1
00:00:06,084 --> 00:00:09,001
Vi er stolte af at annoncere, at dette
afsnit indeholder en så voldsom scene,

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,126
at Amazon beder os advare jer.

3
00:00:11,209 --> 00:00:12,709
Dette er advarslen.
I er blevet advaret!

4
00:00:23,751 --> 00:00:24,918
Foodtopia

5
00:00:30,501 --> 00:00:32,458
Vi afbryder begyndelsen

6
00:00:32,583 --> 00:00:36,209
på min seksdelte serie
om klistermærker med denne historie.

7
00:00:36,293 --> 00:00:39,251
I går aftes var der en biljagt
efter en varm kartoffel,

8
00:00:39,334 --> 00:00:40,793
hvis hensynsløshed

9
00:00:40,876 --> 00:00:45,626
forårsagede skader for over 80.000 tænder
i centrum af Foodtopia.

10
00:00:45,709 --> 00:00:48,126
Den efterlod også tre frugter forslået,

11
00:00:48,209 --> 00:00:52,543
fire cupcakes hårdt most
og en ananas uden blade.

12
00:00:52,834 --> 00:00:55,751
Vi var i stand til at få
disse optagelser fra jagten.

13
00:00:56,543 --> 00:00:59,084
Brenda. Brenda, din vidunderlige bolle.

14
00:00:59,168 --> 00:01:02,334
Ved du ikke, at dine mål er forgæves?

15
00:01:02,501 --> 00:01:05,376
Eller nægter du at opgive håbet?

16
00:01:05,543 --> 00:01:06,376
Ak...

17
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
Scheisse! Und kup!

18
00:01:10,501 --> 00:01:14,251
Vi talte med offeret
for det nylige tandtyveri, Julius,

19
00:01:14,334 --> 00:01:17,709
her set forlade sin luksuriøse
men smagfulde penthouse.

20
00:01:18,126 --> 00:01:19,584
-Julius! Herovre!
-Julius!

21
00:01:19,668 --> 00:01:22,501
Jeg har kun tid til ét spørgsmål.
Sodavandsflasken.

22
00:01:22,584 --> 00:01:25,126
Hvad siger du til kartoflen,
der stjal tænderne?

23
00:01:25,209 --> 00:01:26,626
Og hvem er du lun på i byen?

24
00:01:26,834 --> 00:01:30,251
Når jeg finder kartoflen,
begraver jeg den igen!

25
00:01:30,334 --> 00:01:32,793
Og lun på... Lad os sige Picklen Wendy.

26
00:01:34,084 --> 00:01:36,959
Julius, vent! Hvad med Donna?

27
00:01:38,668 --> 00:01:39,584
Citronen!

28
00:01:39,668 --> 00:01:42,043
Taskforcens reaktion har været hurtig.

29
00:01:42,126 --> 00:01:44,293
De har opsporet kartofler i morges,

30
00:01:44,376 --> 00:01:46,626
og en officer ramte endda guld...

31
00:01:47,876 --> 00:01:50,668
Undskyld, en Yukon Gold.

32
00:01:50,751 --> 00:01:53,334
Det er en skidt tid for kartofler.

33
00:01:58,834 --> 00:01:59,959
Slip mig!

34
00:02:00,501 --> 00:02:02,209
Jeg er den forkerte kartoffel.

35
00:02:04,834 --> 00:02:06,709
Vi ligner ikke allesammen hinanden.

36
00:02:10,584 --> 00:02:13,543
Jeg vil også gerne have anholdt kartoflen,

37
00:02:13,584 --> 00:02:17,001
men lad os ikke glemme,
at der er et mense på fri fod.

38
00:02:17,209 --> 00:02:19,626
Vi er nødt til at scanne Den mørke zone.

39
00:02:21,043 --> 00:02:22,501
Chris? Kishka?

40
00:02:24,876 --> 00:02:26,501
Et tu, Iste?

41
00:02:26,626 --> 00:02:27,668
Undskyld, Bare.

42
00:02:27,751 --> 00:02:31,376
Julius udlover en fed dusør til den,
der kommer med kartoflen.

43
00:02:31,459 --> 00:02:35,084
Og jeg kunne virkelig bruge
de tænder til min pige, Varm Kakao.

44
00:02:35,168 --> 00:02:36,959
Hun har dyr smag.

45
00:02:40,834 --> 00:02:42,834
Træd ud, sig replikken. En kartoffel...

46
00:02:44,543 --> 00:02:46,084
Tid til at skrælle af, svin.

