1
00:00:06,084 --> 00:00:09,001
NOS ENORGULLECE ANUNCIAR QUE ESTE EPISODIO
CONTIENE UNA ESCENA TAN GRÁFICA

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,126
QUE AMAZON PIDIÓ
QUE EMITIÉRAMOS UNA ADVERTENCIA.

3
00:00:11,209 --> 00:00:12,709
ESTA ES ESA ADVERTENCIA.
¡FUERON ADVERTIDOS!

4
00:00:23,751 --> 00:00:24,918
¡Comidatopía!

5
00:00:25,001 --> 00:00:28,918
LA FIESTA DE LAS SALCHICHAS: COMIDATOPÍA

6
00:00:30,501 --> 00:00:32,458
Interrumpimos el inicio de mi serie

7
00:00:32,583 --> 00:00:36,209
de seis capítulos sobre etiquetas
para traerles esta historia.

8
00:00:36,293 --> 00:00:39,251
Anoche hubo una veloz persecución
de una papa

9
00:00:39,334 --> 00:00:40,793
donde la imprudencia del tubérculo

10
00:00:40,876 --> 00:00:45,626
causó daños por más de 80 000 dientes
en el centro de Comidatopía.

11
00:00:45,709 --> 00:00:48,126
También dejó tres frutas dañadas,

12
00:00:48,209 --> 00:00:52,543
cuatro cupcakes severamente aplastados,
y una piña sin hojas.

13
00:00:52,834 --> 00:00:55,751
Pudimos obtener estas imágenes
del incidente.

14
00:00:56,543 --> 00:00:59,084
Brenda, bollo maravilloso.

15
00:00:59,168 --> 00:01:02,334
¿No ves que tu búsqueda es inútil?

16
00:01:02,501 --> 00:01:05,376
¿O te niegas a perder la esperanza?

17
00:01:05,543 --> 00:01:06,376
Tristemente...

18
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
¡Scheisse! ¡Und persecución!

19
00:01:10,501 --> 00:01:14,251
Encontramos a la víctima
del reciente robo de dientes, Julius,

20
00:01:14,334 --> 00:01:17,709
aquí dejando su lujoso,
pero hermoso penthouse.

21
00:01:18,126 --> 00:01:19,584
-¡Julius! ¡Aquí!
-¡Julius!

22
00:01:19,668 --> 00:01:22,501
Tengo tiempo para una sola pregunta.
Tú, Refresco.

23
00:01:22,584 --> 00:01:25,126
¿Qué le dirías a la papa
que te robó los dientes?

24
00:01:25,209 --> 00:01:26,626
¿Y quién es tu crush?

25
00:01:26,834 --> 00:01:30,251
Cuando encuentre esa papa,
¡la devolveré a la puta tierra!

26
00:01:30,334 --> 00:01:32,793
Y digamos que mi crush es Wendy Pepinillo.

27
00:01:34,084 --> 00:01:36,959
¡Julius! Julius, ¡espera!
¿Qué hay de Donna?

28
00:01:38,668 --> 00:01:39,584
¡La limón!

29
00:01:39,668 --> 00:01:42,043
La respuesta de la fuerza especial
fue rápida.

30
00:01:42,126 --> 00:01:44,293
Han detenido papas toda la mañana,

31
00:01:44,376 --> 00:01:46,626
y un oficial incluso dio con una frita...

32
00:01:47,876 --> 00:01:50,668
Lo siento. Dejó frita a una papa.

33
00:01:50,751 --> 00:01:53,334
El caso es que es un mal momento
para ser papa.

34
00:01:58,834 --> 00:01:59,959
¡Suéltenme!

35
00:02:00,501 --> 00:02:02,209
No soy la papa que buscan.

36
00:02:04,834 --> 00:02:06,709
No todas nos parecemos.

37
00:02:10,584 --> 00:02:13,543
Oye, yo también quiero capturar
a la papa,

38
00:02:13,584 --> 00:02:17,001
pero no olvidemos el detalle
de que hay un humano suelto.

39
00:02:17,209 --> 00:02:19,626
Necesito cuerpos para explorar
la Zona Oscura.

40
00:02:21,043 --> 00:02:22,501
¿Chris? ¿Kishka?

41
00:02:24,876 --> 00:02:26,501
¿Et tu, Té helado?

42
00:02:26,626 --> 00:02:27,668
Lo siento, Barry.

43
00:02:27,751 --> 00:02:31,376
Julius ofrece una gran recompensa
a quien agarre a la papa.

