1
00:00:06,084 --> 00:00:09,001
‫"نشعر بالفخر للتنبيه
بأن هذه الحلقة تضم مشهداً في منتهى الفضاحة‬

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,126
‫لدرجة أن (أمازون) طلبت منا تقديم تحذير.‬

3
00:00:11,209 --> 00:00:12,709
‫هذا هو التحذير. لقد حذّرناكم!"‬

4
00:00:23,751 --> 00:00:24,918
‫"يوتوبيا الطعام!"‬

5
00:00:25,001 --> 00:00:28,918
‫"حفلة النقانق: يوتوبيا الطعام"‬

6
00:00:30,501 --> 00:00:32,458
‫نقطع ما كان يُفترض أن يكون بداية‬

7
00:00:32,583 --> 00:00:36,209
‫سلسلتي المكونة من 6 أجزاء عن الملصقات
لننقل إليكم هذا النبأ.‬

8
00:00:36,293 --> 00:00:39,251
‫ليلة أمس، جرت مطاردة سريعة لبطاطا‬

9
00:00:39,334 --> 00:00:40,793
‫حيث تسبّب طيش ثمرة بطاطا‬

10
00:00:40,876 --> 00:00:45,626
‫في أضرار بقيمة 80 ألف سن
في وسط مدينة "يوتوبيا الطعام".‬

11
00:00:45,709 --> 00:00:48,126
‫وتسبّب أيضاً في إصابة 3 ثمرات فاكهة،‬

12
00:00:48,209 --> 00:00:52,543
‫و4 كعكات كوب مدعوسة
وثمرة أناناس بلا أوراقها.‬

13
00:00:52,834 --> 00:00:55,751
‫وصلتنا هذه المقاطع للمطاردة.‬

14
00:00:56,543 --> 00:00:59,084
‫"بريندا"، أيتها الخبزة العجيبة.‬

15
00:00:59,168 --> 00:01:02,334
‫أتعلمين أن مسعاك بلا جدوى؟‬

16
00:01:02,501 --> 00:01:05,376
‫أم هل تأبين التخلّي عن الأمل؟‬

17
00:01:05,543 --> 00:01:06,376
‫يا للحسرة...‬

18
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
‫اللعنة!‬

19
00:01:10,501 --> 00:01:14,251
‫تحدّثنا مع ضحية سرقة الأسنان، "جوليوس"،‬

20
00:01:14,334 --> 00:01:17,709
‫الذي نراه هنا يغادر شقته الفاخرة الأنيقة.‬

21
00:01:18,126 --> 00:01:19,584
‫- "جوليوس"! هنا!
- "جوليوس"!‬

22
00:01:19,668 --> 00:01:22,501
‫لديّ وقت لسؤال واحد.
أجل، أنت، زجاجة الصودا.‬

23
00:01:22,584 --> 00:01:25,126
‫ماذا تقول للبطاطا التي سرقت أسنانك؟‬

24
00:01:25,209 --> 00:01:26,626
‫وما الطعام الذي تُعجب به؟‬

25
00:01:26,834 --> 00:01:30,251
‫عندما أجد تلك البطاطا،
سأزرعها من جديد في التربة!‬

26
00:01:30,334 --> 00:01:32,793
‫وبخصوص الإعجاب، أختار "(ويندي) المخلل".‬

27
00:01:33,001 --> 00:01:33,834
‫عجباً.‬

28
00:01:34,084 --> 00:01:36,959
‫"جوليوس"! مهلاً! ماذا عن "دونا"؟‬

29
00:01:38,668 --> 00:01:39,584
‫الليمونة!‬

30
00:01:39,668 --> 00:01:42,043
‫استجابة قوة المهام كانت سريعة.‬

31
00:01:42,126 --> 00:01:44,293
‫راحوا يقبضون
على كل جذور البطاطا من الصباح،‬

32
00:01:44,376 --> 00:01:46,626
‫وأحد الضباط وجد الذهب...‬

33
00:01:47,876 --> 00:01:50,668
‫آسف. قبض على بطاطا "يوكون" الذهبية.‬

34
00:01:50,751 --> 00:01:53,334
‫المغزى هو أنها فترة عصيبة على البطاطا.‬

35
00:01:58,834 --> 00:01:59,959
‫أفلتني!‬

36
00:02:00,501 --> 00:02:02,209
‫لست من تبحثون عنه، صدّقوني.‬

37
00:02:04,834 --> 00:02:06,709
‫لا نشبه بعضنا البعض.‬

38
00:02:10,584 --> 00:02:13,543
‫اسمعوا، أريد القبض
على البطاطا مثلكم تماماً،‬

39
00:02:13,584 --> 00:02:17,001
‫لكن دعونا لا ننسى أن هناك بشرياً طليقاً.‬

40
00:02:17,209 --> 00:02:19,626
‫أحتاج إلى أفراد لمساعدتي
في مسح "المنطقة المظلمة".‬

41
00:02:21,043 --> 00:02:22,501
‫"كريس"؟ "كيشكا"؟‬

42
00:02:24,876 --> 00:02:26,501
‫وأنت أيضاً يا "آيسد تي"؟‬

43
00:02:26,626 --> 00:02:27,668
‫آسف يا "بير".‬

44
00:02:27,751 --> 00:02:31,376
‫يعد "جوليوس" بمكافأة ضخمة
لمن يقبض على البطاطا المذنبة.‬

45
00:02:31,459 --> 00:02:35,084
‫وأحتاج إلى الأسنان
لأعطيها لحبيبتي "هوت كوكو".‬

