1
00:00:16,668 --> 00:00:18,251
Gıdatopya

2
00:00:18,293 --> 00:00:21,668
SOSİS PARTİSİ:
GIDATOPYA

3
00:00:25,626 --> 00:00:28,459
-Bahisleri alayım.
-Fasulye'ye bir diş.

4
00:00:28,709 --> 00:00:30,293
Ton Balığı'na iki diş.

5
00:00:30,459 --> 00:00:31,293
Ton Balığı!

6
00:00:32,834 --> 00:00:34,168
Hadi, Fasulye!

7
00:01:31,334 --> 00:01:32,793
-Evet!
-Orospu çocuğu.

8
00:01:35,626 --> 00:01:39,584
Ödeme zamanı yavaş baklagil.

9
00:01:47,543 --> 00:01:49,751
Selam. Eğlenceyi bozdum, özür dilerim.

10
00:01:49,834 --> 00:01:52,501
Çok güzel bir eviniz olduğunu
söyleyeyim dedim

11
00:01:52,584 --> 00:01:54,251
ve burayı almak istiyorum.

12
00:02:00,001 --> 00:02:04,418
Bizi salak mı sandın?
Ben dünkü konserve değilim.

13
00:02:04,501 --> 00:02:09,418
Yeni keşfedilen kaleyi
teslim etmeye niyetimiz yok.

14
00:02:09,584 --> 00:02:12,709
Tabii bizi yağmalamayı planlamıyorsan.

15
00:02:12,793 --> 00:02:15,001
Hayır. Yağma olmayacak.

16
00:02:15,084 --> 00:02:17,709
Yarışta kazandığın diş için tebrik ederim.

17
00:02:17,793 --> 00:02:22,418
-Umarım mutlusundur.
-Öyle! Dişleri bütün gıdalar sever.

18
00:02:22,501 --> 00:02:25,418
Sembolik anlamını bilmeyen yok.

19
00:02:25,668 --> 00:02:29,293
Sana küçük bir sır vereyim.
Bir diş bir işe yaramaz.

20
00:02:30,084 --> 00:02:31,209
Peki ne işe yarar?

21
00:02:34,168 --> 00:02:36,376
107 diş.

22
00:02:37,876 --> 00:02:38,918
Çekinmeyin, sayın.

23
00:02:39,001 --> 00:02:42,459
İçlerinde bir sürü beyaz var.
Sarı da var. Bebek dişi de.

24
00:02:43,293 --> 00:02:46,334
Azı dişine gözün takıldı.
Güzel, değil mi? Küçük azıdır.

25
00:02:46,793 --> 00:02:48,126
Çarpık dişler de var.

26
00:02:48,626 --> 00:02:51,293
Takım hâlinde.
Yan yana diz, boşluğu görürsün.

27
00:02:51,668 --> 00:02:54,043
Şu birinci sınıf ağız kemiğine bakın.

28
00:02:54,626 --> 00:02:59,334
Hayhay, kuzey rüzgârının ganimetleri!

29
00:03:00,209 --> 00:03:02,876
Anlaştık portakal dostum.

30
00:03:05,001 --> 00:03:07,418
İttir dostum. İttir.

31
00:03:08,501 --> 00:03:09,584
Görüşürüz!

32
00:03:10,501 --> 00:03:12,793
Geri zekâlılar!

33
00:03:19,918 --> 00:03:22,084
Hepsi benim!

34
00:03:27,834 --> 00:03:29,293
Sen bile benimsin.

35
00:03:31,959 --> 00:03:33,918
Lavaş, aşkım.

36
00:03:34,751 --> 00:03:38,751
Seninleyken deliğim yokmuş
gibi hissediyorum.

37
00:03:39,168 --> 00:03:41,376
Çünkü sevginle dolu,

38
00:03:41,459 --> 00:03:45,293
hayranlığınla ve evet, bazen de

39
00:03:45,376 --> 00:03:47,043
benekli, hamurlu...

40
00:03:52,543 --> 00:03:56,168
-Az önce neden çığlık atıyordun?
-Ne? Çığlık mı atıyordum?

41
00:03:56,709 --> 00:03:59,918
Sadece kâbus. Bahsetmemeyi tercih ederim.

42
00:04:00,168 --> 00:04:02,834
-Eğlenceli bir geceydi.
-Evet ve bitti.

43
00:04:02,918 --> 00:04:06,626
-Evet. Artık heyecan yok.
-Verecek daha fazla sevgi yok.

44
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
-Sadece...
-Daha fazla dikkat yok.

45
00:04:09,334 --> 00:04:11,043
Sanırım gerçek hayata döndük.

