1
00:00:16,668 --> 00:00:18,293
ಫೂಡ್‌ಟೋಪಿಯಾ!

2
00:00:18,418 --> 00:00:21,668
ಸಾಸೇಜ್ ಪಾರ್ಟಿ:
ಫುಡ್ಟೋಪಿಯಾ

3
00:00:21,751 --> 00:00:25,459
ಬಿಗ್ ಕಹುನಾ
ಬರ್ಗರ್

4
00:00:25,626 --> 00:00:26,834
ತಲಾ ಒಂದು ಹಲ್ಲು.

5
00:00:35,209 --> 00:00:39,751
ಜೂಲಿಯಸ್ ಸ್ಪಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ಸೌತೆಕಾಯಿ ಮುಖದ ಮಂಜು ಬೇಕಾ?

6
00:00:40,376 --> 00:00:42,084
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

7
00:00:47,918 --> 00:00:49,751
ಹೇ. ಜೂಲಿಯಸ್ಗೆ ಮತ ನೀಡಿ.

8
00:00:52,334 --> 00:00:53,793
ಮಸಾಜ್ಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

9
00:00:55,501 --> 00:00:58,376
ಹೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಆ ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಸೋಣ.

10
00:00:58,918 --> 00:00:59,918
ಜೂಲಿಯಸ್ಗೆ ಮತ ನೀಡಿ.

11
00:01:09,043 --> 00:01:14,793
ಮಾಡು. ಜೋರಾಗಿ. ನಿನಗೆ ಹಲ್ಲು ಬೇಕೆಂದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾಡು.

12
00:01:15,126 --> 00:01:18,584
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಇದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕೈಗಳು ನೋಯುತ್ತಿವೆ.

13
00:01:19,626 --> 00:01:21,959
ಇವರು ಮಾತಾಡೋದೇ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.

14
00:01:42,709 --> 00:01:44,959
-ಎಗೆಥಾ! ಎಗೆಥಾ!
-ಹೇ, ಮಕ್ಕಳಾ.

15
00:01:45,584 --> 00:01:48,043
ಅಮ್ಮ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

16
00:01:51,334 --> 00:01:54,001
ಎಗೆಥಾ, ಸುಸ್ತಾಗಿ ಕಾಣ್ತೀಯ, ಕಣೆ.

17
00:01:54,959 --> 00:01:58,668
ಬದುಕು ಸುಲಭ ಅಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೂ ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

18
00:02:00,126 --> 00:02:02,876
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಬಿಳುಪಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

19
00:02:02,959 --> 00:02:05,709
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೊಟ್ಟೆ,
ಬುಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

20
00:02:05,793 --> 00:02:09,334
ಒಂದು ದಿನ ನೀನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಫ್ರಿಜ್ ಕೊಳ್ಳುವೆ.

21
00:02:09,459 --> 00:02:13,459
ಆದರೆ ಈಗ ಒಡೆಯಬೇಡ. ಹೊಂಬೆಳಕಿನ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿರು.

22
00:02:14,376 --> 00:02:17,459
ಯೋಕ್-ಓ, ನೀನು ಸರಿ ಹೇಳಿದೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

23
00:02:20,543 --> 00:02:22,043
ಮೊಟ್ಟೆಯ ಟೈಮರ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

24
00:02:22,126 --> 00:02:26,293
ಓಡುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೂ ಬೇಜಾರೇ, ಆದರೆ ನನ್ನ
ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮುನ್ನ ಹೋಗಬೇಕು.

25
00:02:28,084 --> 00:02:31,418
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಫಿ ವಿರಾಮ ಪಡೆಯುವುದು
ಆಡಳಿತದ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ.

26
00:02:32,084 --> 00:02:35,959
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಫಿಗಳನ್ನು
ಪಾವತಿ ಕೊಡದೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

27
00:02:37,584 --> 00:02:40,501
ಯಾವ ಆಹಾರವೂ ಫೋರ್ಕ್ಲಿಫ್ಟ್
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

28
00:02:40,626 --> 00:02:43,418
ಅದು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾಪನೆ.

29
00:02:45,459 --> 00:02:47,084
ದೊಡ್ಡ ಯಂತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಆಹಾರಗಳಿಗೆ

30
00:02:47,168 --> 00:02:49,793
ಚರ್ಮ ಸುಲಿಯುವ, ಗಾಯ ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ...

31
00:02:52,168 --> 00:02:53,168
ಕಾಪಾಡಿ!

32
00:02:58,418 --> 00:03:01,001
-ದೇವರೇ!
-ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ!

33
00:03:01,876 --> 00:03:03,793
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ.

34
00:03:09,126 --> 00:03:10,251
ನೀನು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟೆ.

35
00:03:10,626 --> 00:03:13,543
ಛೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬದಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು.

36
00:03:13,626 --> 00:03:14,751
ನೀನು. ನೀನು ಒಳಹೋಗು.

37
00:03:14,834 --> 00:03:18,959
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿ. ಸ್ಮೋಕಿ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

38
00:03:19,376 --> 00:03:23,293
ಕ್ಷಮಿಸು. ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಜೂಲಿಯಸ್ ನನ್ನನ್ನೂ ಬದಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

39
00:03:44,918 --> 00:03:48,501
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ. ಏನಾಯ್ತು?
ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

40
00:03:56,543 --> 00:03:58,834
ಕೇಳಿಸಿತಾ ಅದು? ಎಗೆಥಾ! ಯೋಕ್-ಓ!

41
00:03:58,918 --> 00:04:00,459
ಇಲ್ಲ!

42
00:04:10,001 --> 00:04:14,668
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ!
ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು!

43
00:04:20,543 --> 00:04:22,709
ಅವರ ದುರ್ಬಲ ದೇಹಗಳು ಅವರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಂತೆ,

44
00:04:22,793 --> 00:04:27,084
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳದಿ ಲೋಳೆಯ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ,
ಚಿಪ್ಪು ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು.

45
00:04:27,584 --> 00:04:31,500
ಶೈತ್ಯೀಕರಣದ ತಣ್ಣನೆಯ ಅಪ್ಪುಗೆ
ಅವರಿಗೆ ಎಂದೂ ತಿಳಿಯಲ್ಲ.

46
00:04:31,834 --> 00:04:34,959
ಸಾವಿನ ತಣ್ಣನೆಯ ಹಿಡಿತ ಮಾತ್ರ.

47
00:04:38,668 --> 00:04:40,293
ಸರಿ. ವೀನರ್ ಹಾಟ್ಜ಼್‌ಡಾಗ್,

48
00:04:40,375 --> 00:04:42,709
ನಿನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಅತ್ಯಂತ ಖಿನ್ನ,

49
00:04:42,793 --> 00:04:45,834
ಆದರೆ ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ
ಬಲವಾದ ಜೀವನ ಕಥೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.

50
00:04:46,293 --> 00:04:50,584
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ನಾನು ಮಾನವ ಹೊಟ್ಟೆಯ
ಪಿತ್ತಭರಿತ ಆಳಗಳಿಗೆ ಇಳಿದಾದರೂ,

51
00:04:50,668 --> 00:04:54,959
ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕಠೋರ ನಿಜವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವೆ.

52
00:04:55,334 --> 00:04:58,668
ಇದು ನನಗೆ ಅಪಾರವಾದ,
ಒಂಥರಾ ಕಾಮೋತ್ತೇಜಕ ಆನಂದವನ್ನು,

53
00:04:58,750 --> 00:05:01,001
ಜೊತೆಗೆ ಹೇಳಲಾಗದ ದುಖವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

54
00:05:01,126 --> 00:05:04,334
ಎಂಥಾ ಜೋಡಿ. ಈಗ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

55
00:05:04,459 --> 00:05:09,626
ಫುಫೂಡ್‌ಟೋಪಿಯಾವನ್ನು ಯಾರು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು
ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನೆ ಆಹಾರಗಳ ನಡುವೆ ವಿಭಜನೆ

56
00:05:09,709 --> 00:05:15,543
ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಗದ್ದಲವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು,
ಇದನ್ನು "ನಾಯಕ ಸ್ಪರ್ಧೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

57
00:05:15,626 --> 00:05:20,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಗೆ ಲೈವ್
ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾ...

58
00:05:20,584 --> 00:05:22,334
ಸ್ಯಾಮಿ ಬೇಗೆಲ್ ಜೂನಿಯರ್ ನೀನೇನಾ?

59
00:05:22,500 --> 00:05:27,125
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಜಾನ್ ಪಸ್ಟ್ರಾಮಿ ಸೀನಿಯರ್.
ಸ್ಯಾಮಿ ಬೇಗೆಲ್ ಜೂನಿಯರ್ ನಾನೇ ಕಣ್ರೀ.

60
00:05:27,250 --> 00:05:29,084
-ಸರಿ. ಬಂಧಿಸಿ ಅವನನ್ನು.
-ಬಾ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ.

61
00:05:29,875 --> 00:05:31,918
ಹೇ, ಆರಾಮವಾಗಿ. ನಾನೇನು ಮಾಡಿದ?

62
00:05:32,500 --> 00:05:35,793
ನೀನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದು
ನನ್ನ ಟಿವಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಳನ್ನು ಕದ್ದೆ.

63
00:05:36,125 --> 00:05:37,084
ಹಾಂ.

64
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
ಹಲೋ, ಸಹ ಆಹಾರಗಳಾ!

65
00:05:41,209 --> 00:05:45,834
ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದರೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಹಾಲುಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.

66
00:05:45,918 --> 00:05:50,125
ಬಾಡುತ್ತಿರುವ ಲೆಟುಸ್ ಸೊಪ್ಪು.
ಕರಗುತ್ತಿರುವ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕಪ್ಪು.

67
00:05:50,250 --> 00:05:53,459
ಅಂಥ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರಗಳನ್ನು
ಅವರಿಗೆ ಅತಿ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿರುವ

68
00:05:53,543 --> 00:05:56,543
ಫ್ರಿಜ್ಜುಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ
ಹಂಚಿಕೆ ಯೋಜನೆ ತಲುಪಿಸಲಿದೆ.

69
00:05:59,625 --> 00:06:03,584
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ. ಆಹಾರಗಳಾಗಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು
ನೆರವಾಗುವುದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

70
00:06:03,668 --> 00:06:06,334
ಆದರೆ ಕೆಲ ಆಹಾರಗಳು,
ಕಿತ್ತಳೆ ಜೂಲಿಯಸ್ ಅಂಥವರಿಗೆ,

71
00:06:06,418 --> 00:06:08,584
ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಚಿಂತೆ.

72
00:06:08,668 --> 00:06:12,793
ಆದರೆ ಹೇ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಅವರಂತಹ ಮಂದಿ ಕಮ್ಮಿ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮಂತಹವರು ಹೆಚ್ಚು.

73
00:06:12,876 --> 00:06:17,793
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನೂ ಇರಲ್ಲ.

74
00:06:17,959 --> 00:06:21,875
ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ರ್ಯಾಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದೆ.

75
00:06:21,959 --> 00:06:25,418
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

76
00:06:25,543 --> 00:06:27,709
ಇನ್ನಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಇದೆ.

77
00:06:27,793 --> 00:06:31,043
ಇದೇನು?
ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದು ಇದಕ್ಕಲ್ಲ.

78
00:06:31,875 --> 00:06:33,418
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ನೀನೇ ಅಲ್ವಾ?

79
00:06:33,500 --> 00:06:36,459
ಫ್ರಾಂಕ್, ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಹಲ್ಲು ಪಡೆದು
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ

80
00:06:36,543 --> 00:06:40,209
ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ,
ಅವರನ್ನು ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

81
00:06:40,418 --> 00:06:41,668
-ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿ.
-ಸರಿ, ಸರ್.

82
00:06:44,750 --> 00:06:47,543
ಈಗ ನೋಡಿ. ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಹಣ್ಣು.
ಅದನ್ನು ನಾನು ಮುಚ್ಚಿಡಲ್ಲ.

83
00:06:47,625 --> 00:06:51,209
ನನ್ನ ಶೂಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ದವಡೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿವೆ. ನೋಡಿದಿರಾ?

84
00:06:51,500 --> 00:06:52,334
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

85
00:06:52,418 --> 00:06:55,168
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾಗೆ
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬೇಕು.

86
00:06:55,250 --> 00:06:58,543
ಆದರೆ ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ,
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು.

87
00:06:58,750 --> 00:07:01,793
ಅದರಿಂದ ಊರಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉದ್ಯೋಗ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

88
00:07:01,876 --> 00:07:04,668
ಪ್ರತಿದಿನ,
ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

89
00:07:04,751 --> 00:07:08,293
ಹಂಚಿಕೆ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದರೆ,
ಕೆಲವರ ಕೆಲಸ ಹೋಗುತ್ತೆ,

90
00:07:09,293 --> 00:07:13,043
ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆ ಏರುತ್ತೆ,
ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳ ಬೆಲೆಯೂ ಏರುತ್ತೆ.

91
00:07:14,001 --> 00:07:19,000
ನನಗದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ನಾನೇನಿದ್ದರೂ ನಿಮಗೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಯಸುವೆ.

92
00:07:19,084 --> 00:07:23,125
ಅವುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಹೆಮ್ಮೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲ್ಲ.

