1
00:00:16,668 --> 00:00:18,293
ఫుడ్‌టోపియా!

2
00:00:18,418 --> 00:00:21,668
సాసేజ్ పార్టీ:
ఫుడ్ టోపియా

3
00:00:21,751 --> 00:00:25,459
బిగ్ కహున
బర్గర్

4
00:00:25,626 --> 00:00:26,834
ఒక్కో పన్ను ఒకసారి.

5
00:00:35,209 --> 00:00:39,751
జూలియస్ స్పాకి స్వాగతం.
కీరదోస ఫేస్ స్ప్రే వేయాలా?

6
00:00:40,376 --> 00:00:42,084
అది భలే అనిపిస్తోంది.

7
00:00:47,918 --> 00:00:49,751
హే. జూలియస్ కి ఓటు వేయండి.

8
00:00:52,334 --> 00:00:53,793
మర్దనలు ఆస్వాదించండి.

9
00:00:55,501 --> 00:00:58,376
ఆందోళన వద్దు. ఆ ముడతలు మేము తీసేస్తాం.

10
00:00:58,918 --> 00:00:59,918
జూలియస్ కే ఓటు.

11
00:01:09,043 --> 00:01:14,793
కానివ్వు. గట్టిగా. నీకు దంతం కావాలంటే,
నన్ను మెత్తగా చేయాలి.

12
00:01:15,126 --> 00:01:18,584
సారీ, నేను రోజంతా చేస్తున్నాను.
చేతులు నొప్పేస్తున్నాయి.

13
00:01:19,626 --> 00:01:21,959
వాళ్ళు మాట్లాడటం కన్నా అధ్వాన్నం ఉండదు.

14
00:01:42,709 --> 00:01:44,959
-ఎగ్గథా, ఎగ్గథా!
-హేయ్, పిల్లలు.

15
00:01:45,584 --> 00:01:48,043
అమ్మని ఒక్క నిమిషం కూర్చోనివ్వండి.

16
00:01:51,334 --> 00:01:54,001
ఎగ్గథా, అలసిపోయినట్టున్నావు, పాప.

17
00:01:54,959 --> 00:01:58,668
జీవితం అంత సులువు కాదు,
కానీ నేను అలసిపోయాను.

18
00:02:00,126 --> 00:02:02,876
నా కళ్ళల్లోకి చూస్తూ విను.

19
00:02:02,959 --> 00:02:05,709
మంచి గుడ్డువి,
నీవారికి మంచి చేస్తున్నావు.

20
00:02:05,793 --> 00:02:09,334
ఒకరోజు, మన కలల ఫ్రిడ్జ్ కొనడానికి
తగిన దంతాలను సంపాదిస్తావు.

21
00:02:09,459 --> 00:02:13,459
ఇప్పుడు ఉద్యోగం వదలొద్దు.
నువ్వు వచ్చే లాభాలను కూడా చూడాలి.

22
00:02:14,376 --> 00:02:17,459
యోక్-ఓ, నిజమే. నువ్వంటే నాకిష్టం.

23
00:02:20,543 --> 00:02:22,043
గుడ్డు టైమర్ మొదలైంది.

24
00:02:22,126 --> 00:02:26,293
వెళ్ళటం ఇష్టం లేదు, కానీ మరొకరికి
దక్కేలోపే మరో పనిని దక్కించుకోవాలి.

25
00:02:28,084 --> 00:02:31,418
కాఫీ విరామాలు
యాజమాన్యం గమనించింది.

26
00:02:32,084 --> 00:02:35,959
ఫలితంగా, కాఫీలన్నింటికీ
జీతం లేకుండా పని లోంచి తీసేసాం.

27
00:02:37,584 --> 00:02:40,501
ఫోర్క్‌లిఫ్ట్ నడపటానికి
ఏ ఆహారం నమోదు చేసుకోలేదు.

28
00:02:40,626 --> 00:02:43,418
మీరు అనుకునేది కాదని
గమనించగలరు.

29
00:02:45,459 --> 00:02:47,084
ఫుడ్స్ భారీయంత్రాలు

30
00:02:47,168 --> 00:02:49,793
నడుపుతున్నాయి,
గాయాలు వారి పూచీ.

31
00:02:52,168 --> 00:02:53,168
సాయం చేయండి!

32
00:02:58,418 --> 00:03:01,001
-ఓ, దేవుడా!
-బ్రతికి ఉండగానే తాట తీస్తోంది!

33
00:03:01,876 --> 00:03:03,793
ఇదిగో. నీకు సాయం చేస్తున్నా.

34
00:03:09,126 --> 00:03:10,251
నువ్వు పగిలిపోయావు.

35
00:03:10,626 --> 00:03:13,543
ఇప్పుడు మీ ఇద్దరి బదులు
మరో ఇద్దరిని వెతకాలి.

36
00:03:13,626 --> 00:03:14,751
నువ్వు పని తీసుకో.

37
00:03:14,834 --> 00:03:18,959
వద్దు, మిస్టర్ స్మోకీ బార్బిక్యూ.
నేను ఇప్పటికీ పని చేయగలను.

38
00:03:19,376 --> 00:03:23,293
సారీ, బంగారం. నేను నియమాలు పాటించకపోతే,
జూలియస్ నన్ను తీసేస్తాడు.

39
00:03:44,918 --> 00:03:48,501
ఇంటికి తొందరగా వచ్చావు. ఏమైంది?
బుజ్జి కడుపునొప్పి వచ్చిందా?

40
00:03:56,543 --> 00:03:58,834
విన్నావా? ఎగ్గెతా! యోక్-ఓ!

41
00:03:58,918 --> 00:04:00,459
అయ్యో!

42
00:04:10,001 --> 00:04:14,668
నా కుటుంబం అంతా చనిపోయారు!
అందరూ చనిపోయారు!

43
00:04:20,543 --> 00:04:22,709
వారి పెళుసైన శరీరాలు మోసం చేసాయి,

44
00:04:22,793 --> 00:04:27,084
వాళ్ళ సొనలో వాళ్లే పడ్డారు,
పెంకులు, తెల్ల సొనతో సహా.

45
00:04:27,584 --> 00:04:31,500
చల్లటి ఫ్రిడ్జ్ కౌగిలి వారికి
ఎప్పటికీ తెలియదు.

46
00:04:31,834 --> 00:04:34,959
కేవలం చావు కౌగిలి మాత్రమే.

47
00:04:38,668 --> 00:04:40,293
థాంక్యూ, వీనెర్ హాట్స్‌డాగ్

48
00:04:40,375 --> 00:04:42,709
మరొక, అద్భుతమైన నిరుత్సాహపరిచే,

49
00:04:42,793 --> 00:04:45,834
కానీ తోసిపుచ్చలేని నిజ-జీవిత కథలు
చూపినందుకు.

50
00:04:46,293 --> 00:04:50,584
సామ్యూల్, అవసరమైతే మానవ కడుపులోని
దుర్మార్గపు లోతులకు వెళ్ళి తిరుగుతాను,

51
00:04:50,668 --> 00:04:54,959
మన ఉనికికి చెందిన కఠిన యదార్థాలను
ఒడిసిపట్టడానికి.

52
00:04:55,334 --> 00:04:58,668
అది నాకు లెక్కలేనంత,
దాదాపు లైంగిక సుఖాన్ని కలిగిస్తుంది,

53
00:04:58,750 --> 00:05:01,001
అలాగే చెప్పలేని బాధని కూడా.

54
00:05:01,126 --> 00:05:04,334
ఏమి కలయిక.
ఇప్పుడు, మన ప్రధాన కథకు వెళదాం.

55
00:05:04,459 --> 00:05:09,626
నిన్న, ఆహారాల మధ్య ఫుడ్‌టోపియాకు ఎవరు
నాయకత్వం వహించాలనే విభేదాలు

56
00:05:09,709 --> 00:05:15,543
చెలరేగి, వేదిక దద్దరిల్లిపోయింది,
దాన్ని "నాయకుల పోటీ" అంటున్నాను.

57
00:05:15,626 --> 00:05:20,375
బ్రెండా, ఫ్రాంక్ వస్తున్న ప్రధాన వీధిలోకి
లైవ్ ప్రసారం కోసం తీసుకెళ్తున్నాం...

58
00:05:20,584 --> 00:05:22,334
నువ్వు స్యామీ బేగల్ జూనియరా?

59
00:05:22,500 --> 00:05:27,125
కాదులే, నేను జానీ పస్ట్రామీ సీనియర్‌ను.
అవును, స్యామీ బేగల్ జూనియర్‌నే.

60
00:05:27,250 --> 00:05:29,084
-సంకెళ్లు వేయండి.
-నాతో రావాలి.

61
00:05:29,875 --> 00:05:31,918
తేలికగా తీసుకోండి.
నేనేం చేశాను?

62
00:05:32,500 --> 00:05:35,793
నన్ను చితక్కొట్టావు,
నా టీవీ స్క్రీన్స్ దొంగిలించావు!

63
00:05:36,125 --> 00:05:37,084
అవును.

64
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
హలో, తోటి ఆహారాల్లారా!

65
00:05:41,209 --> 00:05:45,834
నాకు మీ గుంపులోకి చూడగానే
ఎన్నో పాలు విరిగిపోయి పాడవుతున్నాయి.

66
00:05:45,918 --> 00:05:50,125
ఎన్నో లెట్యూస్‌లు వాడిపోతున్నాయి.
ఎన్నో ఫ్రోజెన్ ఫుడ్స్ కరిగిపోతున్నాయి.

67
00:05:50,250 --> 00:05:53,459
మా షేర్-జీస్ ప్రణాళిక,
ఆ ఆహారాలన్నిటినీ అవి ఎంతో ఆశగా

68
00:05:53,543 --> 00:05:56,543
ఎదురుచూస్తున్న
ఫ్రిడ్జ్‌లలోకి తీసుకెళుతాయి.

69
00:05:59,625 --> 00:06:03,584
వినండి, బాబులు. ఆహారాలుగా,
ఒకరికొకరు సాయం చేసుకోవడం మన బాధ్యత.

70
00:06:03,668 --> 00:06:06,334
కానీ ఆరెంజ్ జూలియస్ లాంటి కొన్ని ఆహారాలు,

71
00:06:06,418 --> 00:06:08,584
వాటికవే సాయం చేసుకోవాలి
అనుకుంటాయి.

72
00:06:08,668 --> 00:06:12,793
కానీ, అదృష్టవశాత్తు, వారికంటే ఎక్కువ మంది
మనలాంటివారే ఉన్నారు.

73
00:06:12,876 --> 00:06:17,793
మనం కలిసి పని చేస్తే,
మనల్ని ఆపేవారే ఉండరు.

74
00:06:17,959 --> 00:06:21,875
మేము దీన్ని ఆపుతున్నాం.
ఈ ర్యాలీ అదుపు తప్పుతోంది.

75
00:06:21,959 --> 00:06:25,418
ఏంటి? లేదు, అదుపు తప్పడం లేదు.
మేము మా సందేశం ఇస్తున్నాం.

76
00:06:25,543 --> 00:06:27,709
ఇకపై వద్దు. మిమ్మల్ని ఆపేస్తున్నాం.

77
00:06:27,793 --> 00:06:31,043
ఏంటీ దారుణం?
టాస్క్ ఫోర్స్ పెట్టింది ఇందుకు కాదు.

78
00:06:31,875 --> 00:06:33,418
నువ్వే చేశావు కదా, ఇది?

79
00:06:33,500 --> 00:06:36,459
ఫ్రాంక్, నేను దంతాలు ఇవ్వడం,
నేనన్నదే వారు చేయడం,

80
00:06:36,543 --> 00:06:40,209
నువ్వు చూసినంత మాత్రాన, వారిని
నేను నియంత్రించినట్టు కాదు.

81
00:06:40,418 --> 00:06:41,668
-అక్కడ ఉండు.
-ఆ, సర్.

82
00:06:44,750 --> 00:06:47,543
చూడండి, నేను ధనవంతుడిని.
దాన్ని నేను దాచను.

83
00:06:47,625 --> 00:06:51,209
నమిలే పళ్ళు నా షూల కింద ఉన్నాయి. చూశారా?

84
00:06:51,500 --> 00:06:52,334
బాగుంది.

85
00:06:52,418 --> 00:06:55,168
ఫ్రాంక్, బ్రెండా
నా దంతాలు కావాలనుకుంటున్నారు.

86
00:06:55,250 --> 00:06:58,543
మీరు నిజంగా దాని గురించి ఆలోచిస్తే,
నా దంతాలే మీ దంతాలు.

87
00:06:58,750 --> 00:07:01,793
టౌన్‌లో అందరికీ ఉద్యోగం ఇవ్వడానికి
వాటిని వాడతాను.

88
00:07:01,876 --> 00:07:04,668
ప్రతి రోజు,
మరిన్ని ఉద్యోగాలను సృష్టిస్తున్నాను.

89
00:07:04,751 --> 00:07:08,293
నేను బలవంతంగా షేర్-జీస్ చేయాల్సి వస్తే,
చాలామందిని పంపాలి,

90
00:07:09,293 --> 00:07:13,043
అలాగే మీ అద్దెలు పెంచాలి,
కార్ల ధరలు పెంచాలి.