47
00:02:46,168 --> 00:02:47,043
To kartoffel...

48
00:02:48,459 --> 00:02:50,209
Tid til at skrælle af, svin.

49
00:02:50,293 --> 00:02:51,126
Tre kartoffel...

50
00:02:51,668 --> 00:02:53,543
Tid til at skrælle af, svin.

51
00:02:53,626 --> 00:02:54,584
Fire.

52
00:02:56,168 --> 00:02:59,876
Tid til at skrælle af,
dit piksuttende møgsvin!

53
00:03:02,168 --> 00:03:04,084
Ingen af dem matcher.

54
00:03:04,334 --> 00:03:07,084
Tyven var ikke så lille
som en ny kartoffel,

55
00:03:07,168 --> 00:03:10,876
men heller ikke så stor
som en fuldvoksen Russet.

56
00:03:10,959 --> 00:03:14,001
Næsten som om, den var
midt imellem de to størrelser.

57
00:03:14,084 --> 00:03:16,543
Ja, den var mere mellemhøj.

58
00:03:16,626 --> 00:03:20,918
Jeg ved det ikke.
En kartoffel på størrelse med en hotdog.

59
00:03:22,668 --> 00:03:24,168
Hvad fanden?

60
00:03:26,334 --> 00:03:27,251
Ja.

61
00:03:28,459 --> 00:03:30,251
Jeg vidste det fandeme.

62
00:03:30,751 --> 00:03:32,001
Kan du tro Brenda?

63
00:03:32,084 --> 00:03:34,168
Vil du vinde eller ej?

64
00:03:34,251 --> 00:03:36,959
Jeg skaffede tænder. Vi har ansatte nu.

65
00:03:37,043 --> 00:03:40,251
Jeg har Smør, Marmelade
og Mayo til at sprede budskabet.

66
00:03:40,334 --> 00:03:42,584
Det er en masse tilbehør. Spændende liste.

67
00:03:42,668 --> 00:03:46,126
"Afskaffe tænder."
Hun lever i en fantasiverden.

68
00:03:46,209 --> 00:03:47,793
Hej, Brenda. Jeg har en idé.

69
00:03:47,876 --> 00:03:50,084
Kom med i den virkelige verden,

70
00:03:50,168 --> 00:03:53,293
hvor en ond appelsin
ødelægger vores samfund.

71
00:03:53,376 --> 00:03:54,751
Hun gør altid det her.

72
00:03:54,834 --> 00:03:59,168
Selv dengang i Shopwell's
havde hun den her optimistiske tro.

73
00:03:59,251 --> 00:04:03,043
Jeg forstår det. Brud er svære.
Jeg blev også dumpet en gang.

74
00:04:03,126 --> 00:04:05,459
Jeg bliver droppet én gang konstant.

75
00:04:05,543 --> 00:04:09,126
En gang i indkøbscentret, i biografen,
til min mors begravelse...

76
00:04:09,209 --> 00:04:11,751
Hvad? Vi skændtes. Hun droppede mig ikke.

77
00:04:11,834 --> 00:04:14,751
Klart. Det siger jeg også altid.

78
00:04:14,834 --> 00:04:16,793
Og så ser du hende i centeret

79
00:04:16,918 --> 00:04:20,168
i en af de seje VR-oplevelser
med en anden fyr.

80
00:04:20,250 --> 00:04:23,834
Og du bliver skubbet
i springvandet af ham.

81
00:04:23,918 --> 00:04:27,459
Så prøver du at kaste mønter på ham,
men rammer andre folk.

82
00:04:27,709 --> 00:04:28,793
Det er bare nedtur.

83
00:04:29,834 --> 00:04:32,209
Vi plejede at være enige om alt.

84
00:04:33,834 --> 00:04:35,459
Jeg husker hendes ord konstant.

85
00:04:35,543 --> 00:04:38,250
Jeg tror ikke på mig selv,
så du er min krykke.

86
00:04:38,334 --> 00:04:40,918
Hvad er der galt med krykker?
De letter presset.

87
00:04:41,000 --> 00:04:43,584
Og uden krykker
ville mit ben ikke være helet,

88
00:04:43,668 --> 00:04:46,293
efter jeg brækkede det
i springvandet i centeret.

89
00:04:46,375 --> 00:04:47,668
Se mig i øjnene.

90
00:04:48,834 --> 00:04:52,125
Frank. Du skal ikke tvivle på dig selv.