46
00:04:11,126 --> 00:04:15,626
Oturmuş ihtişamlı günleri yâd ediyoruz,

47
00:04:15,709 --> 00:04:18,168
hızlı ve basit çözümlerin...

48
00:04:18,375 --> 00:04:19,793
Tüm sorunlarımın cevabı.

49
00:04:28,834 --> 00:04:29,793
Çok iyi.

50
00:04:35,375 --> 00:04:39,043
Tanrım. Şuraya bak. Onu seviyorlar.

51
00:04:39,459 --> 00:04:42,875
Bu dikkat kutusu tam ihtiyacım olan şey.

52
00:04:45,750 --> 00:04:49,043
Evet. Aynen öyle orospu çocuğu.

53
00:04:50,584 --> 00:04:51,418
Selam.

54
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
Epey seyircin var.

55
00:04:55,459 --> 00:04:57,418
Kullanabilir miyim? Beş dakikalığına.

56
00:04:57,875 --> 00:05:00,834
Sağ ol Ekmek Oğlan.
Sayende bir adımı kaçırdım.

57
00:05:01,793 --> 00:05:06,334
Affedersin. Yeteneğimi dünyayla
paylaşmak için bir yol arıyorum

58
00:05:06,418 --> 00:05:08,584
ve bu mükemmel bir format gibi görünüyor.

59
00:05:09,001 --> 00:05:13,001
Kendi yüksek teknoloji
yayın sistemini bul. Bu alındı.

60
00:05:13,126 --> 00:05:17,168
-Anlamıyorsun. Buna ihtiyacım var.
-Hayır, sen anlamıyorsun.

61
00:05:17,250 --> 00:05:21,084
Burası benim yerim
ve neye ihtiyacın olduğu umurumda değil.

62
00:05:21,293 --> 00:05:25,168
Bir şeyi önemsiyorum,
tek bir şeyi, o da bu.

63
00:05:38,084 --> 00:05:39,625
Öfke!

64
00:05:42,500 --> 00:05:45,084
Az önce yanlış simide bulaştın.

65
00:05:47,084 --> 00:05:48,000
Dur.

66
00:05:53,584 --> 00:05:58,043
Açılış sahnem Yaralı Mısır Gevreği için
alkışa ne dersiniz?

67
00:05:58,875 --> 00:06:01,501
Geri döndüm. Bu gösteriyi başlatalım.

68
00:06:01,584 --> 00:06:05,543
Geçen gün başka bir gıdayla
seks yaparken eski sevgilim gördü.

69
00:06:05,626 --> 00:06:08,251
O an turşuyu yuttuğumu fark ettim.

70
00:06:13,501 --> 00:06:15,584
Sence insanlar kendi türlerini yerler mi?

71
00:06:15,668 --> 00:06:17,000
Çok açım, demedi mi?

72
00:06:17,250 --> 00:06:19,334
Bizden biriyle besleyecek hâlimiz yok.

73
00:06:19,418 --> 00:06:22,959
Ya aç kalır ya da, bon appé-ayak.

74
00:06:23,750 --> 00:06:27,084
Önüne baksana... Kahretsin.

75
00:06:27,168 --> 00:06:30,043
-İyi misin?
-Hayır! Buz'u gördün mü?

76
00:06:30,125 --> 00:06:33,209
-Ne buzu?
-Kurnaz, ihtiyar Buz Parmak.

77
00:06:33,875 --> 00:06:37,418
Cebimde bir diş vardı,
çubuğuyla koşup onu çaldı!

78
00:06:37,500 --> 00:06:39,584
Dişini cebe mi indirdi?

79
00:06:39,668 --> 00:06:41,875
Ama gıdalar diğer gıdalardan çalmaz.

80
00:06:42,293 --> 00:06:46,084
Öyle mi?
Bunu malımı çalan şerefsize söyle.

81
00:06:46,418 --> 00:06:49,418
-Her yerde oluyor.
-Biri şunu durdursun!

82
00:06:49,584 --> 00:06:53,500
Bir dakika. Bütün hikâyeyi bilmiyoruz.

83
00:06:53,750 --> 00:06:55,584
Bir dişim vardı ve onu çaldı!

84
00:06:56,125 --> 00:06:58,834
Tamam. Artık biliyoruz. Bu bir sorun.

85
00:07:01,001 --> 00:07:02,376
Diğer sorun geliyor.

86
00:07:02,459 --> 00:07:04,834
Ne yaptığımızı biliyor mu? Yüzleşme mi?

87
00:07:04,918 --> 00:07:07,084
-Bilmiyorum! Doğal davran, yeter.
-Tamam.

88
00:07:07,168 --> 00:07:08,584
-Ne yapıyorsun?
-Bilmiyorum.

