Nous sommes fiers d'annoncer que cet épisode contient une scène crue
pour laquelle Amazon nous a demandé de publier un avertissement.
Ceci est l'avertissement. Vous êtes avertis !
Bouff'land !
SAUCISSE PARTY : BOUFF'LAND
Nous interrompons le faux début
de ma série sur les autocollants pour cette histoire.
Hier soir, il y a eu une course-poursuite, avec une patate
dont l'insouciance
a causé des dégâts d'une valeur de plus de 80 000 dents à Bouff'land.
Trois fruits ont également été endommagés,
quatre cupcakes écrasés, et un ananas décapité.
Nous avons pu obtenir ces images de la poursuite.
Brenda, merveilleux petit pain.
Ne savez-vous pas que votre quête est vaine ?
Ou refusez-vous de perdre espoir ?
Hélas...
Scheisse ! Und grabuge !
Nous avons rencontré la victime du récent vol de dents, Julius,
alors qu'il quittait son penthouse luxueux, mais de bon goût.
- Julius ! - Julius !
Juste une question. Oui, boisson gazeuse.
Qu'avez-vous à dire à la patate voleuse de dents ?
Et vous aimez qui ?
Quand je la trouverai, j'enterrerai cette patate.
Et j'aime Wendy Cornichonne.
Julius ! C'est pas Donna ?
Le Citronnette ?
La réponse de la brigade a été rapide.
Ils ont arrêté plein de patates Russet
et un agent est tombé sur de l'or...
Une patate Yukon Gold.
Pas facile, pour les patates, en ce moment.
Lâchez-moi !
Vous vous trompez de patate.
On n'est pas toutes pareilles.
Je veux arrêter la patate autant que vous,
mais il y a un zumain dans les parages.
Aidez-moi à inspecter la Zone obscure.
Mortadelle ? Kishka ?
Et toi, Ice Tea ?
Désolé, Barry.
Julius offre une belle récompense à qui rapportera la patate.
Et j'aurais bien besoin de ces dents pour ma copine, Choco Chaud.
Elle a des goûts de luxe.
En avant, et répétez ça : Patate une...
C'est le moment de filer.
Patate deux...
C'est le moment de filer, enfoiré.
Patate trois...
C'est le moment de filer, enfoiré.
Quatre.
C'est le moment de filer, espèce d'enfoiré de merde !
C'est pas ces patates.
La patate voleuse n'était pas une mini patate,
mais pas une grosse patate non plus.
Elle était entre ces deux tailles.
De taille moyenne.
Comme une patate de taille hot-dog.
Quelle merde !
Ouais.
Je le savais.
Brenda est incroyable !
Elle veut gagner ou pas ?
J'ai des dents, et des aliments bossent pour nous.
Beurre, Confiture, et Mayo font passer le message.
Tous ces condiments, c'est trop bien.
"Abolir les dents." Elle vit dans un monde imaginaire.
Brenda, j'ai une idée.
Si on se rencontrait dans le vrai monde,
avec cette orange qui détruit notre société alimentaire ?
Elle fait toujours ça.
Même à Shopwell, elle était d'un optimisme aveugle.
Les ruptures sont difficiles. Ça m'est déjà arrivé une fois.
Une fois tout le temps, en fait.
Une fois au supermarché, une fois au cinéma, aux funérailles...
C'était une petite dispute. C'est pas fini.
Oui, je me dis tout le temps la même chose.
Jusqu'à ce que tu croises ta nana
qui s'éclate avec un autre mec,
avant qu'il te pousse dans une fontaine.
Puis tu frappes le gars avec des pièces de monnaie.
C'est chiant.
On s'entendait à tous niveaux.
Je pense à ce qu'elle a dit.
Comme quoi je me sers de toi comme béquille.
C'est pas grave ! Ça enlève la pression.
Et ma jambe n'aurait jamais guéri sans béquilles,
après que la fontaine a cassé dessus.
Regarde-moi bien.
Frank. Ne doute pas de toi.
Je voulais pas le dire avant, car Brenda me fait peur,
mais elle déraille !
