19:21,168
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగొచ్చా? ఆ?

301
00:19:21,251 --> 00:19:24,543
నాలుగు రోజుల క్రితం కంటే
ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉన్నావా?

302
00:19:24,626 --> 00:19:25,459
లేను.

303
00:19:25,918 --> 00:19:27,334
-లేదు.
-ఇంకా దారుణం.

304
00:19:27,501 --> 00:19:29,918
అయితే మనం వారి మాట
ఎందుకు వింటున్నాం?

305
00:19:30,001 --> 00:19:32,334
-ఆ.
-అధికారం ఎవరిచ్చారు? నేను కాదు.

306
00:19:32,543 --> 00:19:33,459
-నీవా?
-కాదు.

307
00:19:33,543 --> 00:19:34,668
-కాదు.
-కాదు.

308
00:19:34,876 --> 00:19:37,459
-ఛ, ఏంటిది?
-అధికారంలో నీకు ఉండాలనుందా?

309
00:19:37,626 --> 00:19:41,668
లేదు.
ఎవరికి అధికారం ఇవ్వాలనే విషయంలో

310
00:19:41,751 --> 00:19:44,251
నిర్ణయాధికారం మనందరికీ ఉండాలి.

311
00:19:44,584 --> 00:19:46,334
ఆ! అతను చెప్పింది నిజం.

312
00:19:46,918 --> 00:19:50,251
నా తోటి ఆహారాలు నన్ను ఎంచుకుంటే,

313
00:19:50,751 --> 00:19:54,501
నేను నీకంటే బాగా పని చేస్తాను.

314
00:19:59,459 --> 00:20:03,334
ఎవరైనా పుచ్చకాయను పిలవండి,
ఎందుకంటే ఇక్కడ రసం కారుతుంది.

315
00:20:05,126 --> 00:20:06,418
అయితే, మీరేమంటారు?

316
00:20:06,501 --> 00:20:10,501
నా పాత స్నేహితులు ఫ్రాంక్, బ్రెండా
అధికారంలో ఉండాలా?

317
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
వద్దు.

318
00:20:15,251 --> 00:20:20,293
లేదా నా ప్రేక్షక సభ్యుడు జూలియస్‌కు
అధికారం ఉండాలా?

319
00:20:20,709 --> 00:20:23,209
జూలియస్, జూలియస్, జూలియస్!

320
00:20:23,293 --> 00:20:24,834
మళ్ళీ కలుద్దాం,

321
00:20:24,918 --> 00:20:30,043
విజేత నా షో ఆర్గుమెంట్స్ లో
ప్రత్యేకంగా ఎంచుకోబడతారు!

322
00:20:30,543 --> 00:20:32,376
మీకిష్టమైన స్యామీ వ్యాఖ్యాతగా.

323
00:20:43,084 --> 00:20:46,293
హే, మీరిద్దరూ చక్కటి ప్రదర్శన ఇచ్చారు.
చక్కటి షో.

324
00:20:46,376 --> 00:20:49,084
"చక్కటి షో" అంటావేంటి?
మమ్మల్ని ముంచేశావు.

325
00:20:49,543 --> 00:20:54,293
ఆగు. ఏంటి? నాకు అర్ధం కాలేదు. టౌన్‌లో
ప్రతి ఒక్కరూ మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు.

326
00:20:54,709 --> 00:20:57,334
నాకు పాలుపోవడం లేదు,
మీరు దాన్ని...

327
00:20:57,418 --> 00:20:59,668
బ్రహ్మాండంగా కన్నా
మరోలా ఎలా చూడగలరని.

328
00:20:59,751 --> 00:21:00,959
స్యామీ!

329
00:21:01,376 --> 00:21:03,001
చూడండి. వారికి నేను ఇష్టం.

330
00:21:03,084 --> 00:21:06,501
క్యాన్ నూడుల్స్‌తో
సన్నిహిత సమయం కోసం వెళతాను. సెలవు.

331
00:21:06,709 --> 00:21:09,376
ఏమయ్యింది?
అదొక ఘోరమైన వైఫల్యం.

332
00:21:09,626 --> 00:21:12,168
ఆహార-ష్కారం ఉందా,
దీన్ని పరిష్కరించడానికి?

333
00:21:12,334 --> 00:21:15,376
ప్రస్తుతానికి లేదు,
కానీ మరింత దారుణం అవుతుంది, కదా?

334
00:21:15,709 --> 00:21:16,668
ఎలా?

335
00:21:16,918 --> 00:21:18,376
బ్యారీ నుంచి పారిపోగలవా?

336
00:22:01,084 --> 00:22:03,876
పెనుగులాడొద్దు.
నిన్ను చిదిమేయ్యాలనుకోవట్లేదు.

337
00:22:05,751 --> 00:22:07,168
ఏంటా ఘోరం?

338
00:22:30,501 --> 00:22:33,293
మరైతే, ఇది ఖాయమైనట్టే అనుకుంటాను.

339
00:22:34,584 --> 00:22:36,168
ఇప్పుడు నరమాంస భక్షకుడిని.

340
00:23:53,918 --> 00:23:55,918
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది స్వప్న ప్రత్యూష

341
00:23:56,001 --> 00:23:58,001
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాధ