1
00:00:06,084 --> 00:00:09,001
Wir verkünden stolz, dass
die Folge eine so explizite Szene enthält,

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,126
dass Amazon uns
um eine Warnung gebeten hat.

3
00:00:11,209 --> 00:00:12,709
Dies ist die Warnung.
Sie wurden gewarnt!

4
00:00:23,751 --> 00:00:24,918
Foodtopia

5
00:00:30,501 --> 00:00:32,458
Wir unterbrechen meine

6
00:00:32,583 --> 00:00:36,209
sechsteilige Serie über Sticker
für die folgende Geschichte.

7
00:00:36,293 --> 00:00:39,251
Gestern gab es
eine heiße Kartoffel-Verfolgungsjagd

8
00:00:39,334 --> 00:00:40,793
bei der eine dreiste Knolle

9
00:00:40,876 --> 00:00:45,626
einen Schaden von über 80.000 Zähnen
in der Innenstadt Foodtopias verursachte.

10
00:00:45,709 --> 00:00:48,126
Außerdem wurden drei Früchte zerdrückt,

11
00:00:48,209 --> 00:00:52,543
vier Cupcakes stark zermatscht
und eine Ananas ist nun blattlos.

12
00:00:52,834 --> 00:00:55,751
Wir haben Filmmaterial
von der Verfolgungsjagd.

13
00:00:56,543 --> 00:00:59,084
Brenda, du wundervolles Brötchen.

14
00:00:59,168 --> 00:01:02,334
Weißt du nicht,
dass dein Bemühen vergeblich ist?

15
00:01:02,501 --> 00:01:05,376
Willst du die Hoffnung nicht aufgeben?

16
00:01:05,543 --> 00:01:06,376
Aber leider...

17
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
Scheisse! Und Caper!

18
00:01:10,501 --> 00:01:14,251
Wir sprachen mit dem Opfer
des jüngsten Zahndiebstahls, Julius,

19
00:01:14,334 --> 00:01:17,709
hier beim Verlassen seines luxuriösen,
geschmackvollen Penthouses.

20
00:01:18,126 --> 00:01:19,584
-Julius! Hier!
-Julius!

21
00:01:19,668 --> 00:01:22,501
Es ist nur Zeit für eine Frage.
Die Limoflasche.

22
00:01:22,584 --> 00:01:25,126
Was willst du dem Zahndieb sagen?

23
00:01:25,209 --> 00:01:26,626
Wer ist dein Schwarm?

24
00:01:26,834 --> 00:01:30,251
Finde ich die Kartoffel, bringe ich sie
unter die verdammte Erde!

25
00:01:30,334 --> 00:01:32,793
Wendy die Gurke könnte mein Schwarm sein.

26
00:01:33,001 --> 00:01:33,834
Wow.

27
00:01:34,084 --> 00:01:36,959
Julius, warte! Was ist mit Donna?

28
00:01:38,668 --> 00:01:39,584
Die Zitrone!

29
00:01:39,668 --> 00:01:42,043
Die Taskforce reagierte schnell.

30
00:01:42,126 --> 00:01:44,293
Sie trieben Russets zusammen.

31
00:01:44,376 --> 00:01:46,626
Ein Offizier stieß sogar auf Gold...

32
00:01:47,876 --> 00:01:50,668
Sorry. Stieß eine Yukon Gold Kartoffel.

33
00:01:50,751 --> 00:01:53,334
Es sind schlechte Zeiten für Kartoffeln.

34
00:01:58,834 --> 00:01:59,959
Lass mich los!

35
00:02:00,501 --> 00:02:02,209
Ich bin die falsche Kartoffel.

36
00:02:04,834 --> 00:02:06,709
Wir sind nicht alle gleich.

37
00:02:10,584 --> 00:02:13,543
Ich will die Kartoffel
genauso überführen wie ihr,

38
00:02:13,584 --> 00:02:17,001
aber vergessen wir nicht,
dass ein Humie frei herumläuft.

39
00:02:17,209 --> 00:02:19,626
Helft mir, die Dunkle Zone zu durchsuchen.

40
00:02:21,043 --> 00:02:22,501
Chris? Kishka?

41
00:02:24,876 --> 00:02:26,501
Et tu, Eistee?

42
00:02:26,626 --> 00:02:27,668
Sorry, Bare.

43
00:02:27,751 --> 00:02:31,376
Julius bietet eine saftige Belohnung
für den Kartoffelfänger.

44
00:02:31,459 --> 00:02:35,084
Ich könnte die Zähne für mein Mädel,
Heiße Schokolade, gebrauchen.

45
00:02:35,168 --> 00:02:36,959
Sie mag teure Sachen.

46
00:02:40,834 --> 00:02:42,834
Tretet vor, sagt es.
Eine Kartoffel...

47
00:02:44,543 --> 00:02:46,084
Zeit zum Abziehen, Wichser.

48
00:02:46,168 --> 00:02:47,043
Zwei Kartoffeln.

49
00:02:48,459 --> 00:02:50,209
Zeit zum Abziehen, Wichser.

50
00:02:50,293 --> 00:02:51,126
Drei Kartoffeln.

51
00:02:51,668 --> 00:02:53,543
Zeit zum Abziehen, Wichser.

52
00:02:53,626 --> 00:02:54,584
Vier.

53
00:02:56,168 --> 00:02:59,876
Zeit zum Abziehen,
du Schwanz lutschender Wichser.

54
00:03:02,168 --> 00:03:04,084
Es ist keine dieser Kartoffeln.

55
00:03:04,334 --> 00:03:07,084
Der Zahndieb war
nicht so klein wie ein Fingerling,

56
00:03:07,168 --> 00:03:10,876
aber auch nicht so groß,
wie eine ausgewachsene Mehlige.

57
00:03:10,959 --> 00:03:14,001
Er lag fast genau
zwischen den beiden Größen.

58
00:03:14,084 --> 00:03:16,543
Ja, es war eher eine mittlere Größe.

59
00:03:16,626 --> 00:03:20,918
Fast wie... ich weiß nicht.
Wie eine Kartoffel von Hotdog-Größe.

60
00:03:22,668 --> 00:03:24,168
Was zum Teufel?

61
00:03:26,334 --> 00:03:27,251
Ja.

62
00:03:28,459 --> 00:03:30,251
Ich wusste es verdammt noch mal.

63
00:03:30,751 --> 00:03:32,001
Brenda ist unglaublich.

64
00:03:32,084 --> 00:03:34,168
Will sie gewinnen oder nicht?

65
00:03:34,251 --> 00:03:36,959
Ich hab Zähne besorgt.
Lebensmittel arbeiten für uns.

66
00:03:37,043 --> 00:03:40,251
Butter, Marmelade
und Mayo verbreiten die Nachricht.

67
00:03:40,334 --> 00:03:42,584
So viele Aufstriche. Eine spannende Liste.

68
00:03:42,668 --> 00:03:46,126
"Zähne abschaffen".
Sie lebt in einer Fantasiewelt.

69
00:03:46,209 --> 00:03:47,793
Brenda, ich hab eine Idee.

70
00:03:47,876 --> 00:03:50,084
Komm zu uns in die Realität,

71
00:03:50,168 --> 00:03:53,293
wo eine böse Orange
unsere Gesellschaft ruiniert?

72
00:03:53,376 --> 00:03:54,751
Das macht sie immer.

73
00:03:54,834 --> 00:03:59,168
Sogar damals bei Shopwell's
hatte sie diesen Optimismus in sich.

74
00:03:59,251 --> 00:04:03,043
Ich weiß. Trennungen sind hart.
Ich wurde auch mal abserviert.

75
00:04:03,126 --> 00:04:05,459
Eigentlich werde ich ständig
einmal abserviert.

76
00:04:05,543 --> 00:04:09,126
Im Einkaufszentrum, im Kino,
bei der Beerdigung meiner Mutter...

77
00:04:09,209 --> 00:04:11,751
Wir hatten einen Streit.
Sie machte nicht Schluss.

78
00:04:11,834 --> 00:04:14,751
Ja, klar. Das sage ich mir auch immer.

79
00:04:14,834 --> 00:04:16,793
Du siehst deine Freundin in der Mall,

80
00:04:16,918 --> 00:04:20,168
wie sie ein cooles VR-Erlebnis
mit einem anderen Typen hat.

81
00:04:20,250 --> 00:04:23,834
Dann wirst du von dem Typen
in einen Mall-Brunnen gestoßen.

82
00:04:23,918 --> 00:04:27,459
Du wirfst Münzen auf den Typen,
triffst aber andere Leute.

83
00:04:27,709 --> 00:04:28,793
Einfach nervig.

84
00:04:29,834 --> 00:04:32,209
Früher waren wir uns in allem einig.

85
00:04:33,834 --> 00:04:35,459
Ich denke an ihre Worte.

86
00:04:35,543 --> 00:04:38,250
Ich glaub nicht an mich
und benutze dich als Krücke.

87
00:04:38,334 --> 00:04:40,918
Krücken sind gut.
Sie nehmen den Druck weg.

88
00:04:41,000 --> 00:04:43,584
Ohne Krücken wäre mein Bein nie verheilt,

89
00:04:43,668 --> 00:04:46,293
nachdem es am Mall-Brunnen
an drei Stellen brach.

90
00:04:46,375 --> 00:04:47,668
Hey, sieh mich an.

91
00:04:48,834 --> 00:04:52,125
Frank. Hey, zweifle nicht an dir selbst.

92
00:04:52,209 --> 00:04:55,084
Ich wollte es nicht sagen,
weil ich Angst vor ihr habe,

93
00:04:55,168 --> 00:04:56,625
Brenda ist durchgeknallt.

94
00:04:56,875 --> 00:04:59,125
Du solltest in der Debatte reden.

95
00:04:59,209 --> 00:05:02,043
Ach ja. Ich muss sie finden,
damit wir uns vorbereiten.

96
00:05:02,126 --> 00:05:06,209
Oder... Hör zu. Du bleibst,
und ich helfe dir bei den Vorbereitungen.

97
00:05:06,293 --> 00:05:09,209
Debatten sind wie Streitereien.
Die hatte ich oft.

98
00:05:09,459 --> 00:05:12,834
Ich verlor fast immer und weiß,
was man nicht tun sollte.

99
00:05:12,918 --> 00:05:15,043
Ich habe viele Gewinner gesehen,

100
00:05:15,126 --> 00:05:17,250
und ich glaube, einer steht vor mir.

101
00:05:17,375 --> 00:05:18,293
Ok, ich höre.

102
00:05:18,375 --> 00:05:21,168
Erstens: Deine Körperhaltung
ist ganz wackelig.

103
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
-Ist das schlecht?
-Nein. Das ist klasse.

104
00:05:23,834 --> 00:05:27,250
Du bist sympathisch,
nicht steif. Ein Normal-Lebensmittel.

105
00:05:27,334 --> 00:05:30,834
Ich kann noch wackeliger sein,
so hin- und herpendeln.

106
00:05:32,000 --> 00:05:34,334
Jetzt klingst du wie ein Präsident.

107
00:05:37,000 --> 00:05:41,500
Hört zu, Leute. Die Zähne verursachten
den Verfall unserer Gesellschaft.

108
00:05:41,875 --> 00:05:45,293
Kühlschränke sollten an die gehen,
die sie am meisten brauchen,

109
00:05:45,375 --> 00:05:46,584
nicht an die Reichen.

110
00:05:51,959 --> 00:05:53,500
Ich kann nicht mal klatschen.

111
00:05:53,584 --> 00:05:57,293
Mein Gott. Sieh dir Milch an.
Er wird schon klumpig.

112
00:05:57,750 --> 00:06:01,418
Ich mach dich wieder vollkommen.
Ich mach dich gesund, Milch.

113
00:06:06,126 --> 00:06:08,668
Ich lauschte der Polemik des Brötchens

114
00:06:08,751 --> 00:06:12,209
und fragte mich, ob eine
wohlgeformte Masse aufgegangener Hefe

115
00:06:12,293 --> 00:06:15,834
ein System niederreißen kann,
ohne begraben zu werden

116
00:06:15,918 --> 00:06:18,959
und in ihrem
ruinösen Kielwasser zu verschimmeln.

117
00:06:19,043 --> 00:06:22,000
Während sie
verkümmerte Handgelenke schüttelte,

118
00:06:22,293 --> 00:06:25,625
fragte sich Brenda,
ob sie die Kraft hat, die Schwachen...

119
00:06:25,709 --> 00:06:26,668
Hey, Wiener?

120
00:06:26,750 --> 00:06:28,918
Kannst du aufhören, mir zu folgen

121
00:06:29,000 --> 00:06:30,709
und meine Gedanken vorzusprechen?

122
00:06:31,000 --> 00:06:33,709
-Ja? Danke.
-Es sind jetzt unsere Gedanken.

123
00:06:33,793 --> 00:06:38,959
Ich fürchte, die Grenzen zwischen Subjekt
und Filmemacher verschwimmen immer mehr,

124
00:06:39,043 --> 00:06:40,875
auf unserer Reise...

125
00:06:40,959 --> 00:06:46,709
Ich bin Steckrüba Turner, die Leiterin
der Bodenwurzel-Initiative.

126
00:06:46,793 --> 00:06:48,918
Ich leite die Pfadfinderinnen-Kekse,

127
00:06:49,000 --> 00:06:51,375
die für dich von Tür zu Tür zu gehen!

128
00:06:51,793 --> 00:06:55,000
Und was die versprochene Bezahlung
der Zähne angeht...

129
00:06:56,000 --> 00:06:58,084
Rechnen wir mit dir oder mit Frank ab?

130
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
Nicht mit mir.

131
00:07:00,543 --> 00:07:02,126
Ok.

132
00:07:02,876 --> 00:07:06,001
Hey, Leute! Stimmt für Frank und Brenda!

133
00:07:06,709 --> 00:07:11,418
Stimmt jetzt für Frank und Brenda!
Share-Zähne! Wählt Frank und Brenda!

134
00:07:14,459 --> 00:07:17,459
Brenda, wir müssen reden. Wo ist Frank?

135
00:07:18,875 --> 00:07:21,250
Frank? Er ist direkt hinter dir.

136
00:07:23,543 --> 00:07:25,168
Verdammt, Wiener.

137
00:07:27,834 --> 00:07:30,834
Mein Gegner glaubt
an das Überleben der Frischesten,

138
00:07:30,918 --> 00:07:35,918
aber wir können alle überleben, indem wir
die Welt zu einem frischeren Ort machen.

139
00:07:37,250 --> 00:07:38,709
Das ist verdammt gut.

140
00:07:38,793 --> 00:07:41,168
Und das liegt nicht nur am Badesalz,

141
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
obwohl es die Welt lebendiger
und farbenfroher macht.

142
00:07:44,375 --> 00:07:47,918
Diese Woche war vermutlich
die seltsamste meines Lebens.

143
00:07:48,000 --> 00:07:48,834
Vermutlich?

144
00:07:48,959 --> 00:07:51,543
Aber letztendlich eine der erfüllendsten.

145
00:07:51,625 --> 00:07:54,543
Ich konnte nie etwas
zur Menschheit beitragen.

146
00:07:54,625 --> 00:07:57,209
Weil niemand meinen Beitrag wollte.

147
00:07:57,293 --> 00:07:59,168
Danke, dass du mich helfen lässt.

148
00:07:59,250 --> 00:08:02,626
Es ist gut, unterstützt zu werden,
und dass jemand an mich glaubt.

149
00:08:03,459 --> 00:08:06,626
Ich glaube an dich.
An alles, was du hier aufbaust.

150
00:08:07,543 --> 00:08:09,959
-Vielleicht könnte ich einmal...
-Was?

151
00:08:10,459 --> 00:08:11,834
Na ja, daran teilhaben.

152
00:08:13,626 --> 00:08:14,501
Ich meine...

153
00:08:14,584 --> 00:08:18,209
Ich bin kein Lebensmittel,
aber könntest du als Anführer

154
00:08:18,293 --> 00:08:21,043
alle anderen davon überzeugen,
mich zu akzeptieren?

155
00:08:21,250 --> 00:08:22,584
-So wie du?
-Ja.

156
00:08:22,668 --> 00:08:25,418
Um ehrlich zu sein, wäre das schwierig.

157
00:08:25,500 --> 00:08:30,043
Aber solange du weiterhin deine
eigenen Leute verschlingst und nicht uns,

158
00:08:30,209 --> 00:08:31,625
hast du eine Chance, Humie.

159
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
Komisch, dich Humie zu nennen.

160
00:08:34,293 --> 00:08:36,333
Hast du einen Namen? Habt ihr Namen?

161
00:08:36,418 --> 00:08:39,043
-Jack.
-Ich kenne einen Jack. Er ist eine Frucht.

162
00:08:39,125 --> 00:08:42,125
-Wie sieht er aus?
-Er ist rund. Vielleicht stachelig.

163
00:08:42,208 --> 00:08:45,751
Die, die innen lila ist?
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht.

164
00:08:45,833 --> 00:08:48,333
Aber es ist egal, denn von jetzt an,

165
00:08:48,418 --> 00:08:50,626
wenn ich an Jack denke, denke ich an dich.

166
00:08:54,958 --> 00:08:57,001
Wir sollten weitermachen.

167
00:08:57,126 --> 00:08:59,001
Ja. Wir sollten weitermachen.

168
00:09:03,251 --> 00:09:04,084
Bequem?

169
00:09:04,626 --> 00:09:06,251
-Nein.
-Gut.

170
00:09:07,209 --> 00:09:09,834
-Ist das nötig?
-Ich stelle heute die Fragen.

171
00:09:09,918 --> 00:09:11,043
Angefangen mit der!

172
00:09:11,126 --> 00:09:14,293
Erkennst du die Person auf diesem Bild?

173
00:09:14,834 --> 00:09:18,751
Es ist dein Dog, Frank.
In Kartoffelkopf, was verachtenswert ist.

174
00:09:19,084 --> 00:09:22,626
Und das ist nicht einmal annähernd
seine schlimmste Tat.

175
00:09:22,793 --> 00:09:26,793
Aber es ist nicht nur er,
stimmt's, Brenda? Nein.

176
00:09:27,418 --> 00:09:29,918
Mach's dir bequem. Wir sind länger hier.

177
00:09:30,084 --> 00:09:33,333
Hier ist der Plan.
Zuerst werde ich dich brechen.

178
00:09:33,418 --> 00:09:35,543
Dir das Gefühl geben, wertlos zu sein.

179
00:09:35,626 --> 00:09:38,751
Dann gewinne ich
nach und nach dein Vertrauen zurück.

180
00:09:38,833 --> 00:09:41,668
Tröste dich.
Bis du schließlich gestehst, dass...