Tu devrais prendre la parole au débat.
Le débat ! Je dois la trouver pour le préparer.
Tu peux rester ici, et je vais t'aider.
Les débats sont comme des disputes, ça me connaît.
Comme j'ai presque toujours perdu, je sais quoi éviter.
Et je connais bien les vainqueurs,
comme celui qui se trouve devant moi.
J'écoute.
Avant tout, ta posture est branlante.
- C'est un problème ? - Non, c'est génial.
Ça fait de toi un candidat sympathique et pas coincé.
Je peux être encore plus branlant, comme ça.
On dirait un vrai président.
Écoutez. Les dents sont à l'origine de la dégradation de notre société.
L'Aide aux Réfrigiés devrait se faire
selon les besoins.
Je peux pas frapper des mains.
Regardez Lait. Il va cailler.
Mais grâce à moi, tu seras à nouveau entier, Lait.
J'ai écouté la polémique du petit pain,
me demandant si cette forme de levure levée
pouvait vraiment faire tomber un système entier
sans moisir.
Chaque fois qu'elle secouait son petit poignet,
Brenda avait-elle la force de protéger les plus démunis...
Hé, Wurst ?
Peux-tu arrêter de me suivre
en monologuant mes pensées ?
- C'est possible ? - Ce sont nos pensées.
La limite entre le sujet et le documentariste se brouille
alors que nous nous embarquons...
Bonjour. Tina Navet-na, responsable de ton mouvement Racines populaires.
Je dirige cinq unités de mignardises
qui vont faire du porte-à-porte pour vous.
Et pour le paiement en dents promis...
On voit ça avec toi ou Frank ?
Pas avec moi.
D'accord.
Votez pour Frank et Brenda !
Votez pour Frank et Brenda maintenant ! Faites passer le message.
Brenda, il faut qu'on se parle. Où est Frank ?
Frank ? Juste derrière toi.
Putain de Wurst !
Mon adversaire croit à la survie du plus frais,
mais je crois que nous pouvons tous survivre en rendant le monde plus frais.
Magnifique !
Et c'est pas les sels de bain qui parlent,
même s'ils embellissent le monde.
Cette semaine a peut-être été la plus bizarre de toutes.
Peut-être ?
Mais l'une des plus gratifiantes aussi.
Je n'ai jamais pu servir l'humanité.
Ma contribution n'intéressait personne.
J'apprécie que tu me laisses t'aider.
C'est agréable que quelqu'un croie en moi.
Je crois en toi à 100 %. En tous tes projets.
- Et peut-être qu'un jour... - Quoi ?
Je pourrai en faire partie.
Enfin...
Je sais que je ne suis pas un aliment, mais comme tu es un leader,
tu pourrais me faire accepter ?
- Comme toi ? - Ouais.
Pour être honnête, ça sera difficile,
mais tant que tu manges les tiens et pas les nôtres, t'aurais une chance,
le zumain.
J'aime pas t'appeler le zumain.
Les zumains ont des noms ?
- C'est Jack. - Je connais Jack. C'est un fruit.
- Il ressemble à quoi ? - Il est rond et épineux.
Il est violet à l'intérieur ? Je m'en souviens pas.
Mais peu importe, car à partir de maintenant,
quand je penserai à Jack, je penserai à toi.
Bon, on continue ?
Oui.
Confortable ?
- Non. - Parfait.
- C'est nécessaire ? - Je pose les questions.
En commençant par ça.
Reconnais-tu l'individu représenté sur cette photo ?
C'est ton pote, Frank, habillé en patate, ce qui est horrible.
Et il a fait pire que ça.
Mais il n'était pas seul, hein, Brenda ?
Mets-toi à l'aise. Ça va être long.
Voici ce qui va se passer. D'abord, je vais te casser.
T'humilier.
Puis je vais regagner ta confiance.
Et te réconforter, jusqu'à ce que tu avoues...
On a capturé le zumain.
On n'aurait jamais dû te mentir. Tu es notre ami.
- Tu comprenais pas. - En effet.
