1
00:00:06,084 --> 00:00:09,001
IPINAGMAMALAKI NAMING IPAALAM
NA MAY EKSENA RITO NA NAPAKA-GRAPHIC

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,126
NA HINILING NG AMAZON
NA MAGLABAS KAMI NG BABALA.

3
00:00:11,209 --> 00:00:12,709
ITO ANG BABALANG IYON.
BINALAAN KA NA!

4
00:00:23,751 --> 00:00:24,918
Foodtopia!

5
00:00:30,501 --> 00:00:32,458
Ipagpapaliban muna natin ang simula sana

6
00:00:32,583 --> 00:00:36,209
ng six-part series ko sa mga sticker
para ihatid sa inyo ang kuwentong ito.

7
00:00:36,293 --> 00:00:39,251
May nangyaring pagtugis kagabi
sa isang walang-awang patatas

8
00:00:39,334 --> 00:00:40,793
kung saan nagdulot ang patatas

9
00:00:40,876 --> 00:00:45,626
ng pinsalang nagkakahalaga
ng 80,000 ngipin sa bayan ng Foodtopia.

10
00:00:45,709 --> 00:00:48,126
Nag-iwan din 'yon
ng tatlong lamog na prutas,

11
00:00:48,209 --> 00:00:52,543
apat na durog na cupcake,
at isang kalbong pinya.

12
00:00:52,834 --> 00:00:55,751
Nakakuha kami ng kopya
ng footage ng pagtugis.

13
00:00:56,543 --> 00:00:59,084
Brenda. Brenda na napakagandang tinapay.

14
00:00:59,168 --> 00:01:02,334
Hindi mo ba alam na walang katuturan
ang pagpupursigi mo?

15
00:01:02,501 --> 00:01:05,376
O ayaw mo bang isuko ang pag-asa mo?

16
00:01:05,543 --> 00:01:06,376
Pero naku po…

17
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
Isang habulan!

18
00:01:10,501 --> 00:01:14,251
Nakausap namin ang biktima ng nangyaring
nakawan ng ngipin, si Julius,

19
00:01:14,334 --> 00:01:17,709
na makikitang papaalis sa marangya
pero magandang penthouse niya.

20
00:01:18,126 --> 00:01:19,584
-Julius! Dito!
-Julius!

21
00:01:19,668 --> 00:01:22,501
Isa lang ang masasagot ko.
Ikaw, bote ng soft drink.

22
00:01:22,584 --> 00:01:25,126
Ano'ng masasabi mo sa patatas
na nagnakaw ng ngipin mo?

23
00:01:25,209 --> 00:01:26,626
At sino'ng crush mo dito sa bayan?

24
00:01:26,834 --> 00:01:30,251
Kapag nakita ko ang patatas na iyon,
ibabaon ko siya ulit sa lupa!

25
00:01:30,334 --> 00:01:32,793
At sa crush ko naman,
kay Wendy the Pickle tayo.

26
00:01:33,001 --> 00:01:33,834
Wow.

27
00:01:34,084 --> 00:01:36,959
Julius! Sandali lang! Paano si Donna?

28
00:01:38,668 --> 00:01:39,584
'Yong Lemon!

29
00:01:39,668 --> 00:01:42,043
Mabilis ang naging tugon ng task force.

30
00:01:42,126 --> 00:01:44,293
Tinitipon nila buong umaga ang mga russet,

31
00:01:44,376 --> 00:01:46,626
at may officer pang nakatapak ng gold…

32
00:01:47,876 --> 00:01:50,668
Pasensiya na. Nanapak ng Yukon Gold.

33
00:01:50,751 --> 00:01:53,334
Ang sinasabi ko,
malas maging patatas ngayon.

34
00:01:58,834 --> 00:01:59,959
Bitawan mo 'ko!

35
00:02:00,501 --> 00:02:02,209
Di ako 'yon, sinasabi ko sa inyo.

36
00:02:04,834 --> 00:02:06,709
Hindi kami magkakamukha.

37
00:02:10,584 --> 00:02:13,543
Ganito. Tulad ninyo,
gusto kong mahuli 'yong patatas,

38
00:02:13,584 --> 00:02:17,001
pero huwag nating kalimutang
may tao pang nagpapagala-gala.

39
00:02:17,209 --> 00:02:19,626
Kailangan ko ng tulong
sa paghahanap sa Dark Zone.

40
00:02:21,043 --> 00:02:22,501
Chris? Kishka?

41
00:02:24,876 --> 00:02:26,501
Ikaw rin, Iced Tea?

42
00:02:26,626 --> 00:02:27,668
Pasensiya na, Bare.

43
00:02:27,751 --> 00:02:31,376
May malaking gantimpala si Julius
para sa makakahuli sa patatas.

44
00:02:31,459 --> 00:02:35,084
At magagamit ko 'yong ngipin
para sa nobya kong si Hot Cocoa.

45
00:02:35,168 --> 00:02:36,959
Mahal ang mga gusto niya.

46
00:02:40,834 --> 00:02:42,834
Umabante at sabihin ang linya.
Unang patatas…

47
00:02:44,543 --> 00:02:46,084
Oras na para mabalatan, gago.

48
00:02:46,168 --> 00:02:47,043
Ikalawang patatas…

49
00:02:48,459 --> 00:02:50,209
Oras na para mabalatan, gago.

50
00:02:50,293 --> 00:02:51,126
Ikatlong patatas…

51
00:02:51,668 --> 00:02:53,543
Oras na para mabalatan, gago.

52
00:02:53,626 --> 00:02:54,584
Ikaapat.

53
00:02:56,168 --> 00:02:59,876
Oras na para mabalatan,
tarantado kang gago ka!

54
00:03:02,168 --> 00:03:04,084
Wala sa kanila ang nagnakaw.

55
00:03:04,334 --> 00:03:07,084
Hindi kasinliit ng fingerling
'yong nagnakaw ng ngipin,

56
00:03:07,168 --> 00:03:10,876
pero hindi rin siya kasinlaki
ng lumaki nang russet.

57
00:03:10,959 --> 00:03:14,001
Halos parang nasa pagitan siya
ng dalawang size na 'yon.

58
00:03:14,084 --> 00:03:16,543
Oo, parang katamtaman 'yong taas niya.

59
00:03:16,626 --> 00:03:20,918
Halos parang… Ewan ko.
Parang patatas na kasinlaki ng hot dog.

60
00:03:22,668 --> 00:03:24,168
Ano 'to?

61
00:03:26,334 --> 00:03:27,251
Oo.

62
00:03:28,459 --> 00:03:30,251
Sabi ko na nga ba.

63
00:03:30,751 --> 00:03:32,001
Pambihira si Brenda, ano?

64
00:03:32,084 --> 00:03:34,168
Gusto niya bang maipanalo 'to o hindi?

65
00:03:34,251 --> 00:03:36,959
May ngipin na kami.
May nagtatrabaho na para sa 'min.

66
00:03:37,043 --> 00:03:40,251
Ipinapakalat nina Butter,
Jam, at Mayo ang salita.

67
00:03:40,334 --> 00:03:42,584
Ang daming palaman no'n.
Nakakatuwang listahan.

68
00:03:42,668 --> 00:03:46,126
"Alisan ng halaga ang ngipin."
Nangangarap siya nang gising.

69
00:03:46,209 --> 00:03:47,793
Uy, Brenda. May ideya ako.

70
00:03:47,876 --> 00:03:50,084
Bakit hindi mo kami samahan
sa tunay na mundo

71
00:03:50,168 --> 00:03:53,293
kung saan may masamang orange
na sumisira sa lipunan ng pagkain?

72
00:03:53,376 --> 00:03:54,751
Lagi niyang ginagawa ito.

73
00:03:54,834 --> 00:03:59,168
Kahit no'ng sa Shopwell's pa, lagi siyang
may pananalig sa paggawa ng tama.

74
00:03:59,251 --> 00:04:03,043
Naiintindihan kita. Mahirap makipag-break.
Minsan na rin akong iniwan.

75
00:04:03,126 --> 00:04:05,459
Ibig ko palang sabihin,
lagi akong iniiwan.

76
00:04:05,543 --> 00:04:09,126
Minsan sa mall, minsan sa sine,
minsan sa libing ng nanay ko…

77
00:04:09,209 --> 00:04:11,751
Ha? Nagtalo lang kami.
Hindi niya ako iniwan.

78
00:04:11,834 --> 00:04:14,751
Oo, tama. 'Yan din
ang lagi kong sinasabi sa sarili ko.

79
00:04:14,834 --> 00:04:16,793
Tapos, makikita mo sa mall
ang girlfriend mo

80
00:04:16,918 --> 00:04:20,168
at nagvi-VR siya
nang may kasamang ibang lalaki.

81
00:04:20,250 --> 00:04:23,834
Tapos, itutulak ka ng lalaking 'yon
sa fountain ng mall.

82
00:04:23,918 --> 00:04:27,459
Tapos, babatuhin mo siya ng barya
pero ibang tao ang tatamaan mo.

83
00:04:27,709 --> 00:04:28,793
Nakakainis lang.

84
00:04:29,834 --> 00:04:32,209
Lagi kaming magkasundo dati.

85
00:04:33,834 --> 00:04:35,459
Di mawala sa isip ko ang sinabi niya.

86
00:04:35,543 --> 00:04:38,250
Na wala akong tiwala sa sarili
kaya ginagamit kitang saklay.

87
00:04:38,334 --> 00:04:40,918
Ano naman kung may saklay ka?
Nakakapagpaginhawa 'yon.

88
00:04:41,000 --> 00:04:43,584
Isa pa, kung walang saklay,
di gagaling ang binti ko

89
00:04:43,668 --> 00:04:46,293
matapos mabali iyon
dahil sa pagkahulog sa fountain.

90
00:04:46,375 --> 00:04:47,668
Tumingin ka sa mata ko.

91
00:04:48,834 --> 00:04:52,125
Frank. Wag mong pagdudahan ang sarili mo.

