1
00:00:16,668 --> 00:00:18,293
Foodtopia !

2
00:00:25,626 --> 00:00:26,834
Én tann hver.

3
00:00:35,209 --> 00:00:39,751
Velkommen til Julius' spa.
Skal det være ansiktsspray av agurk?

4
00:00:40,376 --> 00:00:42,084
Det høres herlig ut.

5
00:00:47,918 --> 00:00:49,751
Hei. Stem på Julius.

6
00:00:52,334 --> 00:00:53,793
Nyt massasjene.

7
00:00:55,501 --> 00:00:58,376
Ikke vær redd.
Vi skal fjerne rynkene dine.

8
00:00:58,918 --> 00:00:59,918
Stem på Julius.

9
00:01:09,043 --> 00:01:14,793
Kom an. Hardere. Hvis du vil ha en tann,
må du gjøre meg mør.

10
00:01:15,126 --> 00:01:18,584
Beklager. Jeg har gjort dette i hele dag.
Hendene verker.

11
00:01:19,626 --> 00:01:21,959
Ingenting verre
enn når de snakker til deg.

12
00:01:42,709 --> 00:01:44,959
-Eggetha!
-Hei, barn.

13
00:01:45,584 --> 00:01:48,043
Mamma må bare hvile litt.

14
00:01:51,334 --> 00:01:54,001
Eggetha, du ser pisket ut.

15
00:01:54,959 --> 00:01:58,668
Jeg vet at livet ikke alltid er lett,
men jeg er helt kokt.

16
00:02:00,126 --> 00:02:02,876
Se meg inn i hviten og hør etter.

17
00:02:02,959 --> 00:02:05,709
Du er et godt egg,
gjør det rette for hele kartongen.

18
00:02:05,793 --> 00:02:09,334
En dag vil du tjene nok tenner
til drømmekjøleskapet vårt.

19
00:02:09,459 --> 00:02:13,459
Men du kan ikke knekke nå.
Du må være som plommen i egget.

20
00:02:14,376 --> 00:02:17,459
Yolk-O, du har rett. Jeg er glad i deg.

21
00:02:20,543 --> 00:02:22,043
Der ringte eggeklokka.

22
00:02:22,126 --> 00:02:26,293
Beklager at jeg renner av sted,
men jeg skall til den andre jobben min.

23
00:02:28,084 --> 00:02:31,418
Ledelsen har merket
at det er tatt for mange kaffepauser.

24
00:02:32,084 --> 00:02:35,959
Som et resultat er all kaffe
herved suspendert uten lønn.

25
00:02:37,584 --> 00:02:40,501
Ingen har meldt seg til
å betjene gaffeltrucken.

26
00:02:40,626 --> 00:02:43,418
En påminnelse om
at den ikke er det du tror.

27
00:02:45,459 --> 00:02:47,084
Mat som betjener tunge maskiner,

28
00:02:47,168 --> 00:02:49,793
påtar seg risikoen
for skrelling, gjennomhulling...

29
00:02:52,168 --> 00:02:53,168
Hjelp!

30
00:02:58,418 --> 00:03:01,001
-Herregud!
-Jeg blir skrelt levende!

31
00:03:01,876 --> 00:03:03,793
Har deg.

32
00:03:09,126 --> 00:03:10,251
Du er sprukket.

33
00:03:10,626 --> 00:03:13,543
Faen. Nå må jeg finne avløsere
for dere begge.

34
00:03:13,626 --> 00:03:14,751
Du. Du er med.

35
00:03:14,834 --> 00:03:18,959
Vær så snill, herr Røkt Barbeque.
Jeg kan fortsatt jobbe.

36
00:03:19,376 --> 00:03:23,293
Beklager. Følger jeg ikke reglene,
vil Julius erstatte meg også.

37
00:03:44,918 --> 00:03:48,501
Du er hjemme tidlig. Hva er det?
Fikk du litt vondt i magen?

38
00:03:56,543 --> 00:03:58,834
Hørte du? Eggetha! Yolk-O!

39
00:03:58,918 --> 00:04:00,459
Nei!

40
00:04:10,001 --> 00:04:14,668
Nei! Hele familien min!
De er døde. De er alle døde!

41
00:04:20,543 --> 00:04:22,709
Deres skrøpelige kropper forråder dem,

42
00:04:22,793 --> 00:04:27,084
og de blir liggende i en pytt
av sin egen plomme, skall og innvoller.

43
00:04:27,584 --> 00:04:31,500
De vil aldri få kjenne
kjøleskapets kjølige favn.

44
00:04:31,834 --> 00:04:34,959
Kun dødens kalde grep.

45
00:04:38,668 --> 00:04:40,293
Ok. Takk, Veiner Hotzdog,

46
00:04:40,375 --> 00:04:42,709
for nok en utrolig deprimerende,

47
00:04:42,793 --> 00:04:45,834
men fengslende historie
fra det virkelige liv.

48
00:04:46,293 --> 00:04:50,584
Samuel, jeg ville vandret til
menneskemagens avskyelige dyp

49
00:04:50,668 --> 00:04:54,959
hvis det innebar at jeg fikk dokumentere
våre livs harde virkelighet.

50
00:04:55,334 --> 00:04:58,668
Det gir meg en enorm,
nesten erotisk glede,

51
00:04:58,750 --> 00:05:01,001
samt ubeskrivelig tristhet.

52
00:05:01,126 --> 00:05:04,334
For en kombo.
Og nå til hovedhistorien vår.

53
00:05:04,459 --> 00:05:09,626
Matvarenes splittelse
om hvem som skal lede Foodtopia,

54
00:05:09,709 --> 00:05:15,543
førte i går til en stor oppstandelse
som jeg kaller "Lederkonkurransen".

55
00:05:15,626 --> 00:05:20,375
Vi tar deg med live til Main Street,
hvor Frank og Brenda er i ferd med å...

56
00:05:20,584 --> 00:05:22,334
Er du Sammy Bagel junior?

57
00:05:22,500 --> 00:05:27,125
Nei, jeg er John Pastrami senior.
Selvsagt er jeg jævla Sammy Bagel junior.

58
00:05:27,250 --> 00:05:29,084
-Sett ham i jern.
-Bli med meg.

59
00:05:29,875 --> 00:05:31,918
Ta det rolig. Hva har jeg gjort?

60
00:05:32,500 --> 00:05:35,793
Du banket dritten ut av meg
og stjal TV-skjermene mine!

61
00:05:36,125 --> 00:05:37,084
Akkurat.

62
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
Hallo, mine med-matvarer!

63
00:05:41,209 --> 00:05:45,834
Når jeg ser ut i mengden,
ser jeg for mye surnet melk.

64
00:05:45,918 --> 00:05:50,125
For mye vissen salat.
For mye frossenmat som smelter.

65
00:05:50,250 --> 00:05:53,459
Og vår delingsplan vil få all mat

66
00:05:53,543 --> 00:05:56,543
inn i kjøleskapene
som de så desperat trenger.

67
00:05:59,625 --> 00:06:03,584
Hør etter, dere. Som mat har vi et ansvar
for å hjelpe hverandre.

68
00:06:03,668 --> 00:06:06,334
Men enkelte, som Appelsin-Julius,

69
00:06:06,418 --> 00:06:08,584
bryr seg mer om å hjelpe seg selv.

70
00:06:08,668 --> 00:06:12,793
Men heldigvis er det fler av oss enn dem.

71
00:06:12,876 --> 00:06:17,793
Og hvis vi jobber sammen,
kan ingenting stoppe oss.

72
00:06:17,959 --> 00:06:21,875
Vi setter en stopper for dette.
Samlingen er ute av kontroll.

73
00:06:21,959 --> 00:06:25,418
Hva? Nei, det er den ikke.
Vi bare får frem budskapet vårt.

74
00:06:25,543 --> 00:06:27,709
Ikke mer. Dere må avslutte.

75
00:06:27,793 --> 00:06:31,043
Hva faen? Det var ikke derfor
innsatsstyrken ble opprettet.

76
00:06:31,875 --> 00:06:33,418
Du står bak, ikke sant?

77
00:06:33,500 --> 00:06:36,459
Frank, bare fordi du så meg gi dem tenner

78
00:06:36,543 --> 00:06:40,209
og de fulgte min ordre,
betyr ikke det at jeg kontrollerer dem.

79
00:06:40,418 --> 00:06:41,668
-Vent der borte.
-Greit.

80
00:06:44,750 --> 00:06:47,543
Hør her. Jeg er rik
og prøver ikke å skjule det.

81
00:06:47,625 --> 00:06:51,209
Jeg har jeksler på skosålene. Ser dere?

82
00:06:51,500 --> 00:06:52,334
Stilig.

83
00:06:52,418 --> 00:06:55,168
Frank og Brenda vil ta tennene mine.

84
00:06:55,250 --> 00:06:58,543
Men om dere tenker på det,
er mine tenner deres tenner.

85
00:06:58,750 --> 00:07:01,793
Jeg bruker dem til å ansette
nesten alle i byen.

86
00:07:01,876 --> 00:07:04,668
Hver dag lager jeg nye jobber.

87
00:07:04,751 --> 00:07:08,293
Og blir jeg tvunget til å dele,
må jeg gi mange sparken

88
00:07:09,293 --> 00:07:13,043
og øke husleien og bilprisene.

89
00:07:14,001 --> 00:07:19,000
Jeg vil ikke det.
Faktisk vil jeg gi dere flere tenner.

90
00:07:19,084 --> 00:07:23,125
Og stoltheten over å tjene dem.
Men de lar meg ikke gjøre det.