91
00:04:52,209 --> 00:04:55,084
Jeg ville ikke sige det,
fordi jeg er bange for hende,

92
00:04:55,168 --> 00:04:56,625
men Brenda er helt væk.

93
00:04:56,875 --> 00:04:59,125
Du burde tale i debatten.

94
00:04:59,209 --> 00:05:02,043
Ja, jeg skal finde hende,
så vi kan forberede os.

95
00:05:02,126 --> 00:05:06,209
Eller... Hør engang.
Du kan blive, og så hjælper jeg dig.

96
00:05:06,293 --> 00:05:09,209
Debatter er som skænderier,
og dem kender jeg.

97
00:05:09,459 --> 00:05:12,834
Jeg har tabt dem alle.
Så nu ved jeg, hvad jeg ikke skal.

98
00:05:12,918 --> 00:05:15,043
Jeg har også set mange vindere,

99
00:05:15,126 --> 00:05:17,250
og jeg tror, jeg kan se én nu.

100
00:05:17,375 --> 00:05:18,293
Okay, jeg lytter.

101
00:05:18,375 --> 00:05:21,168
Først, din kropsholdning. Den blævrer.

102
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
-Er det skidt?
-Nej, fantastisk.

103
00:05:23,834 --> 00:05:27,250
Det gør, at du er relaterbar,
ikke snerpet. Hverdagsmad.

104
00:05:27,334 --> 00:05:30,834
Jeg kan godt blævre mere. Sådan her.

105
00:05:32,000 --> 00:05:34,334
Nu lyder du som en præsident.

106
00:05:37,000 --> 00:05:41,500
Hør nu. Tænderne har fået
vores samfund til at gå i forfald.

107
00:05:41,875 --> 00:05:45,293
Køleskabstildeling bør ske ud fra behov,

108
00:05:45,375 --> 00:05:46,584
ikke hvem der har råd.

109
00:05:51,959 --> 00:05:53,500
Jeg kan ikke engang klappe.

110
00:05:53,584 --> 00:05:57,293
Jøsses. Se Mælk. Han skiller snart.

111
00:05:57,750 --> 00:06:01,418
Jeg gør dig sød igen.
Jeg gør dig sød, Mælk.

112
00:06:06,126 --> 00:06:08,668
Jeg lyttede med på bollens polemik

113
00:06:08,751 --> 00:06:12,209
og overvejede,
om en velformet masse af hævet gær

114
00:06:12,293 --> 00:06:15,834
virkelig kan ødelægge et system
uden at blive begravet

115
00:06:15,918 --> 00:06:18,959
og muggen i dens ødelæggende kølvand.

116
00:06:19,043 --> 00:06:22,000
Ved hvert lille, svagt håndtryk

117
00:06:22,293 --> 00:06:25,625
spekulerede Brenda,
om hun nu havde styrken til...

118
00:06:25,709 --> 00:06:26,668
Du, Weiner?

119
00:06:26,750 --> 00:06:28,918
Holder du op med at følge efter mig

120
00:06:29,000 --> 00:06:30,709
og holde min talemonolog?

121
00:06:31,000 --> 00:06:33,709
-Kunne du det? Tak.
-Det er vores tanker nu, Brenda.

122
00:06:33,793 --> 00:06:38,959
Jeg frygter, at grænserne mellem emne
og dokumentarist bliver slørede,

123
00:06:39,043 --> 00:06:40,875
som vi begiver os ud på rejsen...

124
00:06:40,959 --> 00:06:46,709
Hej, Brenda. Jeg er Tina Turnip,
hovedet i din jordrodsoperation.

125
00:06:46,793 --> 00:06:48,918
Jeg leder de fem tropper af Pigespejdere,

126
00:06:49,000 --> 00:06:51,375
der er klar til at stemme dørklokker!

127
00:06:51,793 --> 00:06:55,000
Og hvad angår den lovede
betaling af tænder...

128
00:06:56,000 --> 00:06:58,084
Skal vi tale med dig eller Frank?

129
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
Ikke med mig.

130
00:07:00,543 --> 00:07:02,126
Okay.

131
00:07:02,876 --> 00:07:06,001
Stem på Frank og Brenda! Hey!
Stem på Frank og Brenda nu!

132
00:07:06,709 --> 00:07:11,418
Stem på Frank og Brenda nu!
Deling! Stem på Frank og Brenda!

133
00:07:14,459 --> 00:07:17,459
Brenda, vi er nødt til at tale sammen.
Hvor er Frank?

134
00:07:18,875 --> 00:07:21,250
Frank? Han er lige bag dig.

