1
00:00:25,084 --> 00:00:26,834
En tand var.

2
00:00:35,209 --> 00:00:39,751
Välkommen till Julius spa.
Vill ni ha lite gurkånga för ansiktet?

3
00:00:40,376 --> 00:00:42,084
Det låter underbart.

4
00:00:47,918 --> 00:00:49,751
Hallå. Rösta på Julius.

5
00:00:52,334 --> 00:00:53,793
Njut av er massage.

6
00:00:55,501 --> 00:00:58,376
Oroa dig inte. Vi ska
nog få bort de där rynkorna.

7
00:00:58,918 --> 00:00:59,918
Rösta på Julius.

8
00:01:09,043 --> 00:01:14,793
Hårdare. Vill du ha en tand,
måste du göra mig mör.

9
00:01:15,126 --> 00:01:18,584
Förlåt, men jag har jobbat hela dagen.
Mina händer värker.

10
00:01:19,626 --> 00:01:21,959
Jag avskyr det här småpratandet.

11
00:01:42,709 --> 00:01:44,959
-Äggneta!
-Hej, ungar.

12
00:01:45,584 --> 00:01:48,043
Mamma måste bara sitta ner en sekund.

13
00:01:51,334 --> 00:01:54,001
Du ser sliten ut, flicka.

14
00:01:54,959 --> 00:01:58,668
Livet är inte alltid så uppäggande,
men jag är helt stekt.

15
00:02:00,126 --> 00:02:02,876
Nu ska du se mig i ögonvitorna och lyssna.

16
00:02:02,959 --> 00:02:05,709
Du är ett bra ägg, kartongens stolthet.

17
00:02:05,793 --> 00:02:09,334
En dag kommer tänderna du tjänar
att ge oss drömmarnas kylskåp.

18
00:02:09,459 --> 00:02:13,459
Men du kan inte spricka nu.
Du måste se det från den gula sidan.

19
00:02:14,376 --> 00:02:17,459
Du har rätt Toddy. Jag älskar dig.

20
00:02:20,543 --> 00:02:22,043
Äggklockan ringer.

21
00:02:22,126 --> 00:02:26,293
Rinner iväg nu. Jag får inte röra till
det så jag förlorar extraknäcket.

22
00:02:28,084 --> 00:02:31,418
Ledningen har noterat
alltför många kafferaster.

23
00:02:32,084 --> 00:02:35,959
Därför kommer allt kaffe
att suspenderas utan lön.

24
00:02:37,584 --> 00:02:40,501
Ingen mat har anmält sig
som gaffeltruckförare.

25
00:02:40,626 --> 00:02:43,418
Kom ihåg att det inte är vad ni tror.

26
00:02:45,459 --> 00:02:47,084
Mat som sköter maskiner

27
00:02:47,168 --> 00:02:49,793
gör det på egen risk.

28
00:02:52,168 --> 00:02:53,168
Hjälp!

29
00:02:58,418 --> 00:03:01,001
-Herregud!
-Mitt liv hänger på en tråd!

30
00:03:01,876 --> 00:03:03,793
Jag har dig.

31
00:03:09,126 --> 00:03:10,251
Du är knäckt.

32
00:03:10,626 --> 00:03:13,543
Skit. Nu måste jag hitta
en ersättare för er båda.

33
00:03:13,626 --> 00:03:14,751
Du. Du är med.

34
00:03:14,834 --> 00:03:18,959
Snälla herr Rök von Grillsås.
Jag kan fortfarande jobba.

35
00:03:19,376 --> 00:03:23,293
Ledsen. Om jag inte följer reglerna,
blir jag också utbytt.

36
00:03:44,918 --> 00:03:48,501
Du är hemma tidigt. Något på tok?
Har du lite ont i magen?

37
00:03:56,543 --> 00:03:58,834
Hörde du? Äggneta! Toddy!

38
00:03:58,918 --> 00:04:00,459
Nej!

39
00:04:10,001 --> 00:04:14,668
Hela min familj! De är alla döda!

40
00:04:20,543 --> 00:04:22,709
När deras sköra kroppar förrådde dem,

41
00:04:22,793 --> 00:04:27,084
blev de liggande i en pöl
av sina egna gulor, skal och inälvor.

42
00:04:27,584 --> 00:04:31,500
De skulle aldrig få uppleva
kylskåpets kylande famn.

43
00:04:31,834 --> 00:04:34,959
Bara dödens kalla grepp.

44
00:04:38,668 --> 00:04:40,293
Tack, Verner Hotzdog,

45
00:04:40,375 --> 00:04:42,709
för ännu en av dina otroligt deprimerande

46
00:04:42,793 --> 00:04:45,834
men onekligen övertygande
berättelser ur verkliga livet.

47
00:04:46,293 --> 00:04:50,584
Samuel, jag kunde nå det djupaste
djupet av den mänskliga magen

48
00:04:50,668 --> 00:04:54,959
om det innebar att fånga
den bistra sanningen av vår existens.

49
00:04:55,334 --> 00:04:58,668
Det bringar mig en enorm,
nästan erotisk glädje,

50
00:04:58,750 --> 00:05:01,001
samt outsäglig sorg.

51
00:05:01,126 --> 00:05:04,334
Vilken kombo. Och nu till det viktigaste.

52
00:05:04,459 --> 00:05:09,626
Under gårdagens åsiktsskillnader
mellan vem som ska leda Mattopia

53
00:05:09,709 --> 00:05:15,543
ledde till fullskalig kalabalik
som jag kallar "Ledartävlingen".

54
00:05:15,626 --> 00:05:20,375
Nu direkt över till Main Street,
där Frank och Brenda just ska...

55
00:05:20,584 --> 00:05:22,334
Är du Sammy Bagel Junior?

56
00:05:22,500 --> 00:05:27,125
Nej, Johnny Pricken Senior. Klart som fan
att jag är Sammy Bagel Junior.

57
00:05:27,250 --> 00:05:29,084
-På med handfängsel.
-Följ med nu.

58
00:05:29,875 --> 00:05:31,918
Ta det lugnt. Vad fan har jag gjort?

59
00:05:32,500 --> 00:05:35,793
Du slog skiten ur mig
och stal mina tv-skärmar!

60
00:05:36,125 --> 00:05:37,084
Ja, just det.

61
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
Hej, alla livsmedelsvänner!

62
00:05:41,209 --> 00:05:45,834
Jag tittar ut i mängden
och jag ser för mycket mjölk som surnar.

63
00:05:45,918 --> 00:05:50,125
För mycket sallad som vissnar.
För många frysta livsmedel som smälter.

64
00:05:50,250 --> 00:05:53,459
Vår Fördelningsplan
kommer att ge alla livsmedel

65
00:05:53,543 --> 00:05:56,543
den plats i kylen de så desperat behöver.

66
00:05:59,625 --> 00:06:03,584
Hör på alla. Som mat har vi
ett ansvar att hjälpa varandra.

67
00:06:03,668 --> 00:06:06,334
Det finns livsmedel, som Julius Apelsin,

68
00:06:06,418 --> 00:06:08,584
som bryr sig mer om sig själva.

69
00:06:08,668 --> 00:06:12,793
Lyckligtvis finns det många fler
av oss än det finns av dem.

70
00:06:12,876 --> 00:06:17,793
Och om vi arbetar tillsammans,
finns det inget som kan stoppa oss.

71
00:06:17,959 --> 00:06:21,875
Vi sätter stopp för det här.
Det här mötet är utom kontroll.

72
00:06:21,959 --> 00:06:25,418
Vad? Nej, det är det inte.
Vi förmedlar bara vårt budskap.

73
00:06:25,543 --> 00:06:27,709
Inte nu längre. Vi sätter stopp för er.

74
00:06:27,793 --> 00:06:31,043
Vad fan? Det var inte därför
som insatsstyrkan tillsattes.

75
00:06:31,875 --> 00:06:33,418
Du hittade på det här, va?

76
00:06:33,500 --> 00:06:36,459
Frank, bara för att du såg mig
ge dem tänder

77
00:06:36,543 --> 00:06:40,209
och de gjorde som jag sa,
betyder inte att jag kontrollerar dem.

78
00:06:40,418 --> 00:06:41,668
-Vänta där.
-Ja, herrn.

79
00:06:44,750 --> 00:06:47,543
Jag är en rik frukt.
Jag försöker inte dölja det.

80
00:06:47,625 --> 00:06:51,209
Jag har kindtänder under sulorna på
mina skor. Ser ni?

81
00:06:51,500 --> 00:06:52,334
Häftigt.

82
00:06:52,418 --> 00:06:55,168
Frank och Brenda vill ta tänderna av mig.

83
00:06:55,250 --> 00:06:58,543
Men om ni riktigt tänker efter
så är mina tänder era tänder.

84
00:06:58,750 --> 00:07:01,793
Jag använder dem för att anställa
de flesta i stan.

85
00:07:01,876 --> 00:07:04,668
Varje dag skapar jag fler jobb.

86
00:07:04,751 --> 00:07:08,293
Om jag tvingas följa fördelningsplanen
måste många av er gå.

87
00:07:09,293 --> 00:07:13,043
Jag måste höja er hyra
och priset på bilar.

88
00:07:14,001 --> 00:07:19,000
Det är inget jag vill. Det jag vill göra
är att ge er mera tänder.

89
00:07:19,084 --> 00:07:23,125
Tillsammans med stoltheten att tjäna dem.
Men de tillåter inte det.