- Il m'est impossible de comprendre. - Tu vois ?
On pensait avoir besoin de lui, à tort.
On peut gérer nos problèmes.
En mentant ? Et en faisant des courses-poursuites ?
Frank voulait augmenter nos chances de gagner. C'est le problème.
Notre société est foutue. Tout est question de dents.
Je suis d'accord. Ma brigade se concentre sur ce problème de dents.
C'est pourquoi je veux repartir à zéro. Comme petit pain et comme société.
Nous nous sommes égarés et Frank, plus que nous tous.
Il est tombé sous le charme du zumain.
- Merde. - Quoi ?
Allons rompre le charme.
Et avec la politique "Aucun chili n'est oublié",
chaque haricot aura un endroit où poser sa tête la nuit.
Quelqu'un vient de remporter le vote très convoité des légumineuses.
Mais il reste un sujet à aborder.
- Que pensez-vous des humains ? - Quoi ?
- Ils risquent de poser la question. - Je les déteste.
C'est-à-dire ? Faut être précis.
Je déteste leurs grosses oreilles qui écoutent mes problèmes.
Je déteste leurs yeux marron
qui voient des choses que je vois pas.
Quoi d'autre ?
Je déteste combien ils me font me sentir intelligent.
- Continue. - Je déteste leur bouche.
Leur grosse bouche chaude, mouillée et circulaire.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Oui.
J'y vais.
Oui.
Putain !
Allez, je suis prêt. Recule pour me mettre dedans.
Un peu à droite, un peu à gauche. Parfait.
Vise !
Je suis dedans !
Comment ça peut marcher ?
On doit faire une liste de toutes les manières
dont sa dépendance nous a affectés.
Puis, il devra les arrêter, sinon, il nous perdra.
Pas facile. Je suis encore fâché contre lui.
Oui, mais écoute.
Soyons forts, et il doit savoir qu'on est là pour lui.
Putain de merde !
Brenda ! Barry ? Ne regardez pas.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
- C'est quoi ? - Putain !
Mais c'est pas ce que vous croyez.
Tu baises ce zumain ? Il vient de te couvrir d'une substance gluante !
Non, c'est Mayo. Dis bonjour, Mayo.
Salut, c'est moi, Scott Mayo.
C'est moi, une fois sorti du pot.
C'est dégueulasse ! Arrête !
C'est pas Mayo, baiseur de zumain.
- Jack, sors-nous d'ici. - Pas de soucis, bébé.
Il était pas dans son trou de contrôle.
Qui pilotait qui, là ?
Merde. J'en reviens pas !
Oui ! J'ai fait l'amour à un hot-dog.
Pas ça ! Brenda et Barry m'ont surpris en train de te baiser.
Je me présente pour devenir un putain de leader !
J'ai pas besoin de cette merde.
Frank, ça va aller. Calme-toi.
Regarde-moi dans les yeux.
Frank, qu'est-ce qu'on fait ?
Arrête ! Je dois me concentrer.
Le débat. C'est maintenant.
Ce qui est sûr, c'est que t'es super sexy.
Tu peux arrêter ?
Comment suis-je censé me présenter sur scène avec Brenda ?
Beaucoup de présidents ont eu des scandales sexuels.
Ça peut augmenter leur popularité.
Est-ce que l'un d'eux s'est fait prendre en train de baiser une autre espèce,
qui s'avère être leur pire ennemi ?
Non. Ce serait comme si un président
se faisait surprendre en train de baiser un ours.
Mais t'inquiète. Tu vas assurer. Reste branlant.
"Reste..." Ta gueule ! Quel désastre.
"Les graines de sésame de Sammy sont-elles sèches ou archi-sèches ?"
- Je viens de lire le dernier sondage. - Et alors ?
Frank et Brenda ont pris de l'avance. Je risque de tout perdre.
Quel dommage !
Donc, tu risques de tout perdre aussi.
Quoi ? Mon Dieu.
Je me suis habitué au luxe.
Alors, tu sais ce que tu dois faire.
Il faut que j'aie l'air mieux qu'eux.
