1
00:00:16,668 --> 00:00:18,293
¡Comidatopía!

2
00:00:18,418 --> 00:00:21,668
LA FIESTA DE LAS SALCHICHAS: COMIDATOPÍA

3
00:00:25,626 --> 00:00:26,834
Un diente cada uno.

4
00:00:35,209 --> 00:00:39,751
Bienvenidos al spa de Julius.
¿Quieren brisa facial de pepino?

5
00:00:40,376 --> 00:00:42,084
Suena maravilloso.

6
00:00:47,918 --> 00:00:49,751
Oigan, voten por Julius.

7
00:00:52,334 --> 00:00:53,793
Disfruten los masajes.

8
00:00:55,501 --> 00:00:58,376
No pasa nada.
Te ayudaremos a quitar esas arrugas.

9
00:00:58,918 --> 00:00:59,918
Vota por Julius.

10
00:01:09,043 --> 00:01:14,793
Vamos, más duro. Si quieres un diente,
tienes que ablandarme.

11
00:01:15,126 --> 00:01:18,584
Lo siento, he hecho esto todo el día.
Me duelen las manos.

12
00:01:19,626 --> 00:01:21,959
Nada peor que cuando te hablan.

13
00:01:42,709 --> 00:01:44,959
-¡Mami Huevatha!
-Hola, niños.

14
00:01:45,584 --> 00:01:48,043
Mami debe sentarse un segundo.

15
00:01:51,334 --> 00:01:54,001
Huevatha, te ves agotada, nena.

16
00:01:54,959 --> 00:01:58,668
Sé que la vida no deja de estar revuelta,
pero estoy frita.

17
00:02:00,126 --> 00:02:02,876
Mira a la clara de mis ojos y escúchame.

18
00:02:02,959 --> 00:02:05,709
Eres un buen huevo
que hace lo correcto por su cartón.

19
00:02:05,793 --> 00:02:09,334
Un día ganarás dientes suficientes
para darnos el refri de los sueños.

20
00:02:09,459 --> 00:02:13,459
Pero no puedes romperte ahora.
Tienes que ver la yema en la oscuridad.

21
00:02:14,376 --> 00:02:17,459
Yemilia, tienes razón. Te amo.

22
00:02:20,543 --> 00:02:22,043
Se acabó el descanso.

23
00:02:22,126 --> 00:02:26,293
Debo correr al otro trabajo
para que no me vean cara de huevona.

24
00:02:28,084 --> 00:02:31,418
La gerencia notó que hacen muchas pausas
para tomar café.

25
00:02:32,084 --> 00:02:35,959
Como medida, todos los cafés
quedan suspendidos sin pago.

26
00:02:37,584 --> 00:02:40,501
Ningún alimento se ha inscrito
para operar el montacargas.

27
00:02:40,626 --> 00:02:43,418
Les recordamos
que no hay que montar a nadie.

28
00:02:45,459 --> 00:02:47,084
Los que operan maquinaria pesada

29
00:02:47,168 --> 00:02:49,793
lo hacen bajo su riesgo
de pelarse, pincharse...

30
00:02:52,168 --> 00:02:53,168
¡Ayuda!

31
00:02:58,418 --> 00:03:01,001
-¡Dios!
-¡Me está deshebrando vivo!

32
00:03:01,876 --> 00:03:03,793
Te tengo.

33
00:03:09,126 --> 00:03:10,251
Te rajaste.

34
00:03:10,626 --> 00:03:13,543
Carajo, tendré que buscar
un reemplazo para ambos.

35
00:03:13,626 --> 00:03:14,751
Tú, adentro.

36
00:03:14,834 --> 00:03:18,959
No, por favor, señor Aderezo Barbacoa.
Aún puedo trabajar.

37
00:03:19,376 --> 00:03:23,293
Lo siento, linda. Si no cumplo las reglas,
Julius me reemplazará.

38
00:03:44,918 --> 00:03:48,501
Llegas temprano, ¿qué ocurre?
¿Te duele la pancita?

39
00:03:56,543 --> 00:03:58,834
¿Oyeron eso? ¡Huevatha! ¡Yemilia!

40
00:03:58,918 --> 00:04:00,459
¡No!

41
00:04:10,001 --> 00:04:14,668
¡Toda mi familia está muerta!
¡Todos murieron!

42
00:04:20,543 --> 00:04:22,709
Sus frágiles cuerpos los traicionaron,

43
00:04:22,793 --> 00:04:27,084
cayeron en un charco de su propia yema,
cáscara y vísceras.

44
00:04:27,584 --> 00:04:31,500
Nunca conocerán el refrescante abrazo
de la refrigeración.

45
00:04:31,834 --> 00:04:34,959
Solo el frío suspiro de la propia muerte.