44
00:02:31,459 --> 00:02:35,084
Y me vendrán bien esos dientes
para mi chica, Chocolatosa.

45
00:02:35,168 --> 00:02:36,959
Tiene gustos costosos.

46
00:02:40,834 --> 00:02:42,834
Al frente y digan la línea. Papa uno.

47
00:02:44,543 --> 00:02:46,084
Hora de pelarte, hijo de puta.

48
00:02:46,168 --> 00:02:47,043
Papa dos.

49
00:02:48,459 --> 00:02:50,209
Hora de pelarte, hijo de puta.

50
00:02:50,293 --> 00:02:51,126
Papa tres.

51
00:02:51,668 --> 00:02:53,543
Hora de pelarte, hijo de puta.

52
00:02:53,626 --> 00:02:54,584
Cuatro.

53
00:02:56,168 --> 00:02:59,876
¡Hora de pelarte, hijo de puta chupapitos!

54
00:03:02,168 --> 00:03:04,084
No es ninguna de estas papas.

55
00:03:04,334 --> 00:03:07,084
La ladrona
no era tan pequeña como una cambray,

56
00:03:07,168 --> 00:03:10,876
ni tan grande como un camote.

57
00:03:10,959 --> 00:03:14,001
Está entre esos dos tamaños.

58
00:03:14,084 --> 00:03:16,543
Sí, era más bien de altura media.

59
00:03:16,626 --> 00:03:20,918
Casi como... no lo sé.
Como una papa del tamaño de una salchicha.

60
00:03:22,668 --> 00:03:24,168
¿Qué carajos?

61
00:03:26,334 --> 00:03:27,251
Sí.

62
00:03:28,459 --> 00:03:30,251
Lo sabía, baby.

63
00:03:30,751 --> 00:03:32,001
¿Le crees a Brenda?

64
00:03:32,084 --> 00:03:34,168
¿Quieres ganar esto o no?

65
00:03:34,251 --> 00:03:36,959
Conseguí dientes.
Tenemos comida trabajando.

66
00:03:37,043 --> 00:03:40,251
Tengo a Mantequilla, Jalea,
y Mayonesa untando la noticia.

67
00:03:40,334 --> 00:03:42,584
Son muchos condimentos. Una lista genial.

68
00:03:42,668 --> 00:03:46,126
"Prohibir los dientes".
Ella vive en un mundo de fantasía.

69
00:03:46,209 --> 00:03:47,793
Brenda, tengo una idea.

70
00:03:47,876 --> 00:03:50,084
¿Por qué no te unes al mundo real

71
00:03:50,168 --> 00:03:53,293
donde una naranja malvada
destruye nuestra sociedad de comida?

72
00:03:53,376 --> 00:03:54,751
Siempre hace lo mismo.

73
00:03:54,834 --> 00:03:59,168
Incluso en Shopwell's,
siempre tenía esa fe optimista.

74
00:03:59,251 --> 00:04:03,043
Terminar es duro, lo sé.
También rompieron conmigo.

75
00:04:03,126 --> 00:04:05,459
Bueno, rompieron conmigo más de una vez.

76
00:04:05,543 --> 00:04:09,126
Una vez en el mall, en el cine,
en el funeral de mi mamá...

77
00:04:09,209 --> 00:04:11,751
¿Qué? Solo fue una discusión.
No rompió conmigo.

78
00:04:11,834 --> 00:04:14,751
Sí, claro.
Es lo que siempre me digo a mí mismo.

79
00:04:14,834 --> 00:04:16,793
Y luego ves a tu novia en el mall

80
00:04:16,918 --> 00:04:20,168
jugando a la realidad virtual
con otro tipo.

81
00:04:20,250 --> 00:04:23,834
Después el tipo te lanza
a una fuente llena de monedas.

82
00:04:23,918 --> 00:04:27,459
Le arrojas monedas al tipo,
pero solo le das a otra gente.

83
00:04:27,709 --> 00:04:28,793
Qué fastidio.

84
00:04:29,834 --> 00:04:32,209
Solíamos estar sintonizados en todo.

85
00:04:33,834 --> 00:04:35,459
Sigo pensando en lo que dijo.

86
00:04:35,543 --> 00:04:38,250
No creo en mí mismo.
Por eso te uso de apoyo.

87
00:04:38,334 --> 00:04:40,918
¿Qué tiene de malo un apoyo?
Es como usar muletas.

88
00:04:41,000 --> 00:04:43,584
Sin ese alivio de presión,
mi pierna nunca hubiera sanado

89
00:04:43,668 --> 00:04:46,293
luego de romperse en tres en la fuente.

90
00:04:46,375 --> 00:04:47,668
Mírame a los ojos.

91
00:04:48,834 --> 00:04:52,125
Frank. Oye, no dudes de ti.

92
00:04:52,209 --> 00:04:55,084
No quería decirlo porque le tengo miedo,

93
00:04:55,168 --> 00:04:56,625
pero Brenda está descontrolada.

94
00:04:56,875 --> 00:04:59,125
Tú deberías estar en el debate.

95
00:04:59,209 --> 00:05:02,043
Sí, el debate.
Mejor voy a buscarla para prepararnos.

96
00:05:02,126 --> 00:05:06,209
O puedes escucharme.
Quédate y te ayudo a prepararte.

97
00:05:06,293 --> 00:05:09,209
Los debates son como discusiones,
y he estado en muchas.

98
00:05:09,459 --> 00:05:12,834
Las perdí casi todas,
por eso sé qué no se debe hacer.

99
00:05:12,918 --> 00:05:15,043
También vi a muchos ganadores,

100
00:05:15,126 --> 00:05:17,250
y creo que estoy viendo a uno ahora.

101
00:05:17,375 --> 00:05:18,293
Te escucho.

102
00:05:18,375 --> 00:05:21,168
Lo primero, tu postura. Es muy flexible.

103
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
-¿Eso es malo?
-No. No, es genial.

104
00:05:23,834 --> 00:05:27,250
Te da identidad, ni rígido ni tenso.
Una comida del pueblo.

105
00:05:27,334 --> 00:05:30,834
Puedo ser más flexible si quieres.
Puedo sacudirme así.

106
00:05:32,000 --> 00:05:34,334
Bueno, ahora hablas como un presidente.

107
00:05:37,000 --> 00:05:41,500
Miren todos, los dientes
han causado caries en nuestra sociedad.

108
00:05:41,875 --> 00:05:45,293
La vivienda refrigerada debe ser
para el que más la necesite,

109
00:05:45,375 --> 00:05:46,584
no para quien pueda pagar.

110
00:05:51,959 --> 00:05:53,500
No puedo ni aplaudir.

111
00:05:53,584 --> 00:05:57,293
Dios. Miran a Leche.
Está asustado y con grumos.

112
00:05:57,750 --> 00:06:01,418
Pero haré que te vuelvas a unir.
Voy a hacerte leche entera.

113
00:06:06,126 --> 00:06:08,668
Escuché a escondidas
la polémica del bollo

114
00:06:08,751 --> 00:06:12,209
reflexionando si una masa de levadura
bien proporcionada

115
00:06:12,293 --> 00:06:15,834
en realidad podría derribar un sistema
sin ser enterrada

116
00:06:15,918 --> 00:06:18,959
y enmohecida tras su ruinoso paso.

117
00:06:19,043 --> 00:06:22,000
Con cada vestigial manito que sacudía,

118
00:06:22,293 --> 00:06:25,625
Brenda se preguntaba si lograría llevar
a los débiles a...

119
00:06:25,709 --> 00:06:26,668
Oye, ¿Veiner?

120
00:06:26,750 --> 00:06:28,918
¿Puedes parar de seguirme

121
00:06:29,000 --> 00:06:30,709
y monologar mis pensamientos?

122
00:06:31,000 --> 00:06:33,709
-¿Sí? Gracias.
-Son nuestros pensamientos, Brenda.

123
00:06:33,793 --> 00:06:38,959
Temo que la frontera entre el sujeto
y el documentalista se desdibuje

124
00:06:39,043 --> 00:06:40,875
al embarcarnos en este viaje...

125
00:06:40,959 --> 00:06:46,709
Hola, Brenda. Soy Tina Nabo,
jefe de tu movimiento de raíz.

126
00:06:46,793 --> 00:06:48,918
Comando tropas
de galletas de exploradoras.

127
00:06:49,000 --> 00:06:51,375
¡Listas para ir puerta a puerta por ti!

128
00:06:51,793 --> 00:06:55,000
Y en cuanto al pago de los dientes
que prometieron...

129
00:06:56,000 --> 00:06:58,084
¿Los acordamos contigo o con Frank?

130
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
Conmigo no.

131
00:07:00,543 --> 00:07:02,126
Bueno.

132
00:07:02,876 --> 00:07:06,001
¡Vota por Frank y Brenda! Hola a todos.

133
00:07:06,709 --> 00:07:11,418
¡Vota por Frank y Brenda!
¡Compartan! ¡Vota por Frank y Brenda!

