Meillä on ilo ilmoittaa, että jaksossa on niin rohkeita kohtauksia,
että Amazon pyysi meitä lisäämään niistä varoituksen.
Tämä on varoitus. Sinua on varoitettu!
Ruokatopia!
Joudumme keskeyttämään -
kuusiosaisen sarjani tarroista kertoaksemme teille tämän uutisen.
Viime yönä nähtiin kuuman perunan hurja takaa-ajo.
Yksi piittaamaton pottu -
aiheutti yli 80 000 hampaan edestä vaurioita Ruokatopian keskustassa.
Kolme hedelmää kolhiintui,
neljä kuppikakkua liiskaantui, ja yksi ananas menetti lehtensä.
Saimme tämän kuvamateriaalin takaa-ajosta.
Brenda, sinä ihmeellinen sämpylä.
Etkö tiedä, että ponnistelusi on turhaa?
Vai kieltäydytkö luopumasta toivosta?
Ikävä kyllä...
Scheisse! Und rosvopaisti!
Haastattelimme hammasvarkauden uhria, Juliusta.
Tässä hän poistuu tyylikkäästä kattohuoneistostaan.
-Julius, täällä! -Julius!
Minulla on aikaa vain yhdelle kysymykselle. Limsa.
Mitä sanot perunalle, joka varasti hampaasi?
Kuka on ihastuksesi?
Kun löydän sen perunan, tungen sen takaisin maahan!
Ja ihastukseni on Etikkakurkku-Wendy.
Vau.
Julius, odota! Entä Donna?
Se sitruuna!
Erikoisyksikkö on reagoinut nopeasti.
Uuniperunoita on pidätetty joukoittain,
ja yksi konstaapeli iski kultasuoneen...
Anteeksi. Hän iski Yukon Goldiin.
Nyt on huono aika olla peruna.
Päästä irti!
Olen väärä pottu!
Emme näytä kaikki samalta.
Haluan pidättää perunan yhtä paljon kuin tekin,
mutta älkäämme unohtako, että ihminen on vapaalla jalalla.
Tarvitsen apua tutkimaan pimeän vyöhykkeen.
Chris? Kishka?
Et tu, Jäätee?
Anteeksi, Bare.
Julius lupaa muhkean palkkion sille, joka pidättää perunan.
Tarvitsisin niitä hampaita naistani, Kuumaa Kaakaota, varten.
Hänellä on kallis maku.
Astu eteen, sano sanat. Peruna yksi.
Aika kuoriutua, paskiainen!
Peruna kaksi.
Aika kuoriutua, paskiainen!
Peruna kolme.
Aika kuoriutua, paskiainen!
Neljä.
Aika kuoriutua, senkin munaa imevä paskiainen!
Ei se ole kukaan näistä perunoista.
Varas ei ollut niin pieni kuin puikulaperuna,
mutta ei yhtä suuri kuin täysikasvuinen uuniperuna.
Se oli aivan niiden kahden koon välissä.
Se oli pikemminkin keskisuuri.
Melkein kuin... En tiedä. Kuin hodarin kokoinen peruna.
Mitä helvettiä?
Niin.
Tiesin sen, beibi.
Voitko uskoa Brendaa?
Haluaako hän voittaa vai ei?
Hankin hampaita. Meillä on nyt työntekijöitä.
Voi, Hillo ja Majoneesi levittävät sanaa.
Paljon lisukkeita. Jännittävä lista.
"Poistetaan hampaat." Brenda elää fantasiamaailmassa.
Hei, Brenda. Sain idean.
Liity seuraamme oikeassa maailmassa,
jossa paha appelsiini tuhoaa ruokayhteiskuntamme.
Hän tekee näin aina.
Jopa Shopwell'sissa hän vaali optimistista uskoaan.
Ymmärrän. Erot ovat vaikeita. Minutkin jätettiin kerran.
Minut hylätään kerran koko ajan.
Kerran ostoskeskuksessa, elokuvissa, äitini hautajaisissa...
Me riitelimme. Brenda ei jättänyt minua.
Ei tietenkään. Niin minäkin sanon aina itselleni.
Ja tyttöystävä on ostoskeskuksessa -
nauttimassa VR-kokemuksista toisen kaverin kanssa.
Ja se kaveri työntää sinut ostoskeskuksen suihkulähteeseen.
Heität kaveria kolikoilla, mutta osut muihin ihmisiin.
Harmittaa.
Olimme aiemmin samalla sivulla kaikesta.
Mietin, mitä Brenda sanoi.
En usko itseeni. Käytän sinua kainalosauvana.
Kainalosauvat poistavat paineen.
Ilman niitä jalkani ei olisi parantunut -
sen murruttua kolmeen osaan suihkulähteessä.
Katso minua silmiin.
Frank, älä epäile itseäsi.
En sanonut tätä aiemmin, koska pelkään Brendaa,
mutta hän on hullu.
Hoida sinä puhuminen väittelyssä.
Aivan, väittely. Parempi mennä etsimään Brenda.
Tai... Kuuntele minua. Jää tänne, ja minä autan sinua valmistautumaan.
Väittelyt ovat kuin riitoja. Niistä löytyy kokemusta.
Hävisin ne melkein kaikki. Tiedän, mitä ei pidä tehdä.
Olen nähnyt monia voittajia -
ja taidan katsoa yhtä juuri nyt.
Kuuntelen.
Ensinnäkin asentosi. Sinä huojut.
-Onko se huono asia? -Ei, se on hienoa.
Sinuun voi samaistua. Et ole jäykkä. Aito tavallinen ruoka.
Voin huojua enemmänkin, jos haluat, keinua näin.
Nyt kuulostat presidentiltä.
Katsokaa, kaverit. Hampaat ovat mädättäneet yhteiskuntamme.
Jääkaappitilan jakamisen tulisi perustua tarpeille.
Ei varallisuudelle.
En voi edes taputtaa.
Jessus. Katsokaa Maitoa. Hän juoksettuu juoksettumistaan.
Teen sinusta taas täyden, Maito.
Salakuuntelin sämpylän polemiikkia -
ja mietin, voiko hiivan kohottama kurvikas massa -
todella tuhota järjestelmän ilman, että hänet haudataan -
homehtumaan sen raunioihin.
Kätellessään surkastuneita ranteita -
Brenda mietti, oliko hänellä voimaa kantaa heikko...
Hei, Veiner.
Voitko lopettaa seuraamisen -
ja ajatuksieni selostamisen?
-Voisitko? -Ne ovat nyt meidän ajatuksiamme.
Aiheen ja dokumentaristin välinen raja hämärtyy,
kun lähdemme tälle matkalle...
Hei, Brenda. Olen Niina Nauris, maajuurioperaatiosi päällikkö.
Johdan Partiotyttökeksejä.
He menevät ovelta ovelle puolestasi!
Ja mitä tulee hampaisiin, jotka luvattiin maksuksi...
Sovimmeko siitä sinun kanssasi?
Ette minun kanssani.
Selvä.
Äänestäkää Frankia ja Brendaa! Hei, kaikki!
Äänestäkää Frankia ja Brendaa! Siivunjako!
Brenda, meidän on puhuttava. Missä Frank on?
Frank? Hän on takanasi.
Hitto vie, Veiner.
Vastustajani uskoo tuoreimpien selviytymiseen,
mutta minä uskon, että selviydymme kaikki tekemällä maailmasta tuoreemman paikan.
Helvetin kaunista.
Tämä ei johdu vain kylpysuolasta,
vaikka se tekee maailmasta eloisamman.
Tämä viikko on luultavasti ollut elämäni oudoin viikko.
Luultavastiko?
Mutta se on myös yksi palkitsevimmista.