46
00:04:38,668 --> 00:04:40,293
Gracias, Veiner Hotzdog,

47
00:04:40,375 --> 00:04:42,709
por otra de tus increíbles, deprimentes,

48
00:04:42,793 --> 00:04:45,834
pero absorbentes historias
de la vida real.

49
00:04:46,293 --> 00:04:50,584
Samuel, caminaría hasta las profundidades
biliosas del estómago humano

50
00:04:50,668 --> 00:04:54,959
si eso significara capturar
la dura realidad de nuestra existencia.

51
00:04:55,334 --> 00:04:58,668
Me trae una inmensa
y casi erótica alegría,

52
00:04:58,750 --> 00:05:01,001
así como una tristeza indescriptible.

53
00:05:01,126 --> 00:05:04,334
Qué combinación.
Y ahora, a nuestra historia principal.

54
00:05:04,459 --> 00:05:09,626
Ayer, la discusión entre la comida
sobre quién debería liderar Comidatopía

55
00:05:09,709 --> 00:05:15,543
estalló en todo un alboroto
que llamaré "la competencia del líder".

56
00:05:15,626 --> 00:05:20,375
Estamos en vivo desde la avenida central,
donde Frank y Brenda están a punto de...

57
00:05:20,584 --> 00:05:22,334
¿Eres Sammy Bagel Junior?

58
00:05:22,500 --> 00:05:27,125
No, soy Juan Pastrami padre.
Claro que soy el puto Sammy Bagel Junior.

59
00:05:27,250 --> 00:05:29,084
-Espósalo.
-Vendrás conmigo.

60
00:05:29,875 --> 00:05:31,918
Oigan, tranquilos. ¿Qué carajos hice?

61
00:05:32,500 --> 00:05:35,793
¡Me diste una gran putiza
y me robaste las pantallas de tele!

62
00:05:36,125 --> 00:05:37,084
Cierto.

63
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
¡Hola, camaradas!

64
00:05:41,209 --> 00:05:45,834
Veo entre la multitud
demasiadas leches cuajando.

65
00:05:45,918 --> 00:05:50,125
Demasiadas lechugas marchitas.
Alimentos congelados derritiéndose.

66
00:05:50,250 --> 00:05:53,459
Y nuestro plan le dará a toda la comida

67
00:05:53,543 --> 00:05:56,543
los refris que tanto necesitan.

68
00:05:59,625 --> 00:06:03,584
Escuchen, somos responsables
de ayudarnos unos a otros.

69
00:06:03,668 --> 00:06:06,334
Pero hay algunos alimentos,
como la naranja Julius,

70
00:06:06,418 --> 00:06:08,584
que se preocupan más por su beneficio.

71
00:06:08,668 --> 00:06:12,793
Pero, por fortuna,
nosotros somos muchos más.

72
00:06:12,876 --> 00:06:17,793
Y si trabajamos juntos,
no hay nada que pueda detenernos.

73
00:06:17,959 --> 00:06:21,875
Los detendremos.
Este mitin está fuera de control.

74
00:06:21,959 --> 00:06:25,418
¿Qué? No, no es así,
solo transmitimos nuestro mensaje.

75
00:06:25,543 --> 00:06:27,709
Suficiente, cállense.

76
00:06:27,793 --> 00:06:31,043
La fuerza especial
no se estableció para esto.

77
00:06:31,875 --> 00:06:33,418
Tú lo planeaste, ¿no?

78
00:06:33,500 --> 00:06:36,459
Frank, solo porque me viste darles dientes

79
00:06:36,543 --> 00:06:40,209
e hicieron lo que dije,
no significa que yo los controle.

80
00:06:40,418 --> 00:06:41,668
-Esperen allá.
-Sí, señor.

81
00:06:44,750 --> 00:06:47,543
Oigan, soy una fruta rica. No lo oculto.

82
00:06:47,625 --> 00:06:51,209
Tengo molares
en las suelas de mis zapatos, ¿ven?

83
00:06:51,500 --> 00:06:52,334
Qué lindo.

84
00:06:52,418 --> 00:06:55,168
Frank y Brenda quieren quitarme
mis dientes.

85
00:06:55,250 --> 00:06:58,543
Pero si realmente lo piensan,
mis dientes son sus dientes.

86
00:06:58,750 --> 00:07:01,793
Los uso para emplear
a casi todos en la ciudad.

87
00:07:01,876 --> 00:07:04,668
Cada día creo más puestos de trabajo.

88
00:07:04,751 --> 00:07:08,293
Si me obligan a compartir,
tendré que despedir a muchos,

89
00:07:09,293 --> 00:07:13,043
subir el alquiler,
y aumentar el precio de los autos.

90
00:07:14,001 --> 00:07:19,000
No quiero hacer eso.
Si acaso, quiero darles más dientes.

91
00:07:19,084 --> 00:07:23,125
Más el orgullo de ganárselos.
Pero no me dejan.

92
00:07:23,209 --> 00:07:24,043
No es cierto.

93
00:07:24,125 --> 00:07:26,000
No inventes mierda sobre nosotros.

94
00:07:26,084 --> 00:07:29,334
Si ellos son elegidos,
los precios subirán.

95
00:07:29,418 --> 00:07:32,043
Ustedes terminarán despedidos.

96
00:07:33,000 --> 00:07:36,418
Se quedarán sin hogar.

97
00:07:37,709 --> 00:07:39,918
Se los garantizo.

98
00:07:46,918 --> 00:07:50,793
Carajo. Se apoderó de nuestro mitin
y los puso en contra nuestra.

99
00:07:50,875 --> 00:07:53,500
Está bien.
Nuestra reputación habla por sí sola.

100
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
La fuerza especial se descontroló,

101
00:07:55,709 --> 00:07:57,959
pero aún tenemos
la integridad de la corte.

102
00:07:58,418 --> 00:07:59,543
El siguiente caso es:

103
00:07:59,625 --> 00:08:02,709
Cereal de canela
contra Samuel Bagel Junior,

104
00:08:02,793 --> 00:08:05,376
preside la jueza Andrea Legumbreta.

105
00:08:05,501 --> 00:08:07,959
Por favor, siéntense.

106
00:08:08,543 --> 00:08:10,376
Tengo la semilla de la obediencia.

107
00:08:12,668 --> 00:08:13,834
¡Orden! ¡Orden!

108
00:08:14,001 --> 00:08:16,793
Vamos, Sammy, tómatelo en serio.

109
00:08:17,500 --> 00:08:21,043
-¿Le ayudamos?
-No podemos favorecer a los amigos.

110
00:08:21,125 --> 00:08:23,543
Las reglas deben ser iguales para todos.

111
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
Señor Bagel, sus chistes
serán mecanismos de defensa,

112
00:08:29,334 --> 00:08:33,333
pero no constituyen una defensa legal
en mi Corte de comida.

113
00:08:33,833 --> 00:08:37,458
-Ahora, ¿cuál es su verdadera defensa?
-Está bien, mire.

114
00:08:37,583 --> 00:08:41,250
Sé que golpear a Cereal
y tomarme la tienda estuvo mal,

115
00:08:42,458 --> 00:08:45,251
pero aparecer en las pantallas
es lo único que tengo.

116
00:08:45,333 --> 00:08:46,208
Sin ellas,

117
00:08:46,293 --> 00:08:49,208
no quiero pensar
qué sería de mí sin ellas.

118
00:08:50,083 --> 00:08:53,001
¿Esa es su defensa? ¿De veras?

119
00:08:53,708 --> 00:08:56,918
Bueno, aquí tenemos
un caso bastante sencillo.

120
00:08:57,001 --> 00:09:01,543
Mi fallo es que el área de electrónica
le pertenece legalmente a...

121
00:09:10,501 --> 00:09:14,751
...Sammy Bagel Junior. Caso cerrado.

122
00:09:16,418 --> 00:09:19,459
Dientes, dientes. Me encantan los dientes.

123
00:09:19,709 --> 00:09:21,001
Julius lo hizo de nuevo.

124
00:09:21,084 --> 00:09:23,168
Doblegó a Legumbreta. Ella era la mejor.

125
00:09:23,334 --> 00:09:26,043
El sistema se pudre más rápido
que una manzana vieja.

126
00:09:26,126 --> 00:09:29,168
Aquí no, Frank, todos nos miran.
Sonríe y saluda.

127
00:09:30,251 --> 00:09:32,958
-¿Seguro que está fresco?
-Sí, Té helado.

128
00:09:33,043 --> 00:09:35,751
Me palpita la jodida carne
dentro de la piel.

129
00:09:36,376 --> 00:09:40,043
Respeto tus instintos,
pero no me sirven de un carajo.

130
00:09:40,251 --> 00:09:43,543
-Necesito pruebas concretas, viejo.
-Escucha.

131
00:09:43,751 --> 00:09:46,583
Antes de la quema,
le corté un dedo del pie al humano.

132
00:09:46,668 --> 00:09:49,333
Esta huella tiene cuatro dedos.

133
00:09:49,418 --> 00:09:54,793
Supongo que la pregunta es si los humanos
siempre tienen cinco dedos.

134
00:09:55,626 --> 00:09:57,918
Te gustará ver esto, Barry.

135
00:09:59,126 --> 00:10:01,584
Es imposible. Con esto até al humano.

136
00:10:01,668 --> 00:10:03,168
No lo suficiente.

137
00:10:03,251 --> 00:10:05,959
No pudo haberse zafado por sí mismo.

138
00:10:06,084 --> 00:10:09,334
-¿Estás diciendo que lo ayudaron?
-No digo que no.

139
00:10:09,501 --> 00:10:13,543
¿Qué comida querría hablar
con un humano y sobre todo rescatarlo?