134
00:07:14,459 --> 00:07:17,459
Brenda, tenemos que hablar.
¿Dónde está Frank?

135
00:07:18,875 --> 00:07:21,250
¿Frank? Está justo detrás de ti.

136
00:07:23,543 --> 00:07:25,168
Me lleva, Veiner.

137
00:07:27,834 --> 00:07:30,834
Mi oponente cree
en la supervivencia de los más frescos,

138
00:07:30,918 --> 00:07:35,918
pero creo que todos podemos sobrevivir
haciendo del mundo un lugar más fresco.

139
00:07:37,250 --> 00:07:38,709
Jodidamente hermoso, Frank.

140
00:07:38,793 --> 00:07:41,168
Y no son solo las sales de baño hablando,

141
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
aunque hagan el mundo
más vibrante y colorido.

142
00:07:44,375 --> 00:07:47,918
Posiblemente, esta semana
ha sido la más rara de mi vida.

143
00:07:48,000 --> 00:07:48,834
¿Posiblemente?

144
00:07:48,959 --> 00:07:51,543
Pero también
una de las más satisfactorias.

145
00:07:51,625 --> 00:07:54,543
Nunca pude contribuir en nada
a la humanidad.

146
00:07:54,625 --> 00:07:57,209
Sobre todo
porque nadie quería mi contribución.

147
00:07:57,293 --> 00:07:59,168
Te agradezco dejarme aportar.

148
00:07:59,250 --> 00:08:02,626
Es lindo sentirse apoyado
y que alguien crea en mí.

149
00:08:03,459 --> 00:08:06,626
Creo plenamente en ti.
En todo lo que construyes.

150
00:08:07,543 --> 00:08:09,959
-Y tal vez algún día, pueda...
-¿Qué?

151
00:08:10,459 --> 00:08:11,834
No sé, ser parte de eso.

152
00:08:13,626 --> 00:08:14,501
O sea...

153
00:08:14,584 --> 00:08:18,209
Sé que no soy comida,
pero tal vez cuando seas líder,

154
00:08:18,293 --> 00:08:21,043
¿podrías convencer a todos
a que me aceptan?

155
00:08:21,250 --> 00:08:22,584
-¿Como lo hiciste tú?
-Sí.

156
00:08:22,668 --> 00:08:25,418
Pues, será una batalla dura,
si soy sincero,

157
00:08:25,500 --> 00:08:30,043
pero si solo devoras a los de tu especie
y no a nosotros,

158
00:08:30,209 --> 00:08:31,625
tendrás una oportunidad.

159
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
Es raro nombrarte humano.

160
00:08:34,293 --> 00:08:36,333
¿Tienes nombre? ¿Los humanos los usan?

161
00:08:36,418 --> 00:08:39,043
-Es Jack.
-Conozco a un Jack. Es una fruta.

162
00:08:39,125 --> 00:08:42,125
-¿Cómo es?
-Creo que es redondo, con espinas.

163
00:08:42,208 --> 00:08:45,751
¿Es el que es morado por dentro?
En verdad no recuerdo.

164
00:08:45,833 --> 00:08:48,333
¿Sabes? No importa, de ahora en adelante,

165
00:08:48,418 --> 00:08:50,626
cada vez que piense en Jack,
pensaré en ti.

166
00:08:54,958 --> 00:08:57,001
Mejor volvamos a eso.

167
00:08:57,126 --> 00:08:59,001
Sí, mejor volvamos a eso.

168
00:09:03,251 --> 00:09:04,084
¿Cómoda?

169
00:09:04,626 --> 00:09:06,251
-No.
-Bien.

170
00:09:07,209 --> 00:09:09,834
-Barry, ¿es necesario?
-Yo haré las preguntas.

171
00:09:09,918 --> 00:09:11,043
¡Empezaré con esto!

172
00:09:11,126 --> 00:09:14,293
¿Reconoces al individuo
retratado en este dibujo?

173
00:09:14,834 --> 00:09:18,751
Es tu macho, Frank, con cara de papa,
lo cual es indigno.

174
00:09:19,084 --> 00:09:22,626
Y, de alguna forma,
no es lo peor que ha hecho.

175
00:09:22,793 --> 00:09:26,793
Y no es solo él, ¿verdad, Brenda? No.

176
00:09:27,418 --> 00:09:29,918
Ponte cómoda. Estaremos aquí un rato.