90
00:07:23,209 --> 00:07:24,043
Det är lögn.

91
00:07:24,125 --> 00:07:26,000
Kan du sluta prata skit om oss?

92
00:07:26,084 --> 00:07:29,334
Om de blir invalda
kommer priserna att gå upp.

93
00:07:29,418 --> 00:07:32,043
Ni kommer att få sparken.

94
00:07:33,000 --> 00:07:36,418
Ni kommer att förlora era hem.

95
00:07:37,709 --> 00:07:39,918
Jag garanterar detta.

96
00:07:46,918 --> 00:07:50,793
Han tog över vårt möte
och sedan fick han alla emot oss.

97
00:07:50,875 --> 00:07:53,500
Det är lugnt.
Vår bakgrund talar för sig själv.

98
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
Insatsstyrkan är utom vår kontroll

99
00:07:55,709 --> 00:07:57,959
men vi har ännu förtroende i Maträtten.

100
00:07:58,418 --> 00:07:59,543
Nästa ärende gäller

101
00:07:59,625 --> 00:08:02,709
Krispian Kanelstång mot
Samuel Bagel Junior.

102
00:08:02,793 --> 00:08:05,376
Rättens ordförande är
domare Rotfrukt Kålrot.

103
00:08:05,501 --> 00:08:07,959
Varsågoda och sitt.

104
00:08:08,543 --> 00:08:10,376
Jag är redan lite satt.

105
00:08:12,668 --> 00:08:13,834
Tystnad!

106
00:08:14,001 --> 00:08:16,793
Kom igen, Sammy. Ta det här på allvar.

107
00:08:17,500 --> 00:08:21,043
-Kan vi hjälpa honom?
-Vi kan inte favorisera våra vänner.

108
00:08:21,125 --> 00:08:23,543
Reglerna måste vara lika för all mat.

109
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
Herr Bagel, dina ordlekar
kan vara en försvarsmekanism,

110
00:08:29,334 --> 00:08:33,333
men de utgör inte ett juridiskt försvar,
åtminstone inte i min Maträtt.

111
00:08:33,833 --> 00:08:37,458
-Vad är ditt egentliga försvar?
-Se här nu.

112
00:08:37,583 --> 00:08:41,250
Jag vet det där med flingkartongen
och att ta affären var fel,

113
00:08:42,458 --> 00:08:45,251
men att uppträda på dessa skärmar
är allt jag har.

114
00:08:45,333 --> 00:08:46,208
Utan dem...

115
00:08:46,293 --> 00:08:49,208
Jag vill inte ens tänka på
vad det skulle leda till.

116
00:08:50,083 --> 00:08:53,001
Är det ditt försvar? Seriöst?

117
00:08:53,708 --> 00:08:56,918
Det här är ett ganska solklart fall.

118
00:08:57,001 --> 00:09:01,543
Juridiskt sett
tillhör elektronikaffären...

119
00:09:10,501 --> 00:09:14,751
...Sammy Bagel Junior.
Ärendet är avslutat.

120
00:09:16,418 --> 00:09:19,459
Tänder, tänder, tänder.
Gosse, jag älskar tänder.

121
00:09:19,709 --> 00:09:21,001
Julius gjorde det igen.

122
00:09:21,084 --> 00:09:23,168
Han köpte Kålrot. Hon var bäst.

123
00:09:23,334 --> 00:09:26,043
Systemet ruttnar fortare
än ett geriatriskt äpple.

124
00:09:26,126 --> 00:09:29,168
Inte nu, Frank. Maten tittar på oss.
Le och vinka.

125
00:09:30,251 --> 00:09:32,958
-Är det här färskt?
-Det är färskt, Ted.

126
00:09:33,043 --> 00:09:35,751
Mitt skinn pirrar som fan just nu.

127
00:09:36,376 --> 00:09:40,043
Jag respekterar dina instinkter,
men de hjälper inte just nu.

128
00:09:40,251 --> 00:09:43,543
-Jag behöver kalla, hårda bevis.
-Kolla in det här.

129
00:09:43,751 --> 00:09:46,583
Innan Brandmannen skar jag av
en av humisens tår.

130
00:09:46,668 --> 00:09:49,333
Det här fotavtrycket har också fyra tår.

131
00:09:49,418 --> 00:09:54,793
Så jag antar att den enda frågan är
om humisar brukar ha fem tår, eller hur?

132
00:09:55,626 --> 00:09:57,918
Du ska nog kolla upp det här, Barry.

133
00:09:59,126 --> 00:10:01,584
Omöjligt. Jag band humisen med den här.

134
00:10:01,668 --> 00:10:03,168
Tillräckligt hårt?

135
00:10:03,251 --> 00:10:05,959
Han kunde omöjligt
ha tagit sig loss själv.