140
00:10:13,626 --> 00:10:15,376
¿Y qué obtendría de ello?

141
00:10:15,459 --> 00:10:19,626
Sea lo que sea, tiene que ser importante
para engañar a todos los demás.

142
00:10:19,709 --> 00:10:22,209
En especial a sus amigos cercanos.

143
00:10:24,168 --> 00:10:25,834
Esto se está saliendo de control.

144
00:10:25,918 --> 00:10:28,876
Julius ganará esto
y será así para siempre.

145
00:10:28,959 --> 00:10:32,168
Los ricos gobernando a los pobres.
¿Qué hacemos?

146
00:10:32,251 --> 00:10:34,083
No sé. ¡Puta madre!

147
00:10:34,208 --> 00:10:37,626
-¿Por qué se corrompen nuestras ideas?
-Porque son ideas humanas.

148
00:10:37,708 --> 00:10:41,208
Los oigo, por cierto.
No hay puerta en la casita del árbol.

149
00:10:42,083 --> 00:10:45,751
Hubo un crimen y establecieron
un sistema policial y judicial.

150
00:10:45,833 --> 00:10:49,293
Y a ambos los corrompió un político
que se postula para presidente.

151
00:10:49,418 --> 00:10:50,293
¿Qué?

152
00:10:50,376 --> 00:10:52,833
¿Y eso su política de compartir?
Son impuestos.

153
00:10:52,918 --> 00:10:56,668
Tema controversial entre humanos.
Por eso les dieron la espalda.

154
00:10:56,918 --> 00:10:58,543
¿Creamos más mierda humana?

155
00:10:58,626 --> 00:11:02,043
Mierda humana
capitalista estadounidense occidental.

156
00:11:02,126 --> 00:11:03,668
Pero puedo ayudarles.

157
00:11:04,001 --> 00:11:07,543
Porque resulta que la comida
y los humanos son similares.

158
00:11:07,751 --> 00:11:10,793
-Jódete, no somos como ustedes.
-Eso diría un humano.

159
00:11:11,001 --> 00:11:12,668
-No es cierto.
-Lo es.

160
00:11:12,751 --> 00:11:15,584
Eso me decían todos
cuando decía que era como ellos.

161
00:11:15,668 --> 00:11:19,334
Fui un desastre.
Solo un tonto común y corriente.

162
00:11:19,418 --> 00:11:20,876
Pero sé algunas cosas.

163
00:11:20,959 --> 00:11:23,168
No es necesario escribir House of Cards

164
00:11:23,293 --> 00:11:25,376
para saber que la política es dinero.

165
00:11:25,459 --> 00:11:26,876
Solo debes verla.

166
00:11:26,959 --> 00:11:29,126
Logré ver como dos temporadas y media.

167
00:11:29,209 --> 00:11:31,209
Digo, no se asusten.

168
00:11:31,293 --> 00:11:34,751
La dejé bastante rápido
cuando se supo lo de Spacey.

169
00:11:34,833 --> 00:11:36,751
¿De qué carajos hablas?

170
00:11:36,833 --> 00:11:39,333
No necesitamos tu ayuda. Así de simple.

171
00:11:39,418 --> 00:11:42,708
Si hacemos que nuestros seguidores
aporten lo que les sobra,

172
00:11:42,793 --> 00:11:44,751
así sea un solo diente, lo logramos.

173
00:11:44,833 --> 00:11:48,333
¿A los humanos se les ocurriría
algo tan inteligente, puto idiota?

174
00:11:48,418 --> 00:11:51,876
Sí, se llama recaudación de fondos
y solo funciona si hay ricos,

175
00:11:51,958 --> 00:11:54,501
y el problema
es que sus seguidores no lo son.

176
00:11:54,833 --> 00:11:57,126
Veo como 20 dientes
en la cara de este tipo.

177
00:11:57,208 --> 00:11:58,251
¿Y si los tomamos?

178
00:11:58,793 --> 00:12:02,043
¡No, no, no!
Necesitarán mucho más que eso.

179
00:12:02,126 --> 00:12:04,751
¿Por qué no tomarlos
del más rico de todos?

180
00:12:04,834 --> 00:12:06,251
Claro que no vamos a robar.

181
00:12:06,334 --> 00:12:08,751
Va en contra de la regla que creamos.

182
00:12:08,834 --> 00:12:10,876
Además, sería demasiado difícil.

183
00:12:10,959 --> 00:12:12,543
Los guarda en loncheras.

184
00:12:12,709 --> 00:12:14,084
Ahora que lo mencionan,

185
00:12:14,168 --> 00:12:17,334
me hacen recordar la franquicia
de Rápido y Furioso.

186
00:12:17,584 --> 00:12:18,459
¿Qué es eso?

187
00:12:18,543 --> 00:12:22,126
Uno de los mayores logros
en la historia del cine y la humanidad.