Je ne suis pas prêt à tout perdre.
Tu dois les écraser.
Bienvenue et bonsoir. Ce soir, nous couronnons notre prochain leader.
Les règles sont simples.
Je vais poser des questions difficiles et pénétrantes à chacun des candidats.
Pour voter, tenez-vous devant l'aliment
de votre choix.
Maintenant, veuillez accueillir votre premier candidat, l'orange, Julius.
Brenda ! Je veux m'expliquer, par rapport à ce que tu penses avoir vu.
Ne me parle pas, espèce de traitre baiseur de zumains.
On doit se parler, on monte sur scène ensemble.
Et Frank et Brenda.
- Et notre belle intro ? - C'est moi qui pose les questions !
Et la première est très difficile.
Frank et Brenda, beaucoup d'aliments vous appellent
des "menteurs, magouilleurs et tricheurs".
Contrairement à Julius, qui a été décrit comme "beau, doux, voluptueux...".
Ce que tu dis est débile, et j'ai une annonce à faire.
Je ne suis plus candidate...
avec Frank.
Je me présente seule. Un verre à shooter !
Allez, Brenda ! Nouvelle candidate !
Mon ancien partenaire, Frank, est un sale hot-dog.
Très, très sale.
Et il est devenu évident
que Frank et moi n'avons plus les mêmes valeurs.
Avant tout, Frank...
Dis pas que j'ai baisé un zumain.
Il veut travailler dans ce système.
Mais je vois un écart dentaire qui s'agrandit.
Il pense qu'il faut donner les dents des riches aux pauvres.
Mais je pense qu'on doit se débarrasser des dents.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Nous devrions tout partager.
Nous écouterons les coups de gueule impopulaires plus tard.
- Revenons à... - À qui appartient ce bolide ?
Eh non ! Car elle appartiendrait aussi à cette belle prune.
- Et aux pâtes. - Je pourrais avoir une voiture ?
Oui, vous pourriez tout avoir, sans rien avoir.
Votez pour moi et ensemble, nous allons détruire le système !
Que faites-vous devant Frank ? Venez ici.
Une partie de moi veut voter pour Frank.
Et l'autre pour Brenda.
Je suis partagé.
Tu divises nos votes, comme prévu.
Ton radicalisme fait peur. Tu nous baises, là.
Tu veux qu'on parle de baise ?
Non, ne changeons pas de sujet.
Vous voulez entendre un truc tordu ?
Seul le modérateur est autorisé à poser des questions...
C'est quoi, ce truc tordu ?
Frank a baisé un zumain !
J'en suis témoin ! Pas pour faire honte,
mais c'était dégueulasse. Quelle honte !
Quoi ? C'est absurde.
C'est un mensonge. Écoutez...
Brenda voit qu'elle perd à cause de sa plateforme merdique,
et maintenant elle a recours à des accusations infondées et insensées.
Ce qui est facile ! Écoutez. Brenda a baisé une brique !
Je préfère une brique à la jambe bizarre d'un zumain
qui projette ce jus bizarre.
Où allez-vous ? Revenez.
Je baise seulement les aliments.
Je baiserai chacun d'entre vous. Donnez-moi une chance.
Et partager cette odeur pourrie du zumain ? Non merci.
- Tais-toi, Brenda. - Tais-toi, Frank.
Vous pouvez voter pour une de ces deux âmes perdues,
ou voter pour moi, Julius. Confiture, on y va !
- Non, où allez-vous ? - Nous sommes des candidats fiables !
On est fiables !
Et sur ces mots, les aliments ont fait leur choix.
Et à une majorité écrasante,
votre nouveau leader de Bouff'land est l'orange préférée de tous, Julius !
Comptez sur moi.
Je suis l'aliment des aliments pour les aliments...
Attendez-moi !
...par les aliments !
Perte. Désespoir. Tragédie.
Un couple puissant s'effondre,
et c'est tout le tissu social de Bouff'land qui s'en trouve ébranlé.
Ta gueule, Wurst.
Sous-titres : Johanna Manley
Direction artistique Lori Rault