En koskaan tehnyt mitään ihmiskunnan hyväksi.
Kukaan ei halunnut minun panostani.
Arvostan, että saan auttaa.
On mukava saada tukea ja että joku todella uskoo minuun.
Uskon sinuun täysin. Kaikkeen, mitä rakennat.
-Ehkä jonain päivänä voisin... -Mitä?
Olla osa sitä.
Tarkoitan...
En ole teknisesti ottaen ruoka, mutta ehkä kun olet johtaja,
voisit saada muut ruoat hyväksymään minut.
-Kuten sinä. -Niin.
Vaikuttaa suoraan sanottuna lähes mahdottomalta,
mutta niin kauan kuin ahmit kaltaisiasi meidän sijastamme,
sinulla on mahdollisuus.
Outoa kutsua sinua ihmiseksi.
Onko ihmisillä nimiä?
-Olen Jack. -Tunnen yhden Jack-hedelmän.
-Miltä hän näyttää? -Hän on pyöreä ja piikikäs.
Onko hän violetti sisältä? En oikeasti muista.
Sillä ei ole väliä, koska tästä lähtien -
kun ajattelen Jackia, ajattelen sinua.
Meidän pitäisi jatkaa töitä.
Niin pitäisi.
Mukava olo?
-Ei. -Hyvä.
-Onko tämä tarpeen? -Minä esitän kysymykset.
Aloitetaan tästä!
Tunnistatko yksilön, jota tämä kuva esittää?
Suosikkinakkisi perunaksi pukeutuneena, mikä on halveksittavaa.
Eikä se ole lähellekään pahinta, mitä hän on tehnyt.
Mutta kysehän ei ole vain hänestä? Ei.
Tee olosi mukavaksi. Tässä menee hetki.
Homma menee näin. Ensin murennan sinut.
Tunnet itsesi mitättömäksi.
Sitten voitan vähitellen luottamuksesi takaisin.
Lohdutan sinua, kunnes vihdoin tunnustat...
Otimme ihmisen. Anteeksi.
Emme olisi saaneet valehdella sinulle.
-Emme uskoneet, että tajuat. -En niin!
-En ole koskaan ollut näin pihalla. -Näetkö?
Tarvitsimme muka häntä. Olit oikeassa.
Olemme ruokia ja selvitämme ruokaongelmamme.
Valehtelemallako? Ja hammasryöstöillä?
Se oli Frank. Hän teki sen kasvattaakseen voittomahdollisuuksiamme.
Yhteiskuntamme on kusessa. Kaikessa on kyse hampaista.
Totta. Koko erikoisyksikköni on hampaiden pauloissa.
Siksi haluan aloittaa alusta sekä sämpylänä että yhteiskuntana.
Eksyimme tiellämme, ja eniten eksyi pikku Frankimme.
Hän on pulassa. Hän on ihmisen pauloissa.
-Paska. -Mitä?
Vapautetaan hänet.
Yhtään chiliä ei jätetä -politiikallani -
jokaisella pavulla on paikka, johon kallistaa päänsä yöllä.
Joku taisi napata erittäin halutut palkokasviäänet.
On vielä yksi aihe, jota emme ole vielä käsitelleet.
-Mitä mieltä olet ihmisistä? -Mitä?
-Sitä saatetaan kysyä. -Vihaan heitä ehdottomasti.
Mitä vihaat heissä? Muista olla tarkka.
Vihaan heidän suuria korviaan, jotka kuuntelevat ongelmiani.
Vihaan heidän ruskeita silmiään,
jotka näkevät minussa asioita, joita itse en näe.
Mitä muuta?
He saavat minut tuntemaan itseni älykkääksi.
-Jatka. -Vihaan heidän suutaan.
Heidän suurta, märkää, kuumaa, pyöreää suutaan.
Jack, mitä me teemme?
Olet kuuma.
Joo.
Menen sisään.
Noin.
Helvetti!
Selvä, olen valmis. Menoksi. Peruuta tänne.
Vähän vasemmalle, vähän oikealle, noin on hyvä.
Suoraan taaksepäin!
Olen sisällä!
Miten tämä toimii?
Meidän on vain lueteltava kaikki tavat,
joilla hän on vahingoittanut meitä.
Hänen on irrottauduttava, tai hän menettää meidät.
Tästä tulee rankkaa. Olen vihainen hänelle.
Niin minäkin.
Noustaan sen yläpuolelle ja autetaan häntä.
Mitä helvettiä?
Brenda! Barry? Ei, älkää katsoko!
Tämä ei ole sitä, mitä luulette!
-Mitä tuo on? -Mitä?
Se ei ole sitä, mitä luulette sen olevan!
Etkö nainut tuon ihmisen kanssa? Eikö hän ampunut spermaa päällesi?
Ei, se on Majo. Vannon sen. Sano hei, Majo.
Hei. Minä tässä, Scott Majo.
Tältä näytän purkin ulkopuolella.
Karseaa! Voi luoja, lopeta tuo!
Tuo ei ole Scott Majo, ihmisennussija!
-Vie meidät pois täältä! -Sen teen, beibi!
Frank ei edes ollut ohjausmontussa.
Kuka ohjasi ketä?
Voi luoja. En voi uskoa, että tuo tapahtui.
En minäkään. Se oli hullua. Rakastelin nakin kanssa.
Ei se! Brenda ja Barry näkivät minut nussimassa sinua.
Tämä on syvältä. Olen ehdolla johtajaksi.
En tarvitse tätä paskaa!
Frank, kaikki on hyvin. Rauhoitu.
Katso minua silmiin.
Frank, mitä me teemme?
Lopeta. Minun täytyy keskittyä.
Väittely alkaa.
Kukaan ei voi väittää, ettet ole hiton seksikäs.
Voitko helvetti lopettaa?
Miten menen lavalle Brendan kanssa? Hän vihaa minua.
Monilla presidenteillä on ollut seksiskandaaleja.
Ne tekevät heistä suositumpia.
Jäikö joku heistä kiinni panemassa eri lajia,
joka on myös vihollinen?
Ei. Se olisi kuin presidentti -
jäisi kiinni karhun tai hain nussimisesta.
Älä huoli. Hoidat homman. Jatka heilumista!
"Jatka..." Turpa kiinni, mies. Mikä katastrofi!
"Sammy myy seesaminsiemeniä seesaminsiemenkaupassa. Sammy myy..."
-Sain juuri gallupin tulokset. -Mitä niissä sanotaan?
Frank ja Brenda ovat johdossa. Voin menettää kaiken.
Sepä ikävää.
Myös sinä voit menettää kaiken.
Mitä? Jeesus.
Minä juuri totuin siihen, että minulla on kaikki.
Tiedät, mitä sinun on tehtävä. Kaikkesi!
Väittelyn isäntänä saa minut näyttämään hyvältä!
Olen päässyt liian pitkälle menettääkseni kaiken nyt!
Sinun täytyy tuhota heidät.
Tervetuloa. Tänä iltana meillä on Ruokatopian huippujohtaja haussa.
Säännöt ovat yksinkertaiset.
Esitän kovia, tunkeilevia kysymyksiä jokaiselle ehdokkaalle.
Teidän tarvitsee vain seisoa sen ruoan edessä,
jota haluatte äänestää.
Hyvä! Toivottakaa tervetulleeksi ensimmäinen ehdokas, Appelsiini Julius.
Brenda, hei. Haluan vain sanoa siitä, mitä luulet nähneesi...
Älä puhu minulle, senkin ihmisen munaa imevä petturi!
Meidän on puhuttava. Nousemme lavalle yhdessä.
Ja hänen vastustajansa.
-Miksemme saaneet hienoa introa? -Minä esitän kysymykset.
Ja ensimmäinen on mieletön.
Frank ja Brenda, monien ruokien mielestä olette -
"valehtelijoita, juonittelijoita ja huijareita".
Juliusta kuvaillaan "reiluksi, suloiseksi, rubensmaiseksi..."
En tiedä, mitä paskaa tämä on, mutta minulla on ilmoitus.
En enää pyri johtajaksi -
Frankin kanssa.
Kilpailen yksin. Antakaa minulle shottilasi!
Anna palaa, Brenda! Uusi ehdokas!
Entinen kilpakumppanini Frank on likainen nakki.
Aivan. Hän on hyvin likainen nakki.
Ja on käynyt ilmeiseksi,
että Frank ja minä emme arvosta samoja asioita.
Ennen kaikkea Frank...
Älä kerro, että panin ihmistä.
Hän haluaa työskennellä tämän järjestelmän sisällä.
Minä näen hammasvälin, joka laajenee joka päivä.
Frank haluaa antaa hampaita rikkailta köyhille.
Minä sanon, että hankkiudutaan hampaista eroon kokonaan!
-Mitä sinä teet? -Meidän pitäisi jakaa kaikki.
Hulluille, epäsuosituille palopuheille on aikaa myöhemmin.
-Mutta palataan... -Kuka omistaa tuon hot rodin?
Et omista, koska se kuuluisi myös tuolle luumulle.
-Ja noille rigatoneille. -Voi hitto. Omistaisinko auton?
Kyllä! Omistaisit kaiken etkä mitään. Näettekö?
Äänestäkää minua, ja yhdessä tuhoamme järjestelmän!
Miksi olette vielä Frankin rivissä? Tänne!
Puolet minusta haluaa äänestää Frankia.
Ja toinen puoli Brendaa!
Olen banaanisplit.
Jaat äänemme. Mitä minä sanoin?
Ruoat pelkäävät juttujasi. Ne ovat perseestä.
Arvaa, mikä on perseestä? Voin kertoa.
Unohda, mitä sanoin. Pysy asiassa.
Haluatteko kuulla, mikä on perseestä?
Vain moderaattori saa esittää kysymyksiä ja...
Voisitko palata siihen perseestä olevaan juttuun?
Frank nussi ihmistä!
Fetissejä ei tarvitse hävetä,
mutta se oli karmeaa, ja saisit hävetä.
Mitä? Tuo on järjetöntä.
Se on valhe. Siinä kävi näin.
Brenda huomasi häviävänsä paskan kampanjansa takia,
ja nyt hän turvautuu perusteettomiin, järjettömiin syytöksiin.
Se on helppoa! Katsokaa tätä. Brenda nussi tiiltä.
Parempi naida tiiltä kuin rutistaa ihmisen keskijalkaa,
kunnes se kuorruttaa mehullaan.
Minne te menette? Tulkaa takaisin.
En ole ihmisennussija. Nussin ruokaa.
Olen tosissani. Nussin teistä jokaista.
Ja tartuttaisit heihin ihmisen lemun. Ei käy.
-Ole hiljaa! -Ole hiljaa!
Voitte tuhlata äänenne toiseen näistä -
tai äänestää minua, Juliusta. Hillot, otetaan uusiksi!
-Ei! Minne olet menossa? -Olemme yhä ehdokkaita!
Varteenotettavia!
Tähän mehukkaaseen tunnelmaan on hyvä päättää. Ruoka on puhunut.
Ja ylivoimaisella enemmistöllä -
Ruokatopian uusi johtaja on kaikkien suosikkiappelsiini, Julius!
Olen täällä teitä varten!
Olen ruokien valitsema ruokajohtaja...
Odottakaa minua!
...ruokia varten!
Tappio. Epätoivo. Tragedia.
Voimapari romahtaa,
ja heidän myötään sortuu Ruokatopian sosiaalinen rakenne.
Turpa kiinni, Veiner.
Tekstitys: Marja Härmänmaa
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen