1
00:00:25,626 --> 00:00:26,834
En tand hver.

2
00:00:35,209 --> 00:00:39,751
Velkommen til Julius' spa.
Vil du have noget agurke-ansigtsdis?

3
00:00:40,376 --> 00:00:42,084
Det lyder dejligt.

4
00:00:47,918 --> 00:00:49,751
Hej. Stem på Julius.

5
00:00:52,334 --> 00:00:53,793
Nyd massagerne.

6
00:00:55,501 --> 00:00:58,376
Hey, bare rolig.
Vi hjælper dig af med rynkerne.

7
00:00:58,918 --> 00:00:59,918
Stem på Julius.

8
00:01:09,043 --> 00:01:14,793
Kom nu. Hårdere. Hvis du vil have en tand,
skal du gøre mig mør.

9
00:01:15,126 --> 00:01:18,584
Jeg har bare gjort det hele dagen.
Mine hænder gør ondt.

10
00:01:19,626 --> 00:01:21,959
Der er intet værre, end når de snakker.

11
00:01:42,709 --> 00:01:44,959
-Æggetha!
-Hej, børn.

12
00:01:45,584 --> 00:01:48,043
Mor skal lige sidde ned et øjeblik.

13
00:01:51,334 --> 00:01:54,001
Æggetha, du ser færdig ud.

14
00:01:54,959 --> 00:01:58,668
Jeg ved, at livet ikke altid
er ren æggekage, men jeg er stegt.

15
00:02:00,126 --> 00:02:02,876
Du ser mig i mine hvide øjne,
og du lytter.

16
00:02:02,959 --> 00:02:05,709
Du er et godt æg
og gør det rette for din bakke.

17
00:02:05,793 --> 00:02:09,334
En dag får du nok tænder til
at give os vores drømmekøleskab.

18
00:02:09,459 --> 00:02:13,459
Men du kan ikke knække nu.
Bliv ved med at være smilende.

19
00:02:14,376 --> 00:02:17,459
Blommo, du har ret. Jeg elsker dig.

20
00:02:20,543 --> 00:02:22,043
Æggeuret ringer.

21
00:02:22,126 --> 00:02:26,293
Undskyld, at jeg er hårdkogt,
men jeg må afsted.

22
00:02:28,084 --> 00:02:31,418
Ledelsen bemærker,
at der holdes for mange pauser.

23
00:02:32,084 --> 00:02:35,959
Derfor er al kaffe nu
suspenderet uden løn.

24
00:02:37,584 --> 00:02:40,501
Ingen madvarer har meldt sig
til at køre gaffeltruck.

25
00:02:40,626 --> 00:02:43,418
En påmindelse om,
at det ikke er, hvad I tror.

26
00:02:45,459 --> 00:02:47,084
Mad, der fører tungt materiel,

27
00:02:47,168 --> 00:02:49,793
gør det under eget ansvar
for at skrælle, punktere...

28
00:02:52,168 --> 00:02:53,168
Hjælp!

29
00:02:58,418 --> 00:03:01,001
-Åh, gud!
-Den flår mig levende!

30
00:03:01,876 --> 00:03:03,793
Jeg har dig.

31
00:03:09,126 --> 00:03:10,251
Du er revnet.

32
00:03:10,626 --> 00:03:13,543
Lort. Nu skal jeg finde
en erstatning for jer begge.

33
00:03:13,626 --> 00:03:14,751
Dig. Ind med dig.

34
00:03:14,834 --> 00:03:18,959
Nej, hr. Smokey Barbeque.
Jeg kan stadig arbejde.

35
00:03:19,376 --> 00:03:23,293
Beklager. Følger jeg ikke reglerne,
erstatter Julius også mig.

36
00:03:44,918 --> 00:03:48,501
Du er tidligt hjemme. Hvad er der galt?
Har du lidt mavepine?

37
00:03:56,543 --> 00:03:58,834
Hørte du det? Æggetha! Blommo!

38
00:03:58,918 --> 00:04:00,459
Nej!

39
00:04:10,001 --> 00:04:14,668
Hele min familie!
De er døde. De er alle døde!

40
00:04:20,543 --> 00:04:22,709
Mens deres skrøbelige kroppe forrådte dem,

41
00:04:22,793 --> 00:04:27,084
lå de i en pyt af deres egen blomme,
skal og hvide.

42
00:04:27,584 --> 00:04:31,500
De vil aldrig kende
køleskabets kolde omfavnelse.

43
00:04:31,834 --> 00:04:34,959
Kun dødens kolde greb.

44
00:04:38,668 --> 00:04:40,293
Okay. Tak, Veiner Hotzdog,

45
00:04:40,375 --> 00:04:42,709
for endnu en
af dine utroligt deprimerende,

46
00:04:42,793 --> 00:04:45,834
men ubestrideligt overbevisende,
virkelige historier.

47
00:04:46,293 --> 00:04:50,584
Jeg ville vandre til de galdefulde
dybder af den menneskelige mave,

48
00:04:50,668 --> 00:04:54,959
hvis det indebar at indfange
de barske realiteter af vores eksistens.

49
00:04:55,334 --> 00:04:58,668
Det bringer mig en enorm,
næsten erotisk glæde,

50
00:04:58,750 --> 00:05:01,001
såvel som ubeskrivelig sorg.

51
00:05:01,126 --> 00:05:04,334
Sikken kombi.
Og nu til vores hovedhistorie.

52
00:05:04,459 --> 00:05:09,626
I går brød en splid mellem fødevarerne
over, hvem der skal lede Foodtopia,

53
00:05:09,709 --> 00:05:15,543
ud i et reelt skænderi,
som jeg kalder "lederkonkurrencen."

54
00:05:15,626 --> 00:05:20,375
Vi går direkte til Main Street,
hvor Frank og Brenda er ved at...

55
00:05:20,584 --> 00:05:22,334
Er du Sammy Bagel Junior?

56
00:05:22,500 --> 00:05:27,125
Nej, jeg er Johnny Pastrami Senior.
Selvfølgelig er jeg Sammy Bagel Junior.

57
00:05:27,250 --> 00:05:29,084
-Læg ham i håndjern.
-Du følger med.

58
00:05:29,875 --> 00:05:31,918
Rolig. Hvad fanden har jeg gjort?

59
00:05:32,500 --> 00:05:35,793
Du tæskede mig
og stjal mine tv-skærme!

60
00:05:36,125 --> 00:05:37,084
Nå ja.

61
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
Hej, med-mad.

62
00:05:41,209 --> 00:05:45,834
Jeg kigger ud i mængden og ser
for mange mælkeprodukter, der skiller.

63
00:05:45,918 --> 00:05:50,125
For mange salater visner.
For mange frosne fødevarer smelter.

64
00:05:50,250 --> 00:05:53,459
Og vores deleplan
vil få alle disse fødevarer

65
00:05:53,543 --> 00:05:56,543
ind i køleskabene,
de så desperat har brug for.

66
00:05:59,625 --> 00:06:03,584
Hør efter, gutter. Som mad har vi
et ansvar for at hjælpe hinanden.

67
00:06:03,668 --> 00:06:06,334
Men der er nogle fødevarer,
som appelsinen Julius,

68
00:06:06,418 --> 00:06:08,584
som tænker mere på at hjælpe sig selv.

69
00:06:08,668 --> 00:06:12,793
Men heldigvis er vi langt flere end dem.

70
00:06:12,876 --> 00:06:17,793
Og hvis vi arbejder sammen,
er der intet, der kan stoppe os.

71
00:06:17,959 --> 00:06:21,875
Vi sætter en stopper for det her.
Det her møde er ude af kontrol.

72
00:06:21,959 --> 00:06:25,418
Hvad? Nej, det er det ikke.
Vi får bare vores budskab igennem.

73
00:06:25,543 --> 00:06:27,709
Ikke længere. Vi stopper jer.

74
00:06:27,793 --> 00:06:31,043
Hvad fanden?
Det er ikke det, taskforcen er til.

75
00:06:31,875 --> 00:06:33,418
Det var dig, ikke?

76
00:06:33,500 --> 00:06:36,459
Frank, bare fordi du så mig
give dem tænder,

77
00:06:36,543 --> 00:06:40,209
og de gjorde præcis, hvad jeg sagde,
styrer jeg dem ikke.

78
00:06:40,418 --> 00:06:41,668
-Vent derovre.
-Javel.

79
00:06:44,750 --> 00:06:47,543
Jeg er en rig frugt.
Jeg prøver ikke at skjule det.

80
00:06:47,625 --> 00:06:51,209
Jeg har kindtænder på mine såler. Se?

81
00:06:51,500 --> 00:06:52,334
Fedt.

82
00:06:52,418 --> 00:06:55,168
Frank og Brenda vil tage mine tænder.

83
00:06:55,250 --> 00:06:58,543
Men hvis I virkelig tænker over det,
er mine tænder jeres tænder.

84
00:06:58,750 --> 00:07:01,793
Jeg bruger dem til
at beskæftige næsten alle i byen.

85
00:07:01,876 --> 00:07:04,668
Hver dag skaber jeg flere arbejdspladser.

86
00:07:04,751 --> 00:07:08,293
Og hvis jeg skal dele,
må jeg fyre mange af jer,

87
00:07:09,293 --> 00:07:13,043
hæve jeres husleje og prisen på biler.

88
00:07:14,001 --> 00:07:19,000
Det vil jeg ikke.
Om noget vil jeg give jer flere tænder.

89
00:07:19,084 --> 00:07:23,125
Sammen med stoltheden over at tjene dem.
Men de vil ikke lade mig gøre det.

90
00:07:23,209 --> 00:07:24,043
Det passer ikke.

91
00:07:24,125 --> 00:07:26,000
Hold op med at finde på lort.

92
00:07:26,084 --> 00:07:29,334
Hvis de bliver valgt, vil priserne stige.

93
00:07:29,418 --> 00:07:32,043
I bliver fyret.

94
00:07:33,000 --> 00:07:36,418
I bliver hjemløse.

95
00:07:37,709 --> 00:07:39,918
Det garanterer jeg.

96
00:07:46,918 --> 00:07:50,793
Lort. Han overtog vores møde,
og så samlede han alle mod os.

97
00:07:50,875 --> 00:07:53,500
Det er okay.
Vores fortid taler for sig selv.

98
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
Vi har måske mistet taskforcen,

99
00:07:55,709 --> 00:07:57,959
men vi har stadig Madrettens integritet.

100
00:07:58,418 --> 00:07:59,543
Nu har vi sagen

101
00:07:59,625 --> 00:08:02,709
Sprøde kanelstænker
mod Samuel Bagel Junior,

102
00:08:02,793 --> 00:08:05,376
dommer Rutabaga Ginsberg præsiderer.

103
00:08:05,501 --> 00:08:07,959
Okay, alle sammen,
vær venlige at sætte jer.

104
00:08:08,543 --> 00:08:10,376
Jeg kan ikke andet.

105
00:08:12,668 --> 00:08:13,834
Ro!

106
00:08:14,001 --> 00:08:16,793
Kom nu, Sammy. Tag det alvorligt.

107
00:08:17,500 --> 00:08:21,043
-Skal vi gøre noget for at hjælpe ham?
-Vi kan ikke favorisere.

108
00:08:21,125 --> 00:08:23,543
Reglerne skal gælde alle fødevarer.

109
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
Hr. Bagel, selvom dine ordspil
kan være en forsvarsmekanisme,

110
00:08:29,334 --> 00:08:33,333
udgør de ikke et juridisk forsvar.
Ikke i min madret.

111
00:08:33,833 --> 00:08:37,458
-Hvad er dit egentlige forsvar?
-Okay, hør.

112
00:08:37,583 --> 00:08:41,250
Jeg ved, det var forkert
at tæske Cornflakespakken,

113
00:08:42,458 --> 00:08:45,251
men at optræde på de skærme
er alt, hvad jeg har.

114
00:08:45,333 --> 00:08:46,208
Uden dem...

115
00:08:46,293 --> 00:08:49,208
...vil jeg ikke engang tænke på,
hvad der ville ske mig.

116
00:08:50,083 --> 00:08:53,001
Er det dit forsvar? Seriøst?

117
00:08:53,708 --> 00:08:56,918
Okay, det er en ret ligetil sag.

118
00:08:57,001 --> 00:09:01,543
Min afgørelse er, at elektronikbutikken
retmæssigt tilhører...

119
00:09:10,501 --> 00:09:14,751
Sammy Bagel Junior. Sagen er afsluttet.

120
00:09:16,418 --> 00:09:19,459
Tænder, tænder, tænder. Jeg elsker tænder.

121
00:09:19,709 --> 00:09:21,001
Julius gjorde det igen.

122
00:09:21,084 --> 00:09:23,168
Han påvirkede Ginsberg. Den bedste.

123
00:09:23,334 --> 00:09:26,043
Det system rådner hurtigere
end et gammelt æble.

124
00:09:26,126 --> 00:09:29,168
Ikke her, Frank. Maden ser på.
Bare smil og vink.

125
00:09:30,251 --> 00:09:32,958
-Er du sikker på, det er friskt?
-Det er friskt, Iste.

126
00:09:33,043 --> 00:09:35,751
Mit indre skind sitrer
som et røvhul lige nu.

127
00:09:36,376 --> 00:09:40,043
Jeg respekterer dine instinkter,
men det hjælper ikke.

128
00:09:40,251 --> 00:09:43,543
-Jeg har brug for beviser, mand.
-Se her.

129
00:09:43,751 --> 00:09:46,583
Før Burning Man skar jeg
en af mensets tæer af.

130
00:09:46,668 --> 00:09:49,333
Det her fodaftryk har også fire tæer.

131
00:09:49,418 --> 00:09:54,793
Så det eneste spørgsmål er,
menser har normalt fem tæer, ikke?

132
00:09:55,626 --> 00:09:57,918
Tjek det her ud, Barry.

133
00:09:59,126 --> 00:10:01,584
Det er umuligt.
Det er det, jeg bandt menset med.

134
00:10:01,668 --> 00:10:03,168
Ikke stramt nok.

135
00:10:03,251 --> 00:10:05,959
Han kunne ikke være sluppet ud selv.

136
00:10:06,084 --> 00:10:09,334
-Siger du, at han fik hjælp?
-Jeg modsiger det ikke.

137
00:10:09,501 --> 00:10:13,543
Hvilken mad ville have lyst til at tale
med et mense, endsige redde det?

138
00:10:13,626 --> 00:10:15,376
Og hvad får de ud af det?

139
00:10:15,459 --> 00:10:19,626
Uanset hvad skal det være stort nok
til at bedrage alle omkring sig.

140
00:10:19,709 --> 00:10:22,209
Især dem, der er tættest på dem.

141
00:10:24,168 --> 00:10:25,834
Det her løber løbsk.

142
00:10:25,918 --> 00:10:28,876
Julius vinder.
Og sådan vil det være for evigt.

143
00:10:28,959 --> 00:10:32,168
De rige, der hersker over de fattige.
Hvad gør vi?

144
00:10:32,251 --> 00:10:34,083
Jeg ved det ikke. For helvede!

145
00:10:34,208 --> 00:10:37,626
-Hvorfor bliver vores ideer ødelagt?
-Det er mense-ideer.

146
00:10:37,708 --> 00:10:41,208
Jeg kan høre jer, forresten.
Der er ingen dør på træhuset.

147
00:10:42,083 --> 00:10:45,751
I havde kriminalitet,
så I skabte et politi og et retssystem.

148
00:10:45,833 --> 00:10:49,293
De blev ødelagt af en politiker,
der stiller op som præsident.

149
00:10:49,418 --> 00:10:50,293
Hvad?

150
00:10:50,376 --> 00:10:52,833
Og delepolitikken? Det er bare skat.

151
00:10:52,918 --> 00:10:56,668
Meget kontroversielt blandt mennesker.
Intet under, folk blev sure.

152
00:10:56,918 --> 00:10:58,543
Har vi skabt menneskelort?

153
00:10:58,626 --> 00:11:02,043
Specifikt "vestligt,
amerikansk kapitalistlort."

154
00:11:02,126 --> 00:11:03,668
Men så kan jeg hjælpe.

155
00:11:04,001 --> 00:11:07,543
For det viser sig,
at mad og mennesker er chokerende ens.

156
00:11:07,751 --> 00:11:10,793
-Fuck af. Vi er ikke som jer.
-Det ville et menneske sige.

157
00:11:11,001 --> 00:11:12,668
-Det er ikke sandt.
-Det er det.

158
00:11:12,751 --> 00:11:15,584
Det sagde folk altid,
når jeg sagde, vi var ens.

159
00:11:15,668 --> 00:11:19,334
At jeg var en nar. En ordinær tumpe.

160
00:11:19,418 --> 00:11:20,876
Men jeg ved ting. Ja.

161
00:11:20,959 --> 00:11:23,168
Man behøver ikke
have skrevet House of Cards

162
00:11:23,293 --> 00:11:25,376
for at vide, at politik er penge.

163
00:11:25,459 --> 00:11:26,876
Bare man har set det.

164
00:11:26,959 --> 00:11:29,126
Og jeg så to en halv sæson.

165
00:11:29,209 --> 00:11:31,209
Men jeg mener, bare rolig.

166
00:11:31,293 --> 00:11:34,751
Jeg holdt op kort efter
alt det der med Spacey.

167
00:11:34,833 --> 00:11:36,751
Hvad fanden snakker du om?

168
00:11:36,833 --> 00:11:39,333
Vi har ikke brug for din hjælp.
Det er simpelt.

169
00:11:39,418 --> 00:11:42,708
Hvis vi får vores støtter til at bidrage,
hvad de kan,

170
00:11:42,793 --> 00:11:44,751
bare én tand, så er vi klar.

171
00:11:44,833 --> 00:11:48,333
Tror du, mennesker kan finde
på noget så smart, din idiot?

172
00:11:48,418 --> 00:11:51,876
Ja. Det hedder en fundraiser,
og det virker kun med rige,

173
00:11:51,958 --> 00:11:54,501
og jeres støtter er ikke rige.

174
00:11:54,833 --> 00:11:57,126
Jeg kan se 20 gode tænder i hans hoved.

175
00:11:57,208 --> 00:11:58,251
Lad os tage dem!

176
00:11:58,793 --> 00:12:02,043
Nej, I får brug for flere end det.

177
00:12:02,126 --> 00:12:04,751
Bare tag dem fra byens rigeste mad.

178
00:12:04,834 --> 00:12:06,251
Vi stjæler da ikke.

179
00:12:06,334 --> 00:12:08,751
Det er imod den regel, vi har skabt.

180
00:12:08,834 --> 00:12:10,876
Og det ville være alt for svært.

181
00:12:10,959 --> 00:12:12,543
Han bevogter dem.

182
00:12:12,709 --> 00:12:14,084
Når du siger det,

183
00:12:14,168 --> 00:12:17,334
tænker jeg straks
på The Fast and the Furious-serien.