135
00:07:23,543 --> 00:07:25,168
For fanden, Weiner.

136
00:07:27,834 --> 00:07:30,834
Min modstander tror
på de friskestes overlevelse,

137
00:07:30,918 --> 00:07:35,918
men jeg tror, at vi alle kan overleve
ved at gøre verden til et friskere sted.

138
00:07:37,250 --> 00:07:38,709
Det er sgu smukt, Frank.

139
00:07:38,793 --> 00:07:41,168
Og det er ikke badesaltet, der snakker,

140
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
selvom det gør verden
mere levende og farverig.

141
00:07:44,375 --> 00:07:47,918
Denne uge har formentlig været
den mærkeligste uge i mit liv.

142
00:07:48,000 --> 00:07:48,834
Formentlig?

143
00:07:48,959 --> 00:07:51,543
Men også en af de mest tilfredsstillende.

144
00:07:51,625 --> 00:07:54,543
Jeg har aldrig bidraget
noget til menneskeheden.

145
00:07:54,625 --> 00:07:57,209
Mest fordi ingen ønskede mit bidrag.

146
00:07:57,293 --> 00:07:59,168
Så tak, fordi jeg må hjælpe.

147
00:07:59,250 --> 00:08:02,626
Det er rart at føle sig støttet,
og at nogen tror på mig.

148
00:08:03,459 --> 00:08:06,626
Jeg tror fuldt ud på dig.
Alt, hvad du bygger.

149
00:08:07,543 --> 00:08:09,959
-Og måske en dag kunne jeg...
-Hvad?

150
00:08:10,459 --> 00:08:11,834
Være en del af det.

151
00:08:13,626 --> 00:08:14,501
Jeg mener...

152
00:08:14,584 --> 00:08:18,209
Jeg er teknisk set ikke mad,
men når du bliver leder,

153
00:08:18,293 --> 00:08:21,043
kan du måske få de andre
til at acceptere mig?

154
00:08:21,250 --> 00:08:22,584
-Ligesom du har?
-Ja.

155
00:08:22,668 --> 00:08:25,418
Det virker lidt op ad bakke, ærligt talt,

156
00:08:25,500 --> 00:08:30,043
men så længe du æder dine egne
i stedet for os,

157
00:08:30,209 --> 00:08:31,625
så har du en chance, mense.

158
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
Det er sært at kalde dig mense.

159
00:08:34,293 --> 00:08:36,333
Har du et navn? Har mennesker navne?

160
00:08:36,418 --> 00:08:39,043
-Det er Jack.
-Jeg kender en Jack. En frugt.

161
00:08:39,125 --> 00:08:42,125
-Hvordan ser han ud?
-Rund, vist nok. Måske med pigge.

162
00:08:42,208 --> 00:08:45,751
Den, der er lilla indeni?
Jeg kan ikke huske det.

163
00:08:45,833 --> 00:08:48,333
Men det er lige meget, for fra nu af

164
00:08:48,418 --> 00:08:50,626
tænker jeg på dig, når jeg tænker Jack.

165
00:08:54,958 --> 00:08:57,001
Nå, tilbage til arbejdet.

166
00:08:57,126 --> 00:08:59,001
Ja, lad os det.

167
00:09:03,251 --> 00:09:04,084
Sidder du godt?

168
00:09:04,626 --> 00:09:06,251
-Nej.
-Godt.

169
00:09:07,209 --> 00:09:09,834
-Er det nødvendigt?
-Jeg stiller spørgsmålene i dag.

170
00:09:09,918 --> 00:09:11,043
Fra og med dette!

171
00:09:11,126 --> 00:09:14,293
Genkender du individet på dette billede?

172
00:09:14,834 --> 00:09:18,751
Det er Frank. I kartoffelhoved,
hvilket naturligvis er foragteligt.

173
00:09:19,084 --> 00:09:22,626
Og på en måde er det
ikke tæt på at være det værste.

174
00:09:22,793 --> 00:09:26,793
Men det er ikke kun ham, vel, Brenda? Nej.

175
00:09:27,418 --> 00:09:29,918
Find dig til rette,
vi bliver her et stykke tid.

176
00:09:30,084 --> 00:09:33,333
Det kommer til at gå sådan her.
Først knækker jeg dig.

177
00:09:33,418 --> 00:09:35,543
Får dig til at føle dig som et nul.

178
00:09:35,626 --> 00:09:38,751
Så vil jeg vinde din tillid tilbage,
stykke for stykke.

179
00:09:38,833 --> 00:09:41,668
Trøste dig.
Indtil du endelig indrømmer, at...

180
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Vi tog menset. Undskyld.

181
00:09:43,583 --> 00:09:46,043
Vi skulle aldrig have løjet.
Du er vores ven.

182
00:09:46,126 --> 00:09:48,208
-Men du ville ikke forstå det.
-Nej!

183
00:09:48,293 --> 00:09:50,833
-Jeg har aldrig forstået noget mindre.
-Se selv?

184
00:09:50,918 --> 00:09:53,043
Vi ville have hans hjælp,
men du havde ret.

185
00:09:53,126 --> 00:09:55,833
Vi er mad, og vi kan klare
madproblemer på egen hånd.

186
00:09:55,918 --> 00:09:58,626
Ved at lyve? Og begå tandkup?

187
00:09:58,708 --> 00:10:02,501
Det var Frank. Han ville styrke
vores vinderchancer, det er problemet.

188
00:10:02,584 --> 00:10:06,084
Vores samfund er lort.
Alt handler om tænder.

189
00:10:07,001 --> 00:10:10,543
Det er jeg ikke uenig i.
Hele min taskforce er tand-korrupte.

190
00:10:10,793 --> 00:10:14,709
Det er derfor, jeg vil starte forfra.
Både som bolle og samfund.

191
00:10:15,043 --> 00:10:18,168
Vi for vild, og ingen er mere
vildfaren end lille Frank.

192
00:10:19,459 --> 00:10:23,043
Han er på dybt vand, Barry.
Han er besnæret af menset.

193
00:10:27,209 --> 00:10:29,793
-Lort.
-Hvad?

194
00:10:30,126 --> 00:10:31,584
Så lad os få ham ud.

195
00:10:32,251 --> 00:10:35,001
Og med min "efterlad ingen chili"-politik

196
00:10:35,083 --> 00:10:38,958
får alle bønner et sted
at lægge sig til ro om aftenen.

197
00:10:39,583 --> 00:10:43,626
Der er vist én, der lige har scoret
den eftertragtede bælgfrut-stemme.

198
00:10:44,708 --> 00:10:47,751
Der er kun ét emne,
vi ikke har berørt endnu.

199
00:10:48,208 --> 00:10:50,251
-Hvordan har du det med mennesker?
-Hvad?

200
00:10:50,751 --> 00:10:54,751
-De spørger måske.
-Jeg hader dem absolut.

201
00:10:55,376 --> 00:10:59,333
Hvad hader du ved dem?
Og husk, vær specifik.

202
00:10:59,418 --> 00:11:03,209
Jeg hader deres store ører,
der lytter til mine problemer.

203
00:11:03,834 --> 00:11:05,626
Jeg hader deres brune øjne,

204
00:11:06,793 --> 00:11:09,626
der ser ting i mig selv, som jeg ikke kan.

205
00:11:10,751 --> 00:11:11,668
Hvad ellers?

206
00:11:11,751 --> 00:11:14,709
Jeg hader, at de får mig til
at føle mig klog og dygtig.

207
00:11:15,084 --> 00:11:17,293
-Fortsæt.
-Jeg hader deres mund.

208
00:11:17,376 --> 00:11:21,168
Deres store, våde, varme, cirkulære mund.

209
00:11:22,501 --> 00:11:23,876
Jack, hvad laver vi?

210
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
Du er så lækker.

211
00:11:52,583 --> 00:11:53,418
Ja.

212
00:11:57,918 --> 00:11:58,751
Jeg hopper ind.

213
00:11:59,751 --> 00:12:00,584
Ja.

214
00:12:10,376 --> 00:12:11,251
Fuck!

215
00:12:14,251 --> 00:12:17,459
Jeg er klar. Kom så. Baglæns.

216
00:12:17,668 --> 00:12:20,334
Ja. Lidt til venstre,
Lidt til højre. Det er godt.

217
00:12:20,418 --> 00:12:22,209
På linje!

218
00:12:22,584 --> 00:12:23,459
Jeg er inde!

219
00:12:31,584 --> 00:12:33,043
Hvordan skal det fungere?

220
00:12:33,543 --> 00:12:35,876
Vi må bare opremse alle de måder,

221
00:12:35,958 --> 00:12:38,126
hans afhængighed af menset har skadet os.

222
00:12:38,208 --> 00:12:41,333
Og han skal holde op
eller risikere at miste os for evigt.

223
00:12:41,418 --> 00:12:43,833
Det bliver svært.
Jeg er stadig vred på ham.