136
00:10:06,084 --> 00:10:09,334
-Menar du att han fick hjälp?
-Jag säger inte emot det.

137
00:10:09,501 --> 00:10:13,543
Vilken mat skulle ens vilja
prata med en humis, än mindre rädda den?

138
00:10:13,626 --> 00:10:15,376
Och vad får de ut av det?

139
00:10:15,459 --> 00:10:19,626
Det måste vara tillräckligt stort
för att lura alla andra.

140
00:10:19,709 --> 00:10:22,209
Särskilt de som står dem närmast.

141
00:10:24,168 --> 00:10:25,834
Det här går utom kontroll.

142
00:10:25,918 --> 00:10:28,876
Julius kommer att vinna
och då lär det förbli så här.

143
00:10:28,959 --> 00:10:32,168
De rika styr de fattiga. Vad gör vi?

144
00:10:32,251 --> 00:10:34,083
Jag vet inte. Vad i helvete?

145
00:10:34,208 --> 00:10:37,626
-Varför felutnyttjas våra idéer?
-De är mänskliga idéer.

146
00:10:37,708 --> 00:10:41,208
Jag hör er förresten.
Det finns ingen dörr på trädkojan.

147
00:10:42,083 --> 00:10:45,751
Ni försökte lösa brott med en polisstyrka
och ett domstolssystem.

148
00:10:45,833 --> 00:10:49,293
Båda blev korrumperade
av en kandidat till presidentposten.

149
00:10:49,418 --> 00:10:50,293
Vad?

150
00:10:50,376 --> 00:10:52,833
Din "Fördelningsplan".
Det är bara skatter.

151
00:10:52,918 --> 00:10:56,668
Mycket kontroversiellt bland oss.
Inte konstigt att alla var emot.

152
00:10:56,918 --> 00:10:58,543
Skapade vi mänskligt skit?

153
00:10:58,626 --> 00:11:02,043
Mera "västerländsk, amerikansk
kapitalistisk" mänskligt skit.

154
00:11:02,126 --> 00:11:03,668
Men jag kan vara till hjälp.

155
00:11:04,001 --> 00:11:07,543
För som det visar sig, mat och människor
är chockerande lika.

156
00:11:07,751 --> 00:11:10,793
-Vi är helt olika.
-Så skulle en människa säga.

157
00:11:11,001 --> 00:11:12,668
-Det är inte sant.
-Jo.

158
00:11:12,751 --> 00:11:15,584
Så sa folk när jag sa att jag var som dem.

159
00:11:15,668 --> 00:11:19,334
Du vet, jag var en jävel.
Bara en jävla dumrumpa.

160
00:11:19,418 --> 00:11:20,876
Men jag vet en del.

161
00:11:20,959 --> 00:11:23,168
Du behöver inte ha skrivit Maktens män

162
00:11:23,293 --> 00:11:25,376
för att inse att politik är pengar.

163
00:11:25,459 --> 00:11:26,876
Du måste bara ha sett det.

164
00:11:26,959 --> 00:11:29,126
Jag såg väl två och en halv säsonger.

165
00:11:29,209 --> 00:11:31,209
Men jag menar, oroa er inte.

166
00:11:31,293 --> 00:11:34,751
Jag slutade titta
efter att Spacey-grejen kom ut.

167
00:11:34,833 --> 00:11:36,751
Vad fan pratar du ens om?

168
00:11:36,833 --> 00:11:39,333
Vi behöver inte din hjälp.
Det är så enkelt.

169
00:11:39,418 --> 00:11:42,708
Om alla som stöder oss bara kan ge
vad de kan avvara,

170
00:11:42,793 --> 00:11:44,751
om så bara en tand, klarar vi det.

171
00:11:44,833 --> 00:11:48,333
Tror du att människor kunde komma på
något så smart, idiot?

172
00:11:48,418 --> 00:11:51,876
Vi gjorde det genom välgörenhetsgalor
där de rika ger bidrag.

173
00:11:51,958 --> 00:11:54,501
Ert problem är
att supportrarna inte är rika.

174
00:11:54,833 --> 00:11:57,126
Jag ser runt 20 tänder i din skalle.

175
00:11:57,208 --> 00:11:58,251
Om vi skulle ta dem?

176
00:11:58,793 --> 00:12:02,043
Nej! Ni behöver mycket mer än så.

177
00:12:02,126 --> 00:12:04,751
Varför inte bara ta dem
från den rikaste maten?

178
00:12:04,834 --> 00:12:06,251
Vi tänker inte stjäla.

179
00:12:06,334 --> 00:12:08,751
Det är direkt emot regelverket.

180
00:12:08,834 --> 00:12:10,876
Det skulle vara alldeles för svårt.

181
00:12:10,959 --> 00:12:12,543
Han håller dem i matlådor.