188
00:12:22,209 --> 00:12:24,501
Y en el clímax de la quinta película,

189
00:12:24,584 --> 00:12:27,209
roban una caja fuerte
atándola a un auto y...

190
00:12:27,376 --> 00:12:31,043
De ninguna manera.
Nos postulamos para liderar Comidatopía.

191
00:12:31,126 --> 00:12:32,793
Debemos dar el ejemplo.

192
00:12:33,043 --> 00:12:35,333
No es mal ejemplo si nadie lo sabe.

193
00:12:35,418 --> 00:12:37,376
Esa es la belleza de los ejemplos.

194
00:12:37,458 --> 00:12:40,918
Frank, olvídalo. Si vamos a ganar,
debe ser de forma correcta.

195
00:12:41,626 --> 00:12:43,793
Bueno, será de la forma correcta.

196
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
¿Qué carajos acaba de pasar?

197
00:12:49,293 --> 00:12:51,418
Mazel tov por la gran victoria.

198
00:12:52,083 --> 00:12:55,208
Era absolutamente culpable.

199
00:12:55,293 --> 00:12:59,583
Esta jueza Andrea Legumbreta
es una puta inepta.

200
00:12:59,668 --> 00:13:03,793
¿Puedes creer que decretara
que soy dueño de esas pantallas?

201
00:13:04,001 --> 00:13:06,834
Técnicamente, yo le pagué,
así que son mis pantallas.

202
00:13:06,918 --> 00:13:09,293
Lo bueno es que quiero que sigas en ellas.

203
00:13:09,501 --> 00:13:13,834
-Entonces podré...
-Seguir haciendo lo que amas.

204
00:13:14,918 --> 00:13:19,168
-...en mi programa. Discusiones...
-Sammy.

205
00:13:19,251 --> 00:13:21,084
En serio, no sé qué decir.

206
00:13:21,168 --> 00:13:25,626
No sé cómo voy a pagarte,
pero considera esto como un pago inicial.

207
00:13:27,876 --> 00:13:30,959
Qué encantador, pero tengo otras ideas.

208
00:13:31,459 --> 00:13:33,626
No nos mastiques.

209
00:13:33,708 --> 00:13:37,083
Nos quiebra el cuerpo y nos mata.

210
00:13:37,376 --> 00:13:39,168
Escucha nada más. ¿No es genial?

211
00:13:39,251 --> 00:13:43,001
Dato curioso, fue rescatado de la bolsa
de una abuela humana muerta.

212
00:13:43,543 --> 00:13:46,583
Ahora míralo,
ahí arriba solo disfrutando su vida.

213
00:13:46,751 --> 00:13:48,626
Sí. ¿Ya obtuvimos algún diente?

214
00:13:48,876 --> 00:13:51,543
Solo para cubrir
los honorarios de Bill Werther.

215
00:13:51,626 --> 00:13:53,333
Aún no empieza la subasta.

216
00:13:53,626 --> 00:13:57,876
El primer y único artículo
para la venta es un Candy Warhol original.

217
00:13:57,958 --> 00:14:00,751
El éxito del evento
depende de esto, amigos.

218
00:14:01,376 --> 00:14:04,501
Empecemos con un diente.
¿Hay un diente por aquí?

219
00:14:04,584 --> 00:14:08,501
¿Hay un diente ahí?
¡Veo a Mantequilla! ¡Mantequilla!

220
00:14:08,584 --> 00:14:11,876
Increíble que no sea Mantequilla.
Siguiente. ¿Tú, Nabo?

221
00:14:11,959 --> 00:14:14,209
¿Escuché papitas? ¿Una mano al alza?

222
00:14:14,293 --> 00:14:16,293
-No, me rascaba el culo.
-¿Quién más?

223
00:14:16,376 --> 00:14:19,459
¿Canela por allá?
¿Lista para condimentar? Tal vez no.

224
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
Candy Warhol parece abatido.

225
00:14:22,001 --> 00:14:25,918
Esto va mal.
Va una, dos, ¡esto no se subasta!

226
00:14:26,001 --> 00:14:28,168
¡La pintura se va por nada a nadie!

227
00:14:28,793 --> 00:14:29,626
Vota por Julius.

228
00:14:29,709 --> 00:14:32,876
Son 11 dientes más de los que teníamos.

229
00:14:33,418 --> 00:14:36,293
Esta cantidad dejará un vaso medio lleno.

230
00:14:36,458 --> 00:14:38,001
Sí, un vaso pequeño.

231
00:14:38,376 --> 00:14:39,208
Vota por Julius.

232
00:14:39,293 --> 00:14:42,458
Julius está pagándoles a todos
para repartir etiquetas.

233
00:14:42,543 --> 00:14:44,001
Vota por Julius. Es naranja.

234
00:14:44,126 --> 00:14:47,793
-¿Cómo vamos a competir contra eso?
-Frank, tengo una idea.

235
00:14:47,876 --> 00:14:50,083
Llevemos el mensaje de puerta en puerta.

236
00:14:50,293 --> 00:14:52,251
Dividiéndonos, tocaremos más puertas.

237
00:14:52,333 --> 00:14:56,751
Dios, tienes razón.
Podríamos llegar a... siete, dos, una...

238
00:14:56,833 --> 00:14:58,208
¡El doble de puertas!

239
00:14:59,376 --> 00:15:00,209
Vota por Julius.

240
00:15:07,626 --> 00:15:12,459
Un estudio reciente reveló que diez
de cada diez alimentos odian estar vivos.

241
00:15:13,293 --> 00:15:16,501
Esta es la Comidatopía de Frank y Brenda.

242
00:15:17,459 --> 00:15:21,709
No pudieron protegerlos de la lluvia.
No pudieron protegerlos del ave.

243
00:15:22,626 --> 00:15:26,084
Y ahora,
no pueden protegerlos de ustedes mismos.

244
00:15:26,168 --> 00:15:30,001
¿Compartir? ¿Qué significa eso?
¿Cómo se cumplirá?

245
00:15:30,084 --> 00:15:34,168
Ellos quieren tomar sus dientes ganados
con tanto esfuerzo.

246
00:15:34,251 --> 00:15:36,458
Yo no quiero quitarles sus dientes.

247
00:15:36,543 --> 00:15:40,958
Quiero darles dientes contratándolos
en uno de mis prósperos negocios.

248
00:15:41,043 --> 00:15:42,458
Pero no me crean solo a mí.

249
00:15:42,833 --> 00:15:45,626
Hola, tal vez me conocen
como una celebridad local

250
00:15:45,708 --> 00:15:47,793
y una amenaza arterial triple.

251
00:15:47,876 --> 00:15:51,833
Pero fue Julius quien me dio una tarima
y este micrófono portátil.

252
00:15:51,918 --> 00:15:54,543
¿Cuándo me dieron algo Frank y Brenda?

253
00:15:54,626 --> 00:15:56,793
¿O a ustedes?

254
00:15:56,876 --> 00:15:59,251
Soy Sammy Bagel Junior
y apoyo a esta naranja.

255
00:15:59,333 --> 00:16:02,334
Financia la Fundación Comida por Julius,
operada por Julius.

256
00:16:04,084 --> 00:16:04,918
Sí.

257
00:16:06,334 --> 00:16:08,918
¡Puta madre, Sammy!
¿Cómo pudiste hacernos esto?

258
00:16:09,251 --> 00:16:11,584
Lo siento, Frank. Es su campaña sucia.

259
00:16:11,668 --> 00:16:12,751
QUESO CREMA ASSISTANTÉ

260
00:16:12,834 --> 00:16:15,126
Los desprestigiaron. No tuve opción.

261
00:16:15,209 --> 00:16:19,293
Julius me dijo que para quedarme
en sus pantallas debía dar el anuncio.

262
00:16:19,459 --> 00:16:24,418
Lo que acabas de describir
es una elección, elimina esa mierda.

263
00:16:24,918 --> 00:16:27,543
Esa no era decisión de Sammy.
Pero esta sí.

264
00:16:28,043 --> 00:16:31,001
-Elige un auto, cualquiera.
-Qué lindos.

265
00:16:31,126 --> 00:16:32,708
Y si Frank te hace sentir mal,

266
00:16:32,793 --> 00:16:35,376
tienes alimentos alineados
para ser tus amigos.

267
00:16:35,458 --> 00:16:39,501
-Hola, grandulón.
-Qué buenos están. Dios. ¿Ves, Frank?

268
00:16:39,583 --> 00:16:42,458
Él sigue halagándome
y dándome todo lo que quiero.

269
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
Soy incapaz de detenerlo.

270
00:16:44,626 --> 00:16:47,376
Me quedo con el Corvette rojo
y Avena Integral.

271
00:16:47,458 --> 00:16:48,543
Gran elección.

272
00:16:51,251 --> 00:16:52,168
¡Dale a fondo!

273
00:16:54,751 --> 00:16:56,126
Lo llamo "oferta y estafa".

274
00:16:56,333 --> 00:17:00,043
Les ofrezco dientes y luego
les ordeno hacer lo que yo quiera.

275
00:17:00,209 --> 00:17:03,584
No te enfades conmigo, Frank.
Enfádate por no pensarlo antes.

276
00:17:09,168 --> 00:17:11,083
¿Cómo competiremos con este tipo?

277
00:17:50,543 --> 00:17:52,209
¿Dónde te metiste, Frank?

278
00:17:57,793 --> 00:17:59,334
Hola, Frank.

279
00:17:59,501 --> 00:18:01,584
Escucha, te traje unos deditos.

280
00:18:04,001 --> 00:18:07,668
Ahora enséñame cómo ser rápido y furioso.

281
00:18:08,959 --> 00:18:12,501
Entonces, iba a cogerme
a una duraznita jugosa

282
00:18:12,626 --> 00:18:16,501
y al llegar abajo, ¿qué crees?
Tenía cero vello.

283
00:18:16,751 --> 00:18:19,001
¿Creíste que disfrutaría esa historia?

284
00:18:23,751 --> 00:18:25,543
-¡Oye!
-¿Esa es una papa?

285
00:18:25,959 --> 00:18:27,876
¡Hora de pelarse, cabrones!

286
00:18:28,584 --> 00:18:30,001
Sí, es una papa.

287
00:18:40,584 --> 00:18:41,459
¡Detenlo!

288
00:18:49,876 --> 00:18:50,793
¿Qué carajos?

289
00:18:54,584 --> 00:18:57,209
Esto no se puede conducir.
No es un buen auto.

290
00:18:58,251 --> 00:19:02,126
Mierda. Frank, ¿por qué creaste
esta miserable fuerza policial?

291
00:19:05,209 --> 00:19:07,918
Atención, hay un robo de dientes en curso.

292
00:19:08,001 --> 00:19:11,168
Necesitamos refuerzos.
Esta mierda es falsa.

293
00:19:15,709 --> 00:19:17,209
¡Carajo! ¡No!

294
00:19:24,376 --> 00:19:25,376
¡Puta madre!

295
00:19:30,043 --> 00:19:32,418
Voy de puerta en puerta
pidiendo aportes...

296
00:19:32,793 --> 00:19:35,876
Lo siento, me atrapaste
teniendo sexo con mi esposa.

297
00:19:45,793 --> 00:19:49,251
Sé que estás tramando algo, Frank.
¿Dónde te escondes?

298
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
¡Atrás, cerdos!

299
00:20:05,834 --> 00:20:07,751
¡No! ¡Mierda!

300
00:20:09,001 --> 00:20:11,293
Estoy tan seca.

301
00:20:11,793 --> 00:20:15,668
Si no quieres terminar como yo,
aléjate del sol.

302
00:20:15,751 --> 00:20:16,793
Claro, abuela.

303
00:20:19,876 --> 00:20:20,793
¡A la verga!

304
00:20:21,376 --> 00:20:22,209
¡No!

305
00:20:24,293 --> 00:20:25,251
¡No, Uvas!

306
00:20:34,876 --> 00:20:36,501
¡Sí! ¡Lo hice!

307
00:20:43,334 --> 00:20:44,168
¡No!

308
00:20:57,084 --> 00:20:58,251
¿Qué hago?

309
00:21:04,001 --> 00:21:06,876
¡Jódete, salchicha,
pero ten mucho cuidado!

310
00:21:16,293 --> 00:21:21,084
No, Barry, por favor,
espero que estés bien, por favor.

311
00:21:28,334 --> 00:21:30,168
¡Soy una papa!

312
00:21:35,918 --> 00:21:37,168
¡Sorpresa!

313
00:21:39,043 --> 00:21:41,668
-Dios, ¿fuiste tú?
-Fue emocionante, Brenda.

314
00:21:41,751 --> 00:21:45,168
Primero fui rápido y luego furioso.

315
00:21:45,251 --> 00:21:50,626
Y por un breve y glorioso momento,
fui rápido y a la vez furioso.

316
00:21:50,709 --> 00:21:52,168
Pero acordamos no hacerlo.

317
00:21:52,459 --> 00:21:55,251
Pero lo intentamos a tu manera,
y no funcionó.

318
00:21:55,334 --> 00:21:58,584
Y ahora estamos listos.
Por fin podemos competir.

319
00:21:58,668 --> 00:22:00,209
Podemos pagar por ayuda.

320
00:22:00,293 --> 00:22:04,043
Podemos conseguir galletas
para hacer campaña de puerta en puerta.

321
00:22:04,126 --> 00:22:07,959
Haremos que Spam, la carne enlatada
molesta, vaya a molestar.

322
00:22:08,043 --> 00:22:09,584
No creo que lo hicieras.

323
00:22:09,668 --> 00:22:11,293
Los humanos tienen un dicho.

324
00:22:11,376 --> 00:22:13,793
"Hay que romper huevos
para hacer una omelette".

325
00:22:14,584 --> 00:22:17,668
-¡Eso es homicidio!
-No, es una metáfora.

326
00:22:17,751 --> 00:22:19,584
La omelette es una sociedad perfecta

327
00:22:19,668 --> 00:22:22,126
y los huevos rotos es lo desagradable

328
00:22:22,209 --> 00:22:23,668
que tienes que hacer.