92
00:04:52,209 --> 00:04:55,084
Ayokong sabihin 'to no'n
dahil takot ako sa kaniya,

93
00:04:55,168 --> 00:04:56,625
pero may saltik si Brenda.

94
00:04:56,875 --> 00:04:59,125
Ikaw ang dapat magsalita sa debate.

95
00:04:59,209 --> 00:05:02,043
Tama. 'Yong debate. Dapat ko siyang
hanapin para makapaghanda.

96
00:05:02,126 --> 00:05:06,209
O kaya… Makinig ka. Dito ka lang
at tutulungan kitang maghanda.

97
00:05:06,293 --> 00:05:09,209
Parang argumento ang debate,
at marami akong karanasan sa gano'n.

98
00:05:09,459 --> 00:05:12,834
Talo ako sa halos lahat.
Kaya alam ko ang hindi dapat gawin.

99
00:05:12,918 --> 00:05:15,043
Marami din akong nakitang magaling,

100
00:05:15,126 --> 00:05:17,250
at mukhang may magaling
sa harap ko ngayon.

101
00:05:17,375 --> 00:05:18,293
Sige, nakikinig ako.

102
00:05:18,375 --> 00:05:21,168
Una, ang tindig mo. Gumigiwang ka.

103
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
-Masama ba 'yon?
-Hindi. Maganda 'yon.

104
00:05:23,834 --> 00:05:27,250
Mauunawaan ka ng mga ordinaryong pagkain.
Hindi ka masyadong pormal.

105
00:05:27,334 --> 00:05:30,834
Puwede pa akong gumiwang kung gusto mo.
Kaya kong magpaligoy-ligoy.

106
00:05:32,000 --> 00:05:34,334
Ngayon, parang presidente ka na.

107
00:05:37,000 --> 00:05:41,500
Tingnan n'yo. Nabulok na
ang lipunan natin dahil sa ngipin.

108
00:05:41,875 --> 00:05:45,293
Dapat base sa pangangailangan
ang paggamit ng ref,

109
00:05:45,375 --> 00:05:46,584
di kung sino'ng mayaman.

110
00:05:51,959 --> 00:05:53,500
Ni hindi ako makapalakpak.

111
00:05:53,584 --> 00:05:57,293
Naku. Tingnan n'yo si Milk.
Namumuo na siya't nahihirapan.

112
00:05:57,750 --> 00:06:01,418
Pero ibabalik kita sa dati.
Gagawing kitang whole ulit, Milk.

113
00:06:06,126 --> 00:06:08,668
Palihim kong pinakinggan
ang tirada ng tinapay

114
00:06:08,751 --> 00:06:12,209
at iniisip ko kung magagawa
ng isang minasa at hinubog na pagkain

115
00:06:12,293 --> 00:06:15,834
na pabagsakin ang sistema
nang hindi nababaon

116
00:06:15,918 --> 00:06:18,959
at inaamag bilang resulta
ng kagagawan niya.

117
00:06:19,043 --> 00:06:22,000
Sa bawat hinahawakan niyang munting kamay,

118
00:06:22,293 --> 00:06:25,625
napapaisip si Brenda
kung mabubuhat ba niya ang mahihina…

119
00:06:25,709 --> 00:06:26,668
Uy, Veiner?

120
00:06:26,750 --> 00:06:28,918
Puwedeng tigilan mo na
ang kasusunod sa akin

121
00:06:29,000 --> 00:06:30,709
at paglilitanya sa 'kin ng iniisip ko?

122
00:06:31,000 --> 00:06:33,709
-Puwede? Salamat.
-Gano'n na rin ang iniisip namin, Brenda.

123
00:06:33,793 --> 00:06:38,959
Ikinalulungkot kong lumalabo ang pader
sa pagitan ng paksa at dokumentarista

124
00:06:39,043 --> 00:06:40,875
sa paglalakbay na ito…

125
00:06:40,959 --> 00:06:46,709
Hello, Brenda. Ako si Tina Turnip,
ang pinuno ng pambayang operasyon mo.

126
00:06:46,793 --> 00:06:48,918
Lider ako ng unit ng Girl Scout Cookies

127
00:06:49,000 --> 00:06:51,375
na handa nang magbahay-bahay para sa iyo!

128
00:06:51,793 --> 00:06:55,000
At tungkol sa pagbabayad ng ngipin
na ipinangako sa 'min…

129
00:06:56,000 --> 00:06:58,084
Sa 'yo ba kami makikipag-usap o kay Frank?

130
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
Hindi sa akin.

131
00:07:00,543 --> 00:07:02,126
Okay.

132
00:07:02,876 --> 00:07:06,001
Iboto natin sina Frank at Brenda!
Iboto natin sila!

133
00:07:06,709 --> 00:07:11,418
Iboto na sina Frank at Brenda!
Share-zees! Ipakalat natin! Iboto sila!

134
00:07:14,459 --> 00:07:17,459
Brenda, kailangan nating mag-usap.
Nasaan si Frank?

135
00:07:18,875 --> 00:07:21,250
Si Frank? Nasa likuran mo.