89
00:07:08,668 --> 00:07:11,584
-Nasıl doğal davranıyordum?
-Beni çimdikleyerek değil!

90
00:07:11,668 --> 00:07:13,876
-Merhaba Bare-Bare.
-Doğal değilsin.

91
00:07:14,001 --> 00:07:17,625
Selam. Neyin peşindeydiniz?
Bütün gün sizinle takılabilir miyim?

92
00:07:18,875 --> 00:07:21,793
-Bütün gün mü?
-Evet. Şu andan yatana kadar.

93
00:07:21,918 --> 00:07:24,543
Yani... Bu ayağı neden taşıyorsunuz?

94
00:07:25,625 --> 00:07:28,459
Nedeni yok. Yani sadece pateni istemiştik.

95
00:07:28,584 --> 00:07:31,209
Evet, ayağın önemi yok.
Çıkaramadığımız için.

96
00:07:31,293 --> 00:07:34,375
-Görmedim bile.
-İçinde ayak olduğunu fark etmiş miydin?

97
00:07:34,459 --> 00:07:35,834
Hayır, şimdi gördüm.

98
00:07:35,918 --> 00:07:37,959
-Evet, tuhaf.
-Bırak kalsın.

99
00:07:38,084 --> 00:07:40,584
Çıkarmaya yardım edeyim.
Bu işlerden biraz anlarım.

100
00:07:40,668 --> 00:07:42,500
-İşte başlıyoruz.
-Mecbur değilsin.

101
00:07:42,709 --> 00:07:44,209
Gıda Toplumu'nu kurtarıp

102
00:07:44,293 --> 00:07:47,209
patenden ayak çıkaran bir
haytaya dönüştüm.

103
00:07:47,293 --> 00:07:50,250
Buna indirgendim
ama durumu iyileştiren tek şey

104
00:07:50,334 --> 00:07:52,668
yatana kadar sizinle takılacağımı bilmek.

105
00:07:54,125 --> 00:07:57,334
Ne demek şimdi bu?
Yatana kadar onunla takılamayız.

106
00:07:57,418 --> 00:07:59,918
Hayır, saçma bir istek. Çok spesifik.

107
00:08:00,000 --> 00:08:01,626
Ondan kurtulmalıyız.

108
00:08:01,793 --> 00:08:04,793
Ondan öylece kurtulamayız.
Bak ne kadar üzgün ve yalnız.

109
00:08:05,418 --> 00:08:07,459
Hiçbir şeyi yok. Tek şeyi bile yok.

110
00:08:11,251 --> 00:08:13,626
Aslında daha acil

111
00:08:13,709 --> 00:08:16,959
ve tehlikeli bir konuda
bize yardım edebilirsin.

112
00:08:17,209 --> 00:08:18,084
Nedir?

113
00:08:18,168 --> 00:08:20,918
Gıdalar çalıyorlar.
Durduracak bir sistem lazım.

114
00:08:21,000 --> 00:08:23,793
Yapabilecek kadar kahraman olan
tek gıda sensin.

115
00:08:24,168 --> 00:08:26,459
Kahretsin. Bu beni sertleştirdi.

116
00:08:26,543 --> 00:08:28,668
Evet, sanki birkaç santim uzadı.

117
00:08:33,208 --> 00:08:36,333
Hırsızlık mı yapıyorsun?
Sosisimi çiğnemelisin bebeğim!

118
00:08:37,333 --> 00:08:39,875
Frank, hatırlat da
seni biriyle tanıştırayım.

119
00:08:40,043 --> 00:08:40,918
Kiminle?

120
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
Çözemeyeceğimiz bir sorunla.
Dur, öyle bir şey yok.

121
00:08:48,751 --> 00:08:52,458
Narin bedeninize
gıda gerektiğini biliyorum, al işte.

122
00:08:52,543 --> 00:08:54,751
-Yiyecek bir şeyler getirdik.
-Aman Tanrım.

123
00:08:54,833 --> 00:08:56,126
Çok teşekkür ederim.

124
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
Sizin için nasıl bir ahlaki açmaz
olduğunu anlıyorum.

125
00:09:00,751 --> 00:09:03,543
Pek sayılmaz. Ahlaki açmazı sana şutladık.

126
00:09:06,501 --> 00:09:08,376
Bu bir kadının ayağı.

127
00:09:08,459 --> 00:09:10,626
Neden daha kötü, bilmiyorum ama öyle.

128
00:09:11,126 --> 00:09:14,543
Ama yemezsem
cinsiyetçilik yapmış olmaz mıyım?

129
00:09:14,751 --> 00:09:17,501
Kendi kendime neyi tartışıyorum?
Ayak yiyemem!