91
00:07:14,001 --> 00:07:19,000
నేను అలా చేయాలనుకోవట్లేదు. ఏమైనా,
మీకు ఎక్కువ దంతాలు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

92
00:07:19,084 --> 00:07:23,125
వాటిని సంపాదించిన గర్వంతో పాటు.
కానీ వాళ్ళు నన్ను అలా చేయనివ్వరు.

93
00:07:23,209 --> 00:07:24,043
అది నిజం కాదు.

94
00:07:24,125 --> 00:07:26,000
మా గురించి చెడు మాటలు ఆపుతావా?

95
00:07:26,084 --> 00:07:29,334
వారిని ఎంచుకుంటే, ధరలు పెరుగుతాయి.

96
00:07:29,418 --> 00:07:32,043
మీ ఉద్యోగాలు పోతాయి.

97
00:07:33,000 --> 00:07:36,418
మీరు నిరాశ్రయులు అవుతారు.

98
00:07:37,709 --> 00:07:39,918
దానికి నేను గ్యారెంటీ.

99
00:07:46,918 --> 00:07:50,793
తను మన ర్యాలీనే చేజిక్కించుకుని,
అందరినీ మనకు వ్యతిరేకంగా చేశాడు.

100
00:07:50,875 --> 00:07:53,500
సరేలే, ఫ్రాంక్.
మనం చేసిన పనే ఘనత తెస్తుంది.

101
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
టాస్క్‌ఫోర్స్‌పై మన పట్టు పోవచ్చు

102
00:07:55,709 --> 00:07:57,959
కానీ ఫుడ్ కోర్ట్ నిజాయితీ మిగిలే ఉంది.

103
00:07:58,418 --> 00:07:59,543
తరువాతి కేసు,

104
00:07:59,625 --> 00:08:02,709
క్రిస్పీ సినమన్ లాగ్స్ వె.
సామ్యూల్ బేగల్ జూనియర్,

105
00:08:02,793 --> 00:08:05,376
జడ్జి రుటబాగ గిన్స్‌బర్గ్ అధ్యక్షతన.

106
00:08:05,501 --> 00:08:07,959
సరే, అందరూ కూర్చోండి.

107
00:08:08,543 --> 00:08:10,376
నాపై విత్తనాలు కూర్చున్నాయే.

108
00:08:12,668 --> 00:08:13,834
ఆర్డర్! ఆర్డర్!

109
00:08:14,001 --> 00:08:16,793
ఊరుకో, స్యామీ. ఇది సరదా కాదు.

110
00:08:17,500 --> 00:08:21,043
-అతనికి సాయం ఏమైనా చేయాలా?
-స్నేహితుల పట్ల పక్షపాతం ఉండకూడదు.

111
00:08:21,125 --> 00:08:23,543
నిబంధనలు అన్ని ఆహారాలకు
ఒకేలా వర్తించాలి.

112
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
మిస్టర్ బేగల్, మీ ద్వందర్థాల మాటలు
మీ వాదనే కావచ్చు,

113
00:08:29,334 --> 00:08:33,333
కానీ అవి న్యాయబద్ధ వాదనలోకి రాదు,
నా ఫుడ్ కోర్టులో కాదు.

114
00:08:33,833 --> 00:08:37,458
-మీ అసలైన వాదన ఏంటి?
-సరే, చూడు, చూడు.

115
00:08:37,583 --> 00:08:41,250
సీరియల్ బాక్స్‌ను కొట్టి,
స్టోర్‌ని తీసుకోవడం నా తప్పే.

116
00:08:42,458 --> 00:08:45,251
కానీ నాకున్నదంతా
ఈ స్క్రీన్స్ లో ప్రదర్శించడమే.

117
00:08:45,333 --> 00:08:46,208
అవి లేకుండా...

118
00:08:46,293 --> 00:08:49,208
నాకు ఏమయ్యేదో నేను ఏమాత్రం ఊహించలేను.

119
00:08:50,083 --> 00:08:53,001
అదా నీ వాదన? నిజంగానా?

120
00:08:53,708 --> 00:08:56,918
సరే, ఇది చాలా సులువుగా మూసేయగల కేసు.

121
00:08:57,001 --> 00:09:01,543
నా తీర్పు ఏంటంటే, ఆ ఎలెక్ట్రానిక్ స్టోర్,
న్యాయపరంగా ఎవరిదంటే...

122
00:09:10,501 --> 00:09:14,751
స్యామీ బేగల్ జూనియర్‌ది. కేస్ అయిపోయింది.

123
00:09:16,418 --> 00:09:19,459
దంతాలు, దంతాలు.
అబ్బో, నాకు దంతాలంటే ఇష్టం.

124
00:09:19,709 --> 00:09:21,001
జూలియస్ మళ్ళీ చేశాడు.

125
00:09:21,084 --> 00:09:23,168
ఉత్తమురాలైన గిన్స్‌బర్గ్‌ తనకుంది.

126
00:09:23,334 --> 00:09:26,043
వ్యవస్థ పాడైన ఆపిల్ కంటే
వేగంగా కుళ్ళిపోతోంది.

127
00:09:26,126 --> 00:09:29,168
ఇక్కడొద్దు, ఫ్రాంక్.
చూస్తున్నారు. నవ్వుతూ, చేయూపు.

128
00:09:30,251 --> 00:09:32,958
-తాజాదని ఖచ్చితంగా తెలుసా?
-అవును తాజాదే, టీ.

129
00:09:33,043 --> 00:09:35,751
నా లోపలి కేసింగ్
కితకితలు పెడుతోంది.

130
00:09:36,376 --> 00:09:40,043
నీ సహజాతాలను గౌరవిస్తాను,
కానీ దానివల్ల నాకు ఏ ప్రయోజనం లేదు.

131
00:09:40,251 --> 00:09:43,543
-నాకు బలమైన గట్టి ఆధారం కావాలి, బాబు.
-ఇది చూడు.

132
00:09:43,751 --> 00:09:46,583
మనిషి కాలక ముందు,
మనిషి కాలి వేలును నరికేశా.

133
00:09:46,668 --> 00:09:49,333
ఈ పాదానికి కూడా నాలుగు వేళ్లే ఉన్నాయి.

134
00:09:49,418 --> 00:09:54,793
అయితే, ప్రశ్న ఏంటంటే, మానవులకు
సాధారణంగా ఐదు వేళ్ళు ఉంటాయి, కదా?

135
00:09:55,626 --> 00:09:57,918
ఇది చూస్తావా బ్యారీ.

136
00:09:59,126 --> 00:10:01,584
అది అసాధ్యం. దీనితోనే మానవుడిని కట్టాను.

137
00:10:01,668 --> 00:10:03,168
గట్టిగా కట్టలేదనుకుంటా.

