1
00:00:16,668 --> 00:00:18,293
Foodtopia!

2
00:00:21,751 --> 00:00:25,459
MALAKING KAHUNA
BURGER

3
00:00:25,626 --> 00:00:26,834
Isang ngipin bawat isa.

4
00:00:35,209 --> 00:00:39,751
Welcome sa spa ni Julius.
Gusto n'yo ba ng cucumber face mist?

5
00:00:40,376 --> 00:00:42,084
Mukhang maganda 'yan.

6
00:00:47,918 --> 00:00:49,751
Uy, iboto n'yo si Julius.

7
00:00:52,334 --> 00:00:53,793
I-enjoy n'yo 'yang masahe.

8
00:00:55,501 --> 00:00:58,376
Wag kang mag-alala.
Aalisin natin 'yang mga kulubot mo.

9
00:00:58,918 --> 00:00:59,918
Iboto si Julius.

10
00:01:09,043 --> 00:01:14,793
Hoy. Diinan mo. Kung gusto mo ng ngipin,
kailangang palambutin mo ako.

11
00:01:15,126 --> 00:01:18,584
Pasensiya na. Maghapon na akong
nagmamasahe. Masakit na ang kamay ko.

12
00:01:19,626 --> 00:01:21,959
Nakakainis kapag kinakausap ka nila.

13
00:01:42,709 --> 00:01:44,959
-Eggetha! Eggetha!
-Uy, mga anak.

14
00:01:45,584 --> 00:01:48,043
Uupo lang muna si Mama saglit.

15
00:01:51,334 --> 00:01:54,001
Eggetha, mukhang pagod na pagod ka.

16
00:01:54,959 --> 00:01:58,668
Alam kong hindi laging madali ang buhay,
pero lutong-luto na ako.

17
00:02:00,126 --> 00:02:02,876
Tingnan mo ang mga puti sa mata ko
at makinig ka.

18
00:02:02,959 --> 00:02:05,709
Mabuti kang itlog
at ginagawa mo lahat para sa pamilya mo.

19
00:02:05,793 --> 00:02:09,334
Isang araw, makakaipon ka
ng sapat na ngipin para makabili ng ref.

20
00:02:09,459 --> 00:02:13,459
Pero di ka dapat sumuko.
Kailangang maging positibo ka.

21
00:02:14,376 --> 00:02:17,459
Yolk-O, tama ka. Mahal kita.

22
00:02:20,543 --> 00:02:22,043
Tapos na ang egg timer.

23
00:02:22,126 --> 00:02:26,293
Ayokong magmadali pero papasok na 'ko
sa isa ko pang trabaho bago ako mapalitan.

24
00:02:28,084 --> 00:02:31,418
Napansin na masyadong marami
ang nagko-coffee break.

25
00:02:32,084 --> 00:02:35,959
Bilang resulta, suspindido lahat ng kape
nang walang bayad.

26
00:02:37,584 --> 00:02:40,501
Wala pang pagkaing
gustong magpatakbo ng forklift.

27
00:02:40,626 --> 00:02:43,418
Paalala lang,
hindi ito gaya ng iniisip n'yo.

28
00:02:45,459 --> 00:02:47,084
Ang nagpapatakbo
ng malalaking makinarya

29
00:02:47,168 --> 00:02:49,793
ay alam na maaari silang
mabalatan, matusok…

30
00:02:52,168 --> 00:02:53,168
Tulong!

31
00:02:58,418 --> 00:03:01,001
-Diyos ko!
-Tinatalupan ako nang buhay!

32
00:03:01,876 --> 00:03:03,793
Hawak kita.

33
00:03:09,126 --> 00:03:10,251
Basag ka na.

34
00:03:10,626 --> 00:03:13,543
Lintik. Kailangan ko pa ngayong
humanap ng kapalit n'yo.

35
00:03:13,626 --> 00:03:14,751
Ikaw. Ikaw ang kapalit.

36
00:03:14,834 --> 00:03:18,959
Wag, Mr. Smokey Barbeque.
Kaya ko pang magtrabaho.

37
00:03:19,376 --> 00:03:23,293
Pasensiya na. Papalitan din ako ni Julius
kung di ko ipatutupad ang mga patakaran.

38
00:03:44,918 --> 00:03:48,501
Ang aga mo. Ano'ng problema?
Masakit ba ang tiyan mo?

39
00:03:56,543 --> 00:03:58,834
Narinig n'yo 'yon? Eggetha! Yolk-O!

40
00:03:58,918 --> 00:04:00,459
Naku!

41
00:04:10,001 --> 00:04:14,668
Naku! Ang buong pamilya ko!
Patay na sila. Patay na silang lahat!

42
00:04:20,543 --> 00:04:22,709
Ipinagkanulo sila
ng mahihinang katawan nila,

43
00:04:22,793 --> 00:04:27,084
at katabi nila
ang sarili nilang mga balat at lamanloob.

44
00:04:27,584 --> 00:04:31,500
Hindi na nila mararamdaman
ang malamig na yakap ng ref.

45
00:04:31,834 --> 00:04:34,959
Ang malamig na kamatayan na lang
ang mararamdaman nila.

46
00:04:38,668 --> 00:04:40,293
Okay. Salamat, Veiner Hotzdog,

47
00:04:40,375 --> 00:04:42,709
sa isa na namang napakalungkot

48
00:04:42,793 --> 00:04:45,834
ngunit talagang nakakaantig na
tunay-na-buhay na mga kuwento.