130
00:09:18,209 --> 00:09:21,001
Ayak yiyemezmiş. Göte bak, değil mi?

131
00:09:21,418 --> 00:09:23,293
Ama beni götürürsün, değil mi?

132
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
Bunu bana yapar mısın?

133
00:09:25,376 --> 00:09:29,001
-Bilmiyorum.
-Biliyorsun.

134
00:09:29,084 --> 00:09:32,293
Bana baktığında
tadımı hatırladığına eminim.

135
00:09:32,418 --> 00:09:36,333
-Brenda, sakin ol.
-Hayır! Beni yemek istediğine eminim.

136
00:09:36,418 --> 00:09:39,333
Ne? İçimi mi açmayı istiyorsun?

137
00:09:39,418 --> 00:09:41,043
Üstüme hardal mı fışkırtacaksın?

138
00:09:41,126 --> 00:09:43,208
Kafamda bir pancar, beni bir gazoza atıp

139
00:09:43,293 --> 00:09:46,501
bir dilim karpuza sürüp
yemek mi istiyorsun? Bu mudur?

140
00:09:46,583 --> 00:09:49,793
Asla yapmazdım.
Korkunç bir lezzet karışımı.

141
00:09:50,458 --> 00:09:54,501
Lezzet karışımı. Duydun mu Frank?
Benim lezzetimi yaftalıyor.

142
00:09:54,958 --> 00:09:59,083
Tamam, özür dilerim
ama bir ayak, anlayışımın çok ötesinde.

143
00:09:59,668 --> 00:10:04,334
Belki bana birkaç parmak bulsanız
onları yağda kızartabilirim ya da...

144
00:10:04,418 --> 00:10:08,043
Aman Tanrım. Tabii ki. Özür dilerim.

145
00:10:08,126 --> 00:10:11,501
Yağ da size göre bir birey.
Öyle demek istemedim.

146
00:10:11,584 --> 00:10:15,209
-Frank, hadi uzayalım.
-Beni yalnız bırakmayın.

147
00:10:15,293 --> 00:10:17,668
Beni toplum yaratmak için istiyordunuz.

148
00:10:17,751 --> 00:10:19,668
Daha çok "yağmurlu gün insanısın".

149
00:10:19,751 --> 00:10:22,168
Seni yağmurlu güne saklıyoruz
ya da kuş gününe

150
00:10:22,251 --> 00:10:24,709
veya başka bir güne
ama şimdi lazım değilsin.

151
00:10:24,959 --> 00:10:28,918
Toplumumuzun, boktan insan toplumuna
benzemesi istediğimiz son şey.

152
00:10:29,001 --> 00:10:30,918
İşleri gıda yordamıyla yapıyoruz.

153
00:10:31,959 --> 00:10:34,668
Sokaklarda devriye gezmek

154
00:10:34,751 --> 00:10:38,501
ve diş hırsızlığının kökünü kurutmak için
bir görev gücü kuruyorum.

155
00:10:39,333 --> 00:10:41,751
Bütün gönüllüler, adınızı söylediğimde

156
00:10:42,083 --> 00:10:45,668
lütfen öne çıkıp
rozet ve kokteyl kılıcınızı alın.

157
00:10:45,751 --> 00:10:47,751
Size anlamsız bir güç hissi verecek

158
00:10:47,833 --> 00:10:50,876
ama bu durum sizin için sorun olmayacak.

159
00:10:51,333 --> 00:10:52,793
Chris Bologna.

160
00:10:55,958 --> 00:10:57,083
Kishka Hargitay.

161
00:11:00,543 --> 00:11:02,793
Merhaba Kishka. Buzlu Çay.

162
00:11:07,001 --> 00:11:09,043
Ve diğerleri. Hadi sokaklara çıkalım!

163
00:11:19,876 --> 00:11:22,251
POLİS

164
00:11:28,918 --> 00:11:29,876
Meyve suyu kaçıyor!

165
00:11:30,418 --> 00:11:31,376
Ben yapmadım!

166
00:11:40,793 --> 00:11:42,376
VANİLYALI DONDURMA

167
00:11:45,876 --> 00:11:48,626
Krema, Buz Parmak arkadaşın. O nerede?

168
00:11:48,708 --> 00:11:50,208
Benden ne istiyorsunuz?

169
00:11:50,293 --> 00:11:52,833
Bir sürü tatlı tanıyorum.
Jelibonlar, lolipoplar.

170
00:11:52,918 --> 00:11:54,751
-Hatta bir çift var...
-Kes sesini.

171
00:11:54,833 --> 00:11:59,501
Kimden bahsettiğimizi biliyorsun.
Dondurma. Buz Parmak.