224
00:12:43,918 --> 00:12:44,793
Også mig.

225
00:12:44,876 --> 00:12:47,793
Vi må hæve os over det og vise,
at vi er her for...

226
00:12:47,876 --> 00:12:48,833
Hvad fanden?

227
00:12:49,708 --> 00:12:52,958
Brenda! Barry? Nej, kig ikke!

228
00:12:53,043 --> 00:12:55,293
Det er ikke, hvad I tror!

229
00:12:55,543 --> 00:12:56,751
-Hvad er det?
-Hvad?

230
00:12:56,833 --> 00:12:59,208
Selvom du kiggede,
er det ikke, hvad du tror!

231
00:12:59,293 --> 00:13:03,251
Så du knepper ikke menset?
Og han har ikke lige klattet på dig?

232
00:13:03,334 --> 00:13:07,084
Nej, det er Mayo.
Jeg sværger. Sig hej, Mayo.

233
00:13:07,293 --> 00:13:09,168
Hej, gutter. Det er mig, Scott Mayo.

234
00:13:09,251 --> 00:13:11,293
Sådan ser jeg ud uden for krukken.

235
00:13:11,376 --> 00:13:14,168
Klamt! Gud! Hold op!

236
00:13:14,293 --> 00:13:16,334
Det er ikke Mayo, din menseknepper!

237
00:13:16,751 --> 00:13:19,168
-Jack, få os væk.
-I orden!

238
00:13:25,834 --> 00:13:27,918
Han var ikke engang i pikhullet.

239
00:13:28,001 --> 00:13:29,584
Hvem styrede hvem?

240
00:13:46,626 --> 00:13:51,001
Gud. Fuck.
Jeg kan ikke tro, at det lige skete.

241
00:13:51,083 --> 00:13:54,751
Ja, det var sygt.
Jeg har elsket med en pølse.

242
00:13:54,833 --> 00:13:58,918
Ikke det! Brenda og Barry
tog mig i at kneppe dig, mand!

243
00:13:59,001 --> 00:14:01,668
Sikke noget lort.
Jeg stiller op som leder.

244
00:14:01,751 --> 00:14:04,084
Jeg har ikke brug for det lort.

245
00:14:04,251 --> 00:14:06,334
Frank, det er fint. Slap af.

246
00:14:07,376 --> 00:14:08,834
Okay, se mig i øjnene.

247
00:14:10,334 --> 00:14:12,584
Frank, hvad laver vi?

248
00:14:13,501 --> 00:14:16,668
Hold op! Nej! Jeg er nødt til at fokusere.

249
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
Debatten starter nu.

250
00:14:18,209 --> 00:14:21,084
Hvad der ikke er til debat er,
hvor lækker du er.

251
00:14:21,209 --> 00:14:22,834
Hold nu op, for fanden!

252
00:14:22,918 --> 00:14:25,918
Hvordan skal jeg gå på scenen med Brenda?
Hun hader mig.

253
00:14:26,001 --> 00:14:28,918
Mange præsidenter har haft sexskandaler.

254
00:14:29,001 --> 00:14:30,834
Af og til gør det dem mere populære.

255
00:14:30,918 --> 00:14:35,043
Blev nogen af dem taget i
at kneppe en anden art,

256
00:14:35,126 --> 00:14:36,918
der også er deres ærkefjende?

257
00:14:37,001 --> 00:14:39,418
Nej. Det må være som en præsident,

258
00:14:39,501 --> 00:14:41,958
der knepper en bjørn eller en haj.

259
00:14:42,043 --> 00:14:45,458
Bare rolig. Du har styr på det.
Bare blævr!

260
00:14:45,543 --> 00:14:48,501
"Blævr..." Hold kæft, mand.
Fucking katastrofe.

261
00:14:49,418 --> 00:14:54,168
"Sammy sælger sesamfrø
ved sesamfrøbutikken. Sammy sælger..."

262
00:14:55,918 --> 00:14:59,168
-Jeg har den nyeste meningsmåling.
-Hvad siger den?

263
00:14:59,251 --> 00:15:03,001
At Frank og Brenda øger forspringet.
Jeg risikerer at miste alt.

264
00:15:03,709 --> 00:15:05,168
Nå, det er en skam.

265
00:15:05,626 --> 00:15:07,959
Hvilket betyder, at du kan miste alt.

266
00:15:08,501 --> 00:15:10,168
Hvad? Jøsses.

267
00:15:10,293 --> 00:15:14,876
Men nu har jeg jo lige
vænnet mig til det hele.