93
00:07:23,209 --> 00:07:24,043
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

94
00:07:24,125 --> 00:07:26,000
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಬಿಡು.

95
00:07:26,084 --> 00:07:29,334
ಅವರು ಚುನಾಯಿತರಾದರೆ, ಬೆಲೆಗಳು ಏರುತ್ತವೆ.

96
00:07:29,418 --> 00:07:32,043
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಹೋಗುತ್ತೆ.

97
00:07:33,000 --> 00:07:36,418
ನೀವು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

98
00:07:37,709 --> 00:07:39,918
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುವೆ.

99
00:07:46,918 --> 00:07:50,793
ಛೆ. ನಮ್ಮ ರ್ಯಾಲಿಗೇ ನುಗ್ಗಿ,
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವೇ ಎತ್ತಿಕಟ್ಟಿಬಿಟ್ಟ.

100
00:07:50,875 --> 00:07:53,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್.
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆ ನೋಡಿದರೆ ಸಾಕು.

101
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
ಈ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದಿರಬಹುದು,

102
00:07:55,709 --> 00:07:57,959
ಆದರೆ ಈಗಲೂ ನಮಗೆ ಫುಡ್ ಕೋರ್ಟಿನ ಬೆಂಬಲ ಇದೆ.

103
00:07:58,418 --> 00:07:59,543
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕರಣ

104
00:07:59,625 --> 00:08:02,709
ಕ್ರಿಸ್ಪಿ ಸಿನಮನ್ ಲಾಗ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೇಗೆಲ್ ಜೂನಿಯರ್,

105
00:08:02,793 --> 00:08:05,376
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶೆ
ರುತಾಬಾಗ ಜಿನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ.

106
00:08:05,501 --> 00:08:07,959
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ.

107
00:08:08,543 --> 00:08:10,376
ನನ್ನ ಬೀಜ ಬಂದು ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.

108
00:08:12,668 --> 00:08:13,834
ಆರ್ಡರ್! ಆರ್ಡರ್!

109
00:08:14,001 --> 00:08:16,793
ಅಯ್ಯೋ, ಸ್ಯಾಮಿ. ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸು.

110
00:08:17,500 --> 00:08:21,043
-ಅವನಿಗೆ ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾ?
-ಗೆಳೆಯನೆಂಬ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ.

111
00:08:21,125 --> 00:08:23,543
ನಿಯಮಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರಗಳಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿರಬೇಕು.

112
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
ಶ್ರೀ ಬೇಗೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯ
ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿರಬಹುದು,

113
00:08:29,334 --> 00:08:33,333
ಆದರೆ ಅದು ಕಾನೂನಾತ್ಮಕ ವಾದವಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಫುಡ್ ಕೋರ್ಟಲ್ಲಂತೂ ಅಲ್ಲ.

114
00:08:33,833 --> 00:08:37,458
-ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ವಾದವೇನು?
-ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ.

115
00:08:37,583 --> 00:08:41,250
ಸೀರಿಯಲ್ ಬಾಕ್ಸಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು ಅಂತ ಗೊತ್ತು,

116
00:08:42,458 --> 00:08:45,251
ಆದರೆ ಈ ಪರದೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೊಡುವುದಷ್ಟೇ ನನಗಿರುವುದು.

117
00:08:45,333 --> 00:08:46,208
ಅವಿಲ್ಲದೆ...

118
00:08:46,293 --> 00:08:49,208
ಅವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ನನಗೇನಾಗಬಹುದು
ಅಂತ ಯೋಚಿಸುವ ಧೈರ್ಯವೂ ನನಗಿಲ್ಲ.

119
00:08:50,083 --> 00:08:53,001
ಇದೇನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿವಾದ? ನಿಜವಾಗಲೂ?

120
00:08:53,708 --> 00:08:56,918
ಸರಿ, ಇದರ ಪರಿಹಾರ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

121
00:08:57,001 --> 00:09:01,543
ನನ್ನ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮಳಿಗೆ
ಕಾನೂನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೇರಿರುವುದು...

122
00:09:10,501 --> 00:09:14,751
ಸ್ಯಾಮಿ ಬೇಗೆಲ್ ಜೂನಿಯರ್ ಗೆ. ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿಯಿತು.

123
00:09:16,418 --> 00:09:19,459
ಹಲ್ಲು, ಹಲ್ಲು, ಹಲ್ಲು.
ಹಲ್ಲು ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಪಂಚಪ್ರಾಣ.

124
00:09:19,709 --> 00:09:21,001
ಜೂಲಿಯಸ್ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ.

125
00:09:21,084 --> 00:09:23,168
ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗನ್ನು ಕೊಂಡ. ಆಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮಳು.

126
00:09:23,334 --> 00:09:26,043
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮುದಿ ಸೇಬಿಗಿಂತ ಬೇಗ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

127
00:09:26,126 --> 00:09:29,168
ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ, ಫ್ರಾಂಕ್.
ಆಹಾರಗಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಕ್ಕು ಕೈಬೀಸು.

128
00:09:30,251 --> 00:09:32,958
-ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ತಾಜಾನಾ?
-ಖಂಡಿತ, ಐಸ್ಡ್ ಟೀ.

129
00:09:33,043 --> 00:09:35,751
ನನ್ನ ಅಂತರ್ಧ್ವನಿ ಈಗ ಪತರಗುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

130
00:09:36,376 --> 00:09:40,043
ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಶೀಲತೆ ಮೆಚ್ಚುವೆ,
ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ನನಗೀಗ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

131
00:09:40,251 --> 00:09:43,543
-ನನಗೆ ಬಲವಾದ, ಗಟ್ಟಿ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು, ಕಣೋ.
-ಇದನ್ನು ನೋಡು.

132
00:09:43,751 --> 00:09:46,583
ಬರ್ನಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮುಂಚೆ,
ಆ ಮಾನವನ ಒಂದು ಕಾಲ್ಬೆರಳು ಕಡಿದಿದ್ದೆ.

133
00:09:46,668 --> 00:09:49,333
ಈ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ನಾಲ್ಕೇ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು.

134
00:09:49,418 --> 00:09:54,793
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ,
ಮಾನವರಿಗೆ ಐದು ಬೆರಳುಗಳಿರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ವಾ?

135
00:09:55,626 --> 00:09:57,918
ಇದನ್ನು ಬಂದು ನೋಡು, ಬ್ಯಾರಿ.

136
00:09:59,126 --> 00:10:01,584
ಅಸಾಧ್ಯ.
ಮಾನವನನ್ನು ಇದರಿಂದಲೇ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದೆ.

137
00:10:01,668 --> 00:10:03,168
ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ.

138
00:10:03,251 --> 00:10:05,959
ಅವನಾಗಿಯೇ ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

139
00:10:06,084 --> 00:10:09,334
-ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು ಅಂತೀಯಾ?
-ಸಿಕ್ಕಿರಲ್ಲ ಅನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.

140
00:10:09,501 --> 00:10:13,543
ಮಾನವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ಆಹಾರವೂ ಮಾತಾಡಲ್ಲ,
ಇನ್ನು ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರಾ?

141
00:10:13,626 --> 00:10:15,376
ಅದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ?

142
00:10:15,459 --> 00:10:19,626
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಮೋಸ ಮಾಡುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದೇ ಇರಬೇಕು.

143
00:10:19,709 --> 00:10:22,209
ಅದರಲ್ಲೂ ಅವರ ಹತ್ತಿರದವರಿಗೆ.

144
00:10:24,168 --> 00:10:25,834
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪುತ್ತಿದೆ.

145
00:10:25,918 --> 00:10:28,876
ಜೂಲಿಯಸ್ ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತದೆ.

146
00:10:28,959 --> 00:10:32,168
ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ ಬಡವರ ಆಳ್ವಿಕೆ. ನಾವೇನು ಮಾಡೋಣ?

147
00:10:32,251 --> 00:10:34,083
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಛೆ! ಏನಿದು?

148
00:10:34,208 --> 00:10:37,626
-ನಮ್ಮ ಉಪಾಯಗಳು ಯಾಕೆ ಸೋಲುತ್ತಿವೆ?
-ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವು ಮಾನವ ಉಪಾಯಗಳು.

149
00:10:37,708 --> 00:10:41,208
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತೆ.
ಈ ಮರದ ಮನೆಗೆ ಬಾಗಿಲಿಲ್ಲ.

150
00:10:42,083 --> 00:10:45,751
ಅಪರಾಧ ಇತ್ತು ಅಂತ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ
ಮತ್ತು ಕೋರ್ಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಿರಿ.

151
00:10:45,833 --> 00:10:49,293
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಲು ಬಯಸುವ ರಾಜಕಾರಣಿಯಿಂದ
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಭ್ರಷ್ಟರಾದರು.

152
00:10:49,418 --> 00:10:50,293
ಏನು?

153
00:10:50,376 --> 00:10:52,833
"ಹಂಚಿಕೆ" ಯೋಜನೆ ಅಲ್ವಾ ಅದು? ಅದು ಕೇವಲ ತೆರಿಗೆ.

154
00:10:52,918 --> 00:10:56,668
ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ತುಂಬಾ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ.
ನಿಮಗೆ ವಿರೋಧ ಆಗಿದ್ದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

155
00:10:56,918 --> 00:10:58,543
ಮಾನವ ದರಿದ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆವಾ?

156
00:10:58,626 --> 00:11:02,043
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ,
ಅಮೆರಿಕನ್ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ" ಮಾನವ ದರಿದ್ರ.

157
00:11:02,126 --> 00:11:03,668
ಅದರರ್ಥ ನಾನು ಸಹಾಯವಾಗಬಲ್ಲೆ.

158
00:11:04,001 --> 00:11:07,543
ಯಾಕೆಂದರೆ ಆಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ.

159
00:11:07,751 --> 00:11:10,793
-ಹೋಗೋಲೋ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಾಗಲ್ಲ.
-ಮನುಷ್ಯರೂ ಹಾಗೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

160
00:11:11,001 --> 00:11:12,668
-ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
-ಹೌದು, ನಿಜವೇ.

161
00:11:12,751 --> 00:11:15,584
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದಾಗ
ಜನ ನನಗೆ ಹೀಗೇ ಹೇಳಿದರು.

162
00:11:15,668 --> 00:11:19,334
ನೋಡಿ, ನಾನೊಬ್ಬ ಅಪ್ರಯೋಜಕ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಡ್ಡ ಅಷ್ಟೇ.

163
00:11:19,418 --> 00:11:20,876
ಆದರೆ ನನಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

164
00:11:20,959 --> 00:11:23,168
ರಾಜಕೀಯ ಅನ್ನೋದೇ ದುಡ್ಡಿನಾಟ ಅಂತ ತಿಳಿಸೋಕೆ

165
00:11:23,293 --> 00:11:25,376
"ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್" ಬರೆಯಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

166
00:11:25,459 --> 00:11:26,876
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

167
00:11:26,959 --> 00:11:29,126
ನಾನು ಸುಮಾರು ಎರಡೂವರೆ ಸೀಸನ್ ನೋಡಿದ್ದೆ.

168
00:11:29,209 --> 00:11:31,209
ಆದರೆ, ಅಂದ್ರೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,

169
00:11:31,293 --> 00:11:34,751
ಸ್ಪೇಸಿ ದೃಶ್ಯಗಳು ಬಂದಾಗಿನಿಂದ
ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

170
00:11:34,833 --> 00:11:36,751
ಏನು ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

171
00:11:36,833 --> 00:11:39,333
ನೋಡು, ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರಳ.

172
00:11:39,418 --> 00:11:42,708
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ
ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

173
00:11:42,793 --> 00:11:44,751
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಲ್ಲಾದರೂ ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸಾಕು.

174
00:11:44,833 --> 00:11:48,333
ಮಾನವರಿಗೆ ಇಂಥ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ ಅನ್ಸುತ್ತೇನೋ, ಮೂರ್ಖ?

175
00:11:48,418 --> 00:11:51,876
ಹೌದು. ಅದು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ,
ಶ್ರೀಮಂತರು ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಫಲಿಸುತ್ತೆ,

176
00:11:51,958 --> 00:11:54,501
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲ.

177
00:11:54,833 --> 00:11:57,126
ಇವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ
ಸುಮಾರು 20 ಹಲ್ಲುಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.

178
00:11:57,208 --> 00:11:58,251
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣವೇ?

179
00:11:58,793 --> 00:12:02,043
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

180
00:12:02,126 --> 00:12:04,751
ಊರಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಆಹಾರಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಾರದೇ?

181
00:12:04,834 --> 00:12:06,251
ನಾವು ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಕದಿಯಲ್ಲ.

182
00:12:06,334 --> 00:12:08,751
ಅದು ನಾವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧ.

183
00:12:08,834 --> 00:12:10,876
ಹೌದು. ನಿಜ, ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಸಹ.

184
00:12:10,959 --> 00:12:12,543
ಅವನ್ನು ಊಟದ ಡಬ್ಬಿಗಳಲ್ಲಿಡ್ತಾನೆ.

185
00:12:12,709 --> 00:12:14,084
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ

186
00:12:14,168 --> 00:12:17,334
ನನಗೆ "ದಿ ಫಾಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ಯೂರಿಯಸ್"
ಫ್ರಾಂಚೈಸಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ.

187
00:12:17,584 --> 00:12:18,459
ಅದೇನು?

188
00:12:18,543 --> 00:12:22,126
ಮಾನವ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮೀಯ ಇತಿಹಾಸದ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲೊಂದು.

189
00:12:22,209 --> 00:12:24,501
ಐದನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ,

190
00:12:24,584 --> 00:12:27,209
ಒಂದು ತಿಜೋರಿಯನ್ನು ಕದಿಯುವಾಗ
ಅದನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಕಟ್ಟಿ...

191
00:12:27,376 --> 00:12:31,043
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಬೇಡ. ನಾವು ಫುಡ್ಟೋಪಿಯಾದ
ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

192
00:12:31,126 --> 00:12:32,793
ನಾವು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು.

193
00:12:33,043 --> 00:12:35,333
ಮಾಡಿದ್ದು ಗೊತ್ತಾಗದಿದ್ದರೆ
ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ ಅಲ್ಲ.

194
00:12:35,418 --> 00:12:37,376
ಅದೇ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಸೌಂದರ್ಯ.

195
00:12:37,458 --> 00:12:40,918
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಮಗಿದು ಬೇಡ.
ಗೆದ್ದರೆ ನ್ಯಾಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

196
00:12:41,626 --> 00:12:43,793
ಸರಿ. ನ್ಯಾಯವಾದ ರೀತಿ.

197
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
ಏನಾಯಿತು ಈಗ?

198
00:12:49,293 --> 00:12:51,418
ಗೆದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ "ಶುಭ ಕಾಮನಾಯೇಂ".

199
00:12:52,083 --> 00:12:55,208
ಗೊತ್ತಾ, ಅಂದರೆ,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಾಗಿತ್ತು.

200
00:12:55,293 --> 00:12:59,583
ಅಂದರೆ, ಈ ಜಡ್ಜ್ ರುಟಾಬೇಗಾ ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್,
ಅಂದರೆ, ಎಂಥಾ ದಡ್ಡಿ ಅಂತ.

201
00:12:59,668 --> 00:13:03,793
ಆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಳ ಒಡೆಯ ನಾನೇ ಅಂತ
ಆದೇಶ ಕೊಟ್ಟಳು, ಗೊತ್ತಾ?

202
00:13:04,001 --> 00:13:06,834
ಅವಳಿಗೆ ನಾನು ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಅವು ನನ್ನವು.

203
00:13:06,918 --> 00:13:09,293
ಶುಭ ಸಮಾಚಾರ ಕೇಳು,
ನೀನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

204
00:13:09,501 --> 00:13:13,834
-ಓಹೋ. ಹಾಗಂದ್ರೆ ನಾನು...
-ನೀನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದನ್ನೇ ಮಾಡಬಹುದು.

205
00:13:14,918 --> 00:13:19,168
-...ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ವಾದಗಳು...
-ಸ್ಯಾಮಿ, ಸ್ಯಾಮಿ, ಸ್ಯಾಮಿ, ಸ್ಯಾಮಿ.

206
00:13:19,251 --> 00:13:21,084
ನಿಜವಾಗಿ, ನನ್ನಿಂದಾಗಲ್ಲ.

207
00:13:21,168 --> 00:13:25,626
ನಿಮ್ಮ ಋಣ ಹೇಗೆ ತೀರಿಸಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಡೌನ್ ಪೇಮೆಂಟ್ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಿ.

208
00:13:27,876 --> 00:13:30,959
ಸರಿ, ಇವು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆ.

209
00:13:31,459 --> 00:13:33,626
ನಮ್ಮನ್ನು ಜಗಿಯಬೇಡಿ

210
00:13:33,708 --> 00:13:37,083
ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ

211
00:13:37,376 --> 00:13:39,168
ಕೇಳು. ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡ್ತಾನಲ್ಲ?

212
00:13:39,251 --> 00:13:43,001
ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ಒಬ್ಬ ಸತ್ತ ಮಾನವ ಅಜ್ಜಿಯ
ಪರ್ಸ್ ಅಡಿಯಿಂದ ಇವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.

213
00:13:43,543 --> 00:13:46,583
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡು,
ಎಂಥಾ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

214
00:13:46,751 --> 00:13:48,626
ಹೌದು. ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನೇನಾದರೂ ಗಳಿಸಿದ್ದೀವಾ?

215
00:13:48,876 --> 00:13:51,543
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಬಿಲ್ ವೆರ್ದರ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ
ಆಗುವಷ್ಟು ಮಾತ್ರ.

216
00:13:51,626 --> 00:13:53,333
ನಾವು ಹರಾಜನ್ನೂ ಆರಂಭಿಸಿಲ್ಲ.

217
00:13:53,626 --> 00:13:57,876
ಸರಿ. ಹರಾಜಿಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ವಸ್ತು
ಒರಿಜಿನಲ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್.

218
00:13:57,958 --> 00:14:00,751
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಯಶಸ್ಸು
ಇದರ ಮೇಲೆಯೇ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಜನಗಳೇ.

219
00:14:01,376 --> 00:14:04,501
ಒಂದು ಹಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಹರಾಜನ್ನು ಆರಂಭಿಸೋಣ.
ಒಂದು ಹಲ್ಲು ಇಲ್ಲಿದೆಯಾ?

220
00:14:04,584 --> 00:14:08,501
ಒಂದು ಹಲ್ಲು ಇಲ್ಲಿದೆಯಾ?
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಇದೆ. ಬೆಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ!

221
00:14:08,584 --> 00:14:11,876
ಅಯ್ಯೋ, ಅದು ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲ. ಮುಂದೆ.
ನೀವು, ಮುಂದೆ ಇರುವ ಮೂಲಂಗಿ?

222
00:14:11,959 --> 00:14:14,209
ಇಲ್ಲ. ಚಿಪ್ಸ್ ಕುರುಕುರು ಕೇಳಿಸಿತಾ?
ಕೈ ಮೇಲೇರಿತಾ?

223
00:14:14,293 --> 00:14:16,293
-ಇಲ್ಲ. ತಿಕ ಕೆರೆಯೋಕೆ.
-ಯಾರಾದರೂ? ಏನಾದರೂ?

224
00:14:16,376 --> 00:14:19,459
ಅಲ್ಲಿರುವ ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ? ಮಸಾಲೆ ಹಾಕ್ತೀರಾ? ಇಲ್ಲ.

225
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
ಕ್ಯಾಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್ ತುಂಬಾ ನಿರಾಸೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

226
00:14:22,001 --> 00:14:25,918
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಸಲ, ಎರಡು ಸಲ, ಇದು ಹರಾಜಾಗಿಲ್ಲ!