46
00:02:35,168 --> 00:02:36,959
‫ذوقها مكلّف للغاية.‬

47
00:02:40,834 --> 00:02:42,834
‫تقدّموا ورددوا العبارة. بطاطا 1...‬

48
00:02:44,543 --> 00:02:46,084
‫حان وقت الانطلاق أيها السفلة.‬

49
00:02:46,168 --> 00:02:47,043
‫بطاطا 2...‬

50
00:02:48,459 --> 00:02:50,209
‫حان وقت الانطلاق أيها السفلة.‬

51
00:02:50,293 --> 00:02:51,126
‫بطاطا 3...‬

52
00:02:51,668 --> 00:02:53,543
‫حان وقت الانطلاق أيها السفلة.‬

53
00:02:53,626 --> 00:02:54,584
‫4.‬

54
00:02:56,168 --> 00:02:59,876
‫حان وقت الانطلاق أيها السفلة الملاعين!‬

55
00:03:02,168 --> 00:03:04,084
‫المتهم ليس من بين هؤلاء.‬

56
00:03:04,334 --> 00:03:07,084
‫الجذر الذي سرق الأسنان
لم يكن صغيراً كبطاطا "فينغرلينغ"،‬

57
00:03:07,168 --> 00:03:10,876
‫ولم يكن كبيراً كالبطاطا البنية.‬

58
00:03:10,959 --> 00:03:14,001
‫كان حجمه متوسطاً بينهما.‬

59
00:03:14,084 --> 00:03:16,543
‫أجل، كان طوله متوسطاً.‬

60
00:03:16,626 --> 00:03:20,918
‫مثلما... لا أعلم. كجذر بطاطا بطول نقيقة.‬

61
00:03:22,668 --> 00:03:24,168
‫ما هذا؟‬

62
00:03:26,334 --> 00:03:27,251
‫أجل.‬

63
00:03:28,459 --> 00:03:30,251
‫كنت أعلم ذلك.‬

64
00:03:30,751 --> 00:03:32,001
‫أتصدّق ما فعلته "بريندا"؟‬

65
00:03:32,084 --> 00:03:34,168
‫أتساءل إن كانت تريد الفوز بالانتخابات.‬

66
00:03:34,251 --> 00:03:36,959
‫أحضرت الأسنان.
وهناك أطعمة تعمل لدينا الآن.‬

67
00:03:37,043 --> 00:03:40,251
‫وظفت الزبد والمربى والـ"مايونيز"
لتعزيز حملتنا.‬

68
00:03:40,334 --> 00:03:42,584
‫هذه مكونات عديدة. إنها قائمة مثيرة.‬

69
00:03:42,668 --> 00:03:46,126
‫"إلغاء التعامل بالأسنان."
إنها تعيش في عالم خيالي.‬

70
00:03:46,209 --> 00:03:47,793
‫"بريندا"، لديّ فكرة.‬

71
00:03:47,876 --> 00:03:50,084
‫ما رأيك أن تنضمي إلينا في العالم الواقعي‬

72
00:03:50,168 --> 00:03:53,293
‫حيث تدمر برتقالة شريرة مجتمع الطعام؟‬

73
00:03:53,376 --> 00:03:54,751
‫تقوم بهذا دائماً.‬

74
00:03:54,834 --> 00:03:59,168
‫حتى عندما كنا في "شوبويل"،
كانت متفائلة في كل الأحوال.‬

75
00:03:59,251 --> 00:04:03,043
‫أنا أفهم ذلك. الانفصال صعب.
هُجرت من قبل أيضاً.‬

76
00:04:03,126 --> 00:04:05,459
‫كنت أُهجر طوال الوقت في الواقع.‬

77
00:04:05,543 --> 00:04:09,126
‫مرة في المركز التجاري
ومرة في السينما ومرة في جنازة أمي...‬

78
00:04:09,209 --> 00:04:11,751
‫ماذا؟ كان خلافاً بسيطاً. لم تهجرني.‬

79
00:04:11,834 --> 00:04:14,751
‫أجل، بالطبع.
هذا ما أقوله لنفسي دائماً أيضاً.‬

80
00:04:14,834 --> 00:04:16,793
‫ثم تجد حبيبتك في المركز التجاري‬

81
00:04:16,918 --> 00:04:20,168
‫تشارك في تجارب "الواقع الافتراضي" الرائعة
مع رجل آخر.‬

82
00:04:20,250 --> 00:04:23,834
‫ثم تجد ذلك الرجل يدفعك إلى نافورة المركز.‬

83
00:04:23,918 --> 00:04:27,459
‫ثم تحاول إلقاء العملات عليه
لكنك تصيب أشخاصاً آخرين.‬

84
00:04:27,709 --> 00:04:28,793
‫هذا محبط.‬

85
00:04:29,834 --> 00:04:32,209
‫كنا نتفق على كل شيء.‬

86
00:04:33,834 --> 00:04:35,459
‫أواصل التفكير فيما قالته.‬

87
00:04:35,543 --> 00:04:38,250
‫لا أومن بنفسي. لذلك أتعكز عليك.‬

88
00:04:38,334 --> 00:04:40,918
‫ما عيب العكاز؟ إنه يقلل من الضغط.‬

89
00:04:41,000 --> 00:04:43,584
‫ومن دون العكازات، ما كانت رجلي لتُشفى‬

90
00:04:43,668 --> 00:04:46,293
‫بعدما كُسرت في 3 مواضع
في نافورة المركز التجاري.‬