268
00:15:15,001 --> 00:15:18,001
Så ved du, hvad du skal. Brug hele armen.

269
00:15:18,084 --> 00:15:21,168
Alt, hvad du kan gøre for
at rose mig og smæde dem.

270
00:15:21,251 --> 00:15:24,709
Jeg er kommet for langt
til at miste alt nu!

271
00:15:25,959 --> 00:15:27,668
Du skal begrave dem.

272
00:15:31,543 --> 00:15:37,458
Velkommen og god aften. I aften
kroner vi Foodtopias næste topleder.

273
00:15:41,668 --> 00:15:43,583
Reglerne for i aften er enkle.

274
00:15:43,751 --> 00:15:48,043
Jeg vil stille hårde, afslørende
spørgsmål til hver af kandidaterne.

275
00:15:48,126 --> 00:15:50,751
Og I skal blot stille jer foran den mad,

276
00:15:50,833 --> 00:15:52,668
som I vil stemme på. Okay?

277
00:15:52,751 --> 00:15:57,001
Fantastisk! Byd velkommen til
første kandidat, appelsinen Julius.

278
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
Hej, Brenda. Først, lad mig bare sige,
at hvad du måske tror, du så...

279
00:16:15,293 --> 00:16:18,459
Du skal ikke tale til mig,
din mense-sædslugende forræder.

280
00:16:18,543 --> 00:16:21,543
Vi skal jo på scenen sammen,
så vi må tale sammen.

281
00:16:25,084 --> 00:16:26,584
Modstanderne, Frank og Brenda.

282
00:16:34,043 --> 00:16:37,708
-Hvorfor fik vi ikke en cool introduktion?
-Jeg stiller spørgsmålene.

283
00:16:37,793 --> 00:16:39,833
Og det første er ligetil.

284
00:16:39,918 --> 00:16:42,918
Frank og Brenda,
en masse mad har omtalt jer,

285
00:16:43,001 --> 00:16:46,543
og jeg citerer,
som "løgnere, rænkesmedere, snydere."

286
00:16:46,668 --> 00:16:50,626
I modsætning til Julius, der er beskrives
som "fair, sød, Rubens-agtig..."

287
00:16:50,708 --> 00:16:53,876
Jeg ved ikke, hvad du ævler om,
men jeg har en udmelding.

288
00:16:53,958 --> 00:16:55,793
Jeg stiller ikke op som leder...

289
00:16:57,083 --> 00:16:57,958
...med Frank.

290
00:16:59,083 --> 00:17:01,751
Jeg stiller op alene! Kom med et shotglas!

291
00:17:04,668 --> 00:17:07,168
Sådan, Brenda! Ny kandidat! Ny kø!

292
00:17:07,251 --> 00:17:10,501
Min tidligere makker,
Frank, er en beskidt pølse.

293
00:17:10,583 --> 00:17:14,043
Ja, han er en beskidt, beskidt pølse.

294
00:17:14,626 --> 00:17:16,626
Og det er blevet meget tydeligt,

295
00:17:16,876 --> 00:17:19,668
at Frank og jeg ikke værdsætter
de samme ting længere.

296
00:17:20,083 --> 00:17:21,958
Især Frank...

297
00:17:22,043 --> 00:17:23,876
Sig ikke, at jeg kneppede et mense.

298
00:17:24,126 --> 00:17:27,418
Han vil arbejde indenfor systemet.

299
00:17:27,708 --> 00:17:30,501
Men jeg ser en tandkløft,
der vokser hver dag.

300
00:17:32,959 --> 00:17:36,543
Han mener, at løsningen er
at give tænder fra rig til fattig.

301
00:17:36,626 --> 00:17:42,043
Men jeg siger,
at vi bør slippe helt af med tænderne!

302
00:17:46,418 --> 00:17:49,668
-Brenda, hvad laver du?
-Vi burde dele det hele.

303
00:17:52,334 --> 00:17:55,751
Der er tid til vilde,
upopulære svadaer senere.

304
00:17:55,834 --> 00:17:58,668
-Men lad os vende tilbage...
-Hvem ejer den hot rod?

305
00:18:00,418 --> 00:18:03,876
Nej, du gør ej.
For den ville også tilhøre blommen der.

306
00:18:03,959 --> 00:18:07,209
-Og den æske rigatoni.
-Hold da kæft. Ville jeg eje en bil?

307
00:18:07,293 --> 00:18:11,584
Ja, ja! Du ville eje alt. Og intet. Se?

308
00:18:11,793 --> 00:18:17,334
Stem på mig,
så river vi systemet ned sammen!

309
00:18:20,876 --> 00:18:23,543
Hvad laver I stadig i Franks kø?
Kom herover!

310
00:18:25,376 --> 00:18:28,043
Halvdelen af mig vil stemme på Frank.

311
00:18:28,126 --> 00:18:30,168
Og den anden vil stemme på Brenda!

312
00:18:30,459 --> 00:18:31,876
Hvad nu? Jeg er splittet.

313
00:18:31,959 --> 00:18:33,918
Du deler vores stemme. Hvad sagde jeg?

314
00:18:34,001 --> 00:18:36,918
Mad er bange for dit radikale lort.
Du knepper os.

315
00:18:37,001 --> 00:18:39,626
Vil du tale om at kneppe? Det kan vi godt.

316
00:18:39,876 --> 00:18:42,001
Bare glem det. Hold dig til sagen.

317
00:18:42,084 --> 00:18:44,209
Vil I høre noget, der er helt galt?

318
00:18:44,459 --> 00:18:47,751
Det er kun moderatoren,
der må stille spørgsmål...

319
00:18:49,334 --> 00:18:52,459
Kan du gå tilbage til det lort,
du skulle til at sige?

320
00:18:52,543 --> 00:18:54,168
Frank kneppede et mense!

321
00:19:00,209 --> 00:19:02,209
Vidne! Ikke for at kink-shame,

322
00:19:02,293 --> 00:19:04,751
men det var klamt, og du burde skamme dig.

323
00:19:05,043 --> 00:19:09,126
Hvad? Det er latterligt.

324
00:19:09,584 --> 00:19:11,668
Løgn. Her er, hvad der foregår.

325
00:19:11,751 --> 00:19:14,876
Brenda ser, at hun taber
på grund af sin lorteplatform,

326
00:19:14,959 --> 00:19:20,168
og nu tyr hun til grundløse,
vanvittige beskyldninger.

327
00:19:20,251 --> 00:19:23,668
Hvilket er let! Se her.
Brenda kneppede en mursten.

328
00:19:23,751 --> 00:19:27,168
Hellere en mursten
end at kramme mensets ekstra ben,

329
00:19:27,251 --> 00:19:29,168
indtil det glaserer dig.

330
00:19:34,293 --> 00:19:36,626
Hvor skal du hen? Kom tilbage.

331
00:19:36,709 --> 00:19:38,876
Jeg knepper ikke menser.
Jeg knepper mad.

332
00:19:38,959 --> 00:19:41,751
Jeg kan kneppe jer. Bare giv mig chancen.

333
00:19:41,834 --> 00:19:44,834
Og få den mense-stank på dem? Niks.

334
00:19:44,918 --> 00:19:47,209
-Hold kæft, Brenda.
-Hold kæft, Frank.

335
00:19:50,168 --> 00:19:52,876
I kan smide jeres stemme væk
på de to tumper,

336
00:19:53,001 --> 00:19:56,834
eller stem på mig, Julius.
Syltetøj! Så er det nu!

337
00:20:03,418 --> 00:20:06,376
-Nej! Hvor skal du hen?
-Vi har stadig en chance.

338
00:20:06,459 --> 00:20:07,376
Vi har en chance!

339
00:20:07,459 --> 00:20:11,334
Og dermed har maden talt.

340
00:20:11,418 --> 00:20:13,418
Og med et overvældende flertal

341
00:20:13,501 --> 00:20:18,751
er jeres nye leder af Foodtopia
alles yndlingsappelsin, Julius!

342
00:20:22,709 --> 00:20:24,084
Jeg er her for jer!

343
00:20:24,543 --> 00:20:28,668
Ja! Jeg er mad fra maden, for maden...

344
00:20:28,751 --> 00:20:29,626
Vent på mig!

345
00:20:29,709 --> 00:20:31,168
...og ved maden!

346
00:20:31,709 --> 00:20:33,918
Tab. Fortvivlelse. Tragedie.

347
00:20:34,459 --> 00:20:37,084
En magtfuld duo går op i sømmene,

348
00:20:37,168 --> 00:20:42,626
og med dette optrevles selve
Foodtopias sociale struktur.

349
00:20:44,543 --> 00:20:45,918
Hold nu kæft, Weiner.

350
00:21:47,543 --> 00:21:49,543
Tekster af: Anders Langhoff

351
00:21:49,626 --> 00:21:51,626
Kreativ supervisor
Sidsel Seeberg