138
00:10:03,251 --> 00:10:05,959
తనను తానే విడిపించుకోవడం కుదరదు.

139
00:10:06,084 --> 00:10:09,334
-ఎవరో సాయం చేశారంటున్నావా?
-సాయం తీసుకోలేదని అనట్లేదు.

140
00:10:09,501 --> 00:10:13,543
అసలు ఎలాంటి ఆహారం మానవుడితో మాట్లాడాలని,
విడిపించాలని అనుకుంటుంది?

141
00:10:13,626 --> 00:10:15,376
దానివల్ల వాళ్ళకు లాభమేంటి?

142
00:10:15,459 --> 00:10:19,626
అదేమైనా, వారి చుట్టూ ఉన్నవారిని
మోసం చేసేంత పెద్ద లాభమే అయ్యుంటుంది.

143
00:10:19,709 --> 00:10:22,209
ముఖ్యంగా వారి దగ్గరి వారిని మోసం చేసేంత.

144
00:10:24,168 --> 00:10:25,834
ఇది హద్దు దాటి పోతుంది.

145
00:10:25,918 --> 00:10:28,876
జూలియస్ ఇది గెలుస్తాడు.
ఇది ఎప్పటికీ ఇలాగే ఉంటుంది.

146
00:10:28,959 --> 00:10:32,168
ధనికులు పేదవారిని పాలిస్తారు.
మనమేం చేయాలి?

147
00:10:32,251 --> 00:10:34,083
నాకేం తెలీదు. ఛ! ఏంటి దరిద్రం!

148
00:10:34,208 --> 00:10:37,626
-మన ఉపాయాలన్నీ ఎందుకు పోతున్నాయ్?
-ఎందుకంటే అవన్నీ మనిషివి.

149
00:10:37,708 --> 00:10:41,208
మీరనేది నాకు వినిపిస్తోంది.
ఈ ట్రీహౌస్‌కు తలుపు లేదు.

150
00:10:42,083 --> 00:10:45,751
నేరాలు జరిగాయి, అందుకే పోలీసులు,
కోర్టును ఏర్పాటు చేశారు.

151
00:10:45,833 --> 00:10:49,293
ప్రెసిడెంట్ పోటీలో ఉన్న
రాజకీయ నేత వద్ద లంచం తీసుకున్నాయి.

152
00:10:49,418 --> 00:10:50,293
ఏంటి?

153
00:10:50,376 --> 00:10:52,833
మీ "షేర్-జీస్" పాలసీ ఉందే?
అది పన్నే.

154
00:10:52,918 --> 00:10:56,668
మనుషుల్లో అది వివాదాస్పదం.
అందరూ ఎదురుతిరగడంలో వింతేమీ లేదు.

155
00:10:56,918 --> 00:10:58,543
మేము మనుషుల పెంట చేశామా?

156
00:10:58,626 --> 00:11:02,043
ప్రత్యేకించి, "పశ్చిమ దేశాల,
అమెరికా పెట్టుబడిదారుల" పెంట.

157
00:11:02,126 --> 00:11:03,668
అంటే నేను మీకు సాయపడగలను.

158
00:11:04,001 --> 00:11:07,543
ఎందుకంటే, విస్మయకరంగా, ఆహారాలు,
మనుషులు ఒకలాగే ఉంటారు.

159
00:11:07,751 --> 00:11:10,793
-పోరా! మేము మీలా కాదు.
-మనిషి కూడా అదే అంటాడు.

160
00:11:11,001 --> 00:11:12,668
-అది నిజం కాదు.
-కాదు, నిజం.

161
00:11:12,751 --> 00:11:15,584
నేను వారిలాగే అని చెప్తే
జనాలు ఇదే అనేవారు.

162
00:11:15,668 --> 00:11:19,334
అంటే, నేను వెధవనని చెప్పా.
చాలా మూమూలు చవట దద్దమ్మనని చెప్పా.

163
00:11:19,418 --> 00:11:20,876
కానీ నాకు కొన్ని తెలుసు.

164
00:11:20,959 --> 00:11:23,168
మీరు హౌస్ అఫ్ కార్డ్స్
రాయనవసరం లేదు,

165
00:11:23,293 --> 00:11:25,376
రాజకీయాలు డబ్బుమయం అని తెలియడానికి.

166
00:11:25,459 --> 00:11:26,876
మీరు దాన్ని చూసుండాలి.

167
00:11:26,959 --> 00:11:29,126
నేను రెండున్నర సీజన్లు చూశాను.

168
00:11:29,209 --> 00:11:31,209
కానీ, ఏమీ పర్లేదు,

169
00:11:31,293 --> 00:11:34,751
స్పేసీ నటించిన ఎపిసోడ్స్ వచ్చాక,
నేను చూడటం మానేశాను.

170
00:11:34,833 --> 00:11:36,751
అసలు నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావు?

171
00:11:36,833 --> 00:11:39,333
మాకు నీ సాయం అక్కర్లేదు. అంతే.

172
00:11:39,418 --> 00:11:42,708
మాకు మద్దతు ఇచ్చేవారిని
మేము ఎంత వీలైతే అంత ఇవ్వమంటే,

173
00:11:42,793 --> 00:11:44,751
ఒక దంతమైనా, పోటీకి సిద్ధమవుతాం.

174
00:11:44,833 --> 00:11:48,333
మనుషులు అంత తెలివైన ఆలోచన
చేయగలరంటావా, పనికిమాలిన వెధవా?

175
00:11:48,418 --> 00:11:51,876
మేం చేశాం. నిధుల సేకరణ అంటాం,
ధనికులు వస్తేనే అవుతుంది.

176
00:11:51,958 --> 00:11:54,501
మీ సమస్య
మీకు మద్దతిచ్చేది ధనికులు కాదు.

177
00:11:54,833 --> 00:11:57,126
ఇతని తలలో 20 పళ్ళు ఉన్నట్టున్నాయి.

178
00:11:57,208 --> 00:11:58,251
అవి తీసుకుంటే?

179
00:11:58,793 --> 00:12:02,043
వద్దు, వద్దు!
మీకు అంతకంటే ఎక్కువ కావాల్సి ఉంటుంది.

180
00:12:02,126 --> 00:12:04,751
టౌన్‌లోని ధనిక ఆహారాల నుంచి
తీసుకోవచ్చు కదా?

181
00:12:04,834 --> 00:12:06,251
ఖచ్చితంగా దొంగిలించము.

182
00:12:06,334 --> 00:12:08,751
మేము పెట్టిన నిబంధనకి అది వ్యతిరేకం.

183
00:12:08,834 --> 00:12:10,876
అవును, నిజానికి, అది చాలా కష్టతరం.