91
00:04:46,375 --> 00:04:47,668
‫انظر إليّ.‬

92
00:04:48,834 --> 00:04:52,125
‫"فرانك"، لا تتشكك في نفسك.‬

93
00:04:52,209 --> 00:04:55,084
‫لم أرد قول ذلك من قبل لأنني أخاف منها،‬

94
00:04:55,168 --> 00:04:56,625
‫لكن "بريندا" مختلة.‬

95
00:04:56,875 --> 00:04:59,125
‫يجب أن تردّ على أغلب الأسئلة في المناظرة.‬

96
00:04:59,209 --> 00:05:02,043
‫صحيح، أجل. المناظرة.
يجب أن أجدها لنتحضّر لها.‬

97
00:05:02,126 --> 00:05:06,209
‫أو... اسمعني.
يمكنك أن تبقى وسأساعدك في التحضير.‬

98
00:05:06,293 --> 00:05:09,209
‫المناظرات أشبه بالمجادلة،
ولقد جادلت كثيراً في حياتي.‬

99
00:05:09,459 --> 00:05:12,834
‫خسرت كل مجادلة منها.
وهذا يعني أنني أعلم ما يجب أن تتجنبه.‬

100
00:05:12,918 --> 00:05:15,043
‫ويعني أيضاً أنني رأيت الكثير من المنتصرين‬

101
00:05:15,126 --> 00:05:17,250
‫وأظن أنني أرى منتصراً الآن.‬

102
00:05:17,375 --> 00:05:18,293
‫حسناً، سأنصت إليك.‬

103
00:05:18,375 --> 00:05:21,168
‫أولاً، وقفتك. تقف مترنحاً.‬

104
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
‫- أهذا شيء سيئ؟
- كلا. إنه رائع.‬

105
00:05:23,834 --> 00:05:27,250
‫يجعلك هذا مقرّباً من الشخص العادي،
لست متزمتاً أو متحجراً. طعام عادي.‬

106
00:05:27,334 --> 00:05:30,834
‫يمكنني أن أكون أكثر ترنحاً إن أردت.
يمكنني السير متعرجاً هكذا.‬

107
00:05:32,000 --> 00:05:34,334
‫الآن، صرت تتحدث كالرؤساء.‬

108
00:05:37,000 --> 00:05:41,500
‫اسمعوا يا رفاق. سوّست الأسنان مجتمعنا.‬

109
00:05:41,875 --> 00:05:45,293
‫تخصيص أماكن التبريد
يجب أن يستند إلى احتياجاتنا الملحّة،‬

110
00:05:45,375 --> 00:05:46,584
‫وليس إلى قدرتنا على الدفع.‬

111
00:05:51,959 --> 00:05:53,500
‫لا يسعني التصفيق حتى.‬

112
00:05:53,584 --> 00:05:57,293
‫انظروا إلى الحليب. انظروا إليه.
إنه يعاني ويتعفن.‬

113
00:05:57,750 --> 00:06:01,418
‫لكنني سأعيدك دسماً أيها الحليب.‬

114
00:06:06,126 --> 00:06:08,668
‫استرقت السمع لمناشدة الخبزة،‬

115
00:06:08,751 --> 00:06:12,209
‫وتساءلت إن كان يمكن لهذه الكتلة
من العجين المخمر‬

116
00:06:12,293 --> 00:06:15,834
‫أن تحطم نظاماً من دون أن تُدفن تحته‬

117
00:06:15,918 --> 00:06:18,959
‫وتتعفن وسط أطلاله.‬

118
00:06:19,043 --> 00:06:22,000
‫مع كل رسغ ضامر صافحته،‬

119
00:06:22,293 --> 00:06:25,625
‫سألت "بريندا" نفسها
إن كانت تتحلى بالقوة لحمل الضعفاء...‬

120
00:06:25,709 --> 00:06:26,668
‫يا "فينر"؟‬

121
00:06:26,750 --> 00:06:28,918
‫هلّا تتوقف عن ملاحقتي طوال الوقت‬

122
00:06:29,000 --> 00:06:30,709
‫والقيام بمناجاة النفس نيابةً عني.‬

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,709
‫- أيمكنك ذلك؟ أشكرك.
- إنها مناجاتنا جميعاً يا "بريندا".‬

124
00:06:33,793 --> 00:06:38,959
‫أخشى أن الفاصل بين موضوع الفيلم
ومخرجه لم تعد واضحة‬

125
00:06:39,043 --> 00:06:40,875
‫ونخوض هذه الرحلة...‬

126
00:06:40,959 --> 00:06:46,709
‫مرحباً يا "بريندا". أنا "تينا تورنيب"،
رئيسة عمليات الجهود الشعبية في حملتك.‬

127
00:06:46,793 --> 00:06:48,918
‫أقود 5 جماعات من فتيات الكشافة‬

128
00:06:49,000 --> 00:06:51,375
‫المستعدات لطرق الأبواب لأجلك!‬

129
00:06:51,793 --> 00:06:55,000
‫وفيما يخص دفعة الأسنان التي وُعدنا بها...‬

130
00:06:56,000 --> 00:06:58,084
‫هل ننفذ الاتفاق معك أم مع "فرانك"؟‬

131
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
‫ليس معي.‬

132
00:07:00,543 --> 00:07:02,126
‫حسناً.‬

133
00:07:02,876 --> 00:07:06,001
‫صوّتوا لـ"فرانك" و"بريندا"!
اسمعوا، صوّتوا لهما!‬

134
00:07:06,709 --> 00:07:11,418
‫صوّتوا لـ"فرانك" و"بريندا"!
"التشاركية"! صوّتوا لهما!‬