182
00:12:12,709 --> 00:12:14,084
Nu när du säger det

183
00:12:14,168 --> 00:12:17,334
kom jag att tänka
på Fast & Furious-serien.

184
00:12:17,584 --> 00:12:18,459
Vad är det?

185
00:12:18,543 --> 00:12:22,126
En av de bästa prestationerna
i filmisk och mänsklig historia.

186
00:12:22,209 --> 00:12:24,501
I femte delens höjdpunkt

187
00:12:24,584 --> 00:12:27,209
fäster de ett kassaskåp bakom två bilar...

188
00:12:27,376 --> 00:12:31,043
Nej. Absolut inte.
Vi kandiderar till ledare för Mattopia.

189
00:12:31,126 --> 00:12:32,793
Vi måste vara goda förebilder.

190
00:12:33,043 --> 00:12:35,333
Det man inte ser lider man inte av.

191
00:12:35,418 --> 00:12:37,376
Det är det fina med förebilder.

192
00:12:37,458 --> 00:12:40,918
Vi kan inte göra det, Frank.
Det måste gå rätt till.

193
00:12:41,626 --> 00:12:43,793
Okej. Rätt sätt får det bli.

194
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
Vad fan hände just?

195
00:12:49,293 --> 00:12:51,418
Grattis till storvinsten.

196
00:12:52,083 --> 00:12:55,208
Du vet, jag var så fullständigt skyldig.

197
00:12:55,293 --> 00:12:59,583
Jag menar, domaren Rotfrukt Kålrot,
Jag menar, vilken sopa.

198
00:12:59,668 --> 00:13:03,793
Hur fan kunde hon komma fram till
att jag äger dessa skärmar?

199
00:13:04,001 --> 00:13:06,834
Tekniskt sett köpte jag dem,
så de är mina skärmar.

200
00:13:06,918 --> 00:13:09,293
Men jag vill att du blir kvar på dem.

201
00:13:09,501 --> 00:13:13,834
-Vänta nu. Så jag får...
-Fortsätt göra det du älskar.

202
00:13:14,918 --> 00:13:19,168
-... exklusivt på min show. Argument...
-Sammy.

203
00:13:19,251 --> 00:13:21,084
Seriöst, jag kan inte.

204
00:13:21,168 --> 00:13:25,626
Jag vet inte hur jag någonsin ska betala,
men ta detta som en handpenning.

205
00:13:27,876 --> 00:13:30,959
Tja, de är fina. Men jag har andra idéer.

206
00:13:31,459 --> 00:13:33,626
Låt bli att tugga på oss

207
00:13:33,708 --> 00:13:37,083
Våra ryggar bryts och vi dör

208
00:13:37,376 --> 00:13:39,168
Lyssna. Är han inte bra?

209
00:13:39,251 --> 00:13:43,001
Han räddades från botten
av en död humismormors handväska.

210
00:13:43,543 --> 00:13:46,583
Titta på honom nu,
han är där uppe och lever livet.

211
00:13:46,751 --> 00:13:48,626
Ja. Har vi fått in några tänder?

212
00:13:48,876 --> 00:13:51,543
Bara så det räcker
till Bill Werthers gage.

213
00:13:51,626 --> 00:13:53,333
Auktionen har inte börjat än.

214
00:13:53,626 --> 00:13:57,876
Det enda som finns att bjuda på
är denna originalmålning av Candy Warhol.

215
00:13:57,958 --> 00:14:00,751
Allt hänger på det här, gott folk.

216
00:14:01,376 --> 00:14:04,501
Är en tand bud? Har jag en tand där borta?

217
00:14:04,584 --> 00:14:08,501
Har jag en tand där borta?
Jag ser lite smör. Smör-Smör-Smör!

218
00:14:08,584 --> 00:14:11,876
Inte så fett. Nästa.
Palsternackan på första raden, kanske?

219
00:14:11,959 --> 00:14:14,209
Hörde jag ett chips krasa? En hand upp?

220
00:14:14,293 --> 00:14:16,293
-Jag kliar mig i rumpan.
-Någon?

221
00:14:16,376 --> 00:14:19,459
Kanel då?
Kan du krydda upp tillvaron lite?

222
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
Och Candy Warhol ser lagom förstörd ut.

223
00:14:22,001 --> 00:14:25,918
Det här går dåligt. Första, andra...

224
00:14:26,001 --> 00:14:28,168
Tavlan går till ingen för ingenting!

225
00:14:28,793 --> 00:14:29,626
Rösta på Julius.

226
00:14:29,709 --> 00:14:32,876
Vi har elva tänder fler än när vi började.

227
00:14:33,418 --> 00:14:36,293
Det skulle säkert fylla
ett glas halvfullt.

228
00:14:36,458 --> 00:14:38,001
Ja. Ett litet glas.