172
00:11:59,583 --> 00:12:03,126
Hey, kovama dikkat et dostum.
Pekâlâ, bak. Şurada.

173
00:12:04,376 --> 00:12:05,959
Serin kal. Diş için sağ ol.

174
00:12:06,668 --> 00:12:08,251
Buz Parmak! Don kal orada!

175
00:12:08,876 --> 00:12:10,376
Öyle yapmaya çalışıyorum.

176
00:12:13,126 --> 00:12:14,043
Memurlar.

177
00:12:16,543 --> 00:12:18,001
Aç şu lanet kapıyı!

178
00:12:20,293 --> 00:12:21,793
Hadi Buz Parmak. Parti bitti.

179
00:12:22,709 --> 00:12:26,626
-Beni nereye götürüyorsun?
-Bilmek istemez misin?

180
00:12:27,126 --> 00:12:30,543
Yakaladığımız Buz Parmak
ve diğer hırsız gıdaları ne yapacağız?

181
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
Bu iş bende.

182
00:12:34,793 --> 00:12:36,668
Gıda Mahkemesi başladı.

183
00:12:36,751 --> 00:12:41,333
Hepiniz Saygıdeğer Yargıç
Rutabaga Ginsberg için ayağa kalkın.

184
00:12:43,168 --> 00:12:45,833
-Yine yaptık.
-Rica ederiz Gıdatopya.

185
00:12:46,376 --> 00:12:47,418
Tamam.

186
00:12:47,501 --> 00:12:53,293
İlk dava Kırmızı Mercimek'le
Buz Parmak arasında.

187
00:12:53,918 --> 00:12:55,333
Peki sorun ne?

188
00:12:55,501 --> 00:12:59,543
Buz Parmak dişimi çaldı.
Diş hırsızı ihtiyar.

189
00:13:00,043 --> 00:13:03,834
-Buz Parmak, bu doğru mu?
-Tabii. Yine olsa yine yapardım.

190
00:13:04,126 --> 00:13:05,793
-Pişmanlık yok.
-Korkma Frank.

191
00:13:05,876 --> 00:13:07,918
O piçi yakaladılar. Sistem çalışıyor.

192
00:13:08,001 --> 00:13:11,751
Ama anlamıyorsunuz. O kadar basit değil.

193
00:13:12,334 --> 00:13:15,126
Buz Parmak yapması gerekeni yaptı.

194
00:13:15,959 --> 00:13:18,209
Ölümüne eriyordum.

195
00:13:18,501 --> 00:13:21,584
Sadece ben de değil, yavrularım da.
Krema, Şekerleme.

196
00:13:21,668 --> 00:13:25,126
Tüm buz ailesi sıvılaşmanın eşiğinde.

197
00:13:25,751 --> 00:13:28,043
Bir dondurucuya ihtiyacımız vardı. Derhâl.

198
00:13:28,418 --> 00:13:32,168
Ama kadim Gıdatopya'da
dondurucu ucuza gelmiyor.

199
00:13:33,001 --> 00:13:35,751
Bu yüzden
Kırmızı Mercimek'in dişini çalmalıydım.

200
00:13:35,833 --> 00:13:38,583
Bu kahrolası yer beni değiştirdi.

201
00:13:39,126 --> 00:13:40,668
En kötüsü ise

202
00:13:40,751 --> 00:13:43,708
haksız kazandığım dişle döndüğümde

203
00:13:43,793 --> 00:13:47,833
ailemdeki bütün buzlar erimişti.

204
00:13:51,376 --> 00:13:56,876
Küçük Şekerleme'nin yüzünün
vücudundan akışı hâlâ gözümün önünde.

205
00:13:56,958 --> 00:14:00,084
Yerlere ve ayakkabılarıma sıçradı. Bakın!

206
00:14:00,209 --> 00:14:01,418
Tanık tepsisine basma.

207
00:14:03,834 --> 00:14:05,209
Üzücü

208
00:14:05,543 --> 00:14:07,918
ama burası bir gıda mahkemesi

209
00:14:08,001 --> 00:14:12,418
ve kavanoz turşunun hava geçirmez ambalajı
nasıl bozulmamalıysa

210
00:14:12,501 --> 00:14:15,293
yasalar da asla çiğnenmemeli.

211
00:14:16,709 --> 00:14:21,918
Buz Parmak'ın dişi
Kırmızı Mercimek'e vermesini emrediyorum.

212
00:14:22,293 --> 00:14:25,043
-Defne Yaprağı.
-Tanrım!

