NOS ENORGULLECE ANUNCIAR QUE ESTE EPISODIO CONTIENE UNA ESCENA TAN GRÁFICA
QUE AMAZON PIDIÓ QUE EMITIÉRAMOS UNA ADVERTENCIA.
ESTA ES ESA ADVERTENCIA. ¡FUERON ADVERTIDOS!
¡Comidatopía!
LA FIESTA DE LAS SALCHICHAS: COMIDATOPÍA
Interrumpimos el inicio de mi serie
de seis capítulos sobre etiquetas para traerles esta historia.
Anoche hubo una veloz persecución de una papa
donde la imprudencia del tubérculo
causó daños por más de 80 000 dientes en el centro de Comidatopía.
También dejó tres frutas dañadas,
cuatro cupcakes severamente aplastados, y una piña sin hojas.
Pudimos obtener estas imágenes del incidente.
Brenda, bollo maravilloso.
¿No ves que tu búsqueda es inútil?
¿O te niegas a perder la esperanza?
Tristemente...
¡Scheisse! ¡Und persecución!
Encontramos a la víctima del reciente robo de dientes, Julius,
aquí dejando su lujoso, pero hermoso penthouse.
-¡Julius! ¡Aquí! -¡Julius!
Tengo tiempo para una sola pregunta. Tú, Refresco.
¿Qué le dirías a la papa que te robó los dientes?
¿Y quién es tu crush?
Cuando encuentre esa papa, ¡la devolveré a la puta tierra!
Y digamos que mi crush es Wendy Pepinillo.
¡Julius! Julius, ¡espera! ¿Qué hay de Donna?
¡La limón!
La respuesta de la fuerza especial fue rápida.
Han detenido papas toda la mañana,
y un oficial incluso dio con una frita...
Lo siento. Dejó frita a una papa.
El caso es que es un mal momento para ser papa.
¡Suéltenme!
No soy la papa que buscan.
No todas nos parecemos.
Oye, yo también quiero capturar a la papa,
pero no olvidemos el detalle de que hay un humano suelto.
Necesito cuerpos para explorar la Zona Oscura.
¿Chris? ¿Kishka?
¿Et tu, Té helado?
Lo siento, Barry.
Julius ofrece una gran recompensa a quien agarre a la papa.
Y me vendrán bien esos dientes para mi chica, Chocolatosa.
Tiene gustos costosos.
Al frente y digan la línea. Papa uno.
Hora de pelarte, hijo de puta.
Papa dos.
Hora de pelarte, hijo de puta.
Papa tres.
Hora de pelarte, hijo de puta.
Cuatro.
¡Hora de pelarte, hijo de puta chupapitos!
No es ninguna de estas papas.
La ladrona no era tan pequeña como una cambray,
ni tan grande como un camote.
Está entre esos dos tamaños.
Sí, era más bien de altura media.
Casi como... no lo sé. Como una papa del tamaño de una salchicha.
¿Qué carajos?
Sí.
Lo sabía, baby.
¿Le crees a Brenda?
¿Quieres ganar esto o no?
Conseguí dientes. Tenemos comida trabajando.
Tengo a Mantequilla, Jalea, y Mayonesa untando la noticia.
Son muchos condimentos. Una lista genial.
"Prohibir los dientes". Ella vive en un mundo de fantasía.
Brenda, tengo una idea.
¿Por qué no te unes al mundo real
donde una naranja malvada destruye nuestra sociedad de comida?
Siempre hace lo mismo.
Incluso en Shopwell's, siempre tenía esa fe optimista.
Terminar es duro, lo sé. También rompieron conmigo.
Bueno, rompieron conmigo más de una vez.
Una vez en el mall, en el cine, en el funeral de mi mamá...
¿Qué? Solo fue una discusión. No rompió conmigo.
Sí, claro. Es lo que siempre me digo a mí mismo.
Y luego ves a tu novia en el mall
jugando a la realidad virtual con otro tipo.
Después el tipo te lanza a una fuente llena de monedas.
Le arrojas monedas al tipo, pero solo le das a otra gente.
Qué fastidio.
Solíamos estar sintonizados en todo.
Sigo pensando en lo que dijo.
No creo en mí mismo. Por eso te uso de apoyo.
¿Qué tiene de malo un apoyo? Es como usar muletas.
Sin ese alivio de presión, mi pierna nunca hubiera sanado
luego de romperse en tres en la fuente.
Mírame a los ojos.