91
00:07:23,209 --> 00:07:24,043
Det er ljug.

92
00:07:24,125 --> 00:07:26,000
Slutt å finne på kødd om oss.

93
00:07:26,084 --> 00:07:29,334
Hvis de blir valgt, vil prisene gå opp.

94
00:07:29,418 --> 00:07:32,043
Dere vil bli sparket.

95
00:07:33,000 --> 00:07:36,418
Dere vil bli hjemløse.

96
00:07:37,709 --> 00:07:39,918
Jeg garanterer det.

97
00:07:46,918 --> 00:07:50,793
Faen. Han tok over samlingen,
og så samlet alle seg mot oss.

98
00:07:50,875 --> 00:07:53,500
Slapp av.
Bragdene våre taler for seg selv.

99
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
Vi har kanskje mistet innsatsstyrken,

100
00:07:55,709 --> 00:07:57,959
men vi har ennå Matrettens integritet.

101
00:07:58,418 --> 00:07:59,543
Den neste saken er

102
00:07:59,625 --> 00:08:02,709
Sprø Kanelstenger mot Samuel Bagel junior,

103
00:08:02,793 --> 00:08:05,376
med Kålrot Ginsberg som dommer.

104
00:08:05,501 --> 00:08:07,959
Greit, alle sammen, vennligst sitt ned.

105
00:08:08,543 --> 00:08:10,376
Jeg skal plante meg godt ned.

106
00:08:12,668 --> 00:08:13,834
Ro i salen!

107
00:08:14,001 --> 00:08:16,793
Kom igjen, Sammy. Ta dette seriøst.

108
00:08:17,500 --> 00:08:21,043
-Skal vi hjelpe ham?
-Vi kan ikke favorisere vennene våre.

109
00:08:21,125 --> 00:08:23,543
Reglene må gjelde alle matvarene.

110
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
Mr. Bagel, selv om dine ordspill
kan være en forsvarsmekanisme,

111
00:08:29,334 --> 00:08:33,333
så utgjør de ikke et juridisk forsvar,
ikke i Matretten min.

112
00:08:33,833 --> 00:08:37,458
-Hva er ditt egentlige forsvar?
-Hør her.

113
00:08:37,583 --> 00:08:41,250
Jeg vet det var galt å banke
Frokostblanding og ta butikken,

114
00:08:42,458 --> 00:08:45,251
men å opptre på skjermene er alt jeg har.

115
00:08:45,333 --> 00:08:46,208
Uten dem...

116
00:08:46,293 --> 00:08:49,208
Vil ikke tenke på
hva som ville skjedd uten dem.

117
00:08:50,083 --> 00:08:53,001
Er det forsvaret ditt? Seriøst?

118
00:08:53,708 --> 00:08:56,918
Dette er en veldig enkel sak.

119
00:08:57,001 --> 00:09:01,543
Min kjennelse er at elektronikkbutikken
juridisk sett tilhører...

120
00:09:10,501 --> 00:09:14,751
Sammy Bagel junior. Saken er avsluttet.

121
00:09:16,418 --> 00:09:19,459
Tenner, tenner, tenner. Jeg elsker tenner.

122
00:09:19,709 --> 00:09:21,001
Julius gjorde det igjen.

123
00:09:21,084 --> 00:09:23,168
Omvendte Ginsberg. Hun var den beste.

124
00:09:23,334 --> 00:09:26,043
Dette systemet råtner raskere
enn et gammelt eple.

125
00:09:26,126 --> 00:09:29,168
Ikke her. De ser på oss.
Bare smil og vink. Bare...

126
00:09:30,251 --> 00:09:32,958
-Er det ferskt?
-Det er ferskt, Iste.

127
00:09:33,043 --> 00:09:35,751
Det kribler jævlig i innerskinnet mitt nå.

128
00:09:36,376 --> 00:09:40,043
Jeg respekterer instinktene dine,
men det hjelper meg ikke nå.

129
00:09:40,251 --> 00:09:43,543
-Jeg trenger kalde, harde bevis.
-Hør her.

130
00:09:43,751 --> 00:09:46,583
Før Burning Man
skar jeg av en av menneskets tær.

131
00:09:46,668 --> 00:09:49,333
Dette fotavtrykket har også fire tær.

132
00:09:49,418 --> 00:09:54,793
Så jeg antar at det eneste spørsmålet er
om mennesker vanligvis har fem tær?

133
00:09:55,626 --> 00:09:57,918
Du bør se på dette, Barry.

134
00:09:59,126 --> 00:10:01,584
Umulig. Jeg bandt mennesket med dette.

135
00:10:01,668 --> 00:10:03,168
Åpenbart ikke stramt nok.

136
00:10:03,251 --> 00:10:05,959
Han kan umulig ha kommet seg løs selv.

137
00:10:06,084 --> 00:10:09,334
-Sier du at han fikk hjelp?
-Jeg sier ikke ikke det.

138
00:10:09,501 --> 00:10:13,543
Hvilken matvare ville snakket med
eller reddet et menneske?

139
00:10:13,626 --> 00:10:15,376
Og hva får de ut av det?

140
00:10:15,459 --> 00:10:19,626
Uansett hva må det være stort nok
til at de vil lure alle rundt seg.

141
00:10:19,709 --> 00:10:22,209
Spesielt de som står dem nærmest.

142
00:10:24,168 --> 00:10:25,834
Dette begynner å spore av.

143
00:10:25,918 --> 00:10:28,876
Julius kommer til å vinne.
Det blir slik for alltid.

144
00:10:28,959 --> 00:10:32,168
De rike hersker over de fattige.
Hva skal vi gjøre?

145
00:10:32,251 --> 00:10:34,083
Vet ikke. Faen! Hva i helvete?

146
00:10:34,208 --> 00:10:37,626
-Hvorfor blir alle ideene fordervet?
-De er menneskeideer.

147
00:10:37,708 --> 00:10:41,208
Jeg kan høre dere, forresten.
Trehytta har ikke dør.

148
00:10:42,083 --> 00:10:45,751
Forbrytelser skjedde,
så dere innførte politi og et rettssystem.

149
00:10:45,833 --> 00:10:49,293
Så ble begge gjort korrupte
av en som vil bli president.

150
00:10:49,418 --> 00:10:50,293
Hva?

151
00:10:50,376 --> 00:10:52,833
Og delingsplanen? Det er bare skatt.

152
00:10:52,918 --> 00:10:56,668
Kontroversielt blant mennesker.
Ikke rart at alle sviktet dere.

153
00:10:56,918 --> 00:10:58,543
Laget vi bare menneskedritt?

154
00:10:58,626 --> 00:11:02,043
Vestlig, amerikansk,
kapitalistisk menneskedritt.

155
00:11:02,126 --> 00:11:03,668
Men jeg kan hjelpe.

156
00:11:04,001 --> 00:11:07,543
For mat og mennesker er sjokkerende like.

157
00:11:07,751 --> 00:11:10,793
-Tull. Vi er ikke like.
-Et menneske ville sagt det.

158
00:11:11,001 --> 00:11:12,668
-Det er ikke sant.
-Jo.

159
00:11:12,751 --> 00:11:15,584
Det sa folk til meg
når jeg sa jeg var som dem.

160
00:11:15,668 --> 00:11:19,334
At jeg var en kødd.
Bare en vanlig tomsing.

161
00:11:19,418 --> 00:11:20,876
Men jeg kan ting. Ja.

162
00:11:20,959 --> 00:11:23,168
Man må ikke ha skrevet House of Cards

163
00:11:23,293 --> 00:11:25,376
for å se at politikk handler om penger.

164
00:11:25,459 --> 00:11:26,876
Man må bare ha sett på det.

165
00:11:26,959 --> 00:11:29,126
Og jeg så to og en halv sesong.

166
00:11:29,209 --> 00:11:31,209
Men ikke vær redd,

167
00:11:31,293 --> 00:11:34,751
jeg sluttet å se
kort tid etter at Spacey-greiene kom ut.

168
00:11:34,833 --> 00:11:36,751
Hva faen er det du snakker om?

169
00:11:36,833 --> 00:11:39,333
Vi trenger ikke din hjelp.
Dette er enkelt.

170
00:11:39,418 --> 00:11:42,708
Hvis vi bare får de som støtter oss
til å gi det de kan,

171
00:11:42,793 --> 00:11:44,751
selv bare én tann, er vi klare.

172
00:11:44,833 --> 00:11:48,333
Tror du mennesker kan finne på
noe så smart, jævla idiot?

173
00:11:48,418 --> 00:11:51,876
Ja. Det heter innsamling
og funker bare om rike kommer,

174
00:11:51,958 --> 00:11:54,501
og støttespillerne deres er ikke rike.

175
00:11:54,833 --> 00:11:57,126
Jeg ser rundt 20 gode tenner
i hodet på fyren.

176
00:11:57,208 --> 00:11:58,251
Skal vi ikke ta dem?

177
00:11:58,793 --> 00:12:02,043
Nei! Dere trenger mye mer enn det.

178
00:12:02,126 --> 00:12:04,751
Hvorfor ikke ta dem fra byens rikeste mat?

179
00:12:04,834 --> 00:12:06,251
Vi skal ikke stjele.

180
00:12:06,334 --> 00:12:08,751
Det går imot regelen vi laget.

181
00:12:08,834 --> 00:12:10,876
Og det ville vært for vanskelig.

182
00:12:10,959 --> 00:12:12,543
De er bevoktet i matbokser.

183
00:12:12,709 --> 00:12:14,084
Når du nevner det,

184
00:12:14,168 --> 00:12:17,334
får det meg til å tenke på
The Fast and the Furious-serien.

185
00:12:17,584 --> 00:12:18,459
Hva er det?

186
00:12:18,543 --> 00:12:22,126
En av de største prestasjonene
i film- og menneskehistorien.

187
00:12:22,209 --> 00:12:24,501
Og i klimakset i den femte filmen

188
00:12:24,584 --> 00:12:27,209
stjeler de en safe
ved å feste den til en bil...

189
00:12:27,376 --> 00:12:31,043
Nei. Absolutt ikke.
Vi vil bli Foodtopias ledere.

190
00:12:31,126 --> 00:12:32,793
Vi må gå foran som et eksempel.

191
00:12:33,043 --> 00:12:35,333
Eksempelet er ikke dårlig
hvis ingen vet det.

192
00:12:35,418 --> 00:12:37,376
Det er det fine med eksempler.

193
00:12:37,458 --> 00:12:40,918
Hvis vi skal vinne,
må det være på riktig måte.

194
00:12:41,626 --> 00:12:43,793
Greit. Da blir det riktig måte.

195
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
Hva faen skjedde nettopp?

196
00:12:49,293 --> 00:12:51,418
Mazel tov med storseieren.

197
00:12:52,083 --> 00:12:55,208
Jeg var åpenbart skyldig.

198
00:12:55,293 --> 00:12:59,583
Dommer Kålrot Ginsberg, for et nek.

199
00:12:59,668 --> 00:13:03,793
Tenk at hun besluttet
at jeg eier disse skjermene.

200
00:13:04,001 --> 00:13:06,834
Teknisk sett betalte jeg henne,
så de er mine.

201
00:13:06,918 --> 00:13:09,293
Det fine er
at jeg vil at du skal bli på dem.

202
00:13:09,501 --> 00:13:13,834
-Vent. Så jeg får lov til å...
-Fortsette å gjøre det du elsker.

203
00:13:14,918 --> 00:13:19,168
-...kun på mitt show, Krangler...
-Sammy.

204
00:13:19,251 --> 00:13:21,084
Seriøst, jeg kan ikke...

205
00:13:21,168 --> 00:13:25,626
Vet ikke hvordan jeg kan betale tilbake,
men se på dette som nedbetaling.

206
00:13:27,876 --> 00:13:30,959
De er herlige, men jeg har andre ideer.

207
00:13:31,459 --> 00:13:33,626
Bare ikke tygg på oss

208
00:13:33,708 --> 00:13:37,083
Det brekker ryggene våre
Og vi dør

209
00:13:37,376 --> 00:13:39,168
Hør på dette. Er han ikke bra?

210
00:13:39,251 --> 00:13:43,001
Han ble reddet fra veska
til en død menneskebestemor.

211
00:13:43,543 --> 00:13:46,583
Se på ham nå. Der oppe og lever livet.

212
00:13:46,751 --> 00:13:48,626
Ja. Har vi tjent noen tenner?

213
00:13:48,876 --> 00:13:51,543
Vi har nok til
å dekke Bill Werthers honorar.

214
00:13:51,626 --> 00:13:53,333
Og vi har ikke startet auksjonen.

215
00:13:53,626 --> 00:13:57,876
Greit. Den første og eneste gjenstanden
er en original Candy Warhol.

216
00:13:57,958 --> 00:14:00,751
Auksjonens suksess avhenger av denne.

217
00:14:01,376 --> 00:14:04,501
La oss starte budgivningen med én tann.
Har jeg én tann her?

218
00:14:04,584 --> 00:14:08,501
Har jeg én tann der borte?
Jeg ser litt Smør. Smør-Smør-Smør!

219
00:14:08,584 --> 00:14:11,876
Kan ikke tro det ikke er Smør.
Neste. Pastinakk på første rad?

220
00:14:11,959 --> 00:14:14,209
Hørte jeg rifling fra Chips?
En hånd oppover?

221
00:14:14,293 --> 00:14:16,293
-Klør meg bare i ræva.
-Noen? Noe?

222
00:14:16,376 --> 00:14:19,459
Hva med Kanel? Klar for å piffe ting opp?

223
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
Og Candy Warhol ser passe knust ut.

224
00:14:22,001 --> 00:14:25,918
Dette går dårlig.
Første, andre, og den er ikke solgt!

225
00:14:26,001 --> 00:14:28,168
Den går til ingen for ingenting!

226
00:14:28,793 --> 00:14:29,626
Stem på Julius.

227
00:14:29,709 --> 00:14:32,876
Det er 11 tenner mer enn vi begynte med.

228
00:14:33,418 --> 00:14:36,293
Beløpet her kan fylle et glass halvfullt.

229
00:14:36,458 --> 00:14:38,001
Ja. Et lite glass.

230
00:14:38,376 --> 00:14:39,208
Stem på Julius.

231
00:14:39,293 --> 00:14:42,458
Julius betaler maten
for å dele ut klistremerker.

232
00:14:42,543 --> 00:14:44,001
Stem Julius. Han er oransje.

233
00:14:44,126 --> 00:14:47,793
-Hvordan skal vi konkurrere med det?
-Frank, jeg har en idé.

234
00:14:47,876 --> 00:14:50,083
Vi går fra dør til dør med budskapet.

235
00:14:50,293 --> 00:14:52,251
Deler vi oss, når vi flere dører.

236
00:14:52,333 --> 00:14:56,751
Herregud. Du har rett.
Vi kunne nå... Sju, to, én...

237
00:14:56,833 --> 00:14:58,208
Dobbelt så mange dører!

238
00:14:59,376 --> 00:15:00,209
Stem på Julius.

239
00:15:07,626 --> 00:15:12,459
Ifølge en fersk studie
hater ti av ti matvarer å være i live.

240
00:15:13,293 --> 00:15:16,501
Dette er Frank og Brendas Foodtopia.

241
00:15:17,459 --> 00:15:21,709
De kunne ikke beskytte deg
mot regn eller fugler.

242
00:15:22,626 --> 00:15:26,084
Og nå kan de ikke
beskytte deg mot seg selv.

243
00:15:26,168 --> 00:15:30,001
Delingsplan? Hva betyr det?
Hvordan skal den håndheves?

244
00:15:30,084 --> 00:15:34,168
De ønsker å ta tennene dine
som du har jobbet hardt for.

245
00:15:34,251 --> 00:15:36,458
Men jeg vil ikke ta tennene dine.

246
00:15:36,543 --> 00:15:40,958
Jeg vil gi deg tenner ved å ansette deg
i en av mine mange virksomheter.

247
00:15:41,043 --> 00:15:42,458
Men ikke bare hør på meg.

248
00:15:42,833 --> 00:15:45,626
Hei. Dere kjenner kanskje meg
som en lokal kjendis

249
00:15:45,708 --> 00:15:47,793
og et globalt multitalent.

250
00:15:47,876 --> 00:15:51,833
Det var Julius som ga meg en plattform
og denne bærbare mikrofonen.

251
00:15:51,918 --> 00:15:54,543
Når ga Frank og Brenda meg noe sist?

252
00:15:54,626 --> 00:15:56,793
I det hele tatt? Eller dere?

253
00:15:56,876 --> 00:15:59,251
Sammy Bagel jr. her,
og jeg støtter appelsinen.

254
00:15:59,333 --> 00:16:02,334
Betalt av Matstiftelsen
for Julius, eid av Julius.

255
00:16:04,084 --> 00:16:04,918
Ja.

256
00:16:06,334 --> 00:16:08,918
Hva faen? Hvordan kunne du gjøre dette?

257
00:16:09,251 --> 00:16:11,584
Beklager. Det er en smørerikampanje.

258
00:16:11,668 --> 00:16:12,751
ASSISTENT KREMOST
SMØRERI

259
00:16:12,834 --> 00:16:15,126
Du har blitt smurt.
Jeg hadde ikke noe valg.

260
00:16:15,209 --> 00:16:19,293
Julius sa jeg bare kunne forbli
på skjermene hans om jeg reklamerte.

261
00:16:19,459 --> 00:16:24,418
Det du nettopp beskrev, er et valg.
Det er et valg. Fjern det fra skjermene.

262
00:16:24,918 --> 00:16:27,543
Det er ikke Sammys avgjørelse.
Men dette er det.

263
00:16:28,043 --> 00:16:31,001
-Velg hvilken som helst bil.
-Kule biler.

264
00:16:31,126 --> 00:16:32,708
Gir Frank deg skyldfølelse,

265
00:16:32,793 --> 00:16:35,376
her har du mat som vil bli venn med deg.

266
00:16:35,458 --> 00:16:39,501
-Hei, storegutt.
-Sexy venner. Ser du, Frank?

267
00:16:39,583 --> 00:16:42,458
Han smører meg og gir meg alt jeg vil ha.

268
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
Jeg er maktesløs til å stoppe det.

269
00:16:44,626 --> 00:16:47,376
Jeg tar den lille røde Corvetten
og Havregrynene.

270
00:16:47,458 --> 00:16:48,543
Utmerket valg.

271
00:16:51,251 --> 00:16:52,168
Klampen i bånn!

272
00:16:54,751 --> 00:16:56,126
"Forsyne og befale".

273
00:16:56,333 --> 00:17:00,043
Jeg forsyner mat med tenner
og befaler dem å gjøre hva jeg vil.

274
00:17:00,209 --> 00:17:03,584
Ikke vær sint på meg.
Vær sint for at du ikke hadde ideen først.

275
00:17:09,168 --> 00:17:11,083
Hvordan skal vi konkurrere med ham?

276
00:17:50,543 --> 00:17:52,209
Hvor faen dro du, Frank?

277
00:17:57,793 --> 00:17:59,334
Hei, Frank.

278
00:17:59,501 --> 00:18:01,584
Jeg har fingermat til deg.

279
00:18:04,001 --> 00:18:07,668
Og nå skal du lære meg
å være både rask og rasende.

280
00:18:08,959 --> 00:18:12,501
Jeg har sex med en heit fersken,

281
00:18:12,626 --> 00:18:16,501
og jeg tar på henne der nede,
og gjett hva? Ikke noe dun.

282
00:18:16,751 --> 00:18:19,001
Trodde du jeg ville like den historien?

283
00:18:23,751 --> 00:18:25,543
-Hei!
-Er det en potet?

284
00:18:25,959 --> 00:18:27,876
Nå skreller jeg videre, jævler!

285
00:18:28,584 --> 00:18:30,001
Jepp. Det er en potet.

286
00:18:40,584 --> 00:18:41,459
Ta ham!

287
00:18:49,876 --> 00:18:50,793
Hva faen?

288
00:18:54,584 --> 00:18:57,209
Denne er ikke god å kjøre.
Ikke en bra bil.

289
00:18:58,251 --> 00:19:02,126
Faen. Frank,
hvorfor dannet du en hel politistyrke?

290
00:19:05,209 --> 00:19:07,918
Alle enheter, vi har et tannran på gang.

291
00:19:08,001 --> 00:19:11,168
Trenger forsterkninger.
Denne jævla greia er falsk.

292
00:19:15,709 --> 00:19:17,209
Faen! Nei!

293
00:19:24,376 --> 00:19:25,376
Ja, for faen!

294
00:19:30,043 --> 00:19:32,418
Jeg går fra dør til dør,
ber om bidrag...

295
00:19:32,793 --> 00:19:35,876
Beklager. Du kom
midt under akten med kona mi.

296
00:19:45,793 --> 00:19:49,251
Jeg vet du pønsker på noe, Frank.
Hvor gjemmer du deg?

297
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
Unna, purk!

298
00:20:05,834 --> 00:20:07,751
Nei! Faen!

299
00:20:09,001 --> 00:20:11,293
Jeg er så tørr.

300
00:20:11,793 --> 00:20:15,668
Hvis du ikke vil bli som meg,
hold deg unna sola.

301
00:20:15,751 --> 00:20:16,793
Klart det, bestemor.

302
00:20:19,876 --> 00:20:20,793
Faen!

303
00:20:21,376 --> 00:20:22,209
Nei!

304
00:20:24,293 --> 00:20:25,251
Nei, Druer!

305
00:20:34,876 --> 00:20:36,501
Ja! Jeg klarte det!

306
00:20:43,334 --> 00:20:44,168
Nei!

307
00:20:57,084 --> 00:20:58,251
Hva gjør jeg?

308
00:21:04,001 --> 00:21:06,876
Drit og dra, pølse, men vær forsiktig!

309
00:21:16,293 --> 00:21:21,084
Nei, Barry. Vær så snill, klar deg.

310
00:21:28,334 --> 00:21:30,168
Jeg er en potet!

311
00:21:35,918 --> 00:21:37,168
Overraskelse!

312
00:21:39,043 --> 00:21:41,668
-Herregud. Var det deg?
-Det var så spennende.

313
00:21:41,751 --> 00:21:45,168
Først var jeg rask. Så var jeg rasende.

314
00:21:45,251 --> 00:21:50,626
Og så, i et kort, strålende øyeblikk,
var jeg både rask og rasende.

315
00:21:50,709 --> 00:21:52,168
Vi skulle ikke gjøre det.

316
00:21:52,459 --> 00:21:55,251
Vi prøvde din måte, og det funket ikke.

317
00:21:55,334 --> 00:21:58,584
Og nå er vi rike.
Vi kan endelig konkurrere.

318
00:21:58,668 --> 00:22:00,209
Vi kan betale for hjelp.

319
00:22:00,293 --> 00:22:04,043
Vi kan få Speiderkaker til
å gå fra dør til dør og hjelpe oss.

320
00:22:04,126 --> 00:22:07,959
Vi kan få Spam. Spam er irriterende,
men veldig effektiv.

321
00:22:08,043 --> 00:22:09,584
Kan ikke tro du gjorde dette.

322
00:22:09,668 --> 00:22:11,293
Menneskene har et ordtak:

323
00:22:11,376 --> 00:22:13,793
"Egg må knuses for å lage en omelett."

324
00:22:14,584 --> 00:22:17,668
-Det er drap!
-Nei, det er en metafor.

325
00:22:17,751 --> 00:22:19,584
Omeletten er et perfekt samfunn,

326
00:22:19,668 --> 00:22:22,126
og de knuste eggene er det usmakelige

327
00:22:22,209 --> 00:22:23,668
du må gjøre for å lage det.

328
00:22:23,751 --> 00:22:25,418
Nettopp. Og dessverre

329
00:22:25,501 --> 00:22:29,001
er et av de knuste eggene
i dette tilfellet at Barry nesten tok meg.

330
00:22:29,168 --> 00:22:32,834
Men det gjorde han ikke.
Takket være min råe potetforkledning.

331
00:22:32,918 --> 00:22:36,459
-Ble du Potethode?
-I ti minutter. Men se resultatet.

332
00:22:36,543 --> 00:22:39,168
Alt handler bare om
hvem som har flest tenner.

333
00:22:39,251 --> 00:22:42,251
-Ja. Og nå er det kanskje oss.
-Herlig!

334
00:22:42,376 --> 00:22:46,876
Nei. Jeg snakker om hele samfunnet vårt.
Det var ikke slik det skulle bli.

335
00:22:47,001 --> 00:22:48,876
Ikke mye vi kan gjøre nå.

336
00:22:49,251 --> 00:22:54,209
Med mindre vi avskaffer tenner.
Og gjør det til vår nye plattform.

337
00:22:54,293 --> 00:22:57,376
Ja. En ny sjanse.
Ingen rik eller fattig mat.

338
00:22:59,209 --> 00:23:00,751
Hva ler du av, sværing?

339
00:23:01,668 --> 00:23:04,626
Beklager. Det er bare det
at det aldri vil gå.

340
00:23:04,709 --> 00:23:09,543
Aldri i verden. Aldri.

341
00:23:09,668 --> 00:23:11,376
-Han har rett.
-Vent. Beklager.

342
00:23:11,459 --> 00:23:14,668
Har han rett?
Støtter du mennesket fremfor meg?

343
00:23:14,834 --> 00:23:17,626
Brenda, du må slutte å tro at han er slem.

344
00:23:17,709 --> 00:23:19,876
Dette mennesket har bare vært snill.

345
00:23:19,959 --> 00:23:23,584
Ikke bare fungerer ideene hans,
han later til å bry seg.

346
00:23:23,876 --> 00:23:28,334
Jeg bryr meg veldig.
Støtter dere hundre prosent.

347
00:23:28,418 --> 00:23:31,751
Se på ham. Han sluttet å spise mat.

348
00:23:32,001 --> 00:23:35,418
Vi har én ting som ikke Julius har.
Og det er ham.

349
00:23:35,751 --> 00:23:38,001
For å vinne valget og fikse Foodtopia

350
00:23:38,084 --> 00:23:40,043
må vi stole på instinktene hans.

351
00:23:45,168 --> 00:23:46,209
Barry hadde rett.

352
00:23:46,293 --> 00:23:48,043
Han sa dette var rene glattisen,

353
00:23:48,126 --> 00:23:50,876
og du oppfører deg glattere enn escargot.

354
00:23:50,959 --> 00:23:54,918
Hvis du tror jeg bare skal stå her
mens du stjeler og jukser,

355
00:23:55,001 --> 00:23:58,751
så kan du og mennesket ditt
escar-gå-og-knulle dere selv.

356
00:23:58,834 --> 00:24:00,251
Vi snakker snegler?

357
00:24:00,334 --> 00:24:04,043
Ikke oppfør deg så prektig.
Du husker du hjalp meg å ta ham?

358
00:24:04,126 --> 00:24:07,459
Ja, og jeg angrer.
Dette har gått for langt, Frank.

359
00:24:08,043 --> 00:24:12,043
Tre til side. Jeg dreper jævelen.
Bryter forbannelsen hans over deg.

360
00:24:12,126 --> 00:24:14,626
-Nei! Vi trenger ham!
-Du trenger ham.

361
00:24:14,709 --> 00:24:16,959
Du tror du ikke kan gjøre det selv.

362
00:24:17,334 --> 00:24:20,834
Dette handler om deg, Frank.
Din usikkerhet, dine mangler.

363
00:24:20,918 --> 00:24:23,293
Nei, det er dine

364
00:24:23,376 --> 00:24:25,584
og alle andres usikkerhet! Ikke min!

365
00:24:26,459 --> 00:24:30,084
Jeg skal gjøre dette
veldig enkelt, Frank. Velg.

366
00:24:30,626 --> 00:24:35,793
La meg enten drepe jævelen,
ellers reker jeg videre.

367
00:24:40,168 --> 00:24:41,084
Beklager.

368
00:24:46,543 --> 00:24:47,418
Vi trenger ham.

369
00:24:50,209 --> 00:24:51,209
Så ta ham.

370
00:25:02,876 --> 00:25:04,209
Typisk brød.

371
00:26:03,168 --> 00:26:05,168
Tekst: Lars Fiva

372
00:26:05,251 --> 00:26:07,251
Kreativ leder
Stine Ellingsen