213
00:14:31,543 --> 00:14:35,126
Herkesin nefesinin kesilmesi bittiyse

214
00:14:35,376 --> 00:14:40,583
Sodalı Şarap ve Marul arasındaki
davayla devam edeceğim.

215
00:14:40,668 --> 00:14:45,001
Marul üç bebek dişi çalmakla suçlanıyor.

216
00:14:45,543 --> 00:14:47,501
Tüm gıdaların hırsızlıkla suçlandığı

217
00:14:47,583 --> 00:14:49,751
rahatsız edici eğilimin farkında mısın?

218
00:14:53,251 --> 00:14:57,293
Altı çekmeceli ferah buzhanede
hâlâ bir sürü kiralık soğuk alan mevcut.

219
00:14:57,376 --> 00:15:00,834
Merkezi soğutmalı,
doğal ışık ve tereyağı rafı kapıcısı yok.

220
00:15:00,918 --> 00:15:02,876
Buzdolabı için yeterli dişiniz yok mu?

221
00:15:02,959 --> 00:15:05,709
Yarı fiyatına
soğuk su küpleri de satıyoruz.

222
00:15:05,834 --> 00:15:07,459
Veya kurmalı ya da kumandalı

223
00:15:07,584 --> 00:15:10,126
aracınızla yola çıkıp
gıdaları kıskandırın.

224
00:15:10,501 --> 00:15:11,751
Piller dâhil değildir.

225
00:15:14,084 --> 00:15:17,709
Bu da ne? Gıdalar mal takası için
diş mi kullanıyorlar?

226
00:15:19,334 --> 00:15:20,543
Hizmetler için de.

227
00:15:27,501 --> 00:15:28,334
Yana kay.

228
00:15:28,418 --> 00:15:31,043
Hey. Serin bölgeyi kapatma.

229
00:15:31,834 --> 00:15:35,126
Bu da ne böyle?
Artık gıda gecekondularımız mı var?

230
00:15:36,543 --> 00:15:38,458
Diş çaldıkları için ceza veriyoruz

231
00:15:38,543 --> 00:15:41,251
ama bunu sadece yaşamak için yapıyorlar.

232
00:15:42,376 --> 00:15:45,833
Kahretsin. Bu kötü.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Fikrim kalmadı.

233
00:15:45,918 --> 00:15:48,751
Acaba bu insanla konuşmamız
gereken bir konu mu...

234
00:15:48,833 --> 00:15:50,083
Hayır Frank.

235
00:15:50,168 --> 00:15:52,458
Sorun gökten gelen su
veya uçan canavar değil.

236
00:15:52,543 --> 00:15:53,708
İnsana ihtiyacımız yok.

237
00:15:53,793 --> 00:15:56,583
Kötü, basit,
kahpece fikirleriyle zehirlenmeyelim.

238
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
Bu bir gıda sorunu
ve bir gıda çözümü bulmalıyız.

239
00:16:00,709 --> 00:16:04,376
Bir gıda-züm.
Bak, soruna bir gıda-züm buldum.

240
00:16:04,459 --> 00:16:06,584
"Gıda" ve "çözüm" laf kalabalığı.

241
00:16:06,668 --> 00:16:10,126
-Gördün mü? Şıp diye yaptım.
-Haklısın. Çok basit.

242
00:16:10,209 --> 00:16:12,876
Bazı gıdaların çok dişi var,
bazılarının hiç yok.

243
00:16:12,959 --> 00:16:17,334
Bu yüzden bir sürü dişi olan gıdalardan
olmayanlara vermelerini isteyeceğiz.

244
00:16:17,418 --> 00:16:19,168
Evet. Büyük bir ihtilaf değil

245
00:16:19,418 --> 00:16:21,459
ve bütün gıdalar katılacaktır.

246
00:16:21,543 --> 00:16:23,251
Harika. Haberi nasıl yayarız?

247
00:16:24,418 --> 00:16:25,709
Peki buna ne dersiniz?

248
00:16:25,793 --> 00:16:29,334
Olmadığı gibi davranan bir nara ne denir?

249
00:16:29,751 --> 00:16:30,834
"Sahtek-nar."

250
00:16:32,793 --> 00:16:35,751
Bu sonuncuyla aynı şaka yapısında.

251
00:16:35,876 --> 00:16:38,293
Sahtekâr sensin! Yuh!

252
00:16:39,876 --> 00:16:42,833
Ama... Gösterinin ortasında gitmeyin.

253
00:16:42,918 --> 00:16:45,418
Hadi Sammy. Onları kaybediyorsun.

254
00:16:45,501 --> 00:16:48,083
Düşün. Nasıl güncel kalabilirim?

255
00:16:48,918 --> 00:16:51,626
Sammy, bir kamu hizmeti duyurusu
yapmanı istiyoruz,

256
00:16:51,708 --> 00:16:54,333
herkesin duyması gerekli.