181
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Wir nahmen den Humie. Sorry.

182
00:09:43,583 --> 00:09:46,043
Wir hätten unseren Freund
nicht belügen sollen.

183
00:09:46,126 --> 00:09:48,208
-Du hättest es nicht verstanden.
-Genau!

184
00:09:48,293 --> 00:09:50,833
-Ich habe nie etwas weniger verstanden.
-Siehst du?

185
00:09:50,918 --> 00:09:53,043
Wir dachten, wir brauchen ihn.

186
00:09:53,126 --> 00:09:55,833
Wir sind Lebensmittel.
Wir lösen unsere Probleme.

187
00:09:55,918 --> 00:09:58,626
Mit Lügen?
Mit Hochgeschwindigkeits-Zahndiebstählen?

188
00:09:58,708 --> 00:10:02,501
Das war Frank.
Er wollte unsere Gewinnchancen erhöhen.

189
00:10:02,584 --> 00:10:06,084
Unsere Gesellschaft ist im Arsch.
Alles dreht sich um Zähne.

190
00:10:07,001 --> 00:10:10,543
Ja. Meine gesamte Taskforce
befasst sich mit der Zahnsucht.

191
00:10:10,793 --> 00:10:14,709
Darum will ich neu anfangen.
Als Brötchen und auch als Gesellschaft.

192
00:10:15,043 --> 00:10:18,168
Wir verloren unser Ziel aus den Augen,
besonders Frank.

193
00:10:19,459 --> 00:10:23,043
Er steckt tief drin, Barry.
Er verfiel dem Bann des Humies.

194
00:10:27,209 --> 00:10:29,793
-Scheiße.
-Was?

195
00:10:30,126 --> 00:10:31,584
Wir brechen den Bann.

196
00:10:32,251 --> 00:10:35,001
Mit meiner
"Kein Chili wird zurückgelassen"-Politik,

197
00:10:35,083 --> 00:10:38,958
wird jede Bohne einen Platz haben,
wo sie ihr Haupt hinlegen kann.

198
00:10:39,583 --> 00:10:43,626
Jemand schnappt sich gerade
die begehrten Hülsenfruchtstimmen.

199
00:10:44,708 --> 00:10:47,751
Es gibt ein Thema,
das wir noch nicht ansprachen.

200
00:10:48,208 --> 00:10:50,251
-Was hältst du von Menschen?
-Was?

201
00:10:50,751 --> 00:10:54,751
-Sie könnten fragen, oder?
-Du weißt, dass ich sie absolut hasse.

202
00:10:55,376 --> 00:10:59,333
Was hasst du an ihnen?
Und denk daran: Sei konkret.

203
00:10:59,418 --> 00:11:03,209
Ich hasse ihre großen Ohren,
die sich meine Probleme anhören.

204
00:11:03,834 --> 00:11:05,626
Ich hasse ihre blauen Augen,

205
00:11:06,793 --> 00:11:09,626
die Dinge in mir sehen,
die ich nicht sehen kann.

206
00:11:10,751 --> 00:11:11,668
Was noch?

207
00:11:11,751 --> 00:11:14,709
Sie geben mir das Gefühl,
klug und kompetent zu sein.

208
00:11:15,084 --> 00:11:17,293
-Rede weiter.
-Ich hasse ihre Münder.

209
00:11:17,376 --> 00:11:21,168
Ihre großen, feuchten,
heißen, runden Münder.

210
00:11:22,501 --> 00:11:23,876
Jack, was machen wir?

211
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
Du bist heiß.

212
00:11:52,583 --> 00:11:53,418
Ja.

213
00:11:57,918 --> 00:11:58,751
Ich geh rein.

214
00:11:59,751 --> 00:12:00,584
Ja.

215
00:12:10,376 --> 00:12:11,251
Verdammt!

216
00:12:14,251 --> 00:12:17,459
Ok, ich bin so weit. Los. Fahr ihn rein.

217
00:12:17,668 --> 00:12:20,334
Etwas nach links, etwas nach rechts. Gut.

218
00:12:20,418 --> 00:12:22,209
Richte dich aus.

219
00:12:22,584 --> 00:12:23,459
Ich bin drin!

220
00:12:31,584 --> 00:12:33,043
Wie soll das gehen?

221
00:12:33,543 --> 00:12:35,876
Wir müssen nur aufzählen, auf welche Weise

222
00:12:35,958 --> 00:12:38,126
uns seine Abhängigkeit vom Humie schadet.

223
00:12:38,208 --> 00:12:41,333
Er muss aufhören,
oder er riskiert, uns zu verlieren.

224
00:12:41,418 --> 00:12:43,833
Das wird schwer.
Ich bin sehr wütend auf ihn.

225
00:12:43,918 --> 00:12:44,793
Ich auch.

226
00:12:44,876 --> 00:12:47,793
Aber wir müssen ihm sagen,
dass wir für ihn da sind...

227
00:12:47,876 --> 00:12:48,833
Was zum Teufel?

228
00:12:49,708 --> 00:12:52,958
Brenda! Barry! Nein, nicht gucken!

229
00:12:53,043 --> 00:12:55,293
Aber es ist nicht das, was ihr denkt!

230
00:12:55,543 --> 00:12:56,751
-Was ist das?
-Was?

231
00:12:56,833 --> 00:12:59,208
Wenn ihr guckt,
ist es nicht das, was ihr denkt.

232
00:12:59,293 --> 00:13:03,251
Du fickst nicht den Humie?
Und er schoss keinen Schleim über dich?

233
00:13:03,334 --> 00:13:07,084
Nein, das ist Mayo.
Ich schwöre es. Sag hallo, Mayo.

234
00:13:07,293 --> 00:13:09,168
Hallo, Leute. Ich bin's, Scott Mayo.

235
00:13:09,251 --> 00:13:11,293
So sehe ich außerhalb des Glases aus.

236
00:13:11,376 --> 00:13:14,168
Ekelhaft! Oh, mein Gott. Hör auf damit!

237
00:13:14,293 --> 00:13:16,334
Das ist nicht Scott Mayo, Humieficker!

238
00:13:16,751 --> 00:13:19,168
-Jack, hol uns hier raus.
-Kein Problem, Baby!

239
00:13:25,834 --> 00:13:27,918
Er war nicht mal in seinem Cockpit.

240
00:13:28,001 --> 00:13:29,584
Wer hat hier wen gesteuert?

241
00:13:46,626 --> 00:13:51,001
Oh Gott. Verdammt. Ich kann nicht glauben,
dass das gerade passiert ist.

242
00:13:51,083 --> 00:13:54,751
Alter, ich auch nicht. Verrückt.
Ich hatte Sex mit einem Hotdog.

243
00:13:54,833 --> 00:13:58,918
Nicht das! Brenda und Barry
erwischten mich beim Ficken mit dir.

244
00:13:59,001 --> 00:14:01,668
Scheiße. Ich kandidiere
als verdammter Anführer.

245
00:14:01,751 --> 00:14:04,084
Ich brauche diesen Scheiß nicht.

246
00:14:04,251 --> 00:14:06,334
Frank. Es ist alles ok. Ganz ruhig.

247
00:14:07,376 --> 00:14:08,834
Sieh mir in die Augen.

248
00:14:10,334 --> 00:14:12,584
Frank, was machen wir?

249
00:14:13,501 --> 00:14:16,668
Hör auf, Mann. Nein!
Ich muss mich konzentrieren.

250
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
Die Debatte ist jetzt.

251
00:14:18,209 --> 00:14:21,084
Eins steht nicht zur Debatte:
Wie verdammt heiß du bist.

252
00:14:21,209 --> 00:14:22,834
Hör auf damit, verdammt!

253
00:14:22,918 --> 00:14:25,918
Wie kann ich mit Brenda auf die Bühne?
Sie hasst mich.

254
00:14:26,001 --> 00:14:28,918
Nicht ideal,
aber viele Präsidenten hatten Sexskandale.

255
00:14:29,001 --> 00:14:30,834
Manchmal macht sie das beliebter.

256
00:14:30,918 --> 00:14:35,043
Wurde einer von ihnen dabei erwischt,
eine andere Spezies zu ficken,

257
00:14:35,126 --> 00:14:36,918
die ihr eingeschworener Feind ist?

258
00:14:37,001 --> 00:14:39,418
Nein. Das wäre so, als würde ein Präsident

259
00:14:39,501 --> 00:14:41,958
beim Ficken mit einem Bären
oder Hai erwischt.

260
00:14:42,043 --> 00:14:45,458
Mach dir keine Sorgen.
Du schaffst das. Bleib wacklig.

261
00:14:45,543 --> 00:14:48,501
"Bleib..." Halt's Maul.
Ein verdammtes Desaster.

262
00:14:49,418 --> 00:14:54,168
"Sammy verkauft Sesamsamen
beim Sesamladen. Sammy verkauft..."

263
00:14:55,918 --> 00:14:59,168
-Ich habe die Scallop-Umfrage.
-Was sagt sie?

264
00:14:59,251 --> 00:15:03,001
Dass Frank und Brenda in Führung liegen.
Ich verliere alles.

265
00:15:03,709 --> 00:15:05,168
Das ist schade.

266
00:15:05,626 --> 00:15:07,959
Das heißt, du könntest alles verlieren.

267
00:15:08,501 --> 00:15:10,168
Was? Oh Gott.

268
00:15:10,293 --> 00:15:14,876
Aber ich habe mich gerade daran gewöhnt,
alles zu haben.

269
00:15:15,001 --> 00:15:18,001
Dann weißt du, was du tun musst.
Zieh alle Register.

270
00:15:18,084 --> 00:15:21,168
Du als Moderator
lässt mich gut und sie schlecht dastehen.

271
00:15:21,251 --> 00:15:24,709
Ich bin zu weit gekommen,
um jetzt alles zu verlieren!

272
00:15:25,959 --> 00:15:27,668
Du musst sie erledigen.

273
00:15:31,543 --> 00:15:37,458
Willkommen und guten Abend. Heute Abend
krönen wir Foodtopias nächsten Anführer.

274
00:15:41,668 --> 00:15:43,583
Die Regeln sind einfach.

275
00:15:43,751 --> 00:15:48,043
Ich werde jedem Kandidaten harte,
eindringliche Fragen stellen.

276
00:15:48,126 --> 00:15:50,751
Und ihr stellt euch
nur vor das Lebensmittel,

277
00:15:50,833 --> 00:15:52,668
das ihr wählt. Alles klar?

278
00:15:52,751 --> 00:15:57,001
Super! Nun begrüßt bitte unseren
ersten Kandidaten, die Orange Julius.

279
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
Brenda, hi. Ich will sagen,
dass das, was du glaubst, gesehen zu...

280
00:16:15,293 --> 00:16:18,459
Rede nicht mit mir,
du Humie-Schleim fressender Verräter.

281
00:16:18,543 --> 00:16:21,543
Wir müssen reden.
Bald sind wir zusammen auf der Bühne.

282
00:16:25,084 --> 00:16:26,584
Die Gegner, Frank und Brenda.

283
00:16:34,043 --> 00:16:37,708
-Warum hatten wir kein cooles Intro?
-Ich stelle die Fragen.

284
00:16:37,793 --> 00:16:39,833
Und die erste ist ein Knaller.

285
00:16:39,918 --> 00:16:42,918
Frank und Brenda,
viele Lebensmittel nennen euch,

286
00:16:43,001 --> 00:16:46,543
und ich zitiere:
"Lügner, Intriganten und Betrüger".

287
00:16:46,668 --> 00:16:50,626
Im Gegensatz zu Julius,
der als "schön, süß, wohlgerundet..."

288
00:16:50,708 --> 00:16:53,876
Das ist Blödsinn,
aber ich habe eine Ankündigung.

289
00:16:53,958 --> 00:16:55,793
Ich kandidiere nicht mehr...

290
00:16:57,083 --> 00:16:57,958
mit Frank.

291
00:16:59,083 --> 00:17:01,751
Ich kandidiere allein.
Ein Schnapsglas bitte!

292
00:17:04,668 --> 00:17:07,168
Los, Brenda! Neuer Kandidat! Neue Parole!

293
00:17:07,251 --> 00:17:10,501
Mein ehemaliger Partner, Frank,
ist ein schmutziger Hund.

294
00:17:10,583 --> 00:17:14,043
Ja, ein sehr schmutziger Hund.

295
00:17:14,626 --> 00:17:16,626
Und es ist sehr deutlich geworden,

296
00:17:16,876 --> 00:17:19,668
dass wir nicht mehr
dieselben Dinge schätzen.

297
00:17:20,083 --> 00:17:21,958
Vor allem aber hat Frank...

298
00:17:22,043 --> 00:17:23,876
Sag nicht, ich ficke einen Humie.

299
00:17:24,126 --> 00:17:27,418
Er möchte innerhalb
dieses Systems arbeiten.

300
00:17:27,708 --> 00:17:30,501
Aber ich sehe die Zahnlücke,
die täglich größer wird.

301
00:17:32,959 --> 00:17:36,543
Seine Lösung ist, Zähne der reichen
Lebensmittel den Armen zu geben.

302
00:17:36,626 --> 00:17:42,043
Aber ich sage:
Schaffen wir die Zähne ganz ab!

303
00:17:46,418 --> 00:17:49,668
-Brenda, was machst du?
-Wir sollten alles teilen.

304
00:17:52,334 --> 00:17:55,751
Wir haben später noch Zeit
für wilde, unpopuläre Tiraden.

305
00:17:55,834 --> 00:17:58,668
-Aber zurück zu...
-Hey, wem gehört der Hot Rod?

306
00:18:00,418 --> 00:18:03,876
Nein. Denn er würde auch
dieser Pflaume da gehören.

307
00:18:03,959 --> 00:18:07,209
-Und der Schachtel Rigatoni.
-Ich besäße ein Auto?

308
00:18:07,293 --> 00:18:11,584
Ja! Dir würde alles gehören.
Und nichts. Versteht ihr?

309
00:18:11,793 --> 00:18:17,334
Wählt mich, und gemeinsam
werden wir das System niederreißen!

310
00:18:20,876 --> 00:18:23,543
Was macht ihr alle
in Franks Schlange? Kommt her!

311
00:18:25,376 --> 00:18:28,043
Ein Teil von mir will für Frank stimmen.

312
00:18:28,126 --> 00:18:30,168
Der andere Teil will für Brenda stimmen!

313
00:18:30,459 --> 00:18:31,876
Was tun? Ich bin gesplittet.

314
00:18:31,959 --> 00:18:33,918
Du splittest unsere Stimme.

315
00:18:34,001 --> 00:18:36,918
Dein radikales Zeug macht Angst.
Du machst uns fertig.

316
00:18:37,001 --> 00:18:39,626
Willst du über Ficken reden?
Ich kann darüber reden.

317
00:18:39,876 --> 00:18:42,001
Nein. Vergiss es. Bleib bei den Themen.

318
00:18:42,084 --> 00:18:44,209
Wollt ihr etwas Abgefucktes hören?

319
00:18:44,459 --> 00:18:47,751
Nur der Moderator darf
Fragen stellen, und...

320
00:18:49,334 --> 00:18:52,459
Bitte sag jetzt deine abgefuckte Sache.

321
00:18:52,543 --> 00:18:54,168
Frank hat einen Humie gefickt!

322
00:19:00,209 --> 00:19:02,209
Zeuge! Kein Kink Shaming,

323
00:19:02,293 --> 00:19:04,751
aber es war eklig.
Du solltest dich schämen.

324
00:19:05,043 --> 00:19:09,126
Was? Das ist absurd.

325
00:19:09,584 --> 00:19:11,668
Gelogen. Es geht um etwas anderes.

326
00:19:11,751 --> 00:19:14,876
Brenda verliert
wegen ihrer beschissenen Plattform,

327
00:19:14,959 --> 00:19:20,168
und jetzt greift sie auf unbegründete,
verrückte Anschuldigungen zurück.

328
00:19:20,251 --> 00:19:23,668
Leichte Sache! Passt auf:
Brenda hat einen Ziegelstein gefickt.

329
00:19:23,751 --> 00:19:27,168
Lieber Steine ficken,
als das Lustbein eines Humies zu drücken,

330
00:19:27,251 --> 00:19:29,168
bis dich sein lustiger Saft glasiert.

331
00:19:34,293 --> 00:19:36,626
Wohin geht ihr? Bitte kommt zurück.

332
00:19:36,709 --> 00:19:38,876
Ich fick keine Humies,
sondern Lebensmittel.

333
00:19:38,959 --> 00:19:41,751
Ich ficke jeden von euch.
Gebt mir eine Chance.

334
00:19:41,834 --> 00:19:44,834
Und diesen Humie-Gestank
auf sie abladen? Niemals.

335
00:19:44,918 --> 00:19:47,209
-Halt's Maul, Brenda.
-Halt's Maul, Frank.

336
00:19:50,168 --> 00:19:52,876
Ihr könnt eure Stimme
an diese Trottel verschwenden

337
00:19:53,001 --> 00:19:56,834
oder mich wählen, Julius, Baby.
Marmeladen! Noch einmal!

338
00:20:03,418 --> 00:20:06,376
-Nein! Wo willst du hin?
-Wir sind wählbare Kandidaten!

339
00:20:06,459 --> 00:20:07,376
Wir sind wählbar!

340
00:20:07,459 --> 00:20:11,334
In der Stimmung, die ich hohes C nenne,
haben die Lebensmittel gesprochen.

341
00:20:11,418 --> 00:20:13,418
Mit einer überwältigenden Mehrheit

342
00:20:13,501 --> 00:20:18,751
wurde jedermanns Lieblingsorange, Julius,
zum neuen Anführer von Foodtopia gewählt.

343
00:20:22,709 --> 00:20:24,084
Ich bin für euch da!

344
00:20:24,543 --> 00:20:28,668
Ich bin ein Lebensmittel aus
den Lebensmitteln, für die Lebensmittel...

345
00:20:28,751 --> 00:20:29,626
Warte auf mich!

346
00:20:29,709 --> 00:20:31,168
...durch die Lebensmittel!

347
00:20:31,709 --> 00:20:33,918
Verlust. Verzweiflung. Tragödie.

348
00:20:34,459 --> 00:20:37,084
Ein Power-Paar zerbricht,

349
00:20:37,168 --> 00:20:42,626
und damit löst sich das gesamte
soziale Gefüge von Foodtopia auf.

350
00:20:44,543 --> 00:20:45,918
Halt die Schnauze, Wiener.

351
00:21:47,543 --> 00:21:49,543
Untertitel von: Kornelia Nelle

352
00:21:49,626 --> 00:21:51,626
Kreative Leitung
Nicolai Erdmann