229
00:14:39,293 --> 00:14:42,458
Julius betalar all den här maten
för att få ut klistermärken.

230
00:14:42,543 --> 00:14:44,001
Rösta på orange Julius.

231
00:14:44,126 --> 00:14:47,793
-Hur ska vi konkurrera med det?
-Frank, jag har en idé.

232
00:14:47,876 --> 00:14:50,083
Vi börjar knacka dörr.

233
00:14:50,293 --> 00:14:52,251
Om vi delar upp oss når vi fler.

234
00:14:52,333 --> 00:14:56,751
Herregud. Du har rätt.
Vi kan nå... Sju, två, en...

235
00:14:56,833 --> 00:14:58,208
Dubbelt så många dörrar!

236
00:14:59,376 --> 00:15:00,209
Rösta på Julius.

237
00:15:07,626 --> 00:15:12,459
En färsk studie visar
att tio av tio livsmedel hatar att leva.

238
00:15:13,293 --> 00:15:16,501
Det här är Franks och Brendas Mattopia.

239
00:15:17,459 --> 00:15:21,709
De kunde inte skydda dig från regn.
De kunde inte skydda dig från fåglar.

240
00:15:22,626 --> 00:15:26,084
Och nu kan de inte skydda dig
från sig själva.

241
00:15:26,168 --> 00:15:30,001
Fördelningsplan? Vad betyder det?
Hur kommer den att verkställas?

242
00:15:30,084 --> 00:15:34,168
De vill ta era surt förvärvade tänder.

243
00:15:34,251 --> 00:15:36,458
Men jag vill inte ta era tänder.

244
00:15:36,543 --> 00:15:40,958
Jag vill ge er tänder genom att anställa
er i något av mina fina företag.

245
00:15:41,043 --> 00:15:42,458
Men hör inte bara på mig.

246
00:15:42,833 --> 00:15:45,626
Du känner säkert igen mig
som en lokal kändis

247
00:15:45,708 --> 00:15:47,793
och ett globalt känt Trippelhot.

248
00:15:47,876 --> 00:15:51,833
Det var Julius som gav mig ett podium
och denna bärbara mikrofon.

249
00:15:51,918 --> 00:15:54,543
När fick jag senast något
av Frank och Brenda?

250
00:15:54,626 --> 00:15:56,793
Eller ni, för den delen?

251
00:15:56,876 --> 00:15:59,251
Jag är Sammy och jag stöder denna apelsin.

252
00:15:59,333 --> 00:16:02,334
Sponsrad av
Stiftelsen för Mat till Julius.

253
00:16:04,084 --> 00:16:04,918
Ja.

254
00:16:06,334 --> 00:16:08,918
Fan, Sammy?
Hur kunde du göra detta mot oss?

255
00:16:09,251 --> 00:16:11,584
Jag är ledsen, Frank.
Det är en charmkampanj.

256
00:16:11,668 --> 00:16:12,751
SMÖRARASSISTENT

257
00:16:12,834 --> 00:16:15,126
Du har blivit utsmetad.
Jag hade inget val.

258
00:16:15,209 --> 00:16:19,293
Annonsen var enda sättet för mig
att få vara kvar på Julius skärmar.

259
00:16:19,459 --> 00:16:24,418
Det du just beskrev är ett val.
Det är ett val. Ta ner den här skiten.

260
00:16:24,918 --> 00:16:27,543
Det kan inte Sammy bestämma.
Men väl det här.

261
00:16:28,043 --> 00:16:31,001
-Välj en bil. Vilken bil som helst.
-Coola bilar.

262
00:16:31,126 --> 00:16:32,708
Om Frank gör dig illamående,

263
00:16:32,793 --> 00:16:35,376
kommer lite mat som vill bli din vän.

264
00:16:35,458 --> 00:16:39,501
-Hej, store man.
-Heta vänner. Jösses. Ser du, Frank?

265
00:16:39,583 --> 00:16:42,458
Han smörar och ger mig allt jag vill ha.

266
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
Jag är maktlös att stoppa det.

267
00:16:44,626 --> 00:16:47,376
Jag tar den lilla röda Corvetten
och Harry Havre.

268
00:16:47,458 --> 00:16:48,543
Utmärkt val.

269
00:16:51,251 --> 00:16:52,168
Gasa, kompis!

270
00:16:54,751 --> 00:16:56,126
"Gör som jag vill."

271
00:16:56,333 --> 00:17:00,043
De får tänder till mat
och sen måste de göra allt jag vill.

272
00:17:00,209 --> 00:17:03,584
Var inte arg, Frank.
Du borde ha kommit på det själv.

273
00:17:09,168 --> 00:17:11,083
Måste vi tävla mot honom?

274
00:17:50,543 --> 00:17:52,209
Vart fan tog du vägen, Frank?