135
00:07:14,459 --> 00:07:17,459
‫"بريندا"، يجب أن نتحدث. أين "فرانك"؟‬

136
00:07:18,875 --> 00:07:21,250
‫"فرانك"؟ إنه خلفك.‬

137
00:07:23,543 --> 00:07:25,168
‫تباً لك يا "فينر".‬

138
00:07:27,834 --> 00:07:30,834
‫يؤمن خصمي بأن البقاء للأنضر،‬

139
00:07:30,918 --> 00:07:35,918
‫لكنني أومن بأنه يمكننا جميعاً النجاة
بجعل العالم مكاناً أكثر نضارة.‬

140
00:07:37,250 --> 00:07:38,709
‫هذا جميل يا "فرانك".‬

141
00:07:38,793 --> 00:07:41,168
‫وأنا لا أقول هذا بسبب مفعول ملح الاستحمام،‬

142
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
‫بالرغم من أنه يجعل العالم
أكثر حيوية وسطوعاً.‬

143
00:07:44,375 --> 00:07:47,918
‫هذا الأسبوع كان أغرب أسبوع في حياتي
على نحو يدعو للجدل.‬

144
00:07:48,000 --> 00:07:48,834
‫على نحو يدعو للجدل؟‬

145
00:07:48,959 --> 00:07:51,543
‫لكنه صار الأسبوع
الأكثر إشباعاً لنفسي أيضاً.‬

146
00:07:51,625 --> 00:07:54,543
‫لم أحظ بفرصة لمساعدة البشرية بأي شكل.‬

147
00:07:54,625 --> 00:07:57,209
‫إذ لم يطلب أحد مساعدتي.‬

148
00:07:57,293 --> 00:07:59,168
‫لذلك أقدّر أنك سمحت لي بمساعدتك.‬

149
00:07:59,250 --> 00:08:02,626
‫حسناً، يسعدني أن يكون هناك من يدعمني
ويؤمن بي حقاً.‬

150
00:08:03,459 --> 00:08:06,626
‫أومن بك حقاً. وبكل ما تبنيه.‬

151
00:08:07,543 --> 00:08:09,959
‫- وربما في يوم ما، سأستطيع...
- ماذا؟‬

152
00:08:10,459 --> 00:08:11,834
‫أن أكون جزءاً منه.‬

153
00:08:13,626 --> 00:08:14,501
‫أقصد...‬

154
00:08:14,584 --> 00:08:18,209
‫أعلم أنني لست طعاماً بالضرورة،
لكن ربما عندما تصبح قائداً،‬

155
00:08:18,293 --> 00:08:21,043
‫يمكنك أن تقنع الأطعمة الأخرى بقبولي؟‬

156
00:08:21,250 --> 00:08:22,584
‫- كما قبلتني؟
- أجل.‬

157
00:08:22,668 --> 00:08:25,418
‫تبدو هذه كمعركة خاسرة إن كنت صادقاً معك،‬

158
00:08:25,500 --> 00:08:30,043
‫لكن ما دمت ستأكل نوعك بدلاً منا،‬

159
00:08:30,209 --> 00:08:31,625
‫فأرى أن لديك فرصة أيها البشري.‬

160
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
‫أشعر بغرابة في مناداتك بالبشري.‬

161
00:08:34,293 --> 00:08:36,333
‫هل لديك اسم؟ هل يحمل البشر أسماء؟‬

162
00:08:36,418 --> 00:08:39,043
‫- إنه "جاك".
- أعرف شخصاً باسم "جاك". إنه فاكهة.‬

163
00:08:39,125 --> 00:08:42,125
‫- كيف يبدو؟
- أظن أنه دائري. ربما لديه أشواك.‬

164
00:08:42,208 --> 00:08:45,751
‫أهو الفاكهة الأرجوانية من الداخل؟
لا أتذكّر للصراحة.‬

165
00:08:45,833 --> 00:08:48,333
‫لكن أتعلم؟ لا يهم، لأنه من الآن فصاعداً،‬

166
00:08:48,418 --> 00:08:50,626
‫متى أسمع اسم "جاك"، سأفكر فيك.‬

167
00:08:54,958 --> 00:08:57,001
‫يجب أن نعود إلى التحضيرات.‬

168
00:08:57,126 --> 00:08:59,001
‫أجل، يجب أن نعود إليها.‬

169
00:09:03,251 --> 00:09:04,084
‫أتشعرين بالراحة؟‬

170
00:09:04,626 --> 00:09:06,251
‫- كلا.
- جيد.‬

171
00:09:07,209 --> 00:09:09,834
‫- "باري"، هل هذا ضروري؟
- أنا من سيوجّه الأسئلة اليوم.‬

172
00:09:09,918 --> 00:09:11,043
‫وسأبدأ بهذا!‬

173
00:09:11,126 --> 00:09:14,293
‫هل تعرفين الشخص في هذه الصورة؟‬

174
00:09:14,834 --> 00:09:18,751
‫إنه صديقك، "فرانك".
متنكراً في زي بطاطا وهذا مشين قطعاً.‬

175
00:09:19,084 --> 00:09:22,626
‫وبطريقة ما، هذا ليس أسوأ ما فعله.‬

176
00:09:22,793 --> 00:09:26,793
‫لكنه لا يعمل منفرداً،
صحيح يا "بريندا"؟ كلا.‬

177
00:09:27,418 --> 00:09:29,918
‫حاولي أن تشعري بالراحة
لأننا سنمكث هنا لفترة.‬

178
00:09:30,084 --> 00:09:33,333
‫إليك ما سيجري. أولاً، سأحطم معنوياتك.‬

179
00:09:33,418 --> 00:09:35,543
‫سأجعلك تشعرين بأنك نكرة.‬

180
00:09:35,626 --> 00:09:38,751
‫ثم سأستعيد ثقتك من جديد بشكل تدريجي.‬

181
00:09:38,833 --> 00:09:41,668
‫سأواسيك. حتى تعترفي أخيراً أن...‬

182
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
‫أخذنا البشري. أنا آسفة.‬