Frank. Oye, no dudes de ti.
No quería decirlo porque le tengo miedo,
pero Brenda está descontrolada.
Tú deberías estar en el debate.
Sí, el debate. Mejor voy a buscarla para prepararnos.
O puedes escucharme. Quédate y te ayudo a prepararte.
Los debates son como discusiones, y he estado en muchas.
Las perdí casi todas, por eso sé qué no se debe hacer.
También vi a muchos ganadores,
y creo que estoy viendo a uno ahora.
Te escucho.
Lo primero, tu postura. Es muy flexible.
-¿Eso es malo? -No. No, es genial.
Te da identidad, ni rígido ni tenso. Una comida del pueblo.
Puedo ser más flexible si quieres. Puedo sacudirme así.
Bueno, ahora hablas como un presidente.
Miren todos, los dientes han causado caries en nuestra sociedad.
La vivienda refrigerada debe ser para el que más la necesite,
no para quien pueda pagar.
No puedo ni aplaudir.
Dios. Miran a Leche. Está asustado y con grumos.
Pero haré que te vuelvas a unir. Voy a hacerte leche entera.
Escuché a escondidas la polémica del bollo
reflexionando si una masa de levadura bien proporcionada
en realidad podría derribar un sistema sin ser enterrada
y enmohecida tras su ruinoso paso.
Con cada vestigial manito que sacudía,
Brenda se preguntaba si lograría llevar a los débiles a...
Oye, ¿Veiner?
¿Puedes parar de seguirme
y monologar mis pensamientos?
-¿Sí? Gracias. -Son nuestros pensamientos, Brenda.
Temo que la frontera entre el sujeto y el documentalista se desdibuje
al embarcarnos en este viaje...
Hola, Brenda. Soy Tina Nabo, jefe de tu movimiento de raíz.
Comando tropas de galletas de exploradoras.
¡Listas para ir puerta a puerta por ti!
Y en cuanto al pago de los dientes que prometieron...
¿Los acordamos contigo o con Frank?
Conmigo no.
Bueno.
¡Vota por Frank y Brenda! Hola a todos.
¡Vota por Frank y Brenda! ¡Compartan! ¡Vota por Frank y Brenda!
Brenda, tenemos que hablar. ¿Dónde está Frank?
¿Frank? Está justo detrás de ti.
Me lleva, Veiner.
Mi oponente cree en la supervivencia de los más frescos,
pero creo que todos podemos sobrevivir haciendo del mundo un lugar más fresco.
Jodidamente hermoso, Frank.
Y no son solo las sales de baño hablando,
aunque hagan el mundo más vibrante y colorido.
Posiblemente, esta semana ha sido la más rara de mi vida.
¿Posiblemente?
Pero también una de las más satisfactorias.
Nunca pude contribuir en nada a la humanidad.
Sobre todo porque nadie quería mi contribución.
Te agradezco dejarme aportar.
Es lindo sentirse apoyado y que alguien crea en mí.
Creo plenamente en ti. En todo lo que construyes.
-Y tal vez algún día, pueda... -¿Qué?
No sé, ser parte de eso.
O sea...
Sé que no soy comida, pero tal vez cuando seas líder,
¿podrías convencer a todos a que me aceptan?
-¿Como lo hiciste tú? -Sí.
Pues, será una batalla dura, si soy sincero,
pero si solo devoras a los de tu especie y no a nosotros,
tendrás una oportunidad.
Es raro nombrarte humano.
¿Tienes nombre? ¿Los humanos los usan?
-Es Jack. -Conozco a un Jack. Es una fruta.
-¿Cómo es? -Creo que es redondo, con espinas.
¿Es el que es morado por dentro? En verdad no recuerdo.
¿Sabes? No importa, de ahora en adelante,
cada vez que piense en Jack, pensaré en ti.
Mejor volvamos a eso.
Sí, mejor volvamos a eso.
¿Cómoda?
-No. -Bien.
-Barry, ¿es necesario? -Yo haré las preguntas.
¡Empezaré con esto!
¿Reconoces al individuo retratado en este dibujo?
Es tu macho, Frank, con cara de papa, lo cual es indigno.
Y, de alguna forma, no es lo peor que ha hecho.
Y no es solo él, ¿verdad, Brenda? No.
Ponte cómoda. Estaremos aquí un rato.
Lo haremos así, primero, te doblegaré,
sentirás que no vales nada,
y recuperaré poco a poco tu confianza.
Te consolaré. Hasta que al fin confieses que...
Tomamos al humano. Lo siento.
Nunca debimos mentirte. Eres nuestro amigo.
-Pensamos que no lo entenderías. -¡No!
-Jamás entendí menos algo. -¿Ves?
Tenías razón, no lo necesitábamos.
Somos comida y podemos solos con los problemas.
¿Mintiendo? ¿Robando dientes a alta velocidad?
Lo hizo Frank para ganar y ese es el problema.
Nuestra sociedad está jodida. Solo importan los dientes.
No lo niego. Todo mi equipo está en busca de dientes.
Por eso quiero empezar de nuevo. Como bollo y sociedad.
Perdimos el rumbo y también a nuestro Frank.
Está hundido, Barry. Cayó ante el hechizo humano.
-Mierda. -¿Qué?
Rompamos el hechizo.
Y con mi política de "ayuda a todo el chili",
cada frijolito tendrá un lugar para recostar la cabeza en la noche.
Alguien acaba de atrapar el tan codiciado voto de las legumbres.
Solo queda un tema que aún no hemos tocado.
-¿Qué sientes por los humanos? -¿Qué?
-Quizá pregunten, ¿no? -Ya sabes, los odio por completo.
¿Qué odias de ellos? Y recuerda, detállalo.
Odio sus orejotas que escuchan mis problemas.
Odio sus ojos marrones
que ven cosas en mí que yo no veo.
¿Qué más?
Odio cómo me hacen sentir inteligente y capaz.
-Sigue. -Odio sus bocas.
Sus bocas grandes, húmedas, sexys y redondas.
¿Qué estamos haciendo?
Qué rico.
Sí.
Aquí voy.
Sí.
Estoy listo. Ven, retrocede.
Más a la izquierda, un poquito a la derecha.
¡Derecho!
¡Entré!
¿Cómo funciona esto?
Debemos detallar cuánto nos lastimó
su adicción a los humanos.
Y hacer que pare de una vez o nos perderá para siempre.
Será difícil. Aún estoy furioso con él.
Yo igual.
Debemos superarlo y decirle que estamos aquí para él...
¿Qué carajos?
¡Brenda! ¿Barry? ¡No miren!
Esto es... ¡No es lo que piensan!
-¿Qué? -¿Qué vergas?
Aunque hayan visto, ¡no es lo que creen!
¿No te estás cogiendo al humano? ¿No te acaba de tirar leche encima?
No, es mayonesa, lo juro. Saluda, Mayo.
Hola, chicos. Soy yo, Scott Mayo.
Así me veo fuera del frasco.
¡Qué asco! ¡Dios, ya basta!
¡Ese no es Scott Mayo, cogehumanos!
-Jack, sácame de aquí. -¡Sí, amorcito!
No estaba en su cabina al huir.
¿Quién piloteaba a quién?
No. Puta madre. No puedo creer lo que acaba de pasar.
Yo tampoco. Qué locura. Hice el amor con una salchicha.
¡Eso no! Brenda y Barry me descubrieron cogiéndote, viejo.
Está del carajo. Estoy en campaña para ser líder.
No necesito este desmadre. No lo necesito.
Frank, está bien. Cálmate.
Mírame a los ojos.
Frank, ¿qué estamos haciendo?
¡Basta, no! ¡Necesito concentrarme!
El debate es ahora.
Hay algo que no se debate: lo sexi que eres.
¿Quieres parar?
¿Cómo subiré al escenario con Brenda? Ella me odia ahora.
No es ideal, pero hay líderes con escándalos sexuales.
A veces los hace más populares.
¿A alguno lo atraparon cogiéndose a una especie diferente,
que era su enemiga declarada?
No, porque sería como un presidente
cogiéndose a un oso o a un tiburón, algo así.
Pero no te preocupes. Tú puedes, mantente flexible.
Flexible... Cierra el hocico. Qué puto desastre.
"Sammy siembra semillas de sésamo, se sienta y suelta semillas de sésamo...".
-Acabo de recibir la última encuesta. -Bien, ¿qué decía?
Frank y Brenda tomaron la delantera. Estoy a punto de perder todo.
Bueno, qué lástima.
Significa que tú también perderás todo.
¿Qué? ¡Dios!
Pero, sabes, ya me acostumbré a tenerlo todo.
Entonces, sabes qué hacer. Usa tus influencias
para hacerme quedar bien y a ellos mal en tu show.