275
00:17:57,793 --> 00:17:59,334
Hej Frank.

276
00:17:59,501 --> 00:18:01,584
Okej. Jag tog med lite fingermat.

277
00:18:04,001 --> 00:18:07,668
Lär mig nu hur man blir
både snabb och rasande.

278
00:18:08,959 --> 00:18:12,501
Så jag raggar upp
denna rykande heta persika,

279
00:18:12,626 --> 00:18:16,501
och jag sträcker mig ner,
och gissa vad. Inget ludd.

280
00:18:16,751 --> 00:18:19,001
Varför skulle jag gilla den historien?

281
00:18:23,751 --> 00:18:25,543
-Hallå!
-Är det där en potatis?

282
00:18:25,959 --> 00:18:27,876
Skala däcken, för fan!

283
00:18:28,584 --> 00:18:30,001
Japp. Det är en potatis.

284
00:18:40,584 --> 00:18:41,459
Ta honom!

285
00:18:49,876 --> 00:18:50,793
Vad i helvete?

286
00:18:54,584 --> 00:18:57,209
Dålig väghållning.
Det här är ingen bra bil.

287
00:18:58,251 --> 00:19:02,126
Skit. Varför skapade du
en hel jävla polisstyrka, Frank?

288
00:19:05,209 --> 00:19:07,918
Alla enheter, vi har ett tandrån på gång.

289
00:19:08,001 --> 00:19:11,168
Behöver förstärkning. Vad fan!
En jävla leksaksradio.

290
00:19:15,709 --> 00:19:17,209
Skit också! Nej!

291
00:19:24,376 --> 00:19:25,376
Fan också!

292
00:19:30,043 --> 00:19:32,418
Jag knackar på och ber om bidrag.

293
00:19:32,793 --> 00:19:35,876
Ledsen. Jag höll just på
att knulla min fru.

294
00:19:45,793 --> 00:19:49,251
Jag vet att du har något på gång, Frank.
Var gömmer du dig?

295
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
Stick, snutar!

296
00:20:05,834 --> 00:20:07,751
Nej! Skit!

297
00:20:09,001 --> 00:20:11,293
Jag är så torr.

298
00:20:11,793 --> 00:20:15,668
Om du inte vill sluta som jag,
håll dig borta från solen.

299
00:20:15,751 --> 00:20:16,793
Absolut, mormor.

300
00:20:19,876 --> 00:20:20,793
Helvete!

301
00:20:21,376 --> 00:20:22,209
Nej!

302
00:20:24,293 --> 00:20:25,251
Nej, vindruvor!

303
00:20:34,876 --> 00:20:36,501
Ja! Jag klarade det!

304
00:20:43,334 --> 00:20:44,168
Nej!

305
00:20:57,084 --> 00:20:58,251
Vad gör jag nu?

306
00:21:04,001 --> 00:21:06,876
Knulla mig, korv, men ta det försiktigt!

307
00:21:16,293 --> 00:21:21,084
Nej, Barry. Snälla, var okej.

308
00:21:28,334 --> 00:21:30,168
Jag är en potatis!

309
00:21:35,918 --> 00:21:37,168
Överraskning!

310
00:21:39,043 --> 00:21:41,668
-Var det du?
-Det var så spännande, Brenda.

311
00:21:41,751 --> 00:21:45,168
Först var jag snabb.
Och sen blev jag rasande.

312
00:21:45,251 --> 00:21:50,626
Och sedan, under ett kort, härligt
ögonblick var jag både snabb och rasande.

313
00:21:50,709 --> 00:21:52,168
Vi skulle ju inte göra så.

314
00:21:52,459 --> 00:21:55,251
Vi provade, men ditt sätt fungerade inte.

315
00:21:55,334 --> 00:21:58,584
Och nu är vi så jävla redo.
Vi kan äntligen tävla.

316
00:21:58,668 --> 00:22:00,209
Vi kan betala för hjälp.

317
00:22:00,293 --> 00:22:04,043
Vi kan betala Flickscoutskakor
som kampanjar för oss.

318
00:22:04,126 --> 00:22:07,959
Vi kan använda skräppost.
Irriterande men effektivt.

319
00:22:08,043 --> 00:22:09,584
Jag tror inte på det här.

320
00:22:09,668 --> 00:22:11,293
Humisarna har ett ordspråk.

321
00:22:11,376 --> 00:22:13,793
"Man måste knäcka ägg
för att göra en omelett."

322
00:22:14,584 --> 00:22:17,668
-Det är mord!
-Nej, det är en metafor.

323
00:22:17,751 --> 00:22:19,584
Omeletten är ett perfekt samhälle

324
00:22:19,668 --> 00:22:22,126
och att knäcka äggen är det obehagliga

325
00:22:22,209 --> 00:22:23,668
som du måste klara av.