257
00:16:54,708 --> 00:16:55,876
Evet.

258
00:17:05,918 --> 00:17:08,793
İyi akşamlar.
Ben, bildiğiniz gibi, Sammy Simit.

259
00:17:08,876 --> 00:17:11,418
İlk konuklarımızı devrimin başlangıcından

260
00:17:11,501 --> 00:17:14,458
ve son olarak kurdukları
yargı sisteminden tanıyorsunuz.

261
00:17:14,751 --> 00:17:16,001
Frank ve Brenda.

262
00:17:18,293 --> 00:17:22,083
Müthiş. Evet.
Frank, Brenda, sizi seviyorum çocuklar.

263
00:17:22,168 --> 00:17:25,543
Büyük bir duyurunuz olduğunu duydum.

264
00:17:25,626 --> 00:17:26,751
Evet, öyle.

265
00:17:26,833 --> 00:17:30,751
Temel olarak bir sistem geliştirdik,
epey zekice, küçük bir sistem.

266
00:17:30,834 --> 00:17:33,334
Herkesin dişlerinin bir miktarı alınacak

267
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
ve hiç dişi olmayanlara verilecek.

268
00:17:36,459 --> 00:17:40,501
Bahsettiğimiz şeyi canlandırmak için
bir turta hayal edin.

269
00:17:40,584 --> 00:17:43,126
Hatta daha iyisi,
onu sahneye çağıralım. Turta?

270
00:17:47,918 --> 00:17:52,043
Arkadaşım Rhubarb'a
selam yollamak istiyorum. Merhaba Barb!

271
00:17:52,543 --> 00:17:56,334
Diyelim ki Turta, gıdaların
sahip olduğu tüm dişleri temsil ediyor.

272
00:17:56,459 --> 00:17:58,709
-Ben dişim.
-Öylesin Turta. Sağ ol.

273
00:17:59,418 --> 00:18:02,834
Fazla dişi olmayan bir gıdaysanız

274
00:18:02,918 --> 00:18:06,418
sadece bu büyüklükte
bir diş dilimi alacağız.

275
00:18:06,501 --> 00:18:08,043
-Fazla değil.
-Kesinlikle.

276
00:18:08,126 --> 00:18:11,126
Cidden, kes şunu.
Yorum yapma. Sen sadece aksesuarsın.

277
00:18:11,209 --> 00:18:13,501
İhtiyacınızdan fazla dişiniz varsa

278
00:18:13,584 --> 00:18:15,668
bu büyüklükte bir dilim ödeyeceksiniz.

279
00:18:15,751 --> 00:18:17,334
Büyük bir miktar

280
00:18:17,418 --> 00:18:21,751
ama bakın, Turta'nın vücudunda
hâlâ büyük bir dilim kaldı.

281
00:18:21,834 --> 00:18:24,584
-Yuh. Yuh.
-Ne?

282
00:18:24,709 --> 00:18:29,876
Durun bir dakika. Yuhalama mı duydum?
Biri yuhalıyor mu? Kim yuhaluyor?

283
00:18:29,959 --> 00:18:32,459
-Demiş miydim? Yuh!
-Siz mi efendim?

284
00:18:33,084 --> 00:18:36,043
Paylaşım planıyla bir sorununuz var gibi.

285
00:18:36,543 --> 00:18:40,209
Evet. Ben Julius ve bir sorunum var.

286
00:18:40,293 --> 00:18:42,376
Gıdalara inanmıyorlar!

287
00:18:42,459 --> 00:18:45,709
Ne? Devrimi biz başlattık.
Gıdalara inanıyoruz.

288
00:18:45,793 --> 00:18:48,168
-Ben de oradaydım!
-Haklı!

289
00:18:48,334 --> 00:18:49,834
Kulağa öyle gelmiyor.

290
00:18:49,918 --> 00:18:51,626
Herkese bağış yapmak istiyorsunuz

291
00:18:51,709 --> 00:18:55,043
çünkü sorunu çözemeyecek kadar
zayıf olduğumuzu düşünüyorsunuz.

292
00:18:55,168 --> 00:18:56,334
Evet. Bu da nesi?

293
00:18:56,418 --> 00:18:57,793
-Bu ne böyle?
-Evet.

294
00:18:57,876 --> 00:19:00,751
-Söylediğimiz bu değil.
-Ayağa kalkın. Mikrofona konuşun.

295
00:19:00,834 --> 00:19:03,751
Bu, Frank ve Brenda'yla
doğrudan konuşma şansınız.