177
00:09:30,084 --> 00:09:33,333
Lo haremos así, primero, te doblegaré,

178
00:09:33,418 --> 00:09:35,543
sentirás que no vales nada,

179
00:09:35,626 --> 00:09:38,751
y recuperaré poco a poco tu confianza.

180
00:09:38,833 --> 00:09:41,668
Te consolaré.
Hasta que al fin confieses que...

181
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Tomamos al humano. Lo siento.

182
00:09:43,583 --> 00:09:46,043
Nunca debimos mentirte.
Eres nuestro amigo.

183
00:09:46,126 --> 00:09:48,208
-Pensamos que no lo entenderías.
-¡No!

184
00:09:48,293 --> 00:09:50,833
-Jamás entendí menos algo.
-¿Ves?

185
00:09:50,918 --> 00:09:53,043
Tenías razón, no lo necesitábamos.

186
00:09:53,126 --> 00:09:55,833
Somos comida
y podemos solos con los problemas.

187
00:09:55,918 --> 00:09:58,626
¿Mintiendo?
¿Robando dientes a alta velocidad?

188
00:09:58,708 --> 00:10:02,501
Lo hizo Frank para ganar
y ese es el problema.

189
00:10:02,584 --> 00:10:06,084
Nuestra sociedad está jodida.
Solo importan los dientes.

190
00:10:07,001 --> 00:10:10,543
No lo niego. Todo mi equipo
está en busca de dientes.

191
00:10:10,793 --> 00:10:14,709
Por eso quiero empezar de nuevo.
Como bollo y sociedad.

192
00:10:15,043 --> 00:10:18,168
Perdimos el rumbo
y también a nuestro Frank.

193
00:10:19,459 --> 00:10:23,043
Está hundido, Barry.
Cayó ante el hechizo humano.

194
00:10:27,209 --> 00:10:29,793
-Mierda.
-¿Qué?

195
00:10:30,126 --> 00:10:31,584
Rompamos el hechizo.

196
00:10:32,251 --> 00:10:35,001
Y con mi política de
"ayuda a todo el chili",

197
00:10:35,083 --> 00:10:38,958
cada frijolito tendrá un lugar
para recostar la cabeza en la noche.

198
00:10:39,583 --> 00:10:43,626
Alguien acaba de atrapar
el tan codiciado voto de las legumbres.

199
00:10:44,708 --> 00:10:47,751
Solo queda un tema
que aún no hemos tocado.

200
00:10:48,208 --> 00:10:50,251
-¿Qué sientes por los humanos?
-¿Qué?

201
00:10:50,751 --> 00:10:54,751
-Quizá pregunten, ¿no?
-Ya sabes, los odio por completo.

202
00:10:55,376 --> 00:10:59,333
¿Qué odias de ellos?
Y recuerda, detállalo.

203
00:10:59,418 --> 00:11:03,209
Odio sus orejotas
que escuchan mis problemas.

204
00:11:03,834 --> 00:11:05,626
Odio sus ojos marrones

205
00:11:06,793 --> 00:11:09,626
que ven cosas en mí que yo no veo.

206
00:11:10,751 --> 00:11:11,668
¿Qué más?

207
00:11:11,751 --> 00:11:14,709
Odio cómo me hacen sentir
inteligente y capaz.

208
00:11:15,084 --> 00:11:17,293
-Sigue.
-Odio sus bocas.

209
00:11:17,376 --> 00:11:21,168
Sus bocas grandes, húmedas,
sexys y redondas.

210
00:11:22,501 --> 00:11:23,876
¿Qué estamos haciendo?

211
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
Qué rico.

212
00:11:52,583 --> 00:11:53,418
Sí.

213
00:11:57,918 --> 00:11:58,751
Aquí voy.

214
00:11:59,751 --> 00:12:00,584
Sí.

215
00:12:14,251 --> 00:12:17,459
Estoy listo. Ven, retrocede.

216
00:12:17,668 --> 00:12:20,334
Más a la izquierda,
un poquito a la derecha.

217
00:12:20,418 --> 00:12:22,209
¡Derecho!

218
00:12:22,584 --> 00:12:23,459
¡Entré!

219
00:12:31,584 --> 00:12:33,043
¿Cómo funciona esto?

220
00:12:33,543 --> 00:12:35,876
Debemos detallar cuánto nos lastimó

221
00:12:35,958 --> 00:12:38,126
su adicción a los humanos.

222
00:12:38,208 --> 00:12:41,333
Y hacer que pare de una vez
o nos perderá para siempre.

223
00:12:41,418 --> 00:12:43,833
Será difícil. Aún estoy furioso con él.

224
00:12:43,918 --> 00:12:44,793
Yo igual.