184
00:12:17,584 --> 00:12:18,459
Hvad er det?

185
00:12:18,543 --> 00:12:22,126
En af de største præstationer
i film- og menneskehistorien.

186
00:12:22,209 --> 00:12:24,501
Og i klimaks i den femte film

187
00:12:24,584 --> 00:12:27,209
stjæler de et pengeskab
ved at fæstne det...

188
00:12:27,376 --> 00:12:31,043
Nej. Absolut ikke.
Vi stiller op som Foodtopias ledere.

189
00:12:31,126 --> 00:12:32,793
Vi skal være et godt eksempel.

190
00:12:33,043 --> 00:12:35,333
Det er ikke skidt, hvis ingen ved det.

191
00:12:35,418 --> 00:12:37,376
Det er det smukke ved eksempler.

192
00:12:37,458 --> 00:12:40,918
Frank, vi gør ikke det her.
Vi skal vinde rigtigt.

193
00:12:41,626 --> 00:12:43,793
Okay. Så gør vi det rigtigt.

194
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
Hvad fanden er der lige sket?

195
00:12:49,293 --> 00:12:51,418
Mazel tov med den store sejr.

196
00:12:52,083 --> 00:12:55,208
Jeg var så fuldstændigt skyldig.

197
00:12:55,293 --> 00:12:59,583
Den dommer Rutabaga Ginsberg,
sikket fjols.

198
00:12:59,668 --> 00:13:03,793
Kan du tro, at hun mente,
at jeg ejer de skærme?

199
00:13:04,001 --> 00:13:06,834
Teknisk set bestak jeg hende.
Så det er mine skærme.

200
00:13:06,918 --> 00:13:09,293
Men jeg vil have, at du bliver på dem.

201
00:13:09,501 --> 00:13:13,834
-Vent. Så jeg skal...
-Blive ved med at gøre det, du elsker.

202
00:13:14,918 --> 00:13:19,168
-...udelukkende i mit show. Skænderier...
-Sammy. Sammy. Sammy.

203
00:13:19,251 --> 00:13:21,084
Helt seriøst, det kan jeg ikke.

204
00:13:21,168 --> 00:13:25,626
Jeg kan ikke betale dig tilbage,
men se det her som en udbetaling.

205
00:13:27,876 --> 00:13:30,959
Dejligt. Men jeg har andre ideer.

206
00:13:31,459 --> 00:13:33,626
Lad være med at tygge på os

207
00:13:33,708 --> 00:13:37,083
Vi brækker ryggen og dør af det

208
00:13:37,376 --> 00:13:39,168
Hør ham. Er han ikke skøn?

209
00:13:39,251 --> 00:13:43,001
Sjovt faktum, han blev reddet
fra en død mense-bedstemors taske.

210
00:13:43,543 --> 00:13:46,583
Og se ham nu, han lever livet deroppe.

211
00:13:46,751 --> 00:13:48,626
Ja. Har vi tjent nogen tænder?

212
00:13:48,876 --> 00:13:51,543
Kun nok til at dække
Bill Werthers optræden.

213
00:13:51,626 --> 00:13:53,333
Vi har ikke startet auktionen.

214
00:13:53,626 --> 00:13:57,876
Okay, første og eneste genstand
til salg er et originalt Candy Warhol.

215
00:13:57,958 --> 00:14:00,751
Eventets succes afhænger af det.

216
00:14:01,376 --> 00:14:04,501
Lad os starte buddene ved en tand.
Har jeg en tand herovre?

217
00:14:04,584 --> 00:14:08,501
Har jeg en tand derovre?
Jeg ser noget smør. Smør-smør-smør!

218
00:14:08,584 --> 00:14:11,876
Jeg kan ikke tro, det ikke er smør.
Pastinak i forreste række?

219
00:14:11,959 --> 00:14:14,209
Nej. Hørte jeg en chipspose? En hånd?

220
00:14:14,293 --> 00:14:16,293
-Jeg klør mig i røven.
-Nogen? Noget?

221
00:14:16,376 --> 00:14:19,459
Hvad med Kanel derovre?
Klar til at peppe det lidt op?

222
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
Og Candy Warhol ser passende trist ud.

223
00:14:22,001 --> 00:14:25,918
Det går skidt, rigtigt skidt,
en, to, og det er ikke solgt!

224
00:14:26,001 --> 00:14:28,168
Og maleriet går til ingen for ingenting!

225
00:14:28,793 --> 00:14:29,626
Stem på Julius.

226
00:14:29,709 --> 00:14:32,876
Det er 11 tænder mere,
end vi startede med.

227
00:14:33,418 --> 00:14:36,293
Det er næsten nok til et halvt fuldt glas.

228
00:14:36,458 --> 00:14:38,001
Ja. Et lille glas.