¡He llegado demasiado lejos para perderlo todo ahora!
Necesito que los acabes.
Bienvenidos y buenas noches. Coronaremos al líder de Comidatopía.
Las reglas son simples.
Le haré preguntas duras y penetrantes a cada candidato.
Deben pararse frente a la comida
por el que quieran votar, ¿sí?
Ahora, denle la bienvenida a su primer candidato, Julius, la naranja.
Brenda, oye, déjame decirte, lo que quizá crees que viste...
No me hables, carajo. Traidor tragamocos de humano.
Debemos hablar. Vamos a compartir escenario.
Y sus rivales, Frank y Brenda.
-¿Por qué no nos tocó música? -Las preguntas las haré yo.
Y la primera es fantástica.
Muchos alimentos han dicho que ustedes son,
y cito: "Mentirosos, conspiradores, tramposos".
En cambio, a Julius lo han descrito como justo, dulce, voluptuoso...
No se qué pendejada es esta, pero haré un anuncio.
No seguiré compitiendo para líder...
con Frank.
Estaré por mi cuenta. ¡Arrójame un shot!
¡Brenda! ¡Nueva candidata! ¡Nueva línea!
Mi excompañero candidato, Frank, es un puto sucio.
Sí, un cochino, un cerdo asqueroso.
Y es evidente
que ya no valoramos las mismas cosas.
En particular, Frank...
No digas que me cogí a un humano.
Quiere trabajar dentro de este sistema.
Pero veo una desigualdad dental ampliándose a diario.
Él cree que la solución es darles los dientes de los ricos a los pobres.
Pero yo digo: "¡Deshagámonos por completo de los dientes!".
-Brenda, ¿qué haces? -Deberíamos compartirlo todo.
Ya habrá tiempo para tonterías salvajes e impopulares.
-Pero volvamos a... -¿De quién es ese deportivo?
Sé que no es tuyo. También podría ser de esa ciruela.
-Y de esa caja de rigatoni. -No jodas, ¿tendría un auto?
¡Sí! Tendrías todo y a la vez nada. ¿Ven?
Voten por mí, ¡y juntos derrocaremos el sistema!
¿Qué hacen del lado de Frank? ¡Vengan!
Caray, la mitad de mí quiere votar por Frank.
¡Y mi otra mitad quiere a Brenda!
¿Qué hago? Pélenme.
Dividiste nuestro voto. ¿Qué te dije?
Tienen miedo de tus pendejadas radicales. La vas a cagar.
¿Quieres hablar de cagar? Sé lo que hiciste por donde se caga.
Olvida lo que dije. Concéntrate.
¿Quieren oír sobre algo muy jodido?
Solo está permitido que el moderador pregunte, y...
¿Puedes volver a lo tan jodido que estabas por decir?
¡Frank se cogió a un humano!
¡Soy testigo! No es por humillar,
pero fue asqueroso y deberías avergonzarte.
¿Qué? ¡Qué disparate!
Es mentira. Esto es lo que pasa.
Brenda sabe que pierde por su propuesta de mierda
y ahora recurre a acusaciones infundadas y descabelladas.
¡Lo cual es fácil! Vean, Brenda se cogió a un ladrillo.
Mejor cogerse un ladrillo que abrazar la salchicha de un humano
hasta que te moje con su jugo extraño.
¿Adónde van? Regresen, por favor.
No me cojo a humanos, solo comida.
En serio. Me los cogeré a todos. Se los probaré.
¿E impregnarlos con tu hedor a humano? ¡Jamás!
-Cállate, Brenda. -Cállate, Frank.
Pueden desperdiciar su voto en estos desastres
o votar por mí, Julius, nenes. ¡Jaleas! ¡Regresen a bailar!
-¡No! ¿Adónde van? -¡Aún somos candidatos viables!
¡Aún lo somos!
Y en esa nota, que yo llamaría un do, la comida ha hablado.
Y por una abrumadora mayoría,
su nuevo líder de Comidatopía es la naranja favorita, ¡Julius!
¡Aquí estoy para todos!
¡Sí! Soy la comida de la comida por la comida...
¡Espérenme!
...y por la comida.
Pérdida. Desesperación. Tragedia.
Una pareja poderosa se cae a pedazos
y con esto, el tejido social de Comidatopía se desmorona.
Cierra la puta boca, Veiner.
Subtítulos: Eliana Bravo Arango
Supervisión Creativa Sebastián Fernández