225
00:12:44,876 --> 00:12:47,793
Debemos superarlo
y decirle que estamos aquí para él...

226
00:12:47,876 --> 00:12:48,833
¿Qué carajos?

227
00:12:49,708 --> 00:12:52,958
¡Brenda! ¿Barry? ¡No miren!

228
00:12:53,043 --> 00:12:55,293
Esto es... ¡No es lo que piensan!

229
00:12:55,543 --> 00:12:56,751
-¿Qué?
-¿Qué vergas?

230
00:12:56,833 --> 00:12:59,208
Aunque hayan visto, ¡no es lo que creen!

231
00:12:59,293 --> 00:13:03,251
¿No te estás cogiendo al humano?
¿No te acaba de tirar leche encima?

232
00:13:03,334 --> 00:13:07,084
No, es mayonesa, lo juro. Saluda, Mayo.

233
00:13:07,293 --> 00:13:09,168
Hola, chicos. Soy yo, Scott Mayo.

234
00:13:09,251 --> 00:13:11,293
Así me veo fuera del frasco.

235
00:13:11,376 --> 00:13:14,168
¡Qué asco! ¡Dios, ya basta!

236
00:13:14,293 --> 00:13:16,334
¡Ese no es Scott Mayo, cogehumanos!

237
00:13:16,751 --> 00:13:19,168
-Jack, sácame de aquí.
-¡Sí, amorcito!

238
00:13:25,834 --> 00:13:27,918
No estaba en su cabina al huir.

239
00:13:28,001 --> 00:13:29,584
¿Quién piloteaba a quién?

240
00:13:46,626 --> 00:13:51,001
No. Puta madre.
No puedo creer lo que acaba de pasar.

241
00:13:51,083 --> 00:13:54,751
Yo tampoco. Qué locura.
Hice el amor con una salchicha.

242
00:13:54,833 --> 00:13:58,918
¡Eso no! Brenda y Barry
me descubrieron cogiéndote, viejo.

243
00:13:59,001 --> 00:14:01,668
Está del carajo.
Estoy en campaña para ser líder.

244
00:14:01,751 --> 00:14:04,084
No necesito este desmadre. No lo necesito.

245
00:14:04,251 --> 00:14:06,334
Frank, está bien. Cálmate.

246
00:14:07,376 --> 00:14:08,834
Mírame a los ojos.

247
00:14:10,334 --> 00:14:12,584
Frank, ¿qué estamos haciendo?

248
00:14:13,501 --> 00:14:16,668
¡Basta, no! ¡Necesito concentrarme!

249
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
El debate es ahora.

250
00:14:18,209 --> 00:14:21,084
Hay algo que no se debate:
lo sexi que eres.

251
00:14:21,209 --> 00:14:22,834
¿Quieres parar?

252
00:14:22,918 --> 00:14:25,918
¿Cómo subiré al escenario con Brenda?
Ella me odia ahora.

253
00:14:26,001 --> 00:14:28,918
No es ideal,
pero hay líderes con escándalos sexuales.

254
00:14:29,001 --> 00:14:30,834
A veces los hace más populares.

255
00:14:30,918 --> 00:14:35,043
¿A alguno lo atraparon cogiéndose
a una especie diferente,

256
00:14:35,126 --> 00:14:36,918
que era su enemiga declarada?

257
00:14:37,001 --> 00:14:39,418
No, porque sería como un presidente

258
00:14:39,501 --> 00:14:41,958
cogiéndose a un oso o a un tiburón,
algo así.

259
00:14:42,043 --> 00:14:45,458
Pero no te preocupes.
Tú puedes, mantente flexible.

260
00:14:45,543 --> 00:14:48,501
Flexible... Cierra el hocico.
Qué puto desastre.

261
00:14:49,418 --> 00:14:54,168
"Sammy siembra semillas de sésamo,
se sienta y suelta semillas de sésamo...".

262
00:14:55,918 --> 00:14:59,168
-Acabo de recibir la última encuesta.
-Bien, ¿qué decía?

263
00:14:59,251 --> 00:15:03,001
Frank y Brenda tomaron la delantera.
Estoy a punto de perder todo.

264
00:15:03,709 --> 00:15:05,168
Bueno, qué lástima.

265
00:15:05,626 --> 00:15:07,959
Significa que tú también perderás todo.

266
00:15:08,501 --> 00:15:10,168
¿Qué? ¡Dios!

267
00:15:10,293 --> 00:15:14,876
Pero, sabes,
ya me acostumbré a tenerlo todo.