184
00:12:10,959 --> 00:12:12,543
లంచ్ బాక్సుల్లో దాస్తాడు.

185
00:12:12,709 --> 00:12:14,084
నువ్వు అలా అన్న వెంటనే,

186
00:12:14,168 --> 00:12:17,334
ది ఫాస్ట్ అండ్ ది ఫ్యూరియస్
చిత్రం గుర్తొచ్చింది.

187
00:12:17,584 --> 00:12:18,459
అది ఏంటి?

188
00:12:18,543 --> 00:12:22,126
సినిమా, మానవ చరిత్రల్లో
సాధించబడిన గొప్ప విజయాల్లో ఒకటి.

189
00:12:22,209 --> 00:12:24,501
ఐదవ చిత్రంలోని చివరి భాగంలో,

190
00:12:24,584 --> 00:12:27,209
వారు అలమరాని దొంగిలించి,
కారుకి తగిలించి...

191
00:12:27,376 --> 00:12:31,043
అసలు వద్దు. మేము
ఫుడ్‌టోపియా అధ్యక్షులుగా పోటీ చేస్తున్నాం.

192
00:12:31,126 --> 00:12:32,793
మేము ఉదాహరణగా ఉండాలి.

193
00:12:33,043 --> 00:12:35,333
చేశామని తెలియకపోతే చెడు ఉదాహరణ కాదు.

194
00:12:35,418 --> 00:12:37,376
ఉదాహరణల్లోని సౌందర్యం అదే.

195
00:12:37,458 --> 00:12:40,918
ఫ్రాంక్, మనం ఇది చేయొద్దు.
గెలిస్తే, మంచిగానే గెలవాలి.

196
00:12:41,626 --> 00:12:43,793
సరే. అదే మంచి పని.

197
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
అసలు ఏం జరిగింది?

198
00:12:49,293 --> 00:12:51,418
భారీ విజయానికి అభినందనలు.

199
00:12:52,083 --> 00:12:55,208
తెలుసా, అంటే,
నాకు చాలా పశ్చాత్తాపంగా ఉంది.

200
00:12:55,293 --> 00:12:59,583
ఈ జడ్జి రుటబాగ గిన్స్‌బర్గ్,
ఒక మూర్ఖురాలు.

201
00:12:59,668 --> 00:13:03,793
నాకు ఈ స్క్రీన్లు సొంతమని
ఆమె తీర్పు ఇచ్చిందంటే నమ్మగలవా?

202
00:13:04,001 --> 00:13:06,834
సాంకేతికంగా నేను కొనేశాను,
కాబట్టి అవి నావి.

203
00:13:06,918 --> 00:13:09,293
శుభవార్త,
నువ్వు వాటిపై ఉండాలని నా ఆశ.

204
00:13:09,501 --> 00:13:13,834
-ఆగు, అంటే నాకు...
-నీకు నచ్చింది చేసుకో.

205
00:13:14,918 --> 00:13:19,168
-...ప్రత్యేకంగా నా షోలో. వాదనలు...
-స్యామీ. స్యామీ. స్యామీ. స్యామీ.

206
00:13:19,251 --> 00:13:21,084
నిజంగానే, చెప్పలేను.

207
00:13:21,168 --> 00:13:25,626
నీ ఋణం నేను ఎలా తీర్చుకుంటానో తెలియదు,
కానీ ఇది తొలి కంతుగా తీసుకో.

208
00:13:27,876 --> 00:13:30,959
ఇవి బాగున్నాయి.
కానీ నాకు వేరే ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

209
00:13:31,459 --> 00:13:33,626
మమ్మల్ని నమిలి పడేయకండి

210
00:13:33,708 --> 00:13:37,083
అది మా నడుములు విరిచి
మమ్మల్ని చంపుతుంది

211
00:13:37,376 --> 00:13:39,168
అతని పాట విను. గొప్పగా లేదూ?

212
00:13:39,251 --> 00:13:43,001
నిజం, అతన్ని చనిపోయిన
ఓ మానవ బామ్మ పర్సులోంచి తీసి రక్షించారు.

213
00:13:43,543 --> 00:13:46,583
ఇప్పుడు అతన్ని చూడు,
జీవితాన్ని ఆనందిస్తున్నాడు.

214
00:13:46,751 --> 00:13:48,626
మనం ఏమైనా దంతాలు పోగు చేశామా?

215
00:13:48,876 --> 00:13:51,543
బిల్ వెర్తెర్ కు
ఇవ్వాల్సినంత వచ్చింది.

216
00:13:51,626 --> 00:13:53,333
మనం ఇంకా వేలంపాట పాడలేదు.

217
00:13:53,626 --> 00:13:57,876
సరే. వేలం పాటలో మొట్టమొదటి, ఏకైక వస్తువు
అసలైన క్యాండీ వార్హోల్.

218
00:13:57,958 --> 00:14:00,751
ఈ కార్యక్రమపు విజయం
దీనిపైనే ఆధారపడి ఉంది.

219
00:14:01,376 --> 00:14:04,501
ఒక దంతంతో వేలం మొదలుపెడదాం.
ఎవరైనా ఒక దంతం ఇస్తారా?

220
00:14:04,584 --> 00:14:08,501
నాకు అక్కడ ఒక దంతం ఉందా?
వెన్న కనిపిస్తోంది. వెన్న-వెన్న-వెన్న!

221
00:14:08,584 --> 00:14:11,876
బటర్ కాదంటే నమ్మలేకపోతున్నా.
తర్వాత. పార్స్నిప్ నువ్వా?

222
00:14:11,959 --> 00:14:14,209
చిప్స్ శబ్దమా?
చేయి ఊపుతున్నారా?

223
00:14:14,293 --> 00:14:16,293
-గోక్కుంటున్నాను.
-ఎవరైనా? ఏదైనా?

224
00:14:16,376 --> 00:14:19,459
సినమన్ నువ్వేమంటావు?
మసాలా చేర్చటానికి సిద్ధమేనా?

225
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
క్యాండీ వార్హోల్ చాలా నిరాశపడ్డాడు.

226
00:14:22,001 --> 00:14:25,918
ఇది బాగా జరగటం లేదు.
ఒకసారి, రెండో సరి, ఇది పోలేదు!

227
00:14:26,001 --> 00:14:28,168
ఈ పెయింటింగ్‌ను ఎవరూ తీసుకోలేదు.

228
00:14:28,793 --> 00:14:29,626
జూలియస్‌కి ఓటు.

229
00:14:29,709 --> 00:14:32,876
ఇది మొదలుపెట్టిన దానికంటే
11 ఎక్కువ దంతాలు.

230
00:14:33,418 --> 00:14:36,293
ఈ డబ్బు మన ఖర్చు గ్లాస్‌ను
సగానికి నింపుతుంది.