136
00:07:23,543 --> 00:07:25,168
Putragis ka, Veiner.

137
00:07:27,834 --> 00:07:30,834
Naniniwala ang kalaban ko
sa "mabubuhay ang pinakasariwa,"

138
00:07:30,918 --> 00:07:35,918
pero naniniwala akong mabubuhay tayo
kung gagawin nating mas sariwa ang mundo.

139
00:07:37,250 --> 00:07:38,709
Ang ganda no'n, Frank.

140
00:07:38,793 --> 00:07:41,168
At hindi lang 'yon dahil sa bath salts,

141
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
pero nagiging masigla
at makulay ang mundo dahil sa mga 'yon.

142
00:07:44,375 --> 00:07:47,918
Alam mo, ito na yata
ang pinakakakaibang linggo sa buhay ko.

143
00:07:48,000 --> 00:07:48,834
Yata?

144
00:07:48,959 --> 00:07:51,543
Pero isa rin ito
sa mga pinakakasiya-siyang linggo.

145
00:07:51,625 --> 00:07:54,543
Wala talaga akong naiambag
na kahit ano sa sangkatauhan.

146
00:07:54,625 --> 00:07:57,209
Madalas kasi,
walang may gusto ng ambag ko.

147
00:07:57,293 --> 00:07:59,168
Kaya salamat at pinatulong mo ako.

148
00:07:59,250 --> 00:08:02,626
Masarap sa pakiramdam
na may sumusuporta at naniniwala sa 'kin.

149
00:08:03,459 --> 00:08:06,626
Naniniwala talaga ako sa iyo.
Sa lahat ng ginagawa mo.

150
00:08:07,543 --> 00:08:09,959
-At siguro, balang-araw, puwede akong…
-Ano?

151
00:08:10,459 --> 00:08:11,834
Maging bahagi nito.

152
00:08:13,626 --> 00:08:14,501
Ibig kong sabihin…

153
00:08:14,584 --> 00:08:18,209
Alam kong hindi ako pagkain,
pero siguro kapag lider ka na,

154
00:08:18,293 --> 00:08:21,043
puwede mong kumbinsihin
ang mga pagkaing tanggapin ako?

155
00:08:21,250 --> 00:08:22,584
-Tulad ng ginawa mo?
-Oo.

156
00:08:22,668 --> 00:08:25,418
Bale, mukhang mahirap 'yon, sa totoo lang,

157
00:08:25,500 --> 00:08:30,043
pero kung kakainin mo ang kauri mo
sa halip na kami,

158
00:08:30,209 --> 00:08:31,625
siguro may tsansa ka, tao.

159
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
Naiilang akong tawagin kang tao.

160
00:08:34,293 --> 00:08:36,333
May pangalan ka ba?
May pangalan ba ang mga tao?

161
00:08:36,418 --> 00:08:39,043
-Jack.
-May kilala akong Jack. Prutas siya.

162
00:08:39,125 --> 00:08:42,125
-Ano'ng hitsura niya?
-Bilugan siya. Matinik.

163
00:08:42,208 --> 00:08:45,751
Kulay ube ba siya sa loob?
Hindi ko na maalala.

164
00:08:45,833 --> 00:08:48,333
Pero di bale na.
Di na mahalaga 'yon dahil mula ngayon,

165
00:08:48,418 --> 00:08:50,626
sa tuwing iisipin ko si Jack,
ikaw ang maiisip ko.

166
00:08:54,958 --> 00:08:57,001
Balik na tayo sa talumpati ko.

167
00:08:57,126 --> 00:08:59,001
Oo, balik na tayo roon.

168
00:09:03,251 --> 00:09:04,084
Komportable ba?

169
00:09:04,626 --> 00:09:06,251
-Hindi.
-Mabuti.

170
00:09:07,209 --> 00:09:09,834
-Barry, kailangan talaga ito?
-Ako ang magtatanong ngayon.

171
00:09:09,918 --> 00:09:11,043
Simulan natin dito!

172
00:09:11,126 --> 00:09:14,293
Nakikilala mo ba ang nasa larawang ito?

173
00:09:14,834 --> 00:09:18,751
Siya ang Frank mo. Naka-Potato Head,
na siyempre kasuklam-suklam.

174
00:09:19,084 --> 00:09:22,626
At hindi pa 'yan
ang pinakamalalang ginawa niya.

175
00:09:22,793 --> 00:09:26,793
Pero di siya nag-iisa,
di ba, Brenda? Hindi.

176
00:09:27,418 --> 00:09:29,918
Siguraduhin mong komportable ka.
Matatagalan tayo.

177
00:09:30,084 --> 00:09:33,333
Ganito ang mangyayari.
Una, pahihinain ko ang paninindigan mo.

178
00:09:33,418 --> 00:09:35,543
Ipaparamdam kong balewala ka lang.

179
00:09:35,626 --> 00:09:38,751
Tapos, paunti-unti kong
kukunin ulit ang tiwala mo.