268
00:15:15,001 --> 00:15:18,001
Entonces, sabes qué hacer.
Usa tus influencias

269
00:15:18,084 --> 00:15:21,168
para hacerme quedar bien y a ellos mal
en tu show.

270
00:15:21,251 --> 00:15:24,709
¡He llegado demasiado lejos
para perderlo todo ahora!

271
00:15:25,959 --> 00:15:27,668
Necesito que los acabes.

272
00:15:31,543 --> 00:15:37,458
Bienvenidos y buenas noches.
Coronaremos al líder de Comidatopía.

273
00:15:41,668 --> 00:15:43,583
Las reglas son simples.

274
00:15:43,751 --> 00:15:48,043
Le haré preguntas duras y penetrantes
a cada candidato.

275
00:15:48,126 --> 00:15:50,751
Deben pararse frente a la comida

276
00:15:50,833 --> 00:15:52,668
por el que quieran votar, ¿sí?

277
00:15:52,751 --> 00:15:57,001
Ahora, denle la bienvenida
a su primer candidato, Julius, la naranja.

278
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
Brenda, oye, déjame decirte,
lo que quizá crees que viste...

279
00:16:15,293 --> 00:16:18,459
No me hables, carajo.
Traidor tragamocos de humano.

280
00:16:18,543 --> 00:16:21,543
Debemos hablar.
Vamos a compartir escenario.

281
00:16:25,084 --> 00:16:26,584
Y sus rivales, Frank y Brenda.

282
00:16:34,043 --> 00:16:37,708
-¿Por qué no nos tocó música?
-Las preguntas las haré yo.

283
00:16:37,793 --> 00:16:39,833
Y la primera es fantástica.

284
00:16:39,918 --> 00:16:42,918
Muchos alimentos
han dicho que ustedes son,

285
00:16:43,001 --> 00:16:46,543
y cito: "Mentirosos,
conspiradores, tramposos".

286
00:16:46,668 --> 00:16:50,626
En cambio, a Julius lo han descrito
como justo, dulce, voluptuoso...

287
00:16:50,708 --> 00:16:53,876
No se qué pendejada es esta,
pero haré un anuncio.

288
00:16:53,958 --> 00:16:55,793
No seguiré compitiendo para líder...

289
00:16:57,083 --> 00:16:57,958
con Frank.

290
00:16:59,083 --> 00:17:01,751
Estaré por mi cuenta. ¡Arrójame un shot!

291
00:17:04,668 --> 00:17:07,168
¡Brenda! ¡Nueva candidata! ¡Nueva línea!

292
00:17:07,251 --> 00:17:10,501
Mi excompañero candidato, Frank,
es un puto sucio.

293
00:17:10,583 --> 00:17:14,043
Sí, un cochino, un cerdo asqueroso.

294
00:17:14,626 --> 00:17:16,626
Y es evidente

295
00:17:16,876 --> 00:17:19,668
que ya no valoramos las mismas cosas.

296
00:17:20,083 --> 00:17:21,958
En particular, Frank...

297
00:17:22,043 --> 00:17:23,876
No digas que me cogí a un humano.

298
00:17:24,126 --> 00:17:27,418
Quiere trabajar dentro de este sistema.

299
00:17:27,708 --> 00:17:30,501
Pero veo una desigualdad dental
ampliándose a diario.

300
00:17:32,959 --> 00:17:36,543
Él cree que la solución es darles
los dientes de los ricos a los pobres.

301
00:17:36,626 --> 00:17:42,043
Pero yo digo: "¡Deshagámonos por completo
de los dientes!".

302
00:17:46,418 --> 00:17:49,668
-Brenda, ¿qué haces?
-Deberíamos compartirlo todo.

303
00:17:52,334 --> 00:17:55,751
Ya habrá tiempo
para tonterías salvajes e impopulares.

304
00:17:55,834 --> 00:17:58,668
-Pero volvamos a...
-¿De quién es ese deportivo?

305
00:18:00,418 --> 00:18:03,876
Sé que no es tuyo.
También podría ser de esa ciruela.

306
00:18:03,959 --> 00:18:07,209
-Y de esa caja de rigatoni.
-No jodas, ¿tendría un auto?

307
00:18:07,293 --> 00:18:11,584
¡Sí! Tendrías todo y a la vez nada. ¿Ven?

308
00:18:11,793 --> 00:18:17,334
Voten por mí,
¡y juntos derrocaremos el sistema!

309
00:18:20,876 --> 00:18:23,543
¿Qué hacen del lado de Frank? ¡Vengan!

