1
00:00:06,084 --> 00:00:09,001
Harro gaude atal honek
oso eszena grafikoa duelako

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,126
eta Amazonek abisu bat emateko
eskatu digulako.

3
00:00:11,209 --> 00:00:12,709
Hau da abisua. Abisatuta zaudete!

4
00:00:23,751 --> 00:00:24,918
Foodtopia!

5
00:00:25,001 --> 00:00:28,918
SALTXITXA FESTA:
FOODTOPIA

6
00:00:30,501 --> 00:00:32,458
Eten egingo dugu pegatinei buruzko

7
00:00:32,583 --> 00:00:36,209
nire sei ataleko seriea
istorio honen berri zuei emateko.

8
00:00:36,293 --> 00:00:39,251
Abiadura handiko
patata baten jazarpena egon da.

9
00:00:39,334 --> 00:00:40,793
Tuberkuluaren arinkeriak

10
00:00:40,876 --> 00:00:45,626
80 000 hortzeko kaltea eragin zuen
Foodtopiako erdialdean.

11
00:00:45,709 --> 00:00:48,126
Hiru fruta ere mailatuta utzi zituen,

12
00:00:48,209 --> 00:00:52,543
hiru pastel larriki hondatuta,
eta anana bat hostorik gabe.

13
00:00:52,834 --> 00:00:55,751
Gertakizunaren grabazio hau lortu dugu.

14
00:00:56,543 --> 00:00:59,084
Brenda, gozopil zoragarria.

15
00:00:59,168 --> 00:01:02,334
Ez dakizu zure bilaketa alferrikakoa dela?

16
00:01:02,501 --> 00:01:05,376
Edo uko egiten diozu itxaropena galtzeari?

17
00:01:05,543 --> 00:01:06,376
Tamalez...

18
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
Kaka! Kapar bat!

19
00:01:10,501 --> 00:01:14,251
Harremanetan jarri gara
lapurretaren biktimarekin, Juliusekin,

20
00:01:14,334 --> 00:01:17,709
irudiotan ikus dezakeguna
bere luxuzko atikotik ateratzen.

21
00:01:18,126 --> 00:01:19,584
-Julius! Hemen!
-Julius!

22
00:01:19,668 --> 00:01:22,501
Galdera bat besterik ez.
Bai, zu, soda botila.

23
00:01:22,584 --> 00:01:25,126
Zer esango hortzak ostu zizkizun patatari?

24
00:01:25,209 --> 00:01:26,626
Nor da zure maitalea?

25
00:01:26,834 --> 00:01:30,251
Patata hori aurkitzen dudanean,
lurrean utziko dut berriro.

26
00:01:30,334 --> 00:01:32,793
Eta maitalea dela eta, Wendy Ozpinetakoa.

27
00:01:33,001 --> 00:01:33,834
Kontxo.

28
00:01:34,084 --> 00:01:36,959
Julius, itxaron! Eta Donna?

29
00:01:38,668 --> 00:01:39,584
Limoia!

30
00:01:39,668 --> 00:01:42,043
Unitate bereziek azkar erantzun dute.

31
00:01:42,126 --> 00:01:44,293
Patata bila ibili dira goiz osoa,

32
00:01:44,376 --> 00:01:46,626
eta ofizial batek zer eta...

33
00:01:47,876 --> 00:01:50,668
lursagar bat jipoitu du, ondo jipoitu ere.

34
00:01:50,751 --> 00:01:53,334
Izan ere, garai txarra da patata izateko.

35
00:01:58,834 --> 00:01:59,959
Aska nazazue!

36
00:02:00,501 --> 00:02:02,209
Okerreko patata naiz, zinez.

37
00:02:04,834 --> 00:02:06,709
Ez dugu itxura berdina.

38
00:02:10,584 --> 00:02:13,543
Patata atxilotu nahi dut zuk bezainbeste,

39
00:02:13,584 --> 00:02:17,001
baina ez galdu bistatik
aske dagoen gizaki bat dagoela.

40
00:02:17,209 --> 00:02:19,626
Jendea behar dut Gune Iluna arakatzeko.

41
00:02:21,043 --> 00:02:22,501
Chris? Kishka?

42
00:02:24,876 --> 00:02:26,501
Et tu, Te Izoztu?

43
00:02:26,626 --> 00:02:27,668
Barkatu, Bare.

44
00:02:27,751 --> 00:02:31,376
Juliusek sari itzela eskainiko dio
patata harrapatzen duenari.

45
00:02:31,459 --> 00:02:35,084
Eta hortz horiek erabil nitzake
nire neskarentzat, Kakao Bero.

46
00:02:35,168 --> 00:02:36,959
Oso gustu garestia dauka.