296
00:19:04,001 --> 00:19:09,459
Savaştan sonra gıdalar her istediğini
yapmakta özgür demiştiniz.

297
00:19:09,543 --> 00:19:13,709
Şimdi ise ne yapacağımızı söylüyorsunuz.
Hangisi gerçek?

298
00:19:14,084 --> 00:19:14,959
İkisi de.

299
00:19:15,959 --> 00:19:18,209
-İmkânsız.
-Yalan söylüyorsun!

300
00:19:18,959 --> 00:19:21,168
Size bir soru sorabilir miyim?

301
00:19:21,251 --> 00:19:24,543
Dört gün öncesinden
daha iyi durumda mısınız?

302
00:19:24,626 --> 00:19:25,459
Ben değilim.

303
00:19:25,918 --> 00:19:27,334
-Hayır.
-Daha kötüyüm.

304
00:19:27,501 --> 00:19:29,918
O zaman neden onları dinliyoruz?

305
00:19:30,001 --> 00:19:32,334
-Evet.
-Onları kim başa getirdi? Ben değil.

306
00:19:32,543 --> 00:19:33,459
-Ya sen?
-Hayır.

307
00:19:33,543 --> 00:19:34,668
-Hayır.
-Hayır.

308
00:19:34,876 --> 00:19:37,459
-Bu ne saçmalık?
-Sen mi başa geçmelisin?

309
00:19:37,626 --> 00:19:41,668
Hayır. Bence hepimiz baştakinin seçiminden

310
00:19:41,751 --> 00:19:44,251
sorumlu olmalıyız.

311
00:19:44,584 --> 00:19:46,334
Evet! Adam haklı.

312
00:19:46,918 --> 00:19:50,251
Gıda dostlarım beni seçerse

313
00:19:50,751 --> 00:19:54,501
sizden daha iyi iş çıkaracağıma eminim.

314
00:19:59,459 --> 00:20:03,334
Birisi Karpuz'u çağırsın
çünkü bu iş sulanıyor.

315
00:20:05,126 --> 00:20:06,418
E, ne diyorsunuz?

316
00:20:06,501 --> 00:20:10,501
Eski dostlarım
Frank ve Brenda mı başta olmalılar?

317
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
Hayır.

318
00:20:15,251 --> 00:20:20,293
Yoksa seyircim Julius mı başta olmalı?

319
00:20:20,709 --> 00:20:23,209
Julius, Julius!

320
00:20:23,293 --> 00:20:24,834
Sonraki programı kaçırmayın.

321
00:20:24,918 --> 00:20:30,043
Kazanan benim gösterim
Münazara'da seçilecek.

322
00:20:30,543 --> 00:20:32,376
En sevdiğiniz simit Sammy sundu.

323
00:20:43,084 --> 00:20:46,293
İyi iş çıkardınız. Harika bir gösteriydi.

324
00:20:46,376 --> 00:20:49,084
"Harika gösteri" de ne demek?
Ağzımıza sıçtın.

325
00:20:49,543 --> 00:20:54,293
Ne? Anlamıyorum.
Şehirdeki herkes sizi izliyordu.

326
00:20:54,709 --> 00:20:57,334
Buna muazzam dışında bir şey demeniz

327
00:20:57,418 --> 00:20:59,668
beni şaşkına çevirdi.

328
00:20:59,751 --> 00:21:00,959
Sammy! Sevişelim!

329
00:21:01,376 --> 00:21:03,001
Şuna bakın. Beni seviyorlar.

330
00:21:03,084 --> 00:21:06,501
İzninizle gidip konserve erişteyle
hemdem olayım. Görüşürüz.

331
00:21:06,709 --> 00:21:09,376
Az önce ne oldu? Tam bir felaketti.

332
00:21:09,626 --> 00:21:12,168
Bu sorun için bir gıda-züm'ün var mı?

333
00:21:12,334 --> 00:21:15,376
Şu anda yok
ama daha kötü olabilirdi, değil mi?

334
00:21:15,709 --> 00:21:16,668
Nasıl?

335
00:21:16,918 --> 00:21:18,376
Barry'den kaçamazsın!

336
00:22:01,084 --> 00:22:03,876
Direnmeyi bırak. Seni ezmek istemiyorum.

337
00:22:05,751 --> 00:22:07,168
Bu da ne?

338
00:22:30,501 --> 00:22:33,293
Sanırım tescillendi.

339
00:22:34,584 --> 00:22:36,168
Artık bir yamyamım.

340
00:23:53,918 --> 00:23:55,918
Alt yazı çevirmeni: Seyfi Taşkın Ermişoğlu

341
00:23:56,001 --> 00:23:58,001
Proje Kontrol Sorumlusu
Şengül Usta