180
00:09:38,833 --> 00:09:41,668
Pakakalmahin kita. Hanggang umamin ka na…

181
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Tinakas namin 'yong tao. Patawad.

182
00:09:43,583 --> 00:09:46,043
Di kami dapat nagsinungaling.
Kaibigan ka namin.

183
00:09:46,126 --> 00:09:48,208
-Naisip naming di mo mauunawaan.
-Hindi nga!

184
00:09:48,293 --> 00:09:50,833
-Wala akong maunawaan.
-Kita mo?

185
00:09:50,918 --> 00:09:53,043
Akala namin makakatulong siya.
Pero tama ka.

186
00:09:53,126 --> 00:09:55,833
Pagkain tayo at kaya natin
ang mga problema natin.

187
00:09:55,918 --> 00:09:58,626
Sa pagsisinungaling?
At pagnanakaw ng ngipin?

188
00:09:58,708 --> 00:10:02,501
Si Frank lang 'yon. Ginawa niya para
manalo kami at iyon ang talagang problema.

189
00:10:02,584 --> 00:10:06,084
Sira na ang lipunan natin.
Tungkol na sa ngipin ang lahat.

190
00:10:07,001 --> 00:10:10,543
Hindi ako kontra d'yan.
Gahaman na sa ngipin ang buong task force.

191
00:10:10,793 --> 00:10:14,709
Kaya gusto kong magsimula ulit.
Bilang tinapay at lipunan.

192
00:10:15,043 --> 00:10:18,168
Naliligaw na tayo, lalo na si Frank natin.

193
00:10:19,459 --> 00:10:23,043
Lubog na lubog na siya, Barry.
Puro 'yong tao na ang sinusunod niya.

194
00:10:27,209 --> 00:10:29,793
-Lintik.
-Ha?

195
00:10:30,126 --> 00:10:31,584
Gisingin na natin siya.

196
00:10:32,251 --> 00:10:35,001
At sa polisiya kong
"Wala Ni Isang Chili na Iiwan,"

197
00:10:35,083 --> 00:10:38,958
may tutulugan na sa gabi
ang bawat isang bean.

198
00:10:39,583 --> 00:10:43,626
Mukhang nasungkit na ng isa r'yan
ang hinahangad na boto ng mga legumbre.

199
00:10:44,708 --> 00:10:47,751
May isang paksa na lang
na hindi pa natin natatalakay.

200
00:10:48,208 --> 00:10:50,251
-Ano ang palagay mo sa mga tao?
-Ano?

201
00:10:50,751 --> 00:10:54,751
-Baka itanong nila 'yon, di ba?
-Alam mo, kinasusuklaman ko sila.

202
00:10:55,376 --> 00:10:59,333
Ano ang kinasusuklaman mo sa kanila?
At tandaan mo, partikular ka dapat.

203
00:10:59,418 --> 00:11:03,209
Kinasusuklaman ko ang malaking tainga nila
na nakikinig sa mga problema ko.

204
00:11:03,834 --> 00:11:05,626
Nasusuklam ako sa mata nila na brown

205
00:11:06,793 --> 00:11:09,626
na may nakikita sa 'kin
na hindi ko nakikita.

206
00:11:10,751 --> 00:11:11,668
Ano pa?

207
00:11:11,751 --> 00:11:14,709
Kinasusuklaman kong pinaparamdam nilang
matalino't magaling ako.

208
00:11:15,084 --> 00:11:17,293
-Ituloy mo.
-Kinasusuklaman ko ang bibig nila.

209
00:11:17,376 --> 00:11:21,168
Ang malaki, basa,
mainit, at bilugang bibig nila.

210
00:11:22,501 --> 00:11:23,876
Jack, ano'ng ginagawa natin?

211
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
Ang hot mo.

212
00:11:52,583 --> 00:11:53,418
Ayos.

213
00:11:57,918 --> 00:11:58,751
Papasok na ako.

214
00:11:59,751 --> 00:12:00,584
Ayos.

215
00:12:10,376 --> 00:12:11,251
Lintik!

216
00:12:14,251 --> 00:12:17,459
Okay, handa na ako. Tara. Iatras mo.

217
00:12:17,668 --> 00:12:20,334
Sige. Pakaliwa nang kaunti,
pakanan nang kaunti. Ayan.

218
00:12:20,418 --> 00:12:22,209
Itapat mo!

219
00:12:22,584 --> 00:12:23,459
Nakapasok na ako!

220
00:12:31,584 --> 00:12:33,043
Ano na'ng plano natin?

221
00:12:33,543 --> 00:12:35,876
Sa tingin ko,
kailangan lang nating ilista lahat

222
00:12:35,958 --> 00:12:38,126
ng epekto sa 'tin
ng pagkahumaling niya sa tao.

223
00:12:38,208 --> 00:12:41,333
Tapos, dapat na siyang tumigil
o iiwan natin siya habambuhay.

224
00:12:41,418 --> 00:12:43,833
Mahirap 'to.
Galit pa talaga ako sa kaniya.

225
00:12:43,918 --> 00:12:44,793
Ako rin. Pero ganito.

226
00:12:44,876 --> 00:12:47,793
Wag tayong magpalamon sa galit,
at ipaalam nating handa…

227
00:12:47,876 --> 00:12:48,833
Puta?

228
00:12:49,708 --> 00:12:52,958
Brenda! Barry? Wag kayong tumingin!

229
00:12:53,043 --> 00:12:55,293
Ano ito… Di ito tulad ng iniisip n'yo!

230
00:12:55,543 --> 00:12:56,751
-Ano 'yon?
-Lintik.

231
00:12:56,833 --> 00:12:59,208
Kahit nakita n'yo,
di 'yon tulad ng inisip n'yo.

232
00:12:59,293 --> 00:13:03,251
Di mo ka-sex 'yong tao? At di ba niya
tamod 'yang nasa buong katawan mo?

233
00:13:03,334 --> 00:13:07,084
Hindi, si Mayonnaise 'to.
Totoo. Batiin n'yo si Mayo.

234
00:13:07,293 --> 00:13:09,168
Hello. Ako ito, si Scott Mayo.

235
00:13:09,251 --> 00:13:11,293
Ganito ang itsura ko sa labas ng bote.

236
00:13:11,376 --> 00:13:14,168
Kadiri ka! Diyos ko! Itigil mo 'yan!

237
00:13:14,293 --> 00:13:16,334
Hindi iyan si Scott Mayo, tumitira-ng-tao!

238
00:13:16,751 --> 00:13:19,168
-Lintik. Jack, umalis na tayo rito.
-Sige, baby!

239
00:13:25,834 --> 00:13:27,918
Di man lang siya isinilid sa cockpit.

240
00:13:28,001 --> 00:13:29,584
Sino'ng nagpapagalaw roon?

241
00:13:46,626 --> 00:13:51,001
Diyos ko. Di ako makapaniwala sa nangyari.

242
00:13:51,083 --> 00:13:54,751
Ako rin. Pambihira 'yon.
Nakipag-sex ako sa isang hot dog.

243
00:13:54,833 --> 00:13:58,918
Hindi 'yon! Nahuli ako nina Brenda
at Barry habang tinitira kita.

244
00:13:59,001 --> 00:14:01,668
Sobrang palpak ito. Tumatakbo akong lider.

245
00:14:01,751 --> 00:14:04,084
Di ko kailangan ang kagaguhang ito.

246
00:14:04,251 --> 00:14:06,334
Frank. Okay lang 'yon. Huminahon ka.

247
00:14:07,376 --> 00:14:08,834
Okay, tumingin ka sa mata ko.

248
00:14:10,334 --> 00:14:12,584
Frank, ano'ng ginagawa natin?

249
00:14:13,501 --> 00:14:16,668
Tumigil ka nga. Hindi puwede!
Kailangan kong mag-focus.

250
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
'Yong debate, ngayon na 'yon.

251
00:14:18,209 --> 00:14:21,084
Alam mo'ng hindi pagdedebatehan?
Kung gaano ka ka-hot.

252
00:14:21,209 --> 00:14:22,834
Puwede bang tigilan mo na 'yan?

253
00:14:22,918 --> 00:14:25,918
Paano na kami mamaya ni Brenda sa stage?
Galit siya sa akin.

254
00:14:26,001 --> 00:14:28,918
Di ito maganda, pero maraming presidente
ang may sex scandal.

255
00:14:29,001 --> 00:14:30,834
Mas sumisikat pa nga sila minsan.

256
00:14:30,918 --> 00:14:35,043
Mayroon ba sa kanilang
nahuling nakikipag-sex sa di nila kauri

257
00:14:35,126 --> 00:14:36,918
na mortal na kalabang uri din nila?

258
00:14:37,001 --> 00:14:39,418
Wala. Siguro parang presidente 'yon

259
00:14:39,501 --> 00:14:41,958
na nahuling may tinitirang
oso o pating o anuman.

260
00:14:42,043 --> 00:14:45,458
Pero wag kang mag-alala.
Kaya mo 'yan. Gumiwang-giwang ka lang.

261
00:14:45,543 --> 00:14:48,501
"Gumiwang…" Tumahimik ka, tsong.
Ang lalang kamalasan nito.

262
00:14:49,418 --> 00:14:54,168
"Nagbebenta si Sammy ng sesame seeds sa
sesame seeds store. Nagbebenta si Sammy…"

263
00:14:55,918 --> 00:14:59,168
-Nakuha ko ang huling poll ni Scallop.
-Okay. Ano'ng sabi niya?

264
00:14:59,251 --> 00:15:03,001
Nangunguna na sina Frank at Brenda.
Mawawala ang lahat sa akin.

265
00:15:03,709 --> 00:15:05,168
Sayang 'yon.

266
00:15:05,626 --> 00:15:07,959
Ibig sabihin, mawawala ang lahat sa 'yo.

267
00:15:08,501 --> 00:15:10,168
Ano? Diyos ko.

268
00:15:10,293 --> 00:15:14,876
Pero nasanay na akong
nasa akin na ang lahat.

269
00:15:15,001 --> 00:15:18,001
Alam mo na'ng dapat mong gawin.
Gamitin mo ang lahat ng bala mo.

270
00:15:18,084 --> 00:15:21,168
Bilang host, palabasin mong
ako ang mas mabuti kaysa sila.

271
00:15:21,251 --> 00:15:24,709
Masyadong marami na akong nagawa
para lang masayang lahat ngayon!

272
00:15:25,959 --> 00:15:27,668
Kailangan kong ibaon mo sila.

273
00:15:31,543 --> 00:15:37,458
Magandang gabi. Kokoronahan natin ngayon
ang susunod na lider ng Foodtopia.

274
00:15:41,668 --> 00:15:43,583
Simple lang ang mga patakaran.

275
00:15:43,751 --> 00:15:48,043
Bibigyan ko ang bawat kandidato
ng mahihirap na tanong.

276
00:15:48,126 --> 00:15:50,751
At kailangan n'yo lang
tumayo sa harap ng pagkain

277
00:15:50,833 --> 00:15:52,668
na gusto ninyong iboto. Kuha n'yo?

278
00:15:52,751 --> 00:15:57,001
Magaling! Ngayon, tawagin natin ang unang
kandidato, ang orange na si Julius.

279
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
Brenda. Sige. Una,
tungkol sa iniisip mong nakita mo…

280
00:16:15,293 --> 00:16:18,459
Wag mo akong kausapin,
traydor na nangkakarat ng tao.

281
00:16:18,543 --> 00:16:21,543
Mag-usap na tayo
dahil magkasama tayong lalabas sa stage.

282
00:16:25,084 --> 00:16:26,584
At ang kalaban niya. Frank at Brenda.

283
00:16:34,043 --> 00:16:37,708
-Bakit di maganda ang pakilala mo sa 'min?
-Ako ang magtatanong dito.

284
00:16:37,793 --> 00:16:39,833
At maganda at kakaiba ang una.

285
00:16:39,918 --> 00:16:42,918
Frank at Brenda,
maraming pagkain ang tumatawag sa inyo,

286
00:16:43,001 --> 00:16:46,543
at iko-quote ko,
na "sinungaling, nagbabalak, manloloko."

287
00:16:46,668 --> 00:16:50,626
Hindi tulad ni Julius na inilarawang
"patas, mabait, makisig…"

288
00:16:50,708 --> 00:16:53,876
Di ko alam kung anong kalokohan ito,
pero may iaanunsiyo ako.

289
00:16:53,958 --> 00:16:55,793
Hindi na ako tatakbong lider…

290
00:16:57,083 --> 00:16:57,958
kasama si Frank.

291
00:16:59,083 --> 00:17:01,751
Tatakbo ako nang mag-isa.
Pahingi nga ng shot glass!

292
00:17:04,668 --> 00:17:07,168
Sige, Brenda!
Bagong kandidato! Bagong linya!

293
00:17:07,251 --> 00:17:10,501
Ang dating katambal kong si Frank
ay baboy na hot dog.

294
00:17:10,583 --> 00:17:14,043
Oo. Napakababoy niyang hot dog.

295
00:17:14,626 --> 00:17:16,626
At lumalabas nang napakalinaw

296
00:17:16,876 --> 00:17:19,668
na di na pareho
ang mga pinapahalagahan namin ni Frank.

297
00:17:20,083 --> 00:17:21,958
Higit sa lahat, si Frank…

298
00:17:22,043 --> 00:17:23,876
Wag mong sabihing may tinira akong tao.

299
00:17:24,126 --> 00:17:27,418
Gusto niya ang ganitong sistema.

300
00:17:27,708 --> 00:17:30,501
Pero may nakikita akong
puwang na lumalaki araw-araw.

301
00:17:32,959 --> 00:17:36,543
Solusyon para sa kaniyang ibigay
ang ngipin ng mayayaman sa mahihirap.

302
00:17:36,626 --> 00:17:42,043
Pero ang gusto ko, buwagin na
nang lubusan ang mga ngipin!

303
00:17:46,418 --> 00:17:49,668
-Brenda, ano'ng ginagawa mo?
-Dapat tayong maghati-hati sa lahat.

304
00:17:52,334 --> 00:17:55,751
Okay, may oras tayo mamaya
para sa mga batikos at panunuligsa.

305
00:17:55,834 --> 00:17:58,668
-Pero bumalik tayo kay…
-Sino'ng may-ari ng kotseng 'yon?

306
00:18:00,418 --> 00:18:03,876
Hindi ikaw. Dahil pag-aari na rin 'yon
ng plum na iyon doon.

307
00:18:03,959 --> 00:18:07,209
-At ng kahon ng rigatoni na 'yon.
-Wow. Magkakaroon ako ng kotse?

308
00:18:07,293 --> 00:18:11,584
Oo! Pag-aari n'yo ang lahat.
At wala kayong pag-aari. Kita n'yo?

309
00:18:11,793 --> 00:18:17,334
Iboto n'yo ako at sama-sama nating
pababagsakin ang sistema!