310
00:18:25,376 --> 00:18:28,043
Caray, la mitad de mí
quiere votar por Frank.

311
00:18:28,126 --> 00:18:30,168
¡Y mi otra mitad quiere a Brenda!

312
00:18:30,459 --> 00:18:31,876
¿Qué hago? Pélenme.

313
00:18:31,959 --> 00:18:33,918
Dividiste nuestro voto. ¿Qué te dije?

314
00:18:34,001 --> 00:18:36,918
Tienen miedo de tus pendejadas radicales.
La vas a cagar.

315
00:18:37,001 --> 00:18:39,626
¿Quieres hablar de cagar?
Sé lo que hiciste por donde se caga.

316
00:18:39,876 --> 00:18:42,001
Olvida lo que dije. Concéntrate.

317
00:18:42,084 --> 00:18:44,209
¿Quieren oír sobre algo muy jodido?

318
00:18:44,459 --> 00:18:47,751
Solo está permitido
que el moderador pregunte, y...

319
00:18:49,334 --> 00:18:52,459
¿Puedes volver a lo tan jodido
que estabas por decir?

320
00:18:52,543 --> 00:18:54,168
¡Frank se cogió a un humano!

321
00:19:00,209 --> 00:19:02,209
¡Soy testigo! No es por humillar,

322
00:19:02,293 --> 00:19:04,751
pero fue asqueroso
y deberías avergonzarte.

323
00:19:05,043 --> 00:19:09,126
¿Qué? ¡Qué disparate!

324
00:19:09,584 --> 00:19:11,668
Es mentira. Esto es lo que pasa.

325
00:19:11,751 --> 00:19:14,876
Brenda sabe que pierde
por su propuesta de mierda

326
00:19:14,959 --> 00:19:20,168
y ahora recurre
a acusaciones infundadas y descabelladas.

327
00:19:20,251 --> 00:19:23,668
¡Lo cual es fácil!
Vean, Brenda se cogió a un ladrillo.

328
00:19:23,751 --> 00:19:27,168
Mejor cogerse un ladrillo
que abrazar la salchicha de un humano

329
00:19:27,251 --> 00:19:29,168
hasta que te moje con su jugo extraño.

330
00:19:34,293 --> 00:19:36,626
¿Adónde van? Regresen, por favor.

331
00:19:36,709 --> 00:19:38,876
No me cojo a humanos, solo comida.

332
00:19:38,959 --> 00:19:41,751
En serio.
Me los cogeré a todos. Se los probaré.

333
00:19:41,834 --> 00:19:44,834
¿E impregnarlos con tu hedor a humano?
¡Jamás!

334
00:19:44,918 --> 00:19:47,209
-Cállate, Brenda.
-Cállate, Frank.

335
00:19:50,168 --> 00:19:52,876
Pueden desperdiciar su voto
en estos desastres

336
00:19:53,001 --> 00:19:56,834
o votar por mí, Julius, nenes.
¡Jaleas! ¡Regresen a bailar!

337
00:20:03,418 --> 00:20:06,376
-¡No! ¿Adónde van?
-¡Aún somos candidatos viables!

338
00:20:06,459 --> 00:20:07,376
¡Aún lo somos!

339
00:20:07,459 --> 00:20:11,334
Y en esa nota, que yo llamaría un do,
la comida ha hablado.

340
00:20:11,418 --> 00:20:13,418
Y por una abrumadora mayoría,

341
00:20:13,501 --> 00:20:18,751
su nuevo líder de Comidatopía
es la naranja favorita, ¡Julius!

342
00:20:22,709 --> 00:20:24,084
¡Aquí estoy para todos!

343
00:20:24,543 --> 00:20:28,668
¡Sí! Soy la comida de la comida
por la comida...

344
00:20:28,751 --> 00:20:29,626
¡Espérenme!

345
00:20:29,709 --> 00:20:31,168
...y por la comida.

346
00:20:31,709 --> 00:20:33,918
Pérdida. Desesperación. Tragedia.

347
00:20:34,459 --> 00:20:37,084
Una pareja poderosa se cae a pedazos

348
00:20:37,168 --> 00:20:42,626
y con esto, el tejido social
de Comidatopía se desmorona.

349
00:20:44,543 --> 00:20:45,918
Cierra la puta boca, Veiner.

350
00:21:47,543 --> 00:21:49,543
Subtítulos: Eliana Bravo Arango

351
00:21:49,626 --> 00:21:51,626
Supervisión Creativa
Sebastián Fernández