183
00:09:43,583 --> 00:09:46,043
‫ما كنا ينبغي لنا أن نكذب عليك. أنت صديقنا.‬

184
00:09:46,126 --> 00:09:48,208
‫- لم نعتقد أنك ستفهم الموقف.
- لا أفهمه!‬

185
00:09:48,293 --> 00:09:50,833
‫- يستحيل أن أفهم موقفاً مثله!
- أترى؟‬

186
00:09:50,918 --> 00:09:53,043
‫رأينا أننا نحتاج إلى مساعدته
لكنك كنت محقاً.‬

187
00:09:53,126 --> 00:09:55,833
‫نحن أطعمة
ويجب أن نحل مشكلات الطعام بأنفسنا.‬

188
00:09:55,918 --> 00:09:58,626
‫بالكذب؟ وبارتكاب جريمة سرقة أسنان
ومطاردة مع الشرطة؟‬

189
00:09:58,708 --> 00:10:02,501
‫كان هذا من تخطيط "فرانك". قام بذلك
لتعزيز احتمالات فوزنا، وهذه هي المشكلة.‬

190
00:10:02,584 --> 00:10:06,084
‫فسد مجتمعنا. يتمحور كل شيء حول الأسنان.‬

191
00:10:07,001 --> 00:10:10,543
‫لا أختلف معك في الرأي.
قوة المهام كلها لا تكترث إلا بالأسنان.‬

192
00:10:10,793 --> 00:10:14,709
‫لذلك أريد أن نبدأ من جديد. أنا والمجتمع.‬

193
00:10:15,043 --> 00:10:18,168
‫لقد ضللنا الطريق، ولم يضل أحد
أكثر من صديقنا الحبيب "فرانك".‬

194
00:10:19,459 --> 00:10:23,043
‫إنه متورط تماماً يا "باري".
تنطلي عليه أكاذيب البشري.‬

195
00:10:27,209 --> 00:10:29,793
‫- اللعنة.
- ماذا؟‬

196
00:10:30,126 --> 00:10:31,584
‫لنذهب حتى نفيقه من غشيته.‬

197
00:10:32,251 --> 00:10:35,001
‫وبسياسة رعاية جميع أفراد صلصة اللحم،‬

198
00:10:35,083 --> 00:10:38,958
‫ستحظى كل حبة فول بمأوى كل يوم.‬

199
00:10:39,583 --> 00:10:43,626
‫أظن أن أحدهم ضمن أصوات البقوليات
بالغة الأهمية.‬

200
00:10:44,708 --> 00:10:47,751
‫هناك موضوع أخير لم نتطرق إليه بعد.‬

201
00:10:48,208 --> 00:10:50,251
‫- ما شعورك تجاه البشر؟
- ماذا؟‬

202
00:10:50,751 --> 00:10:54,751
‫- قد يسألون في هذا، صحيح؟
- كما تعلمون، أنا أكره البشر تماماً.‬

203
00:10:55,376 --> 00:10:59,333
‫ما الذي تكرهه فيهم؟ وتذكّر أن تكون محدداً.‬

204
00:10:59,418 --> 00:11:03,209
‫أكره آذانهم الكبيرة
التي تستمع إلى مشكلاتي.‬

205
00:11:03,834 --> 00:11:05,626
‫أكره أعينهم البنية‬

206
00:11:06,793 --> 00:11:09,626
‫التي ترى فيّ ما أعجز عن رؤيته.‬

207
00:11:10,751 --> 00:11:11,668
‫ماذا أيضاً؟‬

208
00:11:11,751 --> 00:11:14,709
‫أكره أنهم يجعلونني أشعر بأنني ذكي وقادر.‬

209
00:11:15,084 --> 00:11:17,293
‫- استمر.
- أكره أفواههم.‬

210
00:11:17,376 --> 00:11:21,168
‫أفواههم الساخنة الدائرية الكبيرة.‬

211
00:11:22,501 --> 00:11:23,876
‫"جاك"، ماذا نفعل؟‬

212
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
‫أنت مثير.‬

213
00:11:52,583 --> 00:11:53,418
‫أجل.‬

214
00:11:57,918 --> 00:11:58,751
‫سأدخل.‬

215
00:11:59,751 --> 00:12:00,584
‫أجل.‬

216
00:12:10,376 --> 00:12:11,251
‫اللعنة!‬

217
00:12:14,251 --> 00:12:17,459
‫حسناً، أنا مستعد. هيا بنا. تعال.‬

218
00:12:17,668 --> 00:12:20,334
‫أجل. إلى اليسار قليلاً، إلى اليمين. جيد.‬

219
00:12:20,418 --> 00:12:22,209
‫تقدم في خط مستقيم!‬

220
00:12:22,584 --> 00:12:23,459
‫لقد دخلت!‬

221
00:12:31,584 --> 00:12:33,043
‫كيف سنقوم بهذا؟‬

222
00:12:33,543 --> 00:12:35,876
‫أظن أنه يجب أن نوضح له‬

223
00:12:35,958 --> 00:12:38,126
‫كيف أن هوسه بالبشري ألحق بنا الضرر.‬

224
00:12:38,208 --> 00:12:41,333
‫وسنخيّره أن يتوقف عن ذلك تماماً
وإلا سيخسرنا للأبد.‬