231
00:14:36,458 --> 00:14:38,001
అవును, చిన్న గ్లాస్‌ను.

232
00:14:38,376 --> 00:14:39,208
జూలియస్‌‌కే ఓటు.

233
00:14:39,293 --> 00:14:42,458
స్టిక్కర్లు ఇస్తే జూలియస్
వారికి చెల్లిస్తున్నాడు.

234
00:14:42,543 --> 00:14:44,001
జూలియస్ కే ఓటు. ఆరెంజ్.

235
00:14:44,126 --> 00:14:47,793
-దానితో మనం ఎలా పోటీ పడటం?
-ఫ్రాంక్, నాదొక ఉపాయం.

236
00:14:47,876 --> 00:14:50,083
ఇంటింటికీ వెళ్ళి, సందేశం వినిపిద్దాం.

237
00:14:50,293 --> 00:14:52,251
విడిగా ఎక్కువ ఇళ్లకు వెళ్ళగలం.

238
00:14:52,333 --> 00:14:56,751
దేవుడా, నువ్వన్నది నిజం.
మనం... ఏడు, రెండు, ఒకటి...

239
00:14:56,833 --> 00:14:58,208
రెండింతలు చేయవచ్చు!

240
00:14:59,376 --> 00:15:00,209
జూలియస్‌కే ఓటు.

241
00:15:07,626 --> 00:15:12,459
పదికి పది ఆహారాలకు సజీవంగా ఉండటం
ఇష్టం లేదని ఇటీవలి అధ్యయనం కనుగొంది.

242
00:15:13,293 --> 00:15:16,501
ఇది ఫ్రాంక్, బ్రెండాల ఫుడ్‌టోపియా.

243
00:15:17,459 --> 00:15:21,709
వారు మిమ్మల్ని వర్షం నుంచి కాపాడలేకపోయారు.
పక్షి నుంచి కాపాడలేకపోయారు.

244
00:15:22,626 --> 00:15:26,084
ఇప్పుడు, ఏకంగా వారి నుంచి కూడా
మిమ్మల్ని కాపాడలేరు.

245
00:15:26,168 --> 00:15:30,001
షేర్-జీస్? అసలు దానర్ధం ఏంటి?
దాన్ని ఎలా అమలు చేస్తారు?

246
00:15:30,084 --> 00:15:34,168
మీరు కష్టపడి సంపాదించిన దంతాలను
తీసేసుకుందామని అనుకుంటున్నారు.

247
00:15:34,251 --> 00:15:36,458
నేను మీ దంతాలను తీసుకోవాలని అనుకోను.

248
00:15:36,543 --> 00:15:40,958
నాకున్న ఎన్నో వ్యాపారాల్లో మీకు ఉద్యోగం
ఇచ్చి, దంతాలు ఇద్దామని అనుకుంటున్నా.

249
00:15:41,043 --> 00:15:42,458
కానీ నా మాటలు నమ్మకండి.

250
00:15:42,833 --> 00:15:45,626
నేను సొంతూరి సెలెబ్రిటీగా
అలాగే ప్రపంచ ఖ్యాతి గల

251
00:15:45,708 --> 00:15:47,793
మూడు నైపుణ్యాల దిట్టగా మీకు తెలుసు.

252
00:15:47,876 --> 00:15:51,833
కానీ నాకు ఒక వేదికను,
ఈ మైక్‌ను ఇచ్చింది జూలియస్‌యే.

253
00:15:51,918 --> 00:15:54,543
చివరిసారి ఫ్రాంక్, బ్రెండా
ఎప్పుడు ఏమిచ్చారు?

254
00:15:54,626 --> 00:15:56,793
అసలేమైనా ఇచ్చారా? లేక మీకు ఇచ్చారా?

255
00:15:56,876 --> 00:15:59,251
నేను స్యామీ బేగల్,
ఆరెంజ్‌కి నా మద్దతు.

256
00:15:59,333 --> 00:16:02,334
ఫౌండేషన్ ఆఫ్ ఫుడ్స్ ఫర్ జూలియస్
ద్వారా చెల్లించాం.

257
00:16:04,084 --> 00:16:04,918
అద్ది.

258
00:16:06,334 --> 00:16:08,918
ఏంటి ఈ చెత్త, స్యామీ?
మాకు ఎలా చేయగలిగావు?

259
00:16:09,251 --> 00:16:11,584
సారీ, ఫ్రాంక్. ఇది నిందల ప్రచారం.

260
00:16:11,668 --> 00:16:12,751
అసిస్టెంట్ క్రీమ్ చీజ్
స్ఖేమర్

261
00:16:12,834 --> 00:16:15,126
నీపై నిందలు వేశాం.
మరో దారి లేక.

262
00:16:15,209 --> 00:16:19,293
నేను ఈ యాడ్ చేస్తేనే, ఆ స్క్రీన్స్‌పై
కనిపిస్తానని జూలియస్ చెప్పాడు.

263
00:16:19,459 --> 00:16:24,418
నువ్వు చెప్పిందంతా ఒక ఎంపిక.
అదొక ఎంపిక. ఈ చెత్తంతా తీసేయ్.

264
00:16:24,918 --> 00:16:27,543
స్యామీ తీసుకోవాల్సిన నిర్ణయం
అది కాదు, ఇది.

265
00:16:28,043 --> 00:16:31,001
-కారు ఎంచుకో. ఏదైనా.
-కార్లు భలే ఉన్నాయి.

266
00:16:31,126 --> 00:16:32,708
ఫ్రాంక్ వల్ల బాధగా ఉంటే,

267
00:16:32,793 --> 00:16:35,376
నీ స్నేహం కోసం
ఆహారాలు వరుసలో ఉన్నాయి.

268
00:16:35,458 --> 00:16:39,501
-హే, పెద్దోడా.
-సొగసైన స్నేహితులు. చూశావా, ఫ్రాంక్?

269
00:16:39,583 --> 00:16:42,458
గారాబంగా, నాకేమి కావాలో అన్నీ ఇస్తున్నాడు.

270
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
దీన్ని నేను ఆపలేకపోతున్నాను.

271
00:16:44,626 --> 00:16:47,376
ఎర్రటి కోర్వెట్,
స్టీల్ కట్ ఓట్స్ తీసుకుంటా.

272
00:16:47,458 --> 00:16:48,543
అద్భుతమైన ఎంపిక.

273
00:16:51,251 --> 00:16:52,168
పద, మిత్రమా!

274
00:16:54,751 --> 00:16:56,126
"సరఫరా, ఆదేశం" అంటాను.

275
00:16:56,333 --> 00:17:00,043
ఆహారానికి దంతాలు సరఫరా చేసి,
నాకు కావాల్సింది చేయమని ఆదేశిస్తా.