229
00:14:38,376 --> 00:14:39,208
Stem på Julius.

230
00:14:39,293 --> 00:14:42,458
Julius betaler al den mad
for at uddele klistermærker.

231
00:14:42,543 --> 00:14:44,001
Stem Julius. Han er orange.

232
00:14:44,126 --> 00:14:47,793
-Hvordan skal vi konkurrere med det?
-Frank, jeg har en ide.

233
00:14:47,876 --> 00:14:50,083
Lad os stemme dørklokker med budskabet.

234
00:14:50,293 --> 00:14:52,251
Hvis vi deler os, når vi flere døre.

235
00:14:52,333 --> 00:14:56,751
Gud. Du har ret.
Vi kunne nå... Syv, to, en...

236
00:14:56,833 --> 00:14:58,208
Dobbelt så mange døre!

237
00:14:59,376 --> 00:15:00,209
Stem på Julius.

238
00:15:07,626 --> 00:15:12,459
En nylig undersøgelse viser,
at 10 ud af 10 fødevarer hader at leve.

239
00:15:13,293 --> 00:15:16,501
Dette er Frank og Brendas Foodtopia.

240
00:15:17,459 --> 00:15:21,709
De kunne ikke beskytte jer mod regn.
De kunne ikke beskytte jer mod fugle.

241
00:15:22,626 --> 00:15:26,084
Og nu kan de ikke
beskytte jer mod sig selv.

242
00:15:26,168 --> 00:15:30,001
Dele? Hvad betyder det overhovedet?
Hvordan vil det blive håndhævet?

243
00:15:30,084 --> 00:15:34,168
De vil tage jeres hårdttjente tænder.

244
00:15:34,251 --> 00:15:36,458
Men jeg vil ikke tage jeres tænder.

245
00:15:36,543 --> 00:15:40,958
Jeg vil give jer tænder ved
at hyre jer i min blomstrende forretning.

246
00:15:41,043 --> 00:15:42,458
Men lyt ikke til mig.

247
00:15:42,833 --> 00:15:45,626
Hej. I kender mig nok som lokalkendissen

248
00:15:45,708 --> 00:15:47,793
og et globalt multitalent.

249
00:15:47,876 --> 00:15:51,833
Men det var Julius, der gav mig
en platform og denne bærbare mikrofon.

250
00:15:51,918 --> 00:15:54,543
Hvornår har Frank og Brenda
givet mig noget?

251
00:15:54,626 --> 00:15:56,793
Eller givet jer noget?

252
00:15:56,876 --> 00:15:59,251
Sammy Bagel Junior anbefaler appelsinen.

253
00:15:59,333 --> 00:16:02,334
Betalt af Madfonden for Julius,
ejet af Julius.

254
00:16:04,084 --> 00:16:04,918
Ja.

255
00:16:06,334 --> 00:16:08,918
Hvad fanden, Sammy?
Hvordan kunne du gøre det?

256
00:16:09,251 --> 00:16:11,584
Undskyld, Frank. Det er en smædekampagne.

257
00:16:11,668 --> 00:16:12,751
FLØDEOST

258
00:16:12,834 --> 00:16:15,126
Du er blevet smædet.
Jeg havde intet valg.

259
00:16:15,209 --> 00:16:19,293
Julius sagde, at jeg kun måtte blive
på hans skærme, hvis jeg gjorde det.

260
00:16:19,459 --> 00:16:24,418
Det, du lige beskrev, er et valg.
Det er et valg. Tag det lort ned.

261
00:16:24,918 --> 00:16:27,543
Det er ikke Sammys beslutning.
Men det her er.

262
00:16:28,043 --> 00:16:31,001
-Vælg en bil. Hvilken som helst.
-Seje biler.

263
00:16:31,126 --> 00:16:32,708
Og hvis Frank gør dig trist,

264
00:16:32,793 --> 00:16:35,376
står der mad i kø til at være din ven.

265
00:16:35,458 --> 00:16:39,501
-Hej, kleppert.
-Hotte venner. Jøsses. Kan du se, Frank?

266
00:16:39,583 --> 00:16:42,458
Han bliver ved med at lefle
og give mig alt.

267
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
Jeg er magtesløs.

268
00:16:44,626 --> 00:16:47,376
Jeg tager den røde Corvette
og Stålvalset havre.

269
00:16:47,458 --> 00:16:48,543
Fremragende valg.

270
00:16:51,251 --> 00:16:52,168
Sømmet i bund!

271
00:16:54,751 --> 00:16:56,126
Udbud og efterretning.

272
00:16:56,333 --> 00:17:00,043
Jeg udbyder tænder til mad
og udstikker dem så efterretninger.

273
00:17:00,209 --> 00:17:03,584
Vær ikke vred på mig,
men over at du ikke fandt på det.

274
00:17:09,168 --> 00:17:11,083
Hvordan måler vi os med det?

275
00:17:50,543 --> 00:17:52,209
Hvor fanden blev du af, Frank?

276
00:17:57,793 --> 00:17:59,334
Hej, Frank.

277
00:17:59,501 --> 00:18:01,584
Jeg har noget fingermad til dig.

278
00:18:04,001 --> 00:18:07,668
Lær mig så at være både Fast og Furious.

279
00:18:08,959 --> 00:18:12,501
Jeg var sammen
med en toplækker fersken,

280
00:18:12,626 --> 00:18:16,501
jeg rækker ned, og gæt engang? Ingen dun.

281
00:18:16,751 --> 00:18:19,001
Hvorfor tror du, jeg nyder den historie?

282
00:18:23,751 --> 00:18:25,543
-Hey!
-Er det en kartoffel?

283
00:18:25,959 --> 00:18:27,876
Tid til at skrælle af, møgsvin!

284
00:18:28,584 --> 00:18:30,001
Jep. Det er en kartoffel.

285
00:18:40,584 --> 00:18:41,459
Tag ham!

286
00:18:49,876 --> 00:18:50,793
Hvad fanden?

287
00:18:54,584 --> 00:18:57,209
Den kører skidt. Det er ikke en god bil.

288
00:18:58,251 --> 00:19:02,126
Frank, hvorfor skabte du
en hel politistyrke?

289
00:19:05,209 --> 00:19:07,918
Alle enheder, vi har et tandrøveri i gang.

290
00:19:08,001 --> 00:19:11,168
Send støtte. Lortet er falskt.

291
00:19:15,709 --> 00:19:17,209
Lort! Nej!

292
00:19:24,376 --> 00:19:25,376
Ja, sgu!

293
00:19:30,043 --> 00:19:32,418
Jeg går fra dør til dør for bidrag...

294
00:19:32,793 --> 00:19:35,876
Beklager, jeg var lige
midt i sex med min kone.

295
00:19:45,793 --> 00:19:49,251
Jeg ved, du har gang i noget, Frank.
Hvor gemmer du dig?

296
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
Skrid, pansersvin!

297
00:20:05,834 --> 00:20:07,751
Nej! Lort!

298
00:20:09,001 --> 00:20:11,293
Jeg er så tør.

299
00:20:11,793 --> 00:20:15,668
Hvis du ikke vil ende som mig,
så hold dig væk fra solen.

300
00:20:15,751 --> 00:20:16,793
Okay, bedstemor.

301
00:20:19,876 --> 00:20:20,793
Fuck!

302
00:20:21,376 --> 00:20:22,209
Nej, nej, nej!

303
00:20:24,293 --> 00:20:25,251
Nej, Druer!

304
00:20:34,876 --> 00:20:36,501
Ja! Jeg gjorde det!

305
00:20:43,334 --> 00:20:44,168
Nej!

306
00:20:57,084 --> 00:20:58,251
Hvad gør jeg?

307
00:21:04,001 --> 00:21:06,876
Fuck af, pølse, men vær meget forsigtig!

308
00:21:16,293 --> 00:21:21,084
Nej, Barry. Nej. Vær uskadt.

309
00:21:28,334 --> 00:21:30,168
Jeg er en kartoffel!

310
00:21:35,918 --> 00:21:37,168
Overraskelse!

311
00:21:39,043 --> 00:21:41,668
-Var det dig?
-Det var så spændende, Brenda.

312
00:21:41,751 --> 00:21:45,168
Først var jeg hurtig.
Og så var jeg rasende.

313
00:21:45,251 --> 00:21:50,626
Og i et kort, storslået øjeblik
var jeg både hurtig og rasende.

314
00:21:50,709 --> 00:21:52,168
Vi aftalte at lade være.

315
00:21:52,459 --> 00:21:55,251
Ja, men din måde virkede ikke.

316
00:21:55,334 --> 00:21:58,584
Og nu er vi sgu klar.
Endelig kan vi konkurrere.

317
00:21:58,668 --> 00:22:00,209
Vi kan betale for hjælp.

318
00:22:00,293 --> 00:22:04,043
Vi kan få pigespejderne til
at føre kampagne for os.

319
00:22:04,126 --> 00:22:07,959
Vi kan få spam.
Spam er irriterende, men så effektivt.

320
00:22:08,043 --> 00:22:09,584
Tænk, du gjorde det.

321
00:22:09,668 --> 00:22:11,293
Menserne har et ordsprog.

322
00:22:11,376 --> 00:22:13,793
"Man må knuse æg for at lave en omelet."

323
00:22:14,584 --> 00:22:17,668
-Det er mord!
-Nej, det er en metafor.

324
00:22:17,751 --> 00:22:19,584
Omeletten er et perfekt samfund,

325
00:22:19,668 --> 00:22:22,126
og de knuste æg
er nogle af de usmagelige ting,

326
00:22:22,209 --> 00:22:23,668
som det kræver.

327
00:22:23,751 --> 00:22:25,418
Præcis. Og desværre

328
00:22:25,501 --> 00:22:29,001
er et af de ødelagte æg her,
at Barry næsten fangede mig.

329
00:22:29,168 --> 00:22:32,834
Men det gjorde han ikke.
Takket være min fede kartoffelforklædning.

330
00:22:32,918 --> 00:22:36,459
-Var du en kartoffel?
-I ti minutter. Men se resultatet.

331
00:22:36,543 --> 00:22:39,168
Nu handler det kun om
at have flest tænder.

332
00:22:39,251 --> 00:22:42,251
-Ja. Og nu er det måske os.
-Hvad?

333
00:22:42,376 --> 00:22:46,876
Nej. Jeg taler om hele vores samfund.
Det var ikke sådan, det skulle være.

334
00:22:47,001 --> 00:22:48,876
Det kan vi intet gøre ved nu.

335
00:22:49,251 --> 00:22:54,209
Medmindre vi afskaffer tænderne.
Og gør det til vores nye platform.

336
00:22:54,293 --> 00:22:57,376
Ja. En ommer.
Ingen rige eller fattige fødevarer.

337
00:22:59,209 --> 00:23:00,751
Hvad griner du af?

338
00:23:01,668 --> 00:23:04,626
Undskyld. Det ville aldrig
nogensinde fungere.

339
00:23:04,709 --> 00:23:09,543
Aldrig fungere. Nogensinde.

340
00:23:09,668 --> 00:23:11,376
-Han har ret, Brenda.
-Vent.

341
00:23:11,459 --> 00:23:14,668
Har han ret? Vælger du et mense? Over mig?

342
00:23:14,834 --> 00:23:17,626
Hold op med at opføre dig,
som om han er skurken.

343
00:23:17,709 --> 00:23:19,876
Menserne? Han har kun været god for os.

344
00:23:19,959 --> 00:23:23,584
Ikke alene fungerer hans ideer,
han virker oprigtigt interesseret.

345
00:23:23,876 --> 00:23:28,334
Ja. Så meget. Jeg er 100 % bag jer.

346
00:23:28,418 --> 00:23:31,751
Se. Han holdt op med at spise mad.

347
00:23:32,001 --> 00:23:35,418
Vi har én ting, Julius ikke har.
Og det er ham.

348
00:23:35,751 --> 00:23:38,001
Hvis vi skal vinde og redde Foodtopia,

349
00:23:38,084 --> 00:23:40,043
må vi stole på ham.

350
00:23:45,168 --> 00:23:46,209
Barry havde ret.

351
00:23:46,293 --> 00:23:48,043
Han sagde, det var en glidebane,

352
00:23:48,126 --> 00:23:50,876
og du skøjter rundt som escargots lige nu.

353
00:23:50,959 --> 00:23:54,918
Hvis du tror, jeg vil se til,
mens du stjæler og snyder,

354
00:23:55,001 --> 00:23:58,751
så kan du og dit lille mense
escar-godt kneppe jer selv.

355
00:23:58,834 --> 00:24:00,251
Escargots er snegle, ikke?

356
00:24:00,334 --> 00:24:04,043
Vær nu ikke så hellig.
Du hjalp mig med at stjæle ham.

357
00:24:04,126 --> 00:24:07,459
Ja, og jeg fortryder det.
Det her er gået vidt nok.

358
00:24:08,043 --> 00:24:12,043
Flyt dig. Jeg gør det af med svinet
og bryder hans greb om dig.

359
00:24:12,126 --> 00:24:14,626
-Nej, vi har brug for ham!
-Du har brug for ham.

360
00:24:14,709 --> 00:24:16,959
Du tror ikke, vi kan gøre det alene.

361
00:24:17,334 --> 00:24:20,834
Det handler om dig, Frank.
Dine usikkerheder, dine mangler.

362
00:24:20,918 --> 00:24:23,293
Nej, din usikkerhed og dine mangler

363
00:24:23,376 --> 00:24:25,584
og alle andres usikkerhed! Ikke min!

364
00:24:26,459 --> 00:24:30,084
Jeg gør det helt enkelt, Frank. Vælg.

365
00:24:30,626 --> 00:24:35,793
Enten lader du mig dræbe det røvhul,
ellers er jeg skredet.

366
00:24:40,168 --> 00:24:41,084
Undskyld.

367
00:24:46,543 --> 00:24:47,418
Vi bruger ham.

368
00:24:50,209 --> 00:24:51,209
Så tag ham.

369
00:25:02,876 --> 00:25:04,209
Boller. Ikke?

370
00:26:03,168 --> 00:26:05,168
Tekster af: Anders Langhoff

371
00:26:05,251 --> 00:26:07,251
Kreativ supervisor
Sidsel Seeberg