225
00:12:41,418 --> 00:12:43,833
‫سيكون هذا صعباً. ما زلت حانقاً عليه.‬

226
00:12:43,918 --> 00:12:44,793
‫وأنا أيضاً. لكن اسمع.‬

227
00:12:44,876 --> 00:12:47,793
‫يجب أن نسمو بمشاعرنا
ونخبره بأننا نسانده مهما...‬

228
00:12:47,876 --> 00:12:48,833
‫ما هذا؟‬

229
00:12:49,708 --> 00:12:52,958
‫"بريندا"! "باري"؟ لا تنظرا!‬

230
00:12:53,043 --> 00:12:55,293
‫هذا ليس... ليس ما تظنان!‬

231
00:12:55,543 --> 00:12:56,751
‫- ما هذا؟
- ما هذا؟‬

232
00:12:56,833 --> 00:12:59,208
‫حتى إن نظرتما، فهذا ليس ما ظننتما.‬

233
00:12:59,293 --> 00:13:03,251
‫ألا تضاجع البشري إذاً؟
ألم يلق عليك باللزاج للتو؟‬

234
00:13:03,334 --> 00:13:07,084
‫كلا، هذا "مايونيز".
رحّب بهما يا "مايونيز".‬

235
00:13:07,293 --> 00:13:09,168
‫مرحباً، هذا أنا، "سكوت مايونيز".‬

236
00:13:09,251 --> 00:13:11,293
‫هذا ما أبدو عليه خارج البرطمان.‬

237
00:13:11,376 --> 00:13:14,168
‫هذا مقرف! يا للهول! توقّف!‬

238
00:13:14,293 --> 00:13:16,334
‫هذا ليس "سكوت مايونيز" يا معاشر البشر!‬

239
00:13:16,751 --> 00:13:19,168
‫- اللعنة يا "جاك". أخرجنا من هنا.
- لك هذا يا حبيبي!‬

240
00:13:25,834 --> 00:13:27,918
‫لم يكن داخل فتحة القضيب عندما هربا.‬

241
00:13:28,001 --> 00:13:29,584
‫من الذي يتحكم بالآخر؟‬

242
00:13:46,626 --> 00:13:51,001
‫يا للهول. اللعنة. لا أصدّق ما حدث.‬

243
00:13:51,083 --> 00:13:54,751
‫وأنا أيضاً. كان هذا جنونياً.
لقد مارست الحب مع نقيقة.‬

244
00:13:54,833 --> 00:13:58,918
‫ليس ذلك! "بريندا" و"باري"
ضبطاني وأنا أضاجعك يا رجل.‬

245
00:13:59,001 --> 00:14:01,668
‫هذا شنيع. أترشح لمنصب الزعيم.‬

246
00:14:01,751 --> 00:14:04,084
‫لا أحتاج إلى هذه الكارثة.‬

247
00:14:04,251 --> 00:14:06,334
‫"فرانك". لا بأس. اهدأ.‬

248
00:14:07,376 --> 00:14:08,834
‫انظري إلى عينيّ.‬

249
00:14:10,334 --> 00:14:12,584
‫"فرانك"، ماذا نفعل؟‬

250
00:14:13,501 --> 00:14:16,668
‫توقّف يا رجل. كلا! يجب أن أركّز.‬

251
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
‫موعد المناظرة وشيك.‬

252
00:14:18,209 --> 00:14:21,084
‫سأخبرك بما لا يتطلب مناظرة
وهو مدى جاذبيتك الآن.‬

253
00:14:21,209 --> 00:14:22,834
‫هلّا تكف عن ذلك.‬

254
00:14:22,918 --> 00:14:25,918
‫كيف أقف على المسرح بجوار "بريندا" الآن؟
إنها تكرهني.‬

255
00:14:26,001 --> 00:14:28,918
‫هذا ليس وضعاً مثالياً،
لكن قد تعرّض عدة رؤساء لفضائح جنسية.‬

256
00:14:29,001 --> 00:14:30,834
‫وفي بعض الحالات، زادت من شعبيتهم.‬

257
00:14:30,918 --> 00:14:35,043
‫هل ضُبط أي منهم يضاجع فصيلة مختلفة‬

258
00:14:35,126 --> 00:14:36,918
‫تُعد العدو اللدود لفصيلته؟‬

259
00:14:37,001 --> 00:14:39,418
‫كلا. سيكون هذا أشبه بضبط رئيس‬

260
00:14:39,501 --> 00:14:41,958
‫يضاجع دباً أو قرشاً أو ما شابه.‬

261
00:14:42,043 --> 00:14:45,458
‫كلا. لكن لا تقلق.
أنت لها. لا تتوقف عن الترنح.‬

262
00:14:45,543 --> 00:14:48,501
‫"ترنح..." اخرس يا رجل. يا لها من مصيبة.‬

263
00:14:49,418 --> 00:14:54,168
‫"يبيع (سامي) السمسم في متجر السمسم."‬

264
00:14:55,918 --> 00:14:59,168
‫- وصلني استطلاع "سكالوب" للتو.
- حسناً. ماذا قالت؟‬

265
00:14:59,251 --> 00:15:03,001
‫قالت إن "فرانك" و"بريندا" يتفوقان عليّ.
أنا معرّض لخسارة كل شيء.‬

266
00:15:03,709 --> 00:15:05,168
‫حسناً، هذا مؤسف.‬

267
00:15:05,626 --> 00:15:07,959
‫ما يعني أنك معرّض لخسارة كل شيء.‬

268
00:15:08,501 --> 00:15:10,168
‫ماذا؟ عجباً.‬

269
00:15:10,293 --> 00:15:14,876
‫لكنني اعتدت على امتلاك كل شيء.‬

270
00:15:15,001 --> 00:15:18,001
‫تعلم ما عليك فعله إذاً. لا تدخر جهداً.‬

271
00:15:18,084 --> 00:15:21,168
‫افعل أي شيء كمضيف لتحسين صورتي
وتشويه صورتهما.‬

272
00:15:21,251 --> 00:15:24,709
‫قطعت شوطاً طويلاً ولن أخسر كل شيء بسهولة!‬

273
00:15:25,959 --> 00:15:27,668
‫أريدك أن تفتك بهما.‬

274
00:15:31,543 --> 00:15:37,458
‫مرحباً بكم وطاب مساؤكم. الليلة،
سنتوّج زعيم "يوتوبيا الطعام" القادم.‬

275
00:15:41,668 --> 00:15:43,583
‫قواعد الليلة بسيطة.‬

276
00:15:43,751 --> 00:15:48,043
‫سأوجّه أسئلة صعبة ومباشرة لكل المرشحين.‬

277
00:15:48,126 --> 00:15:50,751
‫وكل ما يجب عليكم فعله
هو الوقوف أمام الطعام‬

278
00:15:50,833 --> 00:15:52,668
‫الذي تودون التصويت له. مفهوم؟‬

279
00:15:52,751 --> 00:15:57,001
‫حسناً، رائع! رحّبوا رجاءً بالمرشح الأول،
البرتقالة، "جوليوس".‬

280
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
‫"بريندا"، اسمعي. أولاً، دعيني أقول،
بخصوص ما ظننت أنك رأيته...‬

281
00:16:15,293 --> 00:16:18,459
‫إياك أن تتحدث معي،
أيها الخائن آكل لزاج البشر.‬

282
00:16:18,543 --> 00:16:21,543
‫يجب أن نتحدث
بما أننا سنصعد إلى المسرح معاً.‬

283
00:16:25,084 --> 00:16:26,584
‫وخصميه، "فرانك" و"بريندا".‬

284
00:16:34,043 --> 00:16:37,708
‫- لماذا لم نحصل على دخلة مميزة؟
- أنا من سيوجّه الأسئلة هنا.‬

285
00:16:37,793 --> 00:16:39,833
‫وأول سؤال فريد من نوعه.‬

286
00:16:39,918 --> 00:16:42,918
‫"فرانك" و"بريندا"، الكثير من الأطعمة
تشير إليكما مؤخراً،‬

287
00:16:43,001 --> 00:16:46,543
‫بـ"كاذبين ومحتالين وغشاشين" حسب قولهم.‬

288
00:16:46,668 --> 00:16:50,626
‫على عكس "جوليوس"، الذي وُصف
بأنه منصف ولطيف ورائع الجمال...‬

289
00:16:50,708 --> 00:16:53,876
‫"سامي"، لا أعلم ما هذه الترهات
لكنني أود أن أدلي بتصريح.‬

290
00:16:53,958 --> 00:16:55,793
‫لم أعد مرشحة لمنصب الزعيم...‬

291
00:16:57,083 --> 00:16:57,958
‫مع "فرانك".‬

292
00:16:59,083 --> 00:17:01,751
‫سأترشح بمفردي. ليحضر أحدكم كأس جرعات!‬

293
00:17:04,668 --> 00:17:07,168
‫هيا يا "بريندا"! مرشحة جديدة! صف جديد!‬

294
00:17:07,251 --> 00:17:10,501
‫زميلي السابق في الترشح "فرانك" شخص قذر.‬

295
00:17:10,583 --> 00:17:14,043
‫أجل. إنه شخص قذر بحق.‬

296
00:17:14,626 --> 00:17:16,626
‫وصار جلياً بما لا يدعو مجالاً للشك‬

297
00:17:16,876 --> 00:17:19,668
‫بأنني و"فرانك" لم نعد نؤمن بالقيم نفسها.‬

298
00:17:20,083 --> 00:17:21,958
‫وأهمها، "فرانك"...‬

299
00:17:22,043 --> 00:17:23,876
‫كلا. أرجوك لا تخبريهم أنني ضاجعت بشرياً.‬

300
00:17:24,126 --> 00:17:27,418
‫يريد العمل بقواعد هذا النظام.‬

301
00:17:27,708 --> 00:17:30,501
‫لكنني أرى فجوة ثروة تتسع كل يوم.‬

302
00:17:32,959 --> 00:17:36,543
‫يرى أن الحل هو أن نعطي الأطعمة الفقيرة
الأسنان من الأطعمة الثرية.‬

303
00:17:36,626 --> 00:17:42,043
‫لكنني أرى أن نتخلص من الأسنان تماماً!‬

304
00:17:46,418 --> 00:17:49,668
‫- "بريندا"، ماذا تفعلين؟
- يجب أن نتشارك في كل شيء.‬

305
00:17:52,334 --> 00:17:55,751
‫سنخصص فقرة لاحقاً
للأحاديث المتشدقة المتطرفة.‬

306
00:17:55,834 --> 00:17:58,668
‫- لكن دعونا نعود...
- من يملك تلك السيارة؟‬

307
00:18:00,418 --> 00:18:03,876
‫كلا. لأنها ستكون ملك للبرقوقة هناك.‬

308
00:18:03,959 --> 00:18:07,209
‫- وعلبة معكرونة "ريغاتوني".
- عجباً. هل سأملك سيارة؟‬