310
00:18:20,876 --> 00:18:23,543
Ba't nakapila pa rin kayo kay Frank?
Punta na rito!

311
00:18:25,376 --> 00:18:28,043
Naku. Gustong iboto si Frank
ng kalahati ko.

312
00:18:28,126 --> 00:18:30,168
At si Brenda ang gustong iboto ng kabila!

313
00:18:30,459 --> 00:18:31,876
Paano na? Nasi-split ako.

314
00:18:31,959 --> 00:18:33,918
Hinahati mo'ng boto.
Ano'ng sabi ko sa 'yo?

315
00:18:34,001 --> 00:18:36,918
Takot ang mga pagkain sa pagkaradikal mo.
Tayo ang tinitira mo.

316
00:18:37,001 --> 00:18:39,626
Gusto mong pag-usapan ang tirahan?
Puwede rin naman.

317
00:18:39,876 --> 00:18:42,001
Wag. Wala akong sinabi.
Sa mga problema tayo.

318
00:18:42,084 --> 00:18:44,209
Gusto n'yong makarinig ng kababuyan?

319
00:18:44,459 --> 00:18:47,751
Tanging ang moderator
ang pinapayagang magtanong, at…

320
00:18:49,334 --> 00:18:52,459
Puwede bang bumalik ka roon
sa kababuyang sasabihin mo sana?

321
00:18:52,543 --> 00:18:54,168
Nakipagtirahan si Frank sa tao!

322
00:19:00,209 --> 00:19:02,209
Saksi ako! Hindi para manghiya ng trip,

323
00:19:02,293 --> 00:19:04,751
pero nakakadiri 'yon at dapat kang mahiya.

324
00:19:05,043 --> 00:19:09,126
Ano? Kalokohan 'yan.

325
00:19:09,584 --> 00:19:11,668
Kasinungalingan. Ganito ang nangyari.

326
00:19:11,751 --> 00:19:14,876
Nakita ni Brenda na natatalo siya
dahil pangit ang plataporma niya

327
00:19:14,959 --> 00:19:20,168
kaya gumagamit siya ngayon
ng walang batayan at baliw na akusasyon.

328
00:19:20,251 --> 00:19:23,668
Madaling gawin 'yon! Ganito.
Nakipag-sex si Brenda sa isang brick.

329
00:19:23,751 --> 00:19:27,168
Mas mabuti pa sa brick kaysa yakapin
nang mahigpit ang pangatlong binti ng tao

330
00:19:27,251 --> 00:19:29,168
hanggang mabugahan ka ng katas niya.

331
00:19:34,293 --> 00:19:36,626
Saan kayo pupunta? Bumalik kayo. Pakiusap.

332
00:19:36,709 --> 00:19:38,876
Di ako tumitira ng tao. Pagkain lang.

333
00:19:38,959 --> 00:19:41,751
Seryoso ako. Titirahin ko kayo.
Pagkatiwalaan n'yo ako.

334
00:19:41,834 --> 00:19:44,834
At ikalat sa kanila
ang baho ng taong 'yon? Hindi puwede.

335
00:19:44,918 --> 00:19:47,209
-Tumahimik ka, Brenda.
-Tumahimik ka, Frank.

336
00:19:50,168 --> 00:19:52,876
Wag n'yo nang iboto
ang dalawang panggulong ito,

337
00:19:53,001 --> 00:19:56,834
o ako, si Julius, na lang ang iboto n'yo.
Jams! Tara na ulit!

338
00:20:03,418 --> 00:20:06,376
-Huwag! Saan kayo pupunta?
-Kandidato pa rin kami!

339
00:20:06,459 --> 00:20:07,376
Kandidato pa rin kami!

340
00:20:07,459 --> 00:20:11,334
At sa puntong ito na tatawagin kong
high-C, nagsalita na ang mga pagkain.

341
00:20:11,418 --> 00:20:13,418
Nang may napakalaking lamang,

342
00:20:13,501 --> 00:20:18,751
bagong lider n'yo sa Foodtopia
ang paboritong orange ng lahat, si Julius!

343
00:20:22,709 --> 00:20:24,084
Narito ako para sa inyo!

344
00:20:24,543 --> 00:20:28,668
Oo! Isa akong pagkain ng mga pagkain,
para sa mga pagkain…

345
00:20:28,751 --> 00:20:29,626
Hintayin n'yo ako.

346
00:20:29,709 --> 00:20:31,168
…at mula sa mga pagkain!

347
00:20:31,709 --> 00:20:33,918
Pagkatalo. Kawalan ng pag-asa. Trahedya.

348
00:20:34,459 --> 00:20:37,084
Nagkawatak ang isang power couple,

349
00:20:37,168 --> 00:20:42,626
at dahil dito, nawasak
ang pinakapundasyon ng Foodtopia.

350
00:20:44,543 --> 00:20:45,918
Tumahimik ka, Veiner.

351
00:21:47,543 --> 00:21:49,543
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Maribeth Pierce

352
00:21:49,626 --> 00:21:51,626
Mapanlikhang Superbisor
Almira Lozada-Balanza