326
00:22:23,751 --> 00:22:25,418
Exakt. Och tyvärr,

327
00:22:25,501 --> 00:22:29,001
ett av de knäckta äggen är
att Barry nästan fångade mig.

328
00:22:29,168 --> 00:22:32,834
Men det gjorde han inte.
Tack vare min grymma potatisförklädnad.

329
00:22:32,918 --> 00:22:36,459
-Var du mr Potato Head?
-I tio minuter. Men kolla resultatet.

330
00:22:36,543 --> 00:22:39,168
Allt handlar om vem som har flest tänder.

331
00:22:39,251 --> 00:22:42,251
-Och nu kan det vara vi.
-Va, vad!

332
00:22:42,376 --> 00:22:46,876
Jag pratar om hela vårt samhälle.
Det var inte så här det skulle bli.

333
00:22:47,001 --> 00:22:48,876
Inte mycket att göra åt nu.

334
00:22:49,251 --> 00:22:54,209
Om vi inte avskaffar tänderna
och gör det till vår nya plattform.

335
00:22:54,293 --> 00:22:57,376
Ja. Ett nytänk.
Ingen rik mat eller fattig mat.

336
00:22:59,209 --> 00:23:00,751
Vad skrattar du åt?

337
00:23:01,668 --> 00:23:04,626
Jag är ledsen.
Det där skulle aldrig fungera.

338
00:23:04,709 --> 00:23:09,543
Aldrig någonsin, någonsin...

339
00:23:09,668 --> 00:23:11,376
-Han har rätt, Brenda.
-Vänta.

340
00:23:11,459 --> 00:23:14,668
Har han rätt?
Håller du med en humis i stället för mig?

341
00:23:14,834 --> 00:23:17,626
Brenda, du måste sluta
tycka att han är skurken.

342
00:23:17,709 --> 00:23:19,876
Denna humis är bara bra för oss.

343
00:23:19,959 --> 00:23:23,584
Inte bara det att hans idéer fungerar,
han verkar ju bry sig.

344
00:23:23,876 --> 00:23:28,334
Jag bryr mig så mycket.
Jag står bakom er till 100 %.

345
00:23:28,418 --> 00:23:31,751
Titta på honom. Han slutade äta mat.

346
00:23:32,001 --> 00:23:35,418
Vi har en sak som Julius inte har.
Vi har honom.

347
00:23:35,751 --> 00:23:38,001
Om vi ska vinna valet och fixa Mattopia,

348
00:23:38,084 --> 00:23:40,043
måste vi lita på hans instinkter.

349
00:23:45,168 --> 00:23:46,209
Barry hade rätt.

350
00:23:46,293 --> 00:23:48,043
Vi var ute på hal is

351
00:23:48,126 --> 00:23:50,876
och du är halare än en escargot.

352
00:23:50,959 --> 00:23:54,918
Om du tror att jag bara ska stå här
medan du stjäl och fuskar,

353
00:23:55,001 --> 00:23:58,751
så kan du och din lilla humis
gå och knulla varandra.

354
00:23:58,834 --> 00:24:00,251
Escargots är sniglar, va?

355
00:24:00,334 --> 00:24:04,043
Jäs inte upp dig nu.
Du hjälpte till att stjäla den här killen.

356
00:24:04,126 --> 00:24:07,459
Ja, och jag ångrar det.
Det här har gått för långt, Frank.

357
00:24:08,043 --> 00:24:12,043
Nu fixar jag den här jäveln och
bryter förbannelsen han har över dig.

358
00:24:12,126 --> 00:24:14,626
-Vi behöver honom, Brenda!
-Du behöver honom.

359
00:24:14,709 --> 00:24:16,959
För du litar inte på dig själv.

360
00:24:17,334 --> 00:24:20,834
Det här handlar om dig, Frank.
Din osäkerhet, dina brister.

361
00:24:20,918 --> 00:24:23,293
Nej, det handlar om din osäkerhet

362
00:24:23,376 --> 00:24:25,584
och alla andras osäkerhet! Inte min!

363
00:24:26,459 --> 00:24:30,084
Okej. Jag ska göra det här riktigt enkelt.
Välj, Frank.

364
00:24:30,626 --> 00:24:35,793
Låt mig döda den här jäveln, eller så
försvinner jag, snabbt som ett räkchips.

365
00:24:40,168 --> 00:24:41,084
Jag är ledsen.

366
00:24:46,543 --> 00:24:47,418
Vi behöver honom.

367
00:24:50,209 --> 00:24:51,209
Ta honom då.

368
00:25:02,876 --> 00:25:04,209
Kärringar, eller hur?

369
00:26:03,168 --> 00:26:05,168
Undertexter: Owe Laine

370
00:26:05,251 --> 00:26:07,251
Kreativ ledare
Gabriella Ekbom