329
00:22:23,751 --> 00:22:25,418
Exacto, y desafortunadamente,

330
00:22:25,501 --> 00:22:29,001
uno de los huevos rotos, en este caso,
es que Barry casi me atrapa.

331
00:22:29,168 --> 00:22:32,834
Pero no lo hizo
gracias a mi fantástico disfraz de papa.

332
00:22:32,918 --> 00:22:36,459
-¿Te disfrazaste de papa?
-Como diez minutos, pero logré esto.

333
00:22:36,543 --> 00:22:39,168
Todo esto se resumió
a quién tiene más dientes.

334
00:22:39,251 --> 00:22:42,251
-Sí, y ahora podríamos ser nosotros.
-¡Eso es!

335
00:22:42,376 --> 00:22:46,876
Hablo de nuestra sociedad.
No se suponía que fuera así.

336
00:22:47,001 --> 00:22:48,876
No hay mucho por hacer al respecto.

337
00:22:49,251 --> 00:22:54,209
A menos que los dientes sean abolidos
y hagamos de eso nuestra nueva campaña.

338
00:22:54,293 --> 00:22:57,376
Una segunda oportunidad.
Comida ni rica ni pobre.

339
00:22:59,209 --> 00:23:00,751
¿De qué te ríes, gordo?

340
00:23:01,668 --> 00:23:04,626
Lo lamento,
es que nunca jamás funcionaría.

341
00:23:04,709 --> 00:23:09,543
Nunca, nunca, nunca. Nunca funcionaría.
Nunca.

342
00:23:09,668 --> 00:23:11,376
-Tiene razón, Brenda.
-Lo siento.

343
00:23:11,459 --> 00:23:14,668
¿Tiene razón? ¿Estás del lado
de un humano? ¿Y en mi contra?

344
00:23:14,834 --> 00:23:17,626
Brenda, deja de actuar
como si fuera el malo.

345
00:23:17,709 --> 00:23:19,876
Él solo ha sido bueno con nosotros.

346
00:23:19,959 --> 00:23:23,584
No solo funcionan sus ideas,
al parecer le importamos de veras.

347
00:23:23,876 --> 00:23:28,334
Sí, me importan, me importan mucho.
Estoy con ustedes al 100 %.

348
00:23:28,418 --> 00:23:31,751
Míralo, dejó de comer comida.

349
00:23:32,001 --> 00:23:35,418
Sé que hay algo que tenemos
que Julius no y es a él.

350
00:23:35,751 --> 00:23:38,001
Para ganar y reparar Comidatopía,

351
00:23:38,084 --> 00:23:40,043
debemos confiar en sus instintos.

352
00:23:45,168 --> 00:23:46,209
Barry tenía razón.

353
00:23:46,293 --> 00:23:48,043
Es una pendiente resbaladiza,

354
00:23:48,126 --> 00:23:50,876
y tú estás más escurridizo que un caracol.

355
00:23:50,959 --> 00:23:54,918
Si crees que me quedaré aquí
mientras robas y engañas,

356
00:23:55,001 --> 00:23:58,751
entonces tú y tu humanito
pueden comer tacos de carne de gato.

357
00:23:58,834 --> 00:24:00,251
Son ricos, ¿no?

358
00:24:00,334 --> 00:24:04,043
No te hagas la santurrona.
Me ayudaste a retenerlo, ¿recuerdas?

359
00:24:04,126 --> 00:24:07,459
Sí, y me arrepiento.
Esto ha ido demasiado lejos, Frank.

360
00:24:08,043 --> 00:24:12,043
Quítate, acabaré con este pendejo.
Romperé el hechizo que te hizo.

361
00:24:12,126 --> 00:24:14,626
-Brenda, ¡lo necesitamos!
-Tú lo necesitas.

362
00:24:14,709 --> 00:24:16,959
Porque no crees
que puedes hacerlo tú mismo.

363
00:24:17,334 --> 00:24:20,834
Se trata de ti, Frank.
Tus inseguridades, tus defectos.

364
00:24:20,918 --> 00:24:23,293
No, se trata de tus inseguridades
y defectos

365
00:24:23,376 --> 00:24:25,584
y los de todos, ¡no los míos!

366
00:24:26,459 --> 00:24:30,084
Está bien, voy a hacer esto
muy fácil para ti. Elige, Frank,

367
00:24:30,626 --> 00:24:35,793
O me dejas matar a este cabrón
o me iré lejos como pareja de cangrejos.

368
00:24:40,168 --> 00:24:41,084
Lo siento.

369
00:24:46,543 --> 00:24:47,418
Lo necesitamos.

370
00:24:50,209 --> 00:24:51,209
Que así sea.

371
00:25:02,876 --> 00:25:04,209
Panes. Qué fastidio.

372
00:26:03,168 --> 00:26:05,168
Subtítulos: Eliana Bravo Arango

373
00:26:05,251 --> 00:26:07,251
Supervisión Creativa
Sebastián Fernández