309
00:18:07,293 --> 00:18:11,584
‫أجل! ستملك كل شيء. ولا شيء. أتفهمون؟‬

310
00:18:11,793 --> 00:18:17,334
‫صوّتوا لي حتى نهدم هذا النظام معاً!‬

311
00:18:20,876 --> 00:18:23,543
‫ما الذي تفعلونه في صف "فرانك"؟
تعالوا إلى هنا!‬

312
00:18:25,376 --> 00:18:28,043
‫عجباً، نصفي يريد التصويت لـ"فرانك".‬

313
00:18:28,126 --> 00:18:30,168
‫ونصفي الآخر يريد التصويت لـ"بريندا"!‬

314
00:18:30,459 --> 00:18:31,876
‫ماذا نفعل؟ أنا متحيّر.‬

315
00:18:31,959 --> 00:18:33,918
‫تقسّمين أصواتنا. هذا ما قلته.‬

316
00:18:34,001 --> 00:18:36,918
‫تخشى الأطعمة أفكارك المتطرفة.
أنت تضرين بنا.‬

317
00:18:37,001 --> 00:18:39,626
‫هل تريد الحديث عن الضرر؟
يمكنني أن أتحدث عنه.‬

318
00:18:39,876 --> 00:18:42,001
‫كلا. انسي ما قلته.
التزمي بالقضايا المطروحة.‬

319
00:18:42,084 --> 00:18:44,209
‫أتودون سماع شيء مشين للغاية؟‬

320
00:18:44,459 --> 00:18:47,751
‫لا يحق إلا للمضيف بأن يوجّه الأسئلة...‬

321
00:18:49,334 --> 00:18:52,459
‫أيمكنك استئناف الحديث عن ذلك الشيء المشين؟‬

322
00:18:52,543 --> 00:18:54,168
‫ضاجع "فرانك" بشرياً!‬

323
00:19:00,209 --> 00:19:02,209
‫أنا شاهد على ذلك. لا أنتقد الرغبة الجنسية‬

324
00:19:02,293 --> 00:19:04,751
‫لكن هذا كان مقرفاً ولقد كرهته
ويجب أن تشعر بالخزي.‬

325
00:19:05,043 --> 00:19:09,126
‫ماذا؟ هذا مستحيل.‬

326
00:19:09,584 --> 00:19:11,668
‫إنها كذبة. سأخبركم بالحقيقة.‬

327
00:19:11,751 --> 00:19:14,876
‫تخسر "بريندا" بسبب برنامجها الفاشل‬

328
00:19:14,959 --> 00:19:20,168
‫وتلجأ الآن إلى توجيه
اتهامات باطلة وجنونية.‬

329
00:19:20,251 --> 00:19:23,668
‫وهذا أمر سهل! اسمعوا هذا.
ضاجعت "بريندا" قالب طوب.‬

330
00:19:23,751 --> 00:19:27,168
‫يُستحسن أن أضاجع قالب طوب
من أن أداعب قضيباً بشرياً‬

331
00:19:27,251 --> 00:19:29,168
‫حتى يغطيني بلزاجه.‬

332
00:19:34,293 --> 00:19:36,626
‫إلى أين تذهبون؟ عودوا من فضلكم.‬

333
00:19:36,709 --> 00:19:38,876
‫لست معاشر بشر. أنا معاشر أطعمة.‬

334
00:19:38,959 --> 00:19:41,751
‫أنا جاد. سأعاشر كل طعام منكم.
امنحوني الفرصة فحسب.‬

335
00:19:41,834 --> 00:19:44,834
‫لتنقل إليهم رائحة البشري النتنة. مستحيل.‬

336
00:19:44,918 --> 00:19:47,209
‫- اخرسي يا "بريندا".
- اخرس يا "فرانك".‬

337
00:19:50,168 --> 00:19:52,876
‫يمكنكم أن تضيّعوا أصواتكم
على واحد من هذين الفاشلين،‬

338
00:19:53,001 --> 00:19:56,834
‫أو صوّتوا لي، أنا "جوليوس".
أيتها المربى! لنعد إلى الرقص!‬

339
00:20:03,418 --> 00:20:06,376
‫- كلا! إلى أين تذهبون؟
- ما زلنا مرشحين محترمين.‬

340
00:20:06,459 --> 00:20:07,376
‫ما زلنا محترمين!‬

341
00:20:07,459 --> 00:20:11,334
‫على ضوء هذا، أرى أنه من الجلي
أن الطعام قال كلمته.‬

342
00:20:11,418 --> 00:20:13,418
‫وبأغلبية كاسحة،‬

343
00:20:13,501 --> 00:20:18,751
‫زعيم "يوتوبيا الطعام" الجديد
هو "جوليوس" المحبوب من الجميع.‬

344
00:20:22,709 --> 00:20:24,084
‫أنا أدعمكم!‬

345
00:20:24,543 --> 00:20:28,668
‫أجل! أنا من الطعام وأعمل لمصلحة الطعام...‬

346
00:20:28,751 --> 00:20:29,626
‫انتظروني!‬

347
00:20:29,709 --> 00:20:31,168
‫...وأنجح بفضل الطعام!‬

348
00:20:31,709 --> 00:20:33,918
‫الخسارة. اليأس. المأساة.‬

349
00:20:34,459 --> 00:20:37,084
‫تفرّق ثنائي مهيب‬

350
00:20:37,168 --> 00:20:42,626
‫وهكذا، انفرط النسيج المجتمعي
لـ"يوتوبيا الطعام".‬

351
00:20:44,543 --> 00:20:45,918
‫أطبق فمك يا "فينر".‬

352
00:21:47,543 --> 00:21:49,543
‫ترجمة "شيماء جاد"‬

353
00:21:49,626 --> 00:21:51,626
‫مشرف الجودة "وليد حماد"‬