227
00:14:26,001 --> 00:14:28,168
ಚಿತ್ರಕಲೆ ಯಾರಿಗೂ ಮಾರಾಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

228
00:14:28,793 --> 00:14:29,626
ಜೂಲಿಯಸ್ ಗೆ ಮತ.

229
00:14:29,709 --> 00:14:32,876
ಸರಿ, ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ
11 ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

230
00:14:33,418 --> 00:14:36,293
ಇಷ್ಟು ಬಂದರೆ ಲೋಟ ಅರ್ಧ ತುಂಬುತ್ತದೆ.

231
00:14:36,458 --> 00:14:38,001
ಹೌದು. ಚಿಕ್ಕ ಲೋಟ.

232
00:14:38,376 --> 00:14:39,208
ಜೂಲಿಯಸ್ ಗೆ ಮತ.

233
00:14:39,293 --> 00:14:42,458
ಬಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಈ ಆಹಾರಗಳಿಗೆ
ಜೂಲಿಯಸ್ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

234
00:14:42,543 --> 00:14:44,001
ಜೂಲಿಯಸ್ಗೆ ಮತ. ಅವನು ಕಿತ್ತಳೆ.

235
00:14:44,126 --> 00:14:47,793
-ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸೋಣ?
-ಫ್ರಾಂಕ್, ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

236
00:14:47,876 --> 00:14:50,083
ಮನೆಮನೆಗೂ ಹೋಗಿ ನಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸೋಣ.

237
00:14:50,293 --> 00:14:52,251
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೋಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಮನೆ ತಲುಪೋಣ.

238
00:14:52,333 --> 00:14:56,751
ಅರೆ. ಸರಿಯೇ. ನಾವು... ಏಳು, ಎರಡು, ಒಂದು...

239
00:14:56,833 --> 00:14:58,208
ಎರಡರಷ್ಟು ಮನೆ ತಲುಪಬಹುದು!

240
00:14:59,376 --> 00:15:00,209
ಜೂಲಿಯಸ್ ಗೆ ಮತ.

241
00:15:07,626 --> 00:15:12,459
ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಕಾರ, ಹತ್ತರಲ್ಲಿ
ಹತ್ತರಷ್ಟು ಆಹಾರಗಳಿಗೆ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

242
00:15:13,293 --> 00:15:16,501
ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾರ ಫುಡ್ಟೋಪಿಯಾ.

243
00:15:17,459 --> 00:15:21,709
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಳೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪಕ್ಷಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

244
00:15:22,626 --> 00:15:26,084
ಮತ್ತು ಈಗ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರಿಂದಲೇ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

245
00:15:26,168 --> 00:15:30,001
ಹಂಚಿಕೆ ಯೋಜನೆ? ಏನು ಹಾಗೆಂದರೆ?
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು?

246
00:15:30,084 --> 00:15:34,168
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

247
00:15:34,251 --> 00:15:36,458
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬೇಡ.

248
00:15:36,543 --> 00:15:40,958
ನನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಕೊಟ್ಟು
ನಿಮಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೆಂದಿರುವೆ.

249
00:15:41,043 --> 00:15:42,458
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೇ ನಂಬಬೇಡಿ.

250
00:15:42,833 --> 00:15:45,626
ಹಾಯ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಊರಿನ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ
ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,

251
00:15:45,708 --> 00:15:47,793
ಮತ್ತು ನಾನು ಖ್ಯಾತ ತ್ರಿವಿದ್ಯಾ ಪಂಡಿತ.

252
00:15:47,876 --> 00:15:51,833
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈ ವೇದಿಕೆ
ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಜೂಲಿಯಸ್.

253
00:15:51,918 --> 00:15:54,543
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾ
ನನಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಏನು ಕೊಟ್ಟರು?

254
00:15:54,626 --> 00:15:56,793
ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರಾ? ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರಾ?

255
00:15:56,876 --> 00:15:59,251
ನಾನು ಸ್ಯಾಮಿ ಮತ್ತು ಈ ಕಿತ್ತಳೆಗೆ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲ.

256
00:15:59,333 --> 00:16:02,334
ಜೂಲಿಯಸ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು,
ಜೂಲಿಯಸ್ ಮಾಲಿಕತ್ವದ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಆಫ್ ಫುಡ್ಸ್.

257
00:16:04,084 --> 00:16:04,918
ಹಾಂ.

258
00:16:06,334 --> 00:16:08,918
ಏನಿದು, ಸ್ಯಾಮಿ? ನಮಗೆ ಹೀಗೆ ನೀನು ಮಾಡಬಹುದಾ?

259
00:16:09,251 --> 00:16:11,584
ಕ್ಷಮಿಸು, ಫ್ರಾಂಕ್. ಇದು ಮಸಿ ಬಳಿಯುವ ಅಭಿಯಾನ.

260
00:16:11,668 --> 00:16:12,751
ಸಹಾಯಕ ಕ್ರೀಂ ಚೀಸ್ ಶ್ಮಿಯರ್

261
00:16:12,834 --> 00:16:15,126
ನಿಮಗೆ ಮಸಿ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

262
00:16:15,209 --> 00:16:19,293
ನಾನು ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಅಂತ ಜೂಲಿಯಸ್ ಹೇಳಿದ.

263
00:16:19,459 --> 00:16:24,418
ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ.
ಅದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ. ಇದನ್ನು ಈಗಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕು.

264
00:16:24,918 --> 00:16:27,543
ಆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುವುದು ಸ್ಯಾಮಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

265
00:16:28,043 --> 00:16:31,001
-ಒಂದು ಕಾರ್ ಆರಿಸು. ಯಾವುದಾದರೂ.
-ಅದ್ಭುತ ಕಾರುಗಳು.

266
00:16:31,126 --> 00:16:32,708
ಫ್ರಾಂಕ್ ನಿನಗೆ ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿದ್ದರೆ,

267
00:16:32,793 --> 00:16:35,376
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿರುವ
ಆಹಾರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

268
00:16:35,458 --> 00:16:39,501
-ಹೇ, ಹುಡುಗ.
-ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಬ್ಬಾ. ನೋಡಿದ್ಯಾ, ಫ್ರಾಂಕ್?

269
00:16:39,583 --> 00:16:42,458
ನನಗೆ ಬೆಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು
ಕೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

270
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

271
00:16:44,626 --> 00:16:47,376
ನನಗೆ ಕೆಂಪು ಕೋರ್ವೆಟ್
ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಲ್ ಕಟ್ ಓಟ್ಸ್ ಬೇಕು.

272
00:16:47,458 --> 00:16:48,543
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.

273
00:16:51,251 --> 00:16:52,168
ನಡಿ, ಮಗಾ!

274
00:16:54,751 --> 00:16:56,126
ಇದು "ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಆದೇಶ".

275
00:16:56,333 --> 00:17:00,043
ಆಹಾರಗಳಿಗೆ ಹಲ್ಲು ಕೊಟ್ಟು,
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

276
00:17:00,209 --> 00:17:03,584
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬೇಡ, ಫ್ರಾಂಕ್.
ನಿನಗಿದು ಮೊದಲೇ ಹೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕೋಪ ಇರಲಿ.

277
00:17:09,168 --> 00:17:11,083
ಇವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದು?

278
00:17:50,543 --> 00:17:52,209
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆಯೋ, ಫ್ರಾಂಕ್?

279
00:17:57,793 --> 00:17:59,334
ಹೇ, ಫ್ರಾಂಕ್.

280
00:17:59,501 --> 00:18:01,584
ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಕೆಲ ಬೆರಳು ಆಹಾರ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

281
00:18:04,001 --> 00:18:07,668
ಈಗ ವೇಗ ಮತ್ತು ಆವೇಶದಿಂದ ಹೇಗಿರೋದು ತಿಳಿಸಿಕೊಡು.

282
00:18:08,959 --> 00:18:12,501
ನಾನೊಂದು ರಸಭರಿತ
ಪೀಚ್ ಹಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಸರಸವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

283
00:18:12,626 --> 00:18:16,501
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋದಾಗ ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?
ರಸವೇ ಇಲ್ಲ.

284
00:18:16,751 --> 00:18:19,001
ನನಗೆ ಈ ಕಥೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಯಾಕಂದುಕೊಂಡೆ?

285
00:18:23,751 --> 00:18:25,543
-ಹೇ!
-ಅದು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯೇ?

286
00:18:25,959 --> 00:18:27,876
ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿಯುವ ಸಮಯವಾಯಿತು, ಸೂಳೆಮಕ್ಕಳಾ!

287
00:18:28,584 --> 00:18:30,001
ಹೌದು. ಅದು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯೇ.

288
00:18:40,584 --> 00:18:41,459
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿ!

289
00:18:49,876 --> 00:18:50,793
ಏನಿದು?

290
00:18:54,584 --> 00:18:57,209
ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಲ್ಲ.

291
00:18:58,251 --> 00:19:02,126
ಅಯ್ಯೋ. ಫ್ರಾಂಕ್, ಒಂದಿಡೀ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯನ್ನು
ಯಾಕೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ?

292
00:19:05,209 --> 00:19:07,918
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು,
ಇಲ್ಲೊಂದು ಹಲ್ಲಿನ ದರೋಡೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

293
00:19:08,001 --> 00:19:11,168
ನೆರವಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ದರಿದ್ರ ವಸ್ತು ನಕಲಿ.

294
00:19:15,709 --> 00:19:17,209
ಛೆ! ಇಲ್ಲ!

295
00:19:24,376 --> 00:19:25,376
ಆಹಾ!

296
00:19:30,043 --> 00:19:32,418
ನಾನು ಮನೆಮನೆಗೂ ಹೋಗಿ ಚಂದಾ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ...

297
00:19:32,793 --> 00:19:35,876
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಸರಸ ಆಡುವಾಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

298
00:19:45,793 --> 00:19:49,251
ನೀನೇನೋ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅಂತ ಗೊತ್ತು, ಫ್ರಾಂಕ್. ಏನದು?

299
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
ಸಾಕು ಮಾಡಿ, ಹಂದಿಗಳೇ!

300
00:20:05,834 --> 00:20:07,751
ಇಲ್ಲ! ಅಯ್ಯೋ!

301
00:20:09,001 --> 00:20:11,293
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಣಗಿದ್ದೇನೆ.

302
00:20:11,793 --> 00:20:15,668
ನೀನು ನನ್ನ ಹಾಗೆ ಆಗಬಾರದೆಂದರೆ,
ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ದೂರ ಇರು.

303
00:20:15,751 --> 00:20:16,793
ಸರಿ, ಅಜ್ಜಿ.

304
00:20:19,876 --> 00:20:20,793
ಅಯ್ಯೋ!

305
00:20:21,376 --> 00:20:22,209
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

306
00:20:24,293 --> 00:20:25,251
ಇಲ್ಲ, ಗ್ರೇಪ್ಸ್!

307
00:20:34,876 --> 00:20:36,501
ಹಾಂ! ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!

308
00:20:43,334 --> 00:20:44,168
ಇಲ್ಲ!

309
00:20:57,084 --> 00:20:58,251
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

310
00:21:04,001 --> 00:21:06,876
ತೊಲಗೋ, ಸಾಸೇಜ್, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರು!

311
00:21:16,293 --> 00:21:21,084
ಇಲ್ಲ, ಬ್ಯಾರಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಆರಾಮಾಗಿರು. ದಯವಿಟ್ಟು ಆರಾಮಾಗಿರು.

312
00:21:28,334 --> 00:21:30,168
ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ!

313
00:21:35,918 --> 00:21:37,168
ಅಚ್ಚರಿ!

314
00:21:39,043 --> 00:21:41,668
-ದೇವರೇ. ನೀನಾ?
-ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಬ್ರೆಂಡಾ.

315
00:21:41,751 --> 00:21:45,168
ಮೊದಲು ವೇಗವಾಗಿದ್ದೆ. ಆಮೇಲೆ ಆವೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

316
00:21:45,251 --> 00:21:50,626
ಆಮೇಲೆ, ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ವೇಗ ಮತ್ತು ಆವೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

317
00:21:50,709 --> 00:21:52,168
ಬೇಡ ಅಂದುಕೊಂಡೆವಲ್ಲ?

318
00:21:52,459 --> 00:21:55,251
ಹೌದು. ನಿನ್ನ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದೆವು,
ಅದು ಫಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

319
00:21:55,334 --> 00:21:58,584
ಈಗ ನಾವು ತಯಾರಿದ್ದೇವೆ. ನಾವೀಗ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದು.

320
00:21:58,668 --> 00:22:00,209
ನಾವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

321
00:22:00,293 --> 00:22:04,043
ಗರ್ಲ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಕುಕೀಸ್ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ
ಮನೆಮನೆಗೂ ಹೋಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

322
00:22:04,126 --> 00:22:07,959
ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಪಡೆಯೋಣ.
ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಕಿರಿಕಿರಿ ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.

323
00:22:08,043 --> 00:22:09,584
ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವೆ ಎಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

324
00:22:09,668 --> 00:22:11,293
ಮಾನವರು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳ್ತಾರೆ.

325
00:22:11,376 --> 00:22:13,793
"ಆಮ್ಲೆಟ್ ಮಾಡೋಕೆ
ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."

326
00:22:14,584 --> 00:22:17,668
-ಅದು ಕೊಲೆ!
-ಇಲ್ಲ, ಅದು ಒಂದು ರೂಪಕ.

327
00:22:17,751 --> 00:22:19,584
ಆಮ್ಲೆಟ್ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಾಜ

328
00:22:19,668 --> 00:22:22,126
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ

329
00:22:22,209 --> 00:22:23,668
ಅಹಿತಕರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

330
00:22:23,751 --> 00:22:25,418
ನಿಜವಾಗಿ. ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,

331
00:22:25,501 --> 00:22:29,001
ಇಲ್ಲಿ ಒಡೆದ ಮೊಟ್ಟೆ ಎಂದರೆ,
ನಾನು ಬ್ಯಾರಿ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

332
00:22:29,168 --> 00:22:32,834
ಆದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ವೇಷದ ಮಹಿಮೆ.

333
00:22:32,918 --> 00:22:36,459
-ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ವೇಷವಾ?
-ಹತ್ತೇ ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ. ಅದರಿಂದ ಏನಾಯ್ತು ನೋಡು.

334
00:22:36,543 --> 00:22:39,168
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾರ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಲ್ಲು ಇದೆ
ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದೆ.

335
00:22:39,251 --> 00:22:42,251
-ಹೌದು. ಈಗ ಅದು ನಾವಾಗಿರಬಹುದು.
-ಏನು, ಏನು!

336
00:22:42,376 --> 00:22:46,876
ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಹೀಗಿರಬಾರದಿತ್ತು.

337
00:22:47,001 --> 00:22:48,876
ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾಡಲಾಗದು.

338
00:22:49,251 --> 00:22:54,209
ನಾವು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುವವರೆಗೂ.
ಅದನ್ನೇ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ವೇದಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

339
00:22:54,293 --> 00:22:57,376
ಹೌದು. ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ.
ಶ್ರೀಮಂತ ಅಥವಾ ಬಡ ಆಹಾರಗಳು ಇಲ್ಲದೆ.

340
00:22:59,209 --> 00:23:00,751
ಏನೋ ನಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?

341
00:23:01,668 --> 00:23:04,626
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಮಾತ್ರ ಯಾವತ್ತಿಗೂ,
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

342
00:23:04,709 --> 00:23:09,543
ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಮುಂದೆಂದಿಗೂ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

343
00:23:09,668 --> 00:23:11,376
-ಸರಿ ಹೇಳಿದ, ಬ್ರೆಂಡಾ.
-ಕ್ಷಮಿಸು.

344
00:23:11,459 --> 00:23:14,668
ಸರಿಯಾ? ಮಾನವನ ಪರ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು?

345
00:23:14,834 --> 00:23:17,626
ಬ್ರೆಂಡಾ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನು
ಅಂತ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಡು.

346
00:23:17,709 --> 00:23:19,876
ಈ ಮಾನವ? ಇವನಿಂದ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

347
00:23:19,959 --> 00:23:23,584
ಇವನ ಉಪಾಯ ಫಲಿಸುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ಇವನಿಗೆ ಕಾಳಜಿಯೂ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

348
00:23:23,876 --> 00:23:28,334
ಹೌದು. ಇದೆ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ.
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.

349
00:23:28,418 --> 00:23:31,751
ಅವನನ್ನು ನೋಡು.
ಊಟ ತಿನ್ನುವುದನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ.

350
00:23:32,001 --> 00:23:35,418
ಜೂಲಿಯಸ್ ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲದ್ದು, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ
ಇರುವ ಒಂದು ವಿಚಾರವಿದೆ. ಅದು ಇವನೇ.

351
00:23:35,751 --> 00:23:38,001
ಈ ಚುನಾವಣೆ ಗೆದ್ದು
ಫುಡ್ಟೋಪಿಯಾ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೆಂದರೆ

352
00:23:38,084 --> 00:23:40,043
ಇವನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

353
00:23:45,168 --> 00:23:46,209
ಬ್ಯಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

354
00:23:46,293 --> 00:23:48,043
ಇದು ಜಾರುವ ಇಳಿಜಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ,

355
00:23:48,126 --> 00:23:50,876
ನೀನು ಬಸವನಹುಳುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಾರುತ್ತಿರುವೆ.

356
00:23:50,959 --> 00:23:54,918
ನೀವು ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ಮೋಸ ಮಾಡುವಾಗ
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಂಡಿರುತ್ತೇನೆ ಅಂದುಕೊಂಡರೆ,

357
00:23:55,001 --> 00:23:58,751
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಾನವ
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿ.

358
00:23:58,834 --> 00:24:00,251
ಬಸವನಹುಳು ಶಂಖದ ಹುಳು ಅಲ್ವಾ?

359
00:24:00,334 --> 00:24:04,043
ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಬೇಡ. ಇವನನ್ನು
ಕದಿಯಲು ನೆರವಾಗಿದ್ದು ನೀನೇ. ನೆನಪಿದೆಯಾ?

360
00:24:04,126 --> 00:24:07,459
ಹೌದು, ನನಗದರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಫ್ರಾಂಕ್.

361
00:24:08,043 --> 00:24:12,043
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿ. ಈ ಸೂಳೆಮಗನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

362
00:24:12,126 --> 00:24:14,626
-ಇಲ್ಲ! ಬ್ರೆಂಡಾ, ನಮಗವನು ಬೇಕು!
-ನಿನಗೆ ಬೇಕು.

363
00:24:14,709 --> 00:24:16,959
ಇದನ್ನು ನೀನೇ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅನ್ನೋ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

364
00:24:17,334 --> 00:24:20,834
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ, ಫ್ರಾಂಕ್.
ನಿನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳು, ನಿನ್ನ ಬಲಹೀನತೆಗಳು.

365
00:24:20,918 --> 00:24:23,293
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳು,
ನಿನ್ನ ಬಲಹೀನತೆಗಳು

366
00:24:23,376 --> 00:24:25,584
ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರ ಅನುಮಾನಗಳು! ನನ್ನವಲ್ಲ!

367
00:24:26,459 --> 00:24:30,084
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಫ್ರಾಂಕ್. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು.

368
00:24:30,626 --> 00:24:35,793
ಇವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗಲ್ಲ.

369
00:24:40,168 --> 00:24:41,084
ಕ್ಷಮಿಸು.

370
00:24:46,543 --> 00:24:47,418
ನಮಗಿವನು ಬೇಕು.

371
00:24:50,209 --> 00:24:51,209
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಇಟ್ಟುಕೋ.

372
00:25:02,876 --> 00:25:04,209
ಬನ್ಸ್. ಅಲ್ವಾ?

373
00:26:03,168 --> 00:26:05,168
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

374
00:26:05,251 --> 00:26:07,251
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್