49
00:04:46,293 --> 00:04:50,584
Samuel, tatahakin ko kahit
ang kailalim-ilaliman ng sikmura ng tao

50
00:04:50,668 --> 00:04:54,959
para maibahagi
ang malupit na katotohanan ng buhay natin.

51
00:04:55,334 --> 00:04:58,668
Magdudulot ito nang matindi,
at halos nakakapanigas na kagalakan,

52
00:04:58,750 --> 00:05:01,001
pati na rin nang matinding kalungkutan.

53
00:05:01,126 --> 00:05:04,334
Ang gandang kombinasyon.
At ngayon, sa ating pangunahing kuwento.

54
00:05:04,459 --> 00:05:09,626
Kahapon, nagtalo ang mga pagkain
kung sino ang dapat mamuno sa Foodtopia

55
00:05:09,709 --> 00:05:15,543
na nauwi sa magulong sagutang
tinatawag kong "Kompetisyon ng mga Lider."

56
00:05:15,626 --> 00:05:20,375
Narito, live sa Main Street,
kung saan sina Frank at Brenda ay…

57
00:05:20,584 --> 00:05:22,334
Ikaw ba si Sammy Bagel Junior?

58
00:05:22,500 --> 00:05:27,125
Hindi, ako si Johnny Pastrami Senior.
Siyempre, ako si Sammy Bagel Junior.

59
00:05:27,250 --> 00:05:29,084
-Okay. Posasan mo siya.
-Sasama ka.

60
00:05:29,875 --> 00:05:31,918
Uy, kalma lang. Ano ba'ng ginawa ko?

61
00:05:32,500 --> 00:05:35,793
Ginulpi mo ako
at ninakaw ang mga TV screen ko!

62
00:05:36,125 --> 00:05:37,084
Oo nga pala.

63
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
Kumusta, mga kapwa pagkain!

64
00:05:41,209 --> 00:05:45,834
Nakikita ko sa mga nandito
na maraming gatas na ang napapanis.

65
00:05:45,918 --> 00:05:50,125
Maraming letsugas ang nalalanta.
Maraming frozen na pagkain ang natutunaw.

66
00:05:50,250 --> 00:05:53,459
At ilalagay ng Share-zees plan natin
ang lahat ng pagkaing 'yan

67
00:05:53,543 --> 00:05:56,543
sa mga ref na kailangang-kailangan nila.

68
00:05:59,625 --> 00:06:03,584
Makinig kayo. Bilang pagkain,
responsabilidad nating magtulungan.

69
00:06:03,668 --> 00:06:06,334
Pero may ilang pagkain,
tulad ng orange na si Julius,

70
00:06:06,418 --> 00:06:08,584
na sarili lang ang inuuna.

71
00:06:08,668 --> 00:06:12,793
Pero, buti na lang,
higit na mas marami tayo kaysa sa kanila.

72
00:06:12,876 --> 00:06:17,793
At kung magkakaisa tayo,
walang makakapigil sa atin.

73
00:06:17,959 --> 00:06:21,875
Pinapatigil na namin ito.
Nagiging magulo na itong rally.

74
00:06:21,959 --> 00:06:25,418
Ano? Hindi. Ibinabahagi lang namin
ang mensahe namin.

75
00:06:25,543 --> 00:06:27,709
Wala na. Hindi na puwede.

76
00:06:27,793 --> 00:06:31,043
Ano ba 'to?
Hindi binuo ang task force para dito.

77
00:06:31,875 --> 00:06:33,418
Ikaw ang may gawa nito, ano?

78
00:06:33,500 --> 00:06:36,459
Frank, hindi porke nakita mo akong
bigyan sila ng ngipin

79
00:06:36,543 --> 00:06:40,209
at ginawa nila ang sinabi ko,
kontrolado ko na sila.

80
00:06:40,418 --> 00:06:41,668
-Maghintay ka roon.
-Sige po.

81
00:06:44,750 --> 00:06:47,543
Tingnan n'yo. Mayamang prutas ako.
Di ko 'yon tinatago.

82
00:06:47,625 --> 00:06:51,209
May mga molar ako sa suwelas
ng sapatos ko. Nakita n'yo?

83
00:06:51,500 --> 00:06:52,334
Ang galing.

84
00:06:52,418 --> 00:06:55,168
Gustong kunin nina Frank at Brenda
ang mga ngipin ko.

85
00:06:55,250 --> 00:06:58,543
Pero isipin n'yo,
ang ngipin ko ay ngipin n'yo rin.

86
00:06:58,750 --> 00:07:01,793
Ginagamit ko ang mga ito
para bigyan ng trabaho ang lahat.

87
00:07:01,876 --> 00:07:04,668
Araw-araw, gumagawa ako ng mga trabaho.

88
00:07:04,751 --> 00:07:08,293
At pag pinilit akong gawin ang Share-zees,
aalisin ko ang marami sa inyo,

89
00:07:09,293 --> 00:07:13,043
at tataasan ko ang renta n'yo,
pati na ang presyo ng mga kotse.

90
00:07:14,001 --> 00:07:19,000
Ayokong gawin 'yon. Mas gusto ko ngang
bigyan pa kayo ng mga ngipin.

91
00:07:19,084 --> 00:07:23,125
Kasama ang karangalang kitain 'yon.
Pero pinipigilan nila ako.

92
00:07:23,209 --> 00:07:24,043
Di totoo 'yan.

93
00:07:24,125 --> 00:07:26,000
Wag mo nga kaming palabasing masama.

94
00:07:26,084 --> 00:07:29,334
Kapag nahalal sila, tataas ang mga presyo.

95
00:07:29,418 --> 00:07:32,043
Mapapatalsik kayo.

96
00:07:33,000 --> 00:07:36,418
Mawawalan kayo ng tirahan.

97
00:07:37,709 --> 00:07:39,918
Sinisiguro ko iyan.

98
00:07:46,918 --> 00:07:50,793
Lintik. Inagaw niya ang rally natin
at ginamit 'yon laban sa 'tin.

99
00:07:50,875 --> 00:07:53,500
Okay lang 'yon, Frank.
Kita naman sa record natin.

100
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
Nawalan man tayo ng kontrol sa task force,

101
00:07:55,709 --> 00:07:57,959
may integridad pa rin ang Food Court.

102
00:07:58,418 --> 00:07:59,543
Susunod ang kasong

103
00:07:59,625 --> 00:08:02,709
Crispy Cinnamon Logs
v. Samuel Bagel Junior

104
00:08:02,793 --> 00:08:05,376
na pangangasiwaan
ni Judge Rutabaga Ginsberg.

105
00:08:05,501 --> 00:08:07,959
Okay, maupo na ang lahat.

106
00:08:08,543 --> 00:08:10,376
At may naupo sa 'kin.

107
00:08:12,668 --> 00:08:13,834
Tahimik!

108
00:08:14,001 --> 00:08:16,793
Sammy naman. Seryosohin mo ito.

109
00:08:17,500 --> 00:08:21,043
-Tutulungan ba natin siya?
-Wala tayo dapat paborito dito.

110
00:08:21,125 --> 00:08:23,543
Dapat irespeto ang mga patakaran
kahit sino ka pa.

111
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
Mr. Bagel, posibleng defense mechanism
ang mga biro mo,

112
00:08:29,334 --> 00:08:33,333
pero hindi depensa ang mga iyon,
hindi sa Food Court ko.

113
00:08:33,833 --> 00:08:37,458
-Ngayon, ano ang tunay na depensa mo?
-Okay, tingnan n'yo.

114
00:08:37,583 --> 00:08:41,250
Alam kong mali ang gulpihin si Cereal Box
at agawin ang tindahan,

115
00:08:42,458 --> 00:08:45,251
pero pagtatanghal na lang sa screen
ang natitira sa 'kin.

116
00:08:45,333 --> 00:08:46,208
Kung wala 'yon…

117
00:08:46,293 --> 00:08:49,208
ni ayokong isipin
ang mangyayari sa akin kung wala 'yon.

118
00:08:50,083 --> 00:08:53,001
Iyan ang depensa mo? Seryoso?

119
00:08:53,708 --> 00:08:56,918
Okay, madaling pagpasiyahan
ang kasong ito.

120
00:08:57,001 --> 00:09:01,543
Ibinababa ko ang pasiya na ang legal
na may-ari ng electronics store ay si…

121
00:09:10,501 --> 00:09:14,751
Sammy Bagel Junior. Sarado na ang kaso.

122
00:09:16,418 --> 00:09:19,459
Ngipin, ngipin. Mahilig ako sa ngipin.

123
00:09:19,709 --> 00:09:21,001
Gawa na naman ni Julius 'to.

124
00:09:21,084 --> 00:09:23,168
Nakuha niya si Ginsberg,
ang pinakamatino sa atin.

125
00:09:23,334 --> 00:09:26,043
Mas mabilis pang mabulok itong sistema
kaysa sa lumang mansanas.

126
00:09:26,126 --> 00:09:29,168
Wag dito. Nakatingin ang mga pagkain.
Ngiti ka lang. Basta…

127
00:09:30,251 --> 00:09:32,958
-Sigurado kang sariwa ito?
-Sariwa ito, Iced Tea.

128
00:09:33,043 --> 00:09:35,751
Nangingilig ang inner casing ko.

129
00:09:36,376 --> 00:09:40,043
Iginagalang ko ang kutob mo,
pero wala naman akong mapapala ro'n.

130
00:09:40,251 --> 00:09:43,543
-Kailangan ko ng siguradong patunay, pare.
-Tingnan mo 'to.

131
00:09:43,751 --> 00:09:46,583
Bago ang Burning Man,
pinutulan ko ng daliri 'yong tao.

132
00:09:46,668 --> 00:09:49,333
May apat na daliri din ang yapak na 'to.

133
00:09:49,418 --> 00:09:54,793
Kaya ang tanging tanong sa tingin ko ay
karaniwang lima ang daliri ng tao, di ba?

134
00:09:55,626 --> 00:09:57,918
Gugustuhin mong makita ito, Barry.

135
00:09:59,126 --> 00:10:01,584
Imposible. Ito ang ginamit kong
panali roon sa tao.

136
00:10:01,668 --> 00:10:03,168
Baka hindi mo hinigpitan.

137
00:10:03,251 --> 00:10:05,959
Hindi siya puwedeng makawala nang mag-isa.

138
00:10:06,084 --> 00:10:09,334
-Ibig mong sabihin, may tumulong?
-Hindi ko sinasabing wala.

139
00:10:09,501 --> 00:10:13,543
Sinong pagkain ang makikipag-usap
at magliligtas pa ng tao?

140
00:10:13,626 --> 00:10:15,376
At ano'ng mapapala nila?

141
00:10:15,459 --> 00:10:19,626
Kung anuman 'yon, makabuluhan dapat 'yon
para linlangin niya ang mga kakilala niya.

142
00:10:19,709 --> 00:10:22,209
Lalo na ang pinakamalalapit sa kaniya.

143
00:10:24,168 --> 00:10:25,834
Palala na nang palala ito.

144
00:10:25,918 --> 00:10:28,876
Mananalo si Julius dito.
At ganito na 'to habambuhay.

145
00:10:28,959 --> 00:10:32,168
Mangingibabaw ang mayayaman sa mahihirap.
Ano'ng gagawin natin?

146
00:10:32,251 --> 00:10:34,083
Hindi ko alam. Letse! Ano ba 'to?

147
00:10:34,208 --> 00:10:37,626
-Ba't nasisira ang mga ideya natin?
-Dahil mga ideya ng tao 'yon.

148
00:10:37,708 --> 00:10:41,208
Oo nga pala, naririnig ko kayo.
Walang pinto ang treehouse.

149
00:10:42,083 --> 00:10:45,751
Nagkaroon ng krimen
kaya naglagay kayo ng pulis at hukuman.

150
00:10:45,833 --> 00:10:49,293
At nasulsulan sila
ng politikong tumatakbong presidente.

151
00:10:49,418 --> 00:10:50,293
Ano?

152
00:10:50,376 --> 00:10:52,833
At ang "Share-zees" ba 'yon?
Buwis lang 'yon.

153
00:10:52,918 --> 00:10:56,668
Napakakontrobersiyal no'n sa mga tao.
Kaya nagalit silang lahat sa inyo.

154
00:10:56,918 --> 00:10:58,543
Kagaguhan ng tao ang mga 'yon?

155
00:10:58,626 --> 00:11:02,043
Oo, mga kagaguhan ng taong
"taga-West at Amerikanong kapitalista."

156
00:11:02,126 --> 00:11:03,668
Pero ibig sabihin, makakatulong ako.

157
00:11:04,001 --> 00:11:07,543
Dahil lubhang magkatulad pala
ang pagkain at tao.

158
00:11:07,751 --> 00:11:10,793
-Tama na. Hindi tayo magkatulad.
-'Yan ang sasabihin ng tao.

159
00:11:11,001 --> 00:11:12,668
-Di totoo 'yan.
-Totoo 'yon.

160
00:11:12,751 --> 00:11:15,584
'Yan ang sagot sa akin
pag sinasabi kong magkatulad kami.

161
00:11:15,668 --> 00:11:19,334
Kesyo inutil ako.
Ordinaryong taong walang utak.

162
00:11:19,418 --> 00:11:20,876
Pero may alam din ako. Oo.

163
00:11:20,959 --> 00:11:23,168
Di kailangang ikaw ang sumulat
ng House of Cards

164
00:11:23,293 --> 00:11:25,376
para malamang
tungkol sa pera ang politika.

165
00:11:25,459 --> 00:11:26,876
Basta napanood mo na 'yon.

166
00:11:26,959 --> 00:11:29,126
At nakadalawa't kalahating season ako.

167
00:11:29,209 --> 00:11:31,209
Pero, wag kayong mag-alala.

168
00:11:31,293 --> 00:11:34,751
Tinigilan ko na ang panonood
no'ng lumabas 'yong kay Spacey.

169
00:11:34,833 --> 00:11:36,751
Ano'ng pinagsasasabi mo?

170
00:11:36,833 --> 00:11:39,333
Di namin kailangan ang tulong mo.
Simple lang ito.

171
00:11:39,418 --> 00:11:42,708
Kung makukumbinsi lang namin
ang mga tagasuporta namin na magbigay

172
00:11:42,793 --> 00:11:44,751
ng kahit isang ngipin lang, ayos na kami.

173
00:11:44,833 --> 00:11:48,333
Sa tingin mo makakaisip ng gano'n katalino
ang mga tao, ha, hangal?

174
00:11:48,418 --> 00:11:51,876
May gano'n kami. Fundraiser 'yon
na uubra lang kapag may mayayaman,

175
00:11:51,958 --> 00:11:54,501
at ang problema,
di mayaman ang mga tagasuporta n'yo.

176
00:11:54,833 --> 00:11:57,126
May nakikita akong 20 ngipin
sa lalaking ito.

177
00:11:57,208 --> 00:11:58,251
Bunutin kaya namin 'yan?

178
00:11:58,793 --> 00:12:02,043
Wag! Mas marami pa ang kailangan n'yo.

179
00:12:02,126 --> 00:12:04,751
Ba't di na lang kayo kumuha
sa pinakamayayamang pagkain?

180
00:12:04,834 --> 00:12:06,251
Hindi kami magnanakaw.

181
00:12:06,334 --> 00:12:08,751
Labag 'yon sa patakarang ginawa namin.

182
00:12:08,834 --> 00:12:10,876
Tama. Isa pa, napakahirap no'n.

183
00:12:10,959 --> 00:12:12,543
May bantay at naka-lunchbox 'yon.

184
00:12:12,709 --> 00:12:14,084
Kapag sinasabi mo 'yan,

185
00:12:14,168 --> 00:12:17,334
naiisip ko kaagad ang franchise
ng The Fast and the Furious.

186
00:12:17,584 --> 00:12:18,459
Ano 'yon?

187
00:12:18,543 --> 00:12:22,126
Isa sa mga pinakamagandang nakamit
sa pelikula at kasaysayan ng tao.

188
00:12:22,209 --> 00:12:24,501
At sa climax ng ikalimang pelikula,

189
00:12:24,584 --> 00:12:27,209
nagkabit sila sa kotse ng safe
para nakawin 'yon at…

190
00:12:27,376 --> 00:12:31,043
Hindi. Hindi puwede.
Tumatakbo tayong pinuno ng Foodtopia.

191
00:12:31,126 --> 00:12:32,793
Mabuting halimbawa dapat tayo.

192
00:12:33,043 --> 00:12:35,333
Di masamang halimbawa
kung walang makakaalam.

193
00:12:35,418 --> 00:12:37,376
'Yon ang kagandahan ng mga halimbawa.

194
00:12:37,458 --> 00:12:40,918
Di natin ito gagawin. Kung mananalo tayo,
dapat sa tamang paraan.

195
00:12:41,626 --> 00:12:43,793
Okay. Sa tamang paraan.

196
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
Ano 'yong nangyari?

197
00:12:49,293 --> 00:12:51,418
Binabati kita sa panalo mo.

198
00:12:52,083 --> 00:12:55,208
Malinaw na malinaw na ako 'yong mali.

199
00:12:55,293 --> 00:12:59,583
Ibig kong sabihin,
sira-ulo 'yong si Judge Rutabaga Ginsberg.

200
00:12:59,668 --> 00:13:03,793
Maniniwala ka bang ipinag-utos niyang
ako ang may-ari no'ng mga screen?

201
00:13:04,001 --> 00:13:06,834
Sa totoo lang, binayaran ko siya
kaya akin ang mga screen.

202
00:13:06,918 --> 00:13:09,293
Pero buti na lang,
gusto kong ituloy mo 'yon.

203
00:13:09,501 --> 00:13:13,834
-Teka. Puwede kong…
-Ituloy mo lang ang gusto mong gawin.

204
00:13:14,918 --> 00:13:19,168
-…eksklusibo sa show ko. Mga Argumento…
-Sammy. Sammy.

205
00:13:19,251 --> 00:13:21,084
Seryoso, hindi ako makapaniwala.

206
00:13:21,168 --> 00:13:25,626
Hindi ko alam kung paano kita mababayaran,
pero ituring mo itong down payment.

207
00:13:27,876 --> 00:13:30,959
Nakakatuwa 'yan. Pero may iba akong ideya.

208
00:13:31,459 --> 00:13:33,626
Wag mo kaming ngunguyain

209
00:13:33,708 --> 00:13:37,083
Mababali ang likod namin at mamamatay kami

210
00:13:37,376 --> 00:13:39,168
Pakinggan mo. Ang galing niya, 'no?

211
00:13:39,251 --> 00:13:43,001
Alam mo bang nailigtas siya
sa bag ng patay na matandang babae?

212
00:13:43,543 --> 00:13:46,583
Tingnan mo siya ngayon, ang saya niya.

213
00:13:46,751 --> 00:13:48,626
Oo. Nagkangipin na ba tayo?

214
00:13:48,876 --> 00:13:51,543
Sa ngayon, pambayad pa lang
kay Bill Werther.

215
00:13:51,626 --> 00:13:53,333
Di pa nga natin nasimulan ang auction.

216
00:13:53,626 --> 00:13:57,876
Okay. Isang orihinal na Candy Warhol lang
ang una at tanging item na isusubasta.

217
00:13:57,958 --> 00:14:00,751
Nakasalalay rito
ang tagumpay ng event na ito.

218
00:14:01,376 --> 00:14:04,501
Simulan natin sa isang ngipin.
May isang ngipin ba rito?

219
00:14:04,584 --> 00:14:08,501
May isang ngipin ba rito?
May nakikita akong Butter. Tara na!

220
00:14:08,584 --> 00:14:11,876
Hindi ako makapaniwalang di si Butter.
Susunod. Ikaw ba, Parsnip?

221
00:14:11,959 --> 00:14:14,209
Naririnig ko ba si Chips?
May nagtataas ng kamay?

222
00:14:14,293 --> 00:14:16,293
-Nagkakamot lang ako ng puwit.
-Meron ba?

223
00:14:16,376 --> 00:14:19,459
Si Cinnamon ba roon?
Handa ka nang magsaya? Hindi pa.

224
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
At mukhang nanlulumo si Candy Warhol.

225
00:14:22,001 --> 00:14:25,918
Masama ito. Masama talaga ito.
Isa, dalawa. Wala pa ring kumukuha!

226
00:14:26,001 --> 00:14:28,168
At mapupunta ang painting sa wala!

227
00:14:28,793 --> 00:14:29,626
Iboto si Julius.

228
00:14:29,709 --> 00:14:32,876
Mas marami na ng 11 ngipin ngayon
kaysa no'ng nagsimula tayo.

229
00:14:33,418 --> 00:14:36,293
Makakapuno na ng kalahati ng isang baso.

230
00:14:36,458 --> 00:14:38,001
Oo. Ng maliit na baso.

231
00:14:38,376 --> 00:14:39,208
Iboto si Julius.

232
00:14:39,293 --> 00:14:42,458
Binabayaran ni Julius ang mga pagkain
para mamigay ng stickers niya.

233
00:14:42,543 --> 00:14:44,001
Iboto si Julius. Orange siya.

234
00:14:44,126 --> 00:14:47,793
-Paano natin tatapatan 'yon?
-Frank, may ideya ako.

235
00:14:47,876 --> 00:14:50,083
Magbahay-bahay tayo
para ipakalat ang mensahe.

236
00:14:50,293 --> 00:14:52,251
Maghiwalay tayo.
Marami tayong mapupuntahan.

237
00:14:52,333 --> 00:14:56,751
Diyos ko. Tama ka. Marami tayong
mapupuntahan… Pito, dalawa, isa…

238
00:14:56,833 --> 00:14:58,208
Dalawang beses na mas marami!

239
00:14:59,376 --> 00:15:00,209
Iboto si Julius.

240
00:15:07,626 --> 00:15:12,459
Napag-alaman sa kamakailang pag-aaral na
ayaw nang mabuhay ng 10 sa 10 pagkain.

241
00:15:13,293 --> 00:15:16,501
Ito ang Foodtopia nina Frank at Brenda.

242
00:15:17,459 --> 00:15:21,709
Di ka nila maprotektahan mula sa ulan.
Di ka nila maprotektahan mula sa ibon.

243
00:15:22,626 --> 00:15:26,084
At ngayon, di ka nila maprotektahan
mula sa kanilang sarili.

244
00:15:26,168 --> 00:15:30,001
Share-zees? Ano'ng ibig sabihin no'n?
Paano 'yon ipatutupad?

245
00:15:30,084 --> 00:15:34,168
Gusto nilang makuha ang ngipin
na pinaghirapan ninyo.

246
00:15:34,251 --> 00:15:36,458
Pero ayokong kunin ang mga ngipin n'yo.

247
00:15:36,543 --> 00:15:40,958
Kukunin ko kayo para sa mga negosyo ko
at babayaran ko kayo ng ngipin.

248
00:15:41,043 --> 00:15:42,458
Wag lang kayo sa akin maniniwala.

249
00:15:42,833 --> 00:15:45,626
Hi. Baka kilala n'yo ako
bilang tanyag na celebrity

250
00:15:45,708 --> 00:15:47,793
at kilalang magaling sa tatlong larangan.

251
00:15:47,876 --> 00:15:51,833
Pero si Julius ang nagbigay sa akin
ng platform at nitong portable na mic.

252
00:15:51,918 --> 00:15:54,543
Kailan ako huling binigyan
nina Frank ng kahit ano?

253
00:15:54,626 --> 00:15:56,793
May ibinigay ba sila? Sa inyo ba?

254
00:15:56,876 --> 00:15:59,251
Ako si Sammy Bagel Junior
at ini-endorso ko ang orange na 'to.

255
00:15:59,333 --> 00:16:02,334
Binayaran ng Foundation of Foods
para kay Julius, pag-aari ni Julius.

256
00:16:04,084 --> 00:16:04,918
Wow.

257
00:16:06,334 --> 00:16:08,918
Ano ka ba, Sammy?
Paano mo nagawa ito sa amin?

258
00:16:09,251 --> 00:16:12,168
Pasensiya na, Frank.
Schmear campaign 'yon.

259
00:16:12,251 --> 00:16:15,126
Na-schmear ka, siniraan ka.
Wala akong magawa.

260
00:16:15,209 --> 00:16:19,293
Sabi ni Julius, mananatili lang ako
sa screen kung gagawin ko ang patalastas.

261
00:16:19,459 --> 00:16:24,418
Iyong inilarawan mong iyon, pagpili iyon.
Ginusto mo. Tanggalin mo 'yon.

262
00:16:24,918 --> 00:16:27,543
Di 'yon desisyong magagawa ni Sammy.
Pero kaniya ito.

263
00:16:28,043 --> 00:16:31,001
-Pumili ka ng kotse. Kahit aling kotse.
-Ang gaganda.

264
00:16:31,126 --> 00:16:32,708
At kung nasasaktan ka kay Frank,

265
00:16:32,793 --> 00:16:35,376
may mga pagkaing nakapila
para maging kaibigan mo.

266
00:16:35,458 --> 00:16:39,501
-Hi, big boy.
-Ang hot nila. Diyos ko. Kita mo, Frank?

267
00:16:39,583 --> 00:16:42,458
Panay ang papuri niya sa 'kin
at pagbibigay sa gusto ko.

268
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
Wala akong magawa para pigilan 'to.

269
00:16:44,626 --> 00:16:47,376
Kukunin ko ang pulang Corvette
at ang Steel Cut Oats.

270
00:16:47,458 --> 00:16:48,543
Maganda'ng pinili mo.

271
00:16:51,251 --> 00:16:52,168
Paandarin mo na!

272
00:16:54,751 --> 00:16:56,126
Tawag ko rito, "Tustos at Utos."

273
00:16:56,333 --> 00:17:00,043
Tinutustusan ko ng ngipin ang mga pagkain
at inuutos ko sa kanila ang gusto ko.

274
00:17:00,209 --> 00:17:03,584
Wag kang magalit sa akin, Frank.
Magalit kang di mo naisip ito.

275
00:17:09,168 --> 00:17:11,083
Paano namin siya lalabanan?

276
00:17:50,543 --> 00:17:52,209
Saan ka nagpunta, Frank?

277
00:17:57,793 --> 00:17:59,334
Uy, Frank.

278
00:17:59,501 --> 00:18:01,584
Okay. Dinalhan kita ng mga daliri.

279
00:18:04,001 --> 00:18:07,668
Ngayon, turuan mo ako
kung paano maging fast at furious.

280
00:18:08,959 --> 00:18:12,501
Nakikipaglandian ako
sa isang sexy na peach,

281
00:18:12,626 --> 00:18:16,501
at hinipo ko siya,
at alam mo ba? P're, walang buhok.

282
00:18:16,751 --> 00:18:19,001
Akala mo ba natutuwa ako sa kuwento mo?

283
00:18:23,751 --> 00:18:25,543
-Uy!
-Patatas ba 'yon?

284
00:18:25,959 --> 00:18:27,876
Oras na para mabalatan, mga gago!

285
00:18:28,584 --> 00:18:30,001
Oo. Patatas nga 'yon.

286
00:18:40,584 --> 00:18:41,459
Hulihin siya!

287
00:18:49,876 --> 00:18:50,793
Lintik.

288
00:18:54,584 --> 00:18:57,209
Hindi pangkaskasan 'to.
Hindi magandang kotse 'to.

289
00:18:58,251 --> 00:19:02,126
Letse. Frank, ba't ka ba
bumuo ng puwersa ng pulisya?

290
00:19:05,209 --> 00:19:07,918
Sa lahat ng unit,
may nangyayaring pagnanakaw ng ngipin.

291
00:19:08,001 --> 00:19:11,168
Kailangan ng backup.
Peke ang lintik na 'to.

292
00:19:15,709 --> 00:19:17,209
Letse! Hindi!

293
00:19:24,376 --> 00:19:25,376
Mga gago kayo!

294
00:19:30,043 --> 00:19:32,418
Nagbabahay-bahay ako
para humingi ng kontribusyon…

295
00:19:32,793 --> 00:19:35,876
Pasensiya na. Kasalukuyan kaming
nagtatalik ng asawa ko.

296
00:19:45,793 --> 00:19:49,251
Frank, alam kong may ginagawa ka
nang palihim. Saan ka nagtatago?

297
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
Atras, mga hamon!

298
00:20:05,834 --> 00:20:07,751
Naku! Lintik!

299
00:20:09,001 --> 00:20:11,293
Tuyot na tuyot na 'ko.

300
00:20:11,793 --> 00:20:15,668
Kung ayaw mong matulad sa akin,
huwag kang magbibilad sa araw.

301
00:20:15,751 --> 00:20:16,793
Sige po, Lola.

302
00:20:19,876 --> 00:20:20,793
Diyos ko po!

303
00:20:21,376 --> 00:20:22,209
Naku po!

304
00:20:24,293 --> 00:20:25,251
Naku, mga Grape!

305
00:20:34,876 --> 00:20:36,501
Ayos! Nagtagumpay ako.

306
00:20:43,334 --> 00:20:44,168
Hindi!

307
00:20:57,084 --> 00:20:58,251
Ano'ng gagawin ko?

308
00:21:04,001 --> 00:21:06,876
Alis, sausage, pero ingat ka!

309
00:21:16,293 --> 00:21:21,084
Naku, Barry. Naku. Sana okay ka lang.

310
00:21:28,334 --> 00:21:30,168
Patatas ako!

311
00:21:35,918 --> 00:21:37,168
Surprise!

312
00:21:39,043 --> 00:21:41,668
-Diyos ko. Ikaw iyon?
-Sobrang saya, Brenda.

313
00:21:41,751 --> 00:21:45,168
Una, naging fast ko.
Tapos, naging furious ko.

314
00:21:45,251 --> 00:21:50,626
Tapos, may maikli't napakagandang sandali,
naging parehong fast at furious ako.

315
00:21:50,709 --> 00:21:52,168
Nagkasundo tayong di gagawin 'yon.

316
00:21:52,459 --> 00:21:55,251
Oo. Pero sinubukan natin
ang sinabi mo at di 'yon umubra.

317
00:21:55,334 --> 00:21:58,584
Ngayon, handa na tayo.
Sa wakas, makakalaban na tayo.

318
00:21:58,668 --> 00:22:00,209
Mababayaran na natin ang tutulong.

319
00:22:00,293 --> 00:22:04,043
Puwede nang magbahay-bahay
si Girl Scout Cookies para ikampanya tayo.

320
00:22:04,126 --> 00:22:07,959
Puwede na nating kunin si Spam.
Nakakairita si Spam pero magaling siya.

321
00:22:08,043 --> 00:22:09,584
Di ako makapaniwala sa ginawa mo.

322
00:22:09,668 --> 00:22:11,293
May kasabihan ang mga tao.

323
00:22:11,376 --> 00:22:13,793
"Dapat kang magbasag ng itlog
para makagawa ng omelet."

324
00:22:14,584 --> 00:22:17,668
-Pamamaslang 'yon!
-Hindi, talinghaga 'yon.

325
00:22:17,751 --> 00:22:19,584
Omelet ang perpektong lipunan,

326
00:22:19,668 --> 00:22:22,126
at basag na itlog
ang mga di kanais-nais na bagay

327
00:22:22,209 --> 00:22:23,668
na ginagawa mo para mabuo 'yon.

328
00:22:23,751 --> 00:22:25,418
Tama. At sa kasamaang-palad,

329
00:22:25,501 --> 00:22:29,001
isa sa mga basag na itlog
'yong muntikan na 'kong mahuli ni Barry.

330
00:22:29,168 --> 00:22:32,834
Pero hindi niya ako nahuli.
Mahusay ang pagkukunwari kong patatas ako.

331
00:22:32,918 --> 00:22:36,459
-Nag-Potato Head ka?
-Sampung minuto lang. Kita mo ang resulta.

332
00:22:36,543 --> 00:22:39,168
Naging paramihan ng ngipin na lang
ang lahat ng 'to.

333
00:22:39,251 --> 00:22:42,251
-Oo. At baka tayo na'ng may pinakamarami.
-Ano raw?

334
00:22:42,376 --> 00:22:46,876
Hindi. Buong lipunan natin
ang sinasabi ko. Hindi dapat tayo ganito.

335
00:22:47,001 --> 00:22:48,876
Wala na tayong magagawa ro'n.

336
00:22:49,251 --> 00:22:54,209
O alisan natin ng halaga ang mga ngipin.
At gawin nating bagong plataporma 'yon.

337
00:22:54,293 --> 00:22:57,376
Tama. Panibagong pagkakataon.
Walang mayaman o mahirap na pagkain.

338
00:22:59,209 --> 00:23:00,751
Ano'ng tinatawa-tawa mo?

339
00:23:01,668 --> 00:23:04,626
Pasensiya na.
Pero di kailanman uubra 'yon.

340
00:23:04,709 --> 00:23:09,543
Kahit kailan. Hindi talaga.

341
00:23:09,668 --> 00:23:11,376
-Tama siya, Brenda.
-Teka. Ano nga?

342
00:23:11,459 --> 00:23:14,668
Tama siya? Kumakampi ka sa tao?
Sa halip na sa akin?

343
00:23:14,834 --> 00:23:17,626
Brenda, tigilan mo na
ang kasasabing siya ang masama.

344
00:23:17,709 --> 00:23:19,876
Ang taong ito?
Napakabuti niya para sa atin.

345
00:23:19,959 --> 00:23:23,584
Umuubra na nga ang mga ideya niya,
mukhang nagmamalasakit din siya.

346
00:23:23,876 --> 00:23:28,334
Tama. Sobra ang pagmamalasakit ko.
Ganap ko kayong sinusuportahan.

347
00:23:28,418 --> 00:23:31,751
Tingnan mo siya.
Tumigil siya sa paglamon ng pagkain.

348
00:23:32,001 --> 00:23:35,418
May isang bagay tayo na wala si Julius.
At siya 'yon.

349
00:23:35,751 --> 00:23:38,001
Para manalo sa halalan
at maayos ang Foodtopia,

350
00:23:38,084 --> 00:23:40,043
kailangan nating magtiwala sa kaniya.

351
00:23:45,168 --> 00:23:46,209
Tama si Barry.

352
00:23:46,293 --> 00:23:48,043
Sinabi niyang baka madala tayo,

353
00:23:48,126 --> 00:23:50,876
at kusa ka pang nagpapadulas
na parang suso.

354
00:23:50,959 --> 00:23:54,918
Kung iniisip mong wala akong gagawin
habang nagnanakaw at nandaraya ka,

355
00:23:55,001 --> 00:23:58,751
nagkakamali ka at 'yang tao mo.

356
00:23:58,834 --> 00:24:00,251
Kuhol ang suso, di ba?

357
00:24:00,334 --> 00:24:04,043
Wag kang magbait-baitan.
Tinulungan mo akong itago siya. Di ba?

358
00:24:04,126 --> 00:24:07,459
Oo, at pinagsisisihan ko 'yon.
Grabe na ang nangyayari, Frank.

359
00:24:08,043 --> 00:24:12,043
Tabi. Tatapusin ko na ang gagong 'to.
Wawakasan ko ang impluwensiya niya sa iyo.

360
00:24:12,126 --> 00:24:14,626
-Wag! Kailangan natin siya!
-Kailangan mo siya.

361
00:24:14,709 --> 00:24:16,959
Dahil di ka naniniwalang
kaya mo itong gawin.

362
00:24:17,334 --> 00:24:20,834
Tungkol 'to sa 'yo, Frank.
Sa mga alinlangan at pagkukulang mo.

363
00:24:20,918 --> 00:24:23,293
Hindi. Sa mga alinlangan at pagkukulang mo

364
00:24:23,376 --> 00:24:25,584
at sa mga alinlangan ng lahat! Hindi akin.

365
00:24:26,459 --> 00:24:30,084
Sige. Padadaliin ko ito, Frank. Pumili ka.

366
00:24:30,626 --> 00:24:35,793
Papatayin ko ang gagong 'to,
o maglalaho ako sa buhay mo?

367
00:24:40,168 --> 00:24:41,084
Patawarin mo 'ko.

368
00:24:46,543 --> 00:24:47,418
Kailangan natin siya.

369
00:24:50,209 --> 00:24:51,209
Sige, magsama kayo.

370
00:25:02,876 --> 00:25:04,209
Ang mga bun talaga, 'no?

371
00:26:03,168 --> 00:26:05,168
Nagsalin ng Subtitle: Maribeth Pierce

372
00:26:05,251 --> 00:26:07,251
Mapanlikhang Superbisor
Almira Lozada-Balanza