47
00:02:40,834 --> 00:02:42,834
Aurrera, esan lerroa. Patata bat...

48
00:02:44,543 --> 00:02:46,084
Ospa egiteko garaia, alua.

49
00:02:46,168 --> 00:02:47,043
Bi patata...

50
00:02:48,459 --> 00:02:50,209
Ospa egiteko garaia, alua.

51
00:02:50,293 --> 00:02:51,126
Hiru patata...

52
00:02:51,668 --> 00:02:53,543
Ospa egiteko garaia, alua.

53
00:02:53,626 --> 00:02:54,584
Lau.

54
00:02:56,168 --> 00:02:59,876
Ospa egiteko garaia,
zakil-milikari alaena!

55
00:03:02,168 --> 00:03:04,084
Ez da patata hauetako inor.

56
00:03:04,334 --> 00:03:07,084
Hortzak ostu zituena ez zen patata kimua,

57
00:03:07,168 --> 00:03:10,876
ez eta lursagar gorrixkak
bezain handia ere.

58
00:03:10,959 --> 00:03:14,001
Bi tamaina horien artean egongo zen.

59
00:03:14,084 --> 00:03:16,543
Bai, garaiera ertainekoa zen, nonbait.

60
00:03:16,626 --> 00:03:20,918
Zera... ez dakit, bada.
Hot dog baten tamainako patata.

61
00:03:22,668 --> 00:03:24,168
Zer arraio?

62
00:03:26,334 --> 00:03:27,251
Bai.

63
00:03:28,459 --> 00:03:30,251
Banekien nik.

64
00:03:30,751 --> 00:03:32,001
Sinistea ere, Brenda.

65
00:03:32,084 --> 00:03:34,168
Hau irabazi nahi duzu ala ez?

66
00:03:34,251 --> 00:03:36,959
Hortzak eman eta guretzat ari dira lanean.

67
00:03:37,043 --> 00:03:40,251
Gurin, Marmelada
eta Maionesa ditut hitza zabaltzen.

68
00:03:40,334 --> 00:03:42,584
Ongailu asko dira. Zerrenda bikaina.

69
00:03:42,668 --> 00:03:46,126
"Hortzak indargabetu".
Fantasiazko mundu batean bizi da.

70
00:03:46,209 --> 00:03:47,793
Aizu, Brenda. Ideia bat dut.

71
00:03:47,876 --> 00:03:50,084
Zergatik ez zatoz benetako mundura,

72
00:03:50,168 --> 00:03:53,293
laranja zital bat
gure gizartea hondatzen ari baita?

73
00:03:53,376 --> 00:03:54,751
Beti egiten du hori.

74
00:03:54,834 --> 00:03:59,168
Are Shopwell'sen ere,
beti izaten zuen fede baikor halako bat.

75
00:03:59,251 --> 00:04:03,043
Ulertzen dut. Banaketak zailak dira.
Ni ere behin laga ninduten.

76
00:04:03,126 --> 00:04:05,459
Hainbat lekutan utzi naute, egia esan.

77
00:04:05,543 --> 00:04:09,126
Behin bulebarrean, behin zineman,
behin amaren hiletan...

78
00:04:09,209 --> 00:04:11,751
Zer? Eztabaida txiki bat da. Ez nau utzi.

79
00:04:11,834 --> 00:04:14,751
Noski.
Horixe esaten diot beti neure buruari.

80
00:04:14,834 --> 00:04:16,793
Baina gero bulebarrean topatzen duzu

81
00:04:16,918 --> 00:04:20,168
beste mutil batekin
errealitate birtuala probatzen.

82
00:04:20,250 --> 00:04:23,834
Eta orduan tipo horrek
bulebarreko iturrira bultzatzen zaitu.

83
00:04:23,918 --> 00:04:27,459
Orduan txanponak jaurti,
eta jende piloa jotzen duzu.

84
00:04:27,709 --> 00:04:28,793
A zer alamena.

85
00:04:29,834 --> 00:04:32,209
Bat etorri ohi ginen gauza guztietan.

86
00:04:33,834 --> 00:04:35,459
Pentsatzen egon naiz.

87
00:04:35,543 --> 00:04:38,250
Konfiantzarik ez dudalako behar zaitudala.

88
00:04:38,334 --> 00:04:40,918
Laguntzeko euskarriek
ez dute ezer txarrik.

89
00:04:41,000 --> 00:04:43,584
Makulu gabe, hanka ez litzaidake osatuko

90
00:04:43,668 --> 00:04:46,293
iturriak hiru tokitan puskatu ondoren.

91
00:04:46,375 --> 00:04:47,668
Aizu, begira nazazu.

92
00:04:48,834 --> 00:04:52,125
Frank, konfiantza gehiago izan behar duzu.

93
00:04:52,209 --> 00:04:55,084
Ez dut lehenago esan nahi izan
beldur diodalako,

94
00:04:55,168 --> 00:04:56,625
baina Brenda ero dago.

95
00:04:56,875 --> 00:04:59,125
Solasaldia gidatu beharko zenuke.

96
00:04:59,209 --> 00:05:02,043
Egia. Hobe dut aurkitu
eztabaida prestatzeko.

97
00:05:02,126 --> 00:05:06,209
Edo... entzudazu.
Geratu eta prestatzen lagunduko dizut.

98
00:05:06,293 --> 00:05:09,209
Sesioak bezalakoak dira, asko izan ditut.

99
00:05:09,459 --> 00:05:12,834
Asko galdu ditut.
Beraz, badakit zer ez den egin behar.

100
00:05:12,918 --> 00:05:15,043
Eta irabazle asko ezagutu ditudala,

101
00:05:15,126 --> 00:05:17,250
eta orain bati begira nago.

102
00:05:17,375 --> 00:05:18,293
Bale, esadazu.

103
00:05:18,375 --> 00:05:21,168
Lehenik, jarrera. Dena dago kolokan.

104
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
-Hori txarra al da?
-Ez. Zoragarria da.

105
00:05:23,834 --> 00:05:27,250
Gertuko egiten zaitu, ez harro.
Zernahitarako elikagaia.

106
00:05:27,334 --> 00:05:30,834
Kolokago egon naiteke.
Itzulbiraka aritu naiteke.

107
00:05:32,000 --> 00:05:34,334
Orain presidente bat ematen duzu.

108
00:05:37,000 --> 00:05:41,500
Aizue. Hortzek
gure gizartearen hondamendia ekarri dute.

109
00:05:41,875 --> 00:05:45,293
Hozkailuak gehien behar dituztenei
esleitu behar zaizkie,

110
00:05:45,375 --> 00:05:46,584
ez lor ditzaketenei.

111
00:05:51,959 --> 00:05:53,500
Ezin dut txalorik egin.

112
00:05:53,584 --> 00:05:57,293
Ikusi Esne. Begiraiozue.
Minduaren minduaz ari da sufritzen.

113
00:05:57,750 --> 00:06:01,418
Baina berriro oso bihurtuko zaitut.
Oso bihurtuko zaitut, Esne.

114
00:06:06,126 --> 00:06:08,668
Isilpean entzun dut opiltxoaren auzia,

115
00:06:08,751 --> 00:06:12,209
eta neure buruari galdetu diot
legamia harrotuzko ore bat

116
00:06:12,293 --> 00:06:15,834
sistema bat hondatzeko gai den
indarrak galdu

117
00:06:15,918 --> 00:06:18,959
eta nekeak jota urdindu gabe.

118
00:06:19,043 --> 00:06:22,000
Eskutxo txikiak estutzen zituela,

119
00:06:22,293 --> 00:06:25,625
Brendak jakin nahi zuen
kemen nahikoa zukeen ahulak...

120
00:06:25,709 --> 00:06:26,668
Aizu, Veiner.

121
00:06:26,750 --> 00:06:28,918
Utzi nire atzetik ibiltzeari

122
00:06:29,000 --> 00:06:30,709
eta nire ideiak kontatzeari.

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,709
-Ados? Milesker.
-Orain gure ideiak dira.

124
00:06:33,793 --> 00:06:38,959
Subjektuaren eta dokumentalistaren arteko
lerroak lausotzen ari dira,

125
00:06:39,043 --> 00:06:40,875
bidaia honi ekiten diogula...

126
00:06:40,959 --> 00:06:46,709
Kaixo, Brenda. Tina Tarbi naiz,
lurreko erroen operazio taldeko burua.

127
00:06:46,793 --> 00:06:48,918
Galleta-taldeko tropen buruzagia,

128
00:06:49,000 --> 00:06:51,375
zugatik atez ate joateko prest dagoena!

129
00:06:51,793 --> 00:06:55,000
Ordaindu beharreko hortzei dagokienez...

130
00:06:56,000 --> 00:06:58,084
Zurekin ala Frankekin kitatu behar?

131
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
Nirekin ez.

132
00:07:00,543 --> 00:07:02,126
Ondo da.

133
00:07:02,876 --> 00:07:06,001
Bozkatu Frank eta Brendaren alde!

134
00:07:06,709 --> 00:07:11,418
Bozkatu Frank eta Brendaren alde!
Hortz-bilketa!

135
00:07:14,459 --> 00:07:17,459
Brenda, hitz egin behar dugu.
Non da Frank?

136
00:07:18,875 --> 00:07:21,250
Frank? Zure atzean bertan.

137
00:07:23,543 --> 00:07:25,168
Kaguen zotz, Veiner.

138
00:07:27,834 --> 00:07:30,834
Nire aurkariak sinesten du
freskoenen biziraupenean,

139
00:07:30,918 --> 00:07:35,918
baina denok biziraun dezakegu
mundua leku freskoago bihurtzen badugu.

140
00:07:37,250 --> 00:07:38,709
Ederra da hori, Frank.

141
00:07:38,793 --> 00:07:41,168
Eta ez dut bainu-gatzengatik esaten,

142
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
mundua biziago eta koloretsuago
egin arren.

143
00:07:44,375 --> 00:07:47,918
Aste hau izan da, eztabaida gabe,
bizitzako aste xelebreena.

144
00:07:48,000 --> 00:07:48,834
Eztabaida gabe?

145
00:07:48,959 --> 00:07:51,543
Baina gogobetegarrienetakoa bihurtu da.

146
00:07:51,625 --> 00:07:54,543
Inoiz ez diot gizateriari
ezertan ere lagundu.

147
00:07:54,625 --> 00:07:57,209
Inork ez zuelako nire laguntza nahi.

148
00:07:57,293 --> 00:07:59,168
Beraz, zinez estimatzen dizut.

149
00:07:59,250 --> 00:08:02,626
Atsegina da babestua sentitzea
eta inork zugan sinestea.

150
00:08:03,459 --> 00:08:06,626
Siniste osoa dut zugan,
eraikitzen ari zaren guztian.

151
00:08:07,543 --> 00:08:09,959
-Eta agian egun batean, ni...
-Zer?

152
00:08:10,459 --> 00:08:11,834
Horren parte izan naiteke.

153
00:08:13,626 --> 00:08:14,501
Zera...

154
00:08:14,584 --> 00:08:18,209
Badakit ez naizela elikagai bat,
baina liderra zarenean,

155
00:08:18,293 --> 00:08:21,043
gainerakoak konbentzi ditzakezu
ni onartzeko.

156
00:08:21,250 --> 00:08:22,584
-Zuk bezala.
-Bai.

157
00:08:22,668 --> 00:08:25,418
Zaila izango dela aitortu beharra dut,

158
00:08:25,500 --> 00:08:30,043
baina gu irentsi beharrean,
zure espeziekideak irensten badituzu,

159
00:08:30,209 --> 00:08:31,625
aukera bat duzu, motel.

160
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
Arraroa zait gizaki deitzea.

161
00:08:34,293 --> 00:08:36,333
Baduzu izenik? Gizakiek badute?

162
00:08:36,418 --> 00:08:39,043
-Jack da.
-Jack bat ezagutzen dut. Fruta da.

163
00:08:39,125 --> 00:08:42,125
-Nolako itxura du?
-Biribila da, edo agian segaila.

164
00:08:42,208 --> 00:08:45,751
Barrutik ubela dena al da?
Egia esan, ezin dut gogoratu.

165
00:08:45,833 --> 00:08:48,333
Baina badakizu? Berdin dio, aurrerantzean

166
00:08:48,418 --> 00:08:50,626
Jackez pentsatu orduko, zutaz ere.

167
00:08:54,958 --> 00:08:57,001
Tira, berriz heldu behar genioke.

168
00:08:57,126 --> 00:08:59,001
Bai, berriz heldu beharko.

169
00:09:03,251 --> 00:09:04,084
Eroso?

170
00:09:04,626 --> 00:09:06,251
-Ez.
-Ederki.

171
00:09:07,209 --> 00:09:09,834
-Beharrezkoa da hau?
-Utzi galderak niri.

172
00:09:09,918 --> 00:09:11,043
Honekin hasita!

173
00:09:11,126 --> 00:09:14,293
Ezagutzen duzu irudian ageri den laguna?

174
00:09:14,834 --> 00:09:18,751
Zure lagun Frank. Patata-buru batekin,
guztiz onartezina dena.

175
00:09:19,084 --> 00:09:22,626
Eta hau ez da egin duen gauzarik txarrena.

176
00:09:22,793 --> 00:09:26,793
Baina bera ez da bakarra izan,
ezta, Brenda? Ez.

177
00:09:27,418 --> 00:09:29,918
Jarri eroso. Denbora batez geratuko gara.

178
00:09:30,084 --> 00:09:33,333
Entzun ondo.
Lehenik, presionatu egingo zaitut.

179
00:09:33,418 --> 00:09:35,543
Ezdeusa zarela sentiaraziko dizut.

180
00:09:35,626 --> 00:09:38,751
Orduan zure konfiantza
puskaka berreskuratuko dut.

181
00:09:38,833 --> 00:09:41,668
Kontsolatuko zaitut,
harik eta aitortu arte...

182
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Gizakia hartu genuen. Barkatu.

183
00:09:43,583 --> 00:09:46,043
Egia esan behar genizun. Laguna zara.

184
00:09:46,126 --> 00:09:48,208
-Ez zenuen ulertuko.
-Ez horixe!

185
00:09:48,293 --> 00:09:50,833
-Ez dut ezer ulertzen.
-Ikusten?

186
00:09:50,918 --> 00:09:53,043
Haren laguntza behar genuelakoan.

187
00:09:53,126 --> 00:09:55,833
Baina gure kasa kudea ditzakegu
gure arazoak.

188
00:09:55,918 --> 00:09:58,626
Gezurrak esanez? Hortzak lapurtuz?

189
00:09:58,708 --> 00:10:02,501
Franken kontua izan zen.
Irabazteko egin zuen, hori da arazoa.

190
00:10:02,584 --> 00:10:06,084
Gure gizarteak hondoa jo du.
Hortzek baino ez dute axola.

191
00:10:07,001 --> 00:10:10,543
Ados nago. Nire lantalde osoa
hortzen harrapaketan dago.

192
00:10:10,793 --> 00:10:14,709
Horregatik hasi nahi dut hutsetik.
Bai opil bai gizarte gisa.

193
00:10:15,043 --> 00:10:18,168
Bidea galdu dugu.
Ez dago inor Frank baino galduago.

194
00:10:19,459 --> 00:10:23,043
Ondo sartuta dago, Barry.
Gizakiaren xarmaren mendean dago.

195
00:10:27,209 --> 00:10:29,793
-Kaka.
-Zer?

196
00:10:30,126 --> 00:10:31,584
Orduan apur dezagun.

197
00:10:32,251 --> 00:10:35,001
Nire "Ez utzi gisaturik atzean"
politikarekin,

198
00:10:35,083 --> 00:10:38,958
gauean babarrun guztiek izango dute
lo egiteko lekua.

199
00:10:39,583 --> 00:10:43,626
Uste dut norbaitek atzeman duela
lekaleen boto gutiziatua.

200
00:10:44,708 --> 00:10:47,751
Badago oraindik
ukitu ez dugun azken gai bat.

201
00:10:48,208 --> 00:10:50,251
-Zer iritzi duzu gizakiez?
-Zer?

202
00:10:50,751 --> 00:10:54,751
-Badute galdetzea, ezta?
-Badakizu biziki gorroto ditudala.

203
00:10:55,376 --> 00:10:59,333
Zer da gorrotatzen duzun hori?
Eta gogoratu, izan zehatza.

204
00:10:59,418 --> 00:11:03,209
Gorroto ditut nire arazoak
entzuten dituzten belarritzar horiek.

205
00:11:03,834 --> 00:11:05,626
Haien begi marroiak,

206
00:11:06,793 --> 00:11:09,626
nik ikusi ezin ditudan gauzak
ikusten dituztenak.

207
00:11:10,751 --> 00:11:11,668
Zer gehiago?

208
00:11:11,751 --> 00:11:14,709
Gai eta buruargi
sentiarazten nauten modua.

209
00:11:15,084 --> 00:11:17,293
-Segi.
-Gorroto ditut haien ahoak.

210
00:11:17,376 --> 00:11:21,168
Haien aho handi, busti,
bero eta biribilak.

211
00:11:22,501 --> 00:11:23,876
Jack, zertan ari gara?

212
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
Bero zaude.

213
00:11:52,583 --> 00:11:53,418
Bai.

214
00:11:57,918 --> 00:11:58,751
Barrura noa.

215
00:11:59,751 --> 00:12:00,584
Bai.

216
00:12:10,376 --> 00:12:11,251
Kaka!

217
00:12:14,251 --> 00:12:17,459
Ondo da, prest nago.
Goazen. Berriro barrura.

218
00:12:17,668 --> 00:12:20,334
Apur bat ezkerretara,
orain eskuinetara. Ondo.

219
00:12:20,418 --> 00:12:22,209
Mugitu gora! Gora altxatu!

220
00:12:22,584 --> 00:12:23,459
Barruan naiz!

221
00:12:31,584 --> 00:12:33,043
Zein da plana?

222
00:12:33,543 --> 00:12:35,876
Era guztiak zerrendatu behar ditugu.

223
00:12:35,958 --> 00:12:38,126
Gizonarekiko grinak kalte egin digu.

224
00:12:38,208 --> 00:12:41,333
Guztiz gelditu behar du,
bestela betiko galduko gaitu.

225
00:12:41,418 --> 00:12:43,833
Gogorra izango da. Oraindik haserre nago.

226
00:12:43,918 --> 00:12:44,793
Ni ere bai.

227
00:12:44,876 --> 00:12:47,793
Baina hori ahaztu
eta lagundu behar dugu...

228
00:12:47,876 --> 00:12:48,833
Zer arraio?

229
00:12:49,708 --> 00:12:52,958
Brenda! Barry! Ez, ez begiratu!

230
00:12:53,043 --> 00:12:55,293
Hau ez da dirudiena.

231
00:12:55,543 --> 00:12:56,751
-Zer da?
-Zer arraio?

232
00:12:56,833 --> 00:12:59,208
Are ikusita ere, ez da dirudiena.

233
00:12:59,293 --> 00:13:03,251
Ez zara txortan ari gizaki horrekin?
Eta ez dizu likina jaurti?

234
00:13:03,334 --> 00:13:07,084
Ez, Maionesa da. Zin dagit.
Esan kaixo, Maionesa.

235
00:13:07,293 --> 00:13:09,168
Aupa, ni naiz, Scott Maionesa.

236
00:13:09,251 --> 00:13:11,293
Honelako itxura dut pototik at.

237
00:13:11,376 --> 00:13:14,168
A zer nazka! Jainkoarren! Gelditu hori!

238
00:13:14,293 --> 00:13:16,334
Ez da Maionesa, larrutero hori!

239
00:13:16,751 --> 00:13:19,168
-Kaka, Jack. Goazen.
-Berehala, motel!

240
00:13:25,834 --> 00:13:27,918
Ez zegoen hankartean alde egitean.

241
00:13:28,001 --> 00:13:29,584
Nork pilotatzen zuen nor?

242
00:13:46,626 --> 00:13:51,001
O, Jainkoarren.
Ezin dut sinetsi hau gertatu izana.

243
00:13:51,083 --> 00:13:54,751
Nik ere ez. Itzela izan da.
Larrua jo dut hot dog batekin.

244
00:13:54,833 --> 00:13:58,918
Hori ez! Brendak eta Barryk
zurekin larrua jotzen harrapatu naute.

245
00:13:59,001 --> 00:14:01,668
Hau nahaspila.
Lider izateko aurkeztuko naiz.

246
00:14:01,751 --> 00:14:04,084
Ez dut hau zertan egin. Ez dut behar.

247
00:14:04,251 --> 00:14:06,334
Frank, ondo da. Lasaitu.

248
00:14:07,376 --> 00:14:08,834
Begiratu begietara.

249
00:14:10,334 --> 00:14:12,584
Frank, zertan ari gara?

250
00:14:13,501 --> 00:14:16,668
Zaude, motel. Ez! Arreta jarri behar dut.

251
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
Eztabaida laster da.

252
00:14:18,209 --> 00:14:21,084
Baina eztabaidaezina da
oso erakargarria zarela.

253
00:14:21,209 --> 00:14:22,834
Isilduko al zara behingoz?

254
00:14:22,918 --> 00:14:25,918
Nola agertuko naiz Brendarekin?
Gorroto nau.

255
00:14:26,001 --> 00:14:28,918
Presidente askok
sexu eskandaluak izan dituzte.

256
00:14:29,001 --> 00:14:30,834
Ezagunago bihurtzen dira.

257
00:14:30,918 --> 00:14:35,043
Inoiz harrapatu dituzte larrua jotzen
beste espezie bateko norbaitekin,

258
00:14:35,126 --> 00:14:36,918
beren etsai amorratua dena?

259
00:14:37,001 --> 00:14:39,418
Ez. Hori litzateke presidenteak

260
00:14:39,501 --> 00:14:41,958
hartz edo marrazo batekin larrua jotzea.

261
00:14:42,043 --> 00:14:45,458
Ez. Baina ez kezkatu.
Hau duzu. Zaude koloka.

262
00:14:45,543 --> 00:14:48,501
"Zaude...". Ixo, gizona. Hau nahaspila.

263
00:14:49,418 --> 00:14:54,168
"Akerrak adarrak okerrak ditu...".

264
00:14:55,918 --> 00:14:59,168
-Azken galdeketaren emaitza dut.
-Ondo. Zer dio?

265
00:14:59,251 --> 00:15:03,001
Frank eta Brenda aurretik doazela.
Dena galtzeko zorian nago.

266
00:15:03,709 --> 00:15:05,168
Tira, a zer tamala.

267
00:15:05,626 --> 00:15:07,959
Eta, ondorioz, zuk ere dena galduko duzu.

268
00:15:08,501 --> 00:15:10,168
Zer? Jesus.

269
00:15:10,293 --> 00:15:14,876
Baina denetarik izatera ohitu naiz.

270
00:15:15,001 --> 00:15:18,001
Badakizu zer egin behar duzun.
Eginahalak egin.

271
00:15:18,084 --> 00:15:21,168
Ahal duzuna
zintzo itxura edo gaizto itxura emateko.

272
00:15:21,251 --> 00:15:24,709
Urrunegi iritsi naiz orain dena galtzeko!

273
00:15:25,959 --> 00:15:27,668
Haiek zapuzteko behar zaitut.

274
00:15:31,543 --> 00:15:37,458
Gabon, ongi etorri. Gaur koroatuko dugu
Foodtopiako hurrengo liderra.

275
00:15:41,668 --> 00:15:43,583
Gaurko arauak sinpleak dira.

276
00:15:43,751 --> 00:15:48,043
Hautagaietako bakoitzari
galdera zail eta zorrotzak egingo dizkiot.

277
00:15:48,126 --> 00:15:50,751
Elikagai baten aurrean geratu behar duzue

278
00:15:50,833 --> 00:15:52,668
eta horri botoa eman, ulertzen?

279
00:15:52,751 --> 00:15:57,001
Primeran! Txalo bero bat
lehen hautagaiarentzat, Julius laranja.

280
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
Brenda. Lehenik,
utzi esaten ikusi duzuna ez dela...

281
00:16:15,293 --> 00:16:18,459
Ez niri hitz egin,
gizakien likin-jatun traidorea.

282
00:16:18,543 --> 00:16:21,543
Hitz egin behar dugu,
biok taularatuko gara eta.

283
00:16:25,084 --> 00:16:26,584
Aurka, Frank eta Brenda.

284
00:16:34,043 --> 00:16:37,708
-Zer gertatu da gure introarekin?
-Galderak nik egingo ditut.

285
00:16:37,793 --> 00:16:39,833
Eta lehenengoa aparta da.

286
00:16:39,918 --> 00:16:42,918
Frank eta Brenda,
elikagai askok aipatu zaituzte,

287
00:16:43,001 --> 00:16:46,543
eta honela aipatu ere:
"gezurti, kalapitari, tranpatiak".

288
00:16:46,668 --> 00:16:50,626
Julius ez bezala, honela baitiote:
"ederra, atsegina, oparoa..."

289
00:16:50,708 --> 00:16:53,876
Ez dakit zer den hau,
baina zerbait esan behar dut.

290
00:16:53,958 --> 00:16:55,793
Jada ez naiz aurkeztuko...

291
00:16:57,083 --> 00:16:57,958
Frankekin.

292
00:16:59,083 --> 00:17:01,751
Nire kasa aurkeztuko naiz.
Eman edalontzi bat!

293
00:17:04,668 --> 00:17:07,168
Aupa, Brenda! Hautagi berria, ildo berria!

294
00:17:07,251 --> 00:17:10,501
Nire hautagaikide ohia txerri zikina da.

295
00:17:10,583 --> 00:17:14,043
Bai. Txerri zikin-zikina da.

296
00:17:14,626 --> 00:17:16,626
Eta begien bistako bihurtu da,

297
00:17:16,876 --> 00:17:19,668
ez dugula jada gauza bera nahi.

298
00:17:20,083 --> 00:17:21,958
Bereziki, Frankek...

299
00:17:22,043 --> 00:17:23,876
Ez esan gizonarekin egin nuena.

300
00:17:24,126 --> 00:17:27,418
Sistema honen barruan egin nahi du lan.

301
00:17:27,708 --> 00:17:30,501
Baina hortz-arrakala
egunero handiagotuz doa.

302
00:17:32,959 --> 00:17:36,543
Bere ustez, konponbidea
aberatsek pobreei hortzak ematea da.

303
00:17:36,626 --> 00:17:42,043
Baina nik diot
libra gaitezen hortzez erabat!

304
00:17:46,418 --> 00:17:49,668
-Zer ari zara egiten?
-Dena partekatu behar genuke.

305
00:17:52,334 --> 00:17:55,751
Gero denbora izango dugu
burugabekeria sutsuetarako.

306
00:17:55,834 --> 00:17:58,668
-Baina itzul gaitezen...
-Norena da bolido hori?

307
00:18:00,418 --> 00:18:03,876
Ez, zurea ez. Orduan
horko aran horrena ere litzatekeelako.

308
00:18:03,959 --> 00:18:07,209
-Eta rigatoni-kutxa hori?
-Ene. Auto bat izango dut?

309
00:18:07,293 --> 00:18:11,584
Bai! Dena izango da zurea.
Eta ezer ere ez. Ulertzen?

310
00:18:11,793 --> 00:18:17,334
Bozkatu nire alde
eta sistema suntsituko dugu elkarrekin.

311
00:18:20,876 --> 00:18:23,543
Zer ari zarete Franken lerroan?
Zatozte hona.

312
00:18:25,376 --> 00:18:28,043
Nire erdiak Frank bozkatu nahi du.

313
00:18:28,126 --> 00:18:30,168
Eta beste erdiak Brendaren alde.

314
00:18:30,459 --> 00:18:31,876
Koloka nabil.

315
00:18:31,959 --> 00:18:33,918
Ez banatu botoa. Zer esan dizut?

316
00:18:34,001 --> 00:18:36,918
Jakiak zure ergelkerien beldur dira.
Ez izorratu.

317
00:18:37,001 --> 00:18:39,626
Izorratzeaz hitz egin nahi?
Hitz egingo dut.

318
00:18:39,876 --> 00:18:42,001
Ahaztu esan dudana. Heldu gaioi.

319
00:18:42,084 --> 00:18:44,209
Zerbait penagarria entzun nahi?

320
00:18:44,459 --> 00:18:47,751
Bakarrik moderatzaileak
egin ditzake galderak, eta...

321
00:18:49,334 --> 00:18:52,459
Itzuli esatekotan egon zaren
gauza penagarri hartara.

322
00:18:52,543 --> 00:18:54,168
Gizon batekin jo du larrua.

323
00:19:00,209 --> 00:19:02,209
Lekukoa! Ez iraintzearren,

324
00:19:02,293 --> 00:19:04,751
zatarra izan da eta lotsatu behar zenuke.

325
00:19:05,043 --> 00:19:09,126
Zer? Burugabea da.

326
00:19:09,584 --> 00:19:11,668
Gezurra da. Hau gertatzen ari da.

327
00:19:11,751 --> 00:19:14,876
Brenda galtzen ari da
bere plataforma kaka horregatik

328
00:19:14,959 --> 00:19:20,168
eta orain
oinarri gabeko salaketa eroei heltzen die.

329
00:19:20,251 --> 00:19:23,668
Eta erraza da!
Brendak adreilu batekin jo zuen larrua.

330
00:19:23,751 --> 00:19:27,168
Hobe adreilu batekin
gizaki baten hanka besarkatzea baino,

331
00:19:27,251 --> 00:19:29,168
zukuarekin glasatu arte.

332
00:19:34,293 --> 00:19:36,626
Nora zoazte? Itzuli. Mesedez, itzuli.

333
00:19:36,709 --> 00:19:38,876
Ez naiz gizakizalea. Jakizalea naiz.

334
00:19:38,959 --> 00:19:41,751
Zuek denokin joko nuke larrua.
Eman aukera bat.

335
00:19:41,834 --> 00:19:44,834
Eta guztiak kutsatu giza kirats horrekin?
Inola ez.

336
00:19:44,918 --> 00:19:47,209
-Ixo, Brenda.
-Ixo, Frank.

337
00:19:50,168 --> 00:19:52,876
Baduzue botoa xahutzea bi zabar hauekin,

338
00:19:53,001 --> 00:19:56,834
edo bozkatu nire alde.
Marmeladak! Egin dezagun berriz!

339
00:20:03,418 --> 00:20:06,376
-Ez! Nora zoazte?
-Oraindik hautagaiak gara!

340
00:20:06,459 --> 00:20:07,376
Fidagarri gara!

341
00:20:07,459 --> 00:20:11,334
Eta horri buruz fruta-zukua mintzatu da,
Bi Fruta deituko diot.

342
00:20:11,418 --> 00:20:13,418
Eta gehiengo osoz,

343
00:20:13,501 --> 00:20:18,751
Foodtopiako lider berria
guztion laranjarik kutunena da, Julius.

344
00:20:22,709 --> 00:20:24,084
Zuentzat nago hemen!

345
00:20:24,543 --> 00:20:28,668
Bai! Elikagaien elikagaia naiz,
elikagaientzat...

346
00:20:28,751 --> 00:20:29,626
Itxaron!

347
00:20:29,709 --> 00:20:31,168
...eta elikagaiengatik!

348
00:20:31,709 --> 00:20:33,918
Galtzea. Etsipena. Tragedia.

349
00:20:34,459 --> 00:20:37,084
Eskumendun bikote batek porrot egin du,

350
00:20:37,168 --> 00:20:42,626
eta honekin batera,
Foodtopiako egitura soziala desegin da.

351
00:20:44,543 --> 00:20:45,918
Itxi ahoa, Veiner.

352
00:21:47,543 --> 00:21:49,543
Azpitituluak: Josu Barambones

353
00:21:49,626 --> 00:21:51,626
Ikuskatzailea: Ilargi G