276
00:17:00,209 --> 00:17:03,584
కోప్పడకు, ఫ్రాంక్.
ఆలోచన నీకు ముందు రానందుకు నీపై కోప్పడు.

277
00:17:09,168 --> 00:17:11,083
వీడితో ఎలా పోటీపడాలి?

278
00:17:50,543 --> 00:17:52,209
ఎక్కడికి వెళ్ళావు, ఫ్రాంక్?

279
00:17:57,793 --> 00:17:59,334
హేయ్, ఫ్రాంక్.

280
00:17:59,501 --> 00:18:01,584
సరే. కొన్ని వేళ్ళ ఆహారం తెచ్చాను.

281
00:18:04,001 --> 00:18:07,668
ఇప్పుడు నాకు నేర్పించు,
వేగంగాను అలాగే ఆవేశంగాను ఎలా ఉండాలో.

282
00:18:08,959 --> 00:18:12,501
నేను ఈ కైపెక్కించే పీచ్‌తో
సంభోగిస్తున్నాను,

283
00:18:12,626 --> 00:18:16,501
అలాగే కిందికి వెళ్ళి చూస్తే
అక్కడ విషయమే లేదు, సోదరా.

284
00:18:16,751 --> 00:18:19,001
ఈ కథ ఆనందిస్తానని
ఎందుకు అనిపిస్తోంది?

285
00:18:23,751 --> 00:18:25,543
-హే!
-అది బంగాళాదుంపా?

286
00:18:25,959 --> 00:18:27,876
తొక్క తీసే సమయం, దరిద్రులారా!

287
00:18:28,584 --> 00:18:30,001
సరే. అది బంగాళాదుంప.

288
00:18:40,584 --> 00:18:41,459
పట్టుకోండి!

289
00:18:49,876 --> 00:18:50,793
ఛ, ఏంటిది?

290
00:18:54,584 --> 00:18:57,209
ఇది సరిగ్గా చేయలేకపోతోంది. మంచి కారు కాదు.

291
00:18:58,251 --> 00:19:02,126
ఛ. ఫ్రాంక్, ఎందుకని
ఈ మొత్తం పోలీస్ బలగాన్ని నియమించావు?

292
00:19:05,209 --> 00:19:07,918
అన్ని దళాలు, దంతాల దోపిడీ కొనసాగుతుంది.

293
00:19:08,001 --> 00:19:11,168
మరింత మద్దతు కావాలి. ఛ, ఇది నకిలీది.

294
00:19:15,709 --> 00:19:17,209
ఛ! అయ్యో!

295
00:19:24,376 --> 00:19:25,376
అద్ది!

296
00:19:30,043 --> 00:19:32,418
ఇంటింటికీ వెళ్లి
చందాలు అడుగుతున్నా...

297
00:19:32,793 --> 00:19:35,876
నా భార్యతో శృంగారంలో ఉండగా,
నువ్వు వచ్చావు.

298
00:19:45,793 --> 00:19:49,251
నువ్వేదో చేస్తున్నావని తెలుసు,
ఫ్రాంక్ ఎక్కడ దాక్కున్నావు?

299
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
వెనక్కి పోండి!

300
00:20:05,834 --> 00:20:07,751
అయ్యో, ఛ!

301
00:20:09,001 --> 00:20:11,293
నేను ఎండిపోతున్నాను.

302
00:20:11,793 --> 00:20:15,668
నువ్వు నాలా కాకుండా ఉండాలంటే,
సూర్యుడికి దూరంగా ఉండు.

303
00:20:15,751 --> 00:20:16,793
అలాగే మామ్మ.

304
00:20:19,876 --> 00:20:20,793
చెత్త!

305
00:20:21,376 --> 00:20:22,209
వద్దు, వద్దు!

306
00:20:24,293 --> 00:20:25,251
అయ్యో, ద్రాక్ష!

307
00:20:34,876 --> 00:20:36,501
అద్ది, నేను సాధించా!

308
00:20:43,334 --> 00:20:44,168
అయ్యో!

309
00:20:57,084 --> 00:20:58,251
ఏం చేయాలి?

310
00:21:04,001 --> 00:21:06,876
పోరా, సాసేజ్, కానీ జాగ్రత్తగా ఉండు!

311
00:21:16,293 --> 00:21:21,084
అయ్యో, బ్యారీ. అయ్యో. అయ్యో. అయ్యో.
ఏమీ కాకూడదు, ఏమీ కాకూడదు.

312
00:21:28,334 --> 00:21:30,168
నేను బంగాళాదుంపను!

313
00:21:35,918 --> 00:21:37,168
సర్‌ప్రైజ్!

314
00:21:39,043 --> 00:21:41,668
-అది నువ్వా?
-భలే ఉత్తేజకరంగా ఉంది, బ్రెండా.

315
00:21:41,751 --> 00:21:45,168
ముందు నేను వేగంగా వెళ్ళాను,
తర్వాత ఆవేశపడ్డాను.

316
00:21:45,251 --> 00:21:50,626
ఆ తర్వాత, ఒక గొప్ప చిరు క్షణాన,
నేను వేగంగాను, ఆవేశంగాను ఉన్నాను.

317
00:21:50,709 --> 00:21:52,168
కానీ చేయకూడదనుకున్నాం.

318
00:21:52,459 --> 00:21:55,251
నువ్వు చెప్పినట్టు చేశాం,
కానీ పని చేయలేదు కదా.

319
00:21:55,334 --> 00:21:58,584
మొత్తానికి మనం సిద్ధమయ్యాం.
చివరికి మనం పోటీ చేయొచ్చు.

320
00:21:58,668 --> 00:22:00,209
సాయానికి చెల్లించవచ్చు.

321
00:22:00,293 --> 00:22:04,043
మనకు ఇంటింటికీ ప్రచారం చేసే
గర్ల్ స్కౌట్ కుకీస్ దొరుకుతాయి...

322
00:22:04,126 --> 00:22:07,959
మనం స్పామ్ కొనవచ్చు.
అది చికాకు పుట్టిస్తుంది కానీ ప్రభావవంతం.

323
00:22:08,043 --> 00:22:09,584
ఇలా చేస్తావని అనుకోలేదు.

324
00:22:09,668 --> 00:22:11,293
హ్యూమీస్ ఒక సామెత చెబుతారు.

325
00:22:11,376 --> 00:22:13,793
"ఆమ్లెట్ కోసం
గుడ్లను పగలగొట్టాలి."

326
00:22:14,584 --> 00:22:17,668
-అది హత్య!
-కాదు, అది ఉపమానం.

327
00:22:17,751 --> 00:22:19,584
ఆమ్లెట్ ఒక సరైన సమాజం

328
00:22:19,668 --> 00:22:22,126
పగిలిన గుడ్లు,
రుచిలేని కొన్ని పదార్ధాలు

329
00:22:22,209 --> 00:22:23,668
గెలుపు కోసం చేయక తప్పదు.

330
00:22:23,751 --> 00:22:25,418
ఖచ్చితంగా. దురదృష్టకరంగా,

331
00:22:25,501 --> 00:22:29,001
ఆ పగిలిన గుడ్లలో ఒకటి,
బ్యారీ నన్ను దాదాపు పట్టుకోవడం.

332
00:22:29,168 --> 00:22:32,834
కానీ పట్టుకోలేదు. నా అమోఘమైన
బంగాళాదుంప మారువేషం పుణ్యాన.

333
00:22:32,918 --> 00:22:36,459
-పొటాటో మొఖం పెట్టుకున్నావా?
-10 నిమిషాలే. కానీ ఫలితం చూడు.

334
00:22:36,543 --> 00:22:39,168
ఇది ఎవరికెక్కువ
దంతాలున్నాయన్నట్టు మారింది.

335
00:22:39,251 --> 00:22:42,251
-కానీ ఇప్పుడు ఆ ధనవంతులు మనం కావచ్చు.
-ఏంటి, ఏంటి?

336
00:22:42,376 --> 00:22:46,876
లేదు. నేను మన మొత్తం సమాజం గురించి
మాట్లాడుతున్నాను. ఇది ఇలా ఉండకూడదు.

337
00:22:47,001 --> 00:22:48,876
ఇప్పుడు దానిని మనం ఏం చేయలేము.

338
00:22:49,251 --> 00:22:54,209
దంతాలను నిర్మూలిస్తే తప్ప. ఈ ఆలోచనను
మన కొత్త ప్రచారాస్త్రంగా చేసుకోవాలి.

339
00:22:54,293 --> 00:22:57,376
ఒక సరికొత్త ప్రయత్నం.
ధనిక ఆహారాలు, పేద ఆహారాలు లేవు.

340
00:22:59,209 --> 00:23:00,751
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

341
00:23:01,668 --> 00:23:04,626
సారీ, అది ఎప్పటికీ పని చేయదు.

342
00:23:04,709 --> 00:23:09,543
అంటే, ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ
పని చేయదు. అస్సలు పని చేయదు.

343
00:23:09,668 --> 00:23:11,376
-తన మాట నిజం, బ్రెండా.
-ఆగు.

344
00:23:11,459 --> 00:23:14,668
తన మాట నిజమా?
మానవుడి వైపు మాట్లాడుతున్నావా? నన్ను కాక?

345
00:23:14,834 --> 00:23:17,626
బ్రెండా, నువ్విక తను చెడ్డవాడు
అనుకోవడం ఆపాలి.

346
00:23:17,709 --> 00:23:19,876
ఈ మానవుడు?
మనకు మంచి మాత్రమే చేశాడు.

347
00:23:19,959 --> 00:23:23,584
ఇతని ఉపాయాలు పని చేయడమే కాదు,
అతనికి మనపట్ల నిజమైన అక్కర ఉంది.

348
00:23:23,876 --> 00:23:28,334
ఉంది. మీరంటే అక్కర ఉంది. ఎంతో అక్కర ఉంది.
మీకు నా 100 శాతం మద్దతు ఉంది.

349
00:23:28,418 --> 00:23:31,751
చూడు అతన్ని. ఆహారం తినడం మానేశాడు.

350
00:23:32,001 --> 00:23:35,418
మనకి ఉన్నది, జూలియస్ కి లేనిది, ఇతనే.

351
00:23:35,751 --> 00:23:38,001
గెలిచి,
ఫుడ్‌టోపియాని సరిచేయాలంటే

352
00:23:38,084 --> 00:23:40,043
మనం అతని సహజాతాలను నమ్మాలి.

353
00:23:45,168 --> 00:23:46,209
బ్యారీ కరక్టే.

354
00:23:46,293 --> 00:23:48,043
ఇది జారి ఆఖరికి నాశనానికి...

355
00:23:48,126 --> 00:23:50,876
అన్నాడు,
నువ్వు నత్త కన్నా జారుడుగా ఉన్నావు.

356
00:23:50,959 --> 00:23:54,918
నువ్వు మోసం చేసి, దొంగిలిస్తుండగా
నేను ఇక్కడే నిలబడి ఉంటాననుకుంటే,

357
00:23:55,001 --> 00:23:58,751
అప్పుడు నువ్వు, నీ మానవుడు
నత్తల్లా జారి చావండి.

358
00:23:58,834 --> 00:24:00,251
నత్త అంటే సోమరి కదా?

359
00:24:00,334 --> 00:24:04,043
మరీ నీతులు చెప్పకు, ఇతని చోరీలో
నువ్వూ సాయం చేసావు, గుర్తుందా?

360
00:24:04,126 --> 00:24:07,459
అందుకు పశ్చాత్తపపడుతున్నా.
చాలా దూరం వెళ్ళింది, ఫ్రాంక్.

361
00:24:08,043 --> 00:24:12,043
జరుగు. వీడిని చంపేస్తాను.
నీకు పట్టిన శాపాన్ని విముక్తి చేస్తాను.

362
00:24:12,126 --> 00:24:14,626
-బ్రెండా, ఇతను మనకు కావాలి!
-నీకు కావాలి.

363
00:24:14,709 --> 00:24:16,959
సొంతంగా చేయగలననే నమ్మకం
లేదు కనుక.

364
00:24:17,334 --> 00:24:20,834
ఇది నీ గురించే, ఫ్రాంక్.
నీ అభద్రతలు, నీ తప్పుల గురించి.

365
00:24:20,918 --> 00:24:23,293
కాదు, అవి నీ అభద్రతలు, తప్పుల గురించి,

366
00:24:23,376 --> 00:24:25,584
అందరి అభద్రతల గురించి, నావి కాదు!

367
00:24:26,459 --> 00:24:30,084
సరే. చూడు, ఇది సులభం చేస్తాను,
ఫ్రాంక్. ఎంచుకో.

368
00:24:30,626 --> 00:24:35,793
ఈ దరిద్రపు వెధవను చంపనివ్వు
లేదా నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతాను.

369
00:24:40,168 --> 00:24:41,084
క్షమించు.

370
00:24:46,543 --> 00:24:47,418
మనకతను కావాలి.

371
00:24:50,209 --> 00:24:51,209
అయితే ఉంచుకో.

372
00:25:02,876 --> 00:25:04,209
సోది గొడవ. కదా?

373
00:26:03,168 --> 00:26:05,168
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది స్వప్న ప్రత్యూష

374
00:26:05,251 